Por que a meningite é tão perigosa? - Melvin Sanicas: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
670 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como a meningite bacteriana se espalha, atravessa barreiras protetoras, inflama os tecidos ao redor do cérebro e pode causar rapidamente complicações graves. Também mostra por que o tratamento imediato e a vacinação são essenciais, sobretudo para pessoas com risco mais elevado. Principais pontos de inglês: 1. with which — Gramática e padrões de frase: Aprenda a interpretar uma estrutura formal que combina preposição e pronome relativo para especificar a velocidade ou a maneira de uma ação. Isso ajuda a acompanhar frases científicas densas nas quais um detalhe é ligado com precisão a um sintagma nominal mencionado anteriormente. 2. kicks into overdrive, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a imagem como uma forma de dizer que um sistema passa a funcionar de modo excessivamente intenso, e não como referência literal a uma máquina. Você poderá empregá-la para falar de resposta imunológica, carga de trabalho, produção ou outra atividade que se intensifica de repente. 3. though cases do happen all over the world. — Gramática e padrões de frase: Entenda como though introduz uma ressalva ao que foi dito, enquanto o do enfático confirma que os casos realmente ocorrem. Esse padrão permite corrigir a possível impressão de que uma doença concentrada em determinada região só seja encontrada ali.

Nesta lição

In 1987, tens of thousands of people gathered in Saudi Arabia Frases

0:06

Em 1987, dezenas de milhares de pessoas se reuniram na Arábia Saudita

Frases

tens of thousands of: uma quantidade aproximada de dezenas de milhares

tens of thousands of expressa uma quantidade grande e aproximada na casa das dezenas de milhares. Não indica um número exato; nesta frase, mostra que a multidão era muito grande. A expressão quantitativa completa vem antes de um substantivo no plural: tens of thousands of people. Não pare em tens nem interprete a quantidade como apenas algumas dezenas; of thousands eleva a escala para dezenas de milhares.

Prática

Complete a notícia com a expressão que significa uma quantidade aproximada de dezenas de milhares: ____ people joined the march.

Ver resposta

Tens of thousands of

for the annual Hajj pilgrimage. Cultura

0:11

para a peregrinação anual do Hajj.

Cultura

annual Hajj pilgrimage: a peregrinação muçulmana anual a Meca

O Hajj é a grande peregrinação islâmica a Meca, na Arábia Saudita. Ele acontece durante um período determinado a cada ano e reúne peregrinos muçulmanos; Hajj é o nome da peregrinação, não de um lugar. Em annual Hajj pilgrimage, annual significa que acontece todos os anos, e pilgrimage indica uma viagem feita com finalidade religiosa. Esse contexto explica por que uma multidão tão grande se reuniu na Arábia Saudita.

Prática

A que annual Hajj pilgrimage se refere na frase?

  1. Uma conferência médica anual
  2. Uma cidade comum da Arábia Saudita
  3. Uma peregrinação muçulmana anual a Meca
Ver resposta

Uma peregrinação muçulmana anual a Meca

But what started out as a celebration led to a health crisis. Notas

0:14

Mas o que começou como uma celebração levou a uma crise de saúde.

Verbos frasais

what started out as a celebration: um estado inicial antes da mudança

Na estrutura start out as + sintagma nominal, start out as significa “começar com determinada identidade, forma ou finalidade”. Muitas vezes, a expressão prepara o ouvinte para uma mudança posterior ou um resultado inesperado. Aqui, what started out as a celebration significa “o evento que inicialmente era uma comemoração”. Toda a oração com what funciona como sujeito de led to e apresenta a forma inicial do evento como ponto de partida do contraste da frase.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “começou com determinada identidade”: The community garden ____ an empty lot but later became a neighborhood meeting place.

Ver resposta

started out as

Frases

led to: ligar uma causa ao seu resultado

Led to é o passado de lead to. Aqui, significa “causou ou produziu”, e não “guiou alguém até um lugar”. O evento antes de led to é apresentado como a causa, e a health crisis é o resultado. Nesse uso causal, lead to é seguido por um sintagma nominal ou uma forma em -ing: lead to a delay; lead to people leaving. Esse padrão é comum em notícias, explicações e argumentos.

Prática

Complete com a expressão no passado que apresenta o cabo danificado como causa: The damaged cable ____ a power outage.

Ver resposta

led to

Just a few days after the pilgrimage,

0:18

Apenas alguns dias após a peregrinação,

more than 2,000 cases of meningitis broke out, Verbos frasais

0:20

mais de 2.000 casos de meningite eclodiram,

Verbos frasais

broke out: um início repentino e fora de controle

Broke out é o passado simples de break out. Ele é usado quando uma doença, um incêndio, uma guerra ou outro acontecimento semelhante e difícil de controlar começa de repente. O sentido não é a soma literal de break e out. Na frase, more than 2,000 cases of meningitis é o sujeito gramatical. A ideia é que esses casos surgiram durante um surto repentino de meningite.

Prática

Complete a frase com o passado de break out: A new disease ____ in the coastal town.

Ver resposta

broke out

spreading across Saudi Arabia and the rest of the world. Frases

0:24

espalhando-se pela Arábia Saudita e pelo resto do mundo.

Frases

spreading across: espalhar-se por toda uma área

Spreading across combina spread com across para mostrar movimento ou expansão por todo um lugar, grupo ou área ampla. Aqui, across enfatiza a cobertura, não apenas o deslocamento de um lado para o outro. A forma em -ing dá continuidade à descrição da oração anterior: a doença estava chegando a áreas de toda a Arábia Saudita e além.

Prática

Qual significado corresponde melhor a 'The rumor spread across the school.'?

  1. O boato chegou à escola, mas talvez não tenha se espalhado mais.
  2. O boato atravessou fisicamente o prédio em linha reta.
  3. O boato ficou conhecido em toda a escola.
Ver resposta

O boato ficou conhecido em toda a escola.

The outbreak was so fierce Gramática

0:28

O surto foi tão feroz

that it was believed to have sparked a wave of deadly meningitis epidemics Notas

0:30

que se acreditou ter provocado uma onda de epidemias de meningite mortal

Gramática

so fierce that: ligando intensidade e resultado

O padrão so + adjetivo/advérbio + that + oração indica que um grau é alto o bastante para produzir o resultado apresentado na oração iniciada por that. Aqui, so fierce descreve a intensidade extrema do surto. A oração com that apresenta a avaliação resultante: acreditava-se que o surto havia desencadeado epidemias posteriores. Interprete so e that como um par, e não so apenas como um intensificador.

Prática

Complete o padrão de resultado so ... that: The lake was ____ cold ____ nobody went swimming.

Ver resposta

so · that

Gramática

was believed to have sparked: relatando um evento anterior

A estrutura passiva de relato be believed to + verbo apresenta o que pessoas, especialistas ou fontes não especificadas pensavam, em vez de fazer uma afirmação direta. Nesta frase, it é o elemento avaliado. To have sparked é um infinitivo perfeito: have + particípio passado. Ele coloca sparked antes do momento passado de was believed. Um equivalente próximo na voz ativa é People believed that it had sparked ..., portanto o sentido é que se acreditava que algo já havia sido desencadeado, e não que se esperava que isso acontecesse mais tarde.

Prática

O que significa "The vaccine was believed to have prevented many infections."?

  1. As pessoas pensavam que a vacina preveniria muitas infecções mais tarde.
  2. As pessoas pensavam que a vacina já havia prevenido muitas infecções.
  3. A vacina foi forçada a acreditar que as infecções haviam acabado.
Ver resposta

As pessoas pensavam que a vacina já havia prevenido muitas infecções.

Figurado

A metáfora jornalística a wave of deadly meningitis epidemics

Nesta expressão, a wave of é uma metáfora para muitos acontecimentos relacionados que aparecem em momentos próximos ou um após o outro. Ela sugere um aumento perceptível ou uma série, não água se movendo no oceano. O plural epidemics mostra que a expressão se refere a vários surtos mortais de meningite. A imagem de uma onda ajuda textos jornalísticos e de saúde pública a apresentá-los como um padrão amplo e conectado, e não como acontecimentos isolados.

Prática

O que a wave of complaints significa nesta frase: After the price increase, the company received a wave of complaints?

  1. Muitas reclamações chegaram em um período curto.
  2. A água do oceano carregou as reclamações.
  3. Uma reclamação foi discutida repetidamente.
Ver resposta

Muitas reclamações chegaram em um período curto.

that ultimately infected tens of thousands of people worldwide.

0:34

que, em última análise, infectaram dezenas de milhares de pessoas em todo o mundo.

Meningitis is the inflammation of the meninges, Vocabulário

0:40

A meningite é a inflamação das meninges,

Vocabulário

Inflammation of the meninges em uma definição médica

Inflammation significa uma resposta inflamatória física no tecido do corpo, não apenas um problema geral. A estrutura inflammation of X nomeia a parte do corpo ou o tecido afetado; aqui, X corresponde a meninges. As meninges são as camadas de tecido que revestem e protegem o cérebro e a medula espinhal. Portanto, inflammation of the meninges apresenta a condição que define a meningite, sem indicar a causa exata.

Prática

O que inflammation of the meninges afirma com maior precisão?

  1. As meninges estão se movendo.
  2. As meninges necessariamente têm uma infecção bacteriana.
  3. As meninges estão inflamadas.
Ver resposta

As meninges estão inflamadas.

three tissue layers responsible for protecting the brain and spinal cord. Frases

0:43

três camadas de tecido responsáveis por proteger o cérebro e a medula espinhal.

Frases

responsible for protecting: responsible for + forma em -ing

Responsible for protecting significa “ter a responsabilidade ou a função de proteger”. Aqui, responsible for protecting descreve a função das três camadas de tecido. Usa-se responsible for + substantivo ou forma em -ing porque for é uma preposição. Neste sintagma nominal, responsible for protecting aparece depois de layers e pode ser entendido como uma forma reduzida de that are responsible for protecting.

Prática

Complete a frase com a preposição necessária antes de uma forma em -ing: The safety team is responsible ____ checking every exit.

Ver resposta

for

What makes meningitis so dangerous compared to other diseases Gramática

0:48

O que torna a meningite tão perigosa em comparação com outras doenças

is the sheer speed with which it invades a person's body. Notas

0:52

é a velocidade vertiginosa com que invade o corpo de uma pessoa.

Gramática

What makes X so + adjetivo is Y: indicar a razão principal

A estrutura What makes X so + adjetivo is Y significa “O principal fator que faz X ter essa característica é Y”. What makes meningitis so dangerous é uma oração nominal completa que funciona como sujeito; não é uma pergunta direta. Is introduz a razão principal: the sheer speed. Sheer intensifica speed e destaca que a rapidez é extraordinária; assim, a frase apresenta a velocidade da invasão como a principal causa do perigo.

Prática

Complete a frase para destacar a razão principal: ____ this app so useful ____ its simple design.

Ver resposta

What makes · is

Gramática

with which: ligar a velocidade a uma ação

No sintagma nominal the speed with which it invades a person's body, which retoma speed. A preposição with liga essa velocidade à ação invades; portanto, a expressão significa “a velocidade com que invade” ou, de forma mais simples, “quão rapidamente invade”. Esse é um padrão formal de oração relativa: substantivo + preposição + which + oração. Ele permite apresentar uma característica, como speed, e depois indicar qual ação é medida por essa característica.

Prática

O que significa “the speed with which the infection spreads”?

  1. a velocidade causada pela infecção
  2. a rapidez com que a infecção se espalha
  3. a infecção e a velocidade se espalham juntas
Ver resposta

a rapidez com que a infecção se espalha

Vocabulário

invades a person's body: entrada nociva em contextos médicos

Em textos médicos ou biológicos, invade pode descrever patógenos ou células anormais que entram nos tecidos do corpo, espalham-se ou causam danos. A palavra usa a imagem de uma entrada militar hostil, por isso invades a person's body soa mais ameaçador e intenso do que simplesmente enters a person's body. Aqui, it se refere à doença, ao agente causador ou ao processo que já estava sendo discutido, e não a uma pessoa atacando literalmente o corpo.

Prática

Em uma explicação médica, o que “The bacteria invade healthy tissue” sugere com mais força?

  1. O tecido convida deliberadamente as bactérias a entrar.
  2. As bactérias entram no tecido e podem causar danos.
  3. As bactérias esperam fora do tecido sem causar danos.
Ver resposta

As bactérias entram no tecido e podem causar danos.

In the worst cases, Frases

0:56

Nos piores casos,

Frases

In the worst cases: as situações mais graves

In the worst cases significa “nas situações mais graves”. Aqui, cases significa situações ou ocorrências específicas, não processos judiciais. A expressão inicial marca o extremo mais grave de uma escala antes de o falante apresentar um possível resultado extremo. Ela não significa que esse resultado seja comum.

Prática

Em “In the worst cases, a small leak can cause a fire,”, o que a expressão inicial indica?

  1. As situações mais comuns
  2. Processos judiciais relacionados ao vazamento
  3. As situações possíveis mais graves
Ver resposta

As situações possíveis mais graves

it causes death within a day. Frases

0:57

causa a morte em um dia.

Frases

within a day: no máximo em um dia

Within a day significa antes de passar um dia completo a partir de um ponto inicial relevante, portanto estabelece um prazo máximo. O acontecimento pode ocorrer antes. Nesta frase, a expressão enfatiza a rapidez com que a morte pode ocorrer. Ela não se refere a um dia específico do calendário.

Prática

Qual frase diz que os resultados chegarão no máximo um dia depois da solicitação?

  1. The lab will monitor the sample for a day.
  2. The lab will begin the test in a day.
  3. The lab will send the results within a day.
Ver resposta

The lab will send the results within a day.

Fortunately, that's rare for patients who receive early medical treatment. Frases

0:59

Felizmente, isso é raro para pacientes que recebem tratamento médico precoce.

Frases

receive early medical treatment: receber tratamento médico precoce

Receive medical treatment é uma combinação natural de registro formal ou neutro que significa “receber cuidados de profissionais de saúde”. Receive recebe treatment diretamente como objeto. Aqui, early indica quando o atendimento começa em relação ao curso da doença: em uma fase inicial ou pouco depois do surgimento dos sintomas. Não significa receber tratamento cedo pela manhã.

Prática

Qual frase diz formalmente que os pacientes recebem cuidados médicos em uma fase inicial da doença?

  1. Patients receive early medical treatment.
  2. Patients make early medical treatment.
  3. Patients receive medical treatment early in the morning.
Ver resposta

Patients receive early medical treatment.

The disease primarily comes in three forms: Frases

1:05

A doença apresenta-se principalmente em três formas:

Frases

primarily comes in three forms: apresenta-se principalmente em três formas

Na estrutura come in + número + substantivo de categoria no plural, come in significa “existir ou estar disponível em”, e não movimento físico. Comes in three forms indica que a doença tem três tipos principais. Primarily significa “principalmente”; portanto, a frase se concentra na classificação principal e pode deixar espaço para formas mais raras. Os dois-pontos indicam que virá uma lista das três formas principais.

Prática

Use a estrutura comes in ... forms e o número indicado pela lista: The medication ____: tablets, capsules, and liquid.

Ver resposta

comes in three forms

fungal, viral, and bacterial,

1:08

fúngica, viral e bacteriana,

the last being the most deadly by far and what we'll focus on. Notas

1:10

sendo a última, de longe, a mais letal e a que nos focaremos.

Gramática

the last being ... como estrutura suplementar compacta

Aqui, the last significa o item final da lista anterior; neste contexto, esse item é o tipo bacterial. Não significa “a vez anterior”. No padrão sintagma nominal + being + complemento, being inicia uma oração suplementar não finita. The last being the most deadly é uma forma compacta de acrescentar “and the last one is the most deadly” enquanto a oração principal continua. O sujeito de being é the last.

Prática

Qual opção usa a estrutura suplementar compacta para descrever o item final de uma lista? The lab tested three materials, ___ the strongest.

  1. the last was
  2. being the last
  3. the last being
Ver resposta

the last being

Frases

by far com um superlativo

By far intensifica uma avaliação comparativa. Com o superlativo the most deadly, indica que o último tipo é clara ou consideravelmente mais letal do que todos os outros, e não apenas um pouco mais letal. A expressão modifica a comparação; far não se refere aqui a uma distância física.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “claramente, com grande diferença”: Of all five routes, this one is ____ the safest.

Ver resposta

by far

Discurso

what we'll focus on: indicar o próximo foco

A oração what we'll focus on significa “a coisa ou o tema ao qual daremos atenção”. O padrão what + sujeito + sintagma verbal forma uma oração substantiva, portanto o grupo inteiro funciona como uma única unidade de conteúdo. Aqui, ela organiza a explicação ao restringir o escopo: a meningite bacteriana é o tema que será discutido a seguir. Por si só, a oração não apresenta um fato médico.

Prática

Qual é a função discursiva de what we'll focus on aqui?

  1. Diz que o tema já foi totalmente explicado.
  2. Indica o tema que a explicação discutirá a seguir.
  3. Apresenta um fato não relacionado sobre o tema.
Ver resposta

Indica o tema que a explicação discutirá a seguir.

People usually contract bacterial meningitis Vocabulário

1:15

As pessoas geralmente contraem a meningite bacteriana

Vocabulário

contract bacterial meningitis: verbo formal para contrair uma doença

Em contract bacterial meningitis, contract é um verbo que significa “contrair ou desenvolver uma doença”. A estrutura é contract + nome da doença. Esse sentido é comum na linguagem formal de medicina, saúde pública e notícias. Ele não está relacionado a contract como substantivo com o sentido de “contrato legal”.

Prática

Complete a frase formal de saúde com o verbo desta lição que significa “contrair uma infecção”: After close exposure, a person can ____ measles.

Ver resposta

contract

by breathing in tiny particles of mucus and saliva Notas

1:17

respirando minúsculas partículas de muco e saliva

Gramática

by breathing in: by + gerúndio para indicar um método

Em by breathing in, by introduz o método ou a via pela qual se contrai meningite bacteriana. Significa por meio do ato de inalar, e não ao lado de algo. Depois de by, uma ação normalmente é expressa com a forma em -ing: by + gerúndio. Aqui, breathing in é a ação, e a expressão tiny particles of mucus and saliva indica o que é inalado.

Prática

Complete a frase com by e a forma em -ing de listen: You can learn more ____ carefully.

Ver resposta

by listening

Vocabulário

tiny particles of mucus and saliva: diferença entre mucus e saliva

tiny particles significa partículas ou gotículas muito pequenas. A expressão com of indica do que elas são compostas: mucus e saliva. Mucus é um líquido pegajoso produzido em áreas como o nariz e a garganta. Saliva é o líquido produzido na boca. A expressão nomeia dois fluidos corporais diferentes que podem estar presentes em partículas pequenas o bastante para serem inaladas.

Prática

Qual afirmação distingue corretamente mucus de saliva?

  1. Mucus significa qualquer objeto sólido minúsculo flutuando no ar.
  2. Mucus e saliva são dois nomes para exatamente o mesmo fluido corporal.
  3. Saliva é o líquido da boca, enquanto mucus é um líquido pegajoso de áreas como o nariz e a garganta.
Ver resposta

Saliva é o líquido da boca, enquanto mucus é um líquido pegajoso de áreas como o nariz e a garganta.

that spray into the air Frases

1:21

que se espalham no ar

Frases

spray into the air: ser lançado e se espalhar no ar

Aqui, spray é um verbo: as pequenas partículas ou gotículas são lançadas para fora e se espalham. Into the air indica a direção do movimento e o local a que chegam: o ar. O padrão spray into + lugar descreve uma substância sendo projetada para um espaço. Nesta frase, spray não é o substantivo “spray” nem um objeto usado para borrifar.

Prática

Na frase 'Fine powder sprayed into the air when the bag burst,' o que significa 'sprayed into the air'?

  1. Alguém cobriu o ar com um spray.
  2. O pó caiu lentamente no chão.
  3. O pó se espalhou para fora e entrou no ar.
Ver resposta

O pó se espalhou para fora e entrou no ar.

when an infected person sneezes or coughs.

1:22

quando uma pessoa infectada espirra ou tosse.

It can also be transmitted through kissing or sharing cigarettes, Vocabulário

1:26

Também pode ser transmitida através de beijos ou compartilhamento de cigarros,

toothbrushes, or utensils.

1:30

escovas de dentes ou utensílios.

Vocabulário

be transmitted through: indicar uma via ou um canal

Be transmitted é a forma passiva de transmit: o sujeito é a doença, o sinal ou a informação que passa de uma fonte para outra. Through introduz a via, o método ou o canal de transmissão. Nesta frase, through kissing or sharing... explica como a infecção pode se espalhar. Aqui, through significa “por meio de”, e não apenas o movimento físico de um lado para o outro de um objeto.

Prática

Complete a frase com a forma passiva formal de transmit e a preposição que introduz um canal: The data can ____ a secure connection.

Ver resposta

be transmitted through

Some people can be infected and carry the disease Vocabulário

1:32

Algumas pessoas podem estar infectadas e ser portadoras da doença

Vocabulário

carry the disease: portar um agente infeccioso

Nesta frase, carry the disease significa abrigar o agente infeccioso no organismo, não segurar uma doença com as mãos. Aqui, carry se estende à ideia de ter algo que pode ser transmitido a outras pessoas. Junto de can be infected, a expressão identifica pessoas que podem ser uma fonte de transmissão, embora carry por si só não indique o quanto elas se sentem doentes.

Prática

Julgue a afirmação: se alguém can carry the disease, essa pessoa necessariamente já apresenta sintomas evidentes.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

without showing symptoms or getting sick, Frases

1:35

sem apresentar sintomas ou ficar doentes,

Frases

without showing symptoms or getting sick: sem apresentar sintomas nem adoecer

Em without showing symptoms or getting sick, without introduz circunstâncias que não acompanham a ação anterior. Como without é uma preposição, o verbo que vem depois normalmente assume a forma em -ing: showing e getting. As duas expressões em -ing são ligadas por or. Show symptoms significa que os sintomas se tornam perceptíveis, não que alguém os exibe de propósito; get sick significa adoecer. Sob o alcance de without, a expressão inteira indica que nenhum dos dois acontecimentos ocorre.

Prática

Complete a frase usando without e as formas corretas de show e get: A person may carry an infection ____ symptoms or ____ sick.

Ver resposta

without showing · getting

which helps the disease spread quickly to others. Gramática

1:38

o que ajuda a doença a se espalhar rapidamente para outras pessoas.

Gramática

which helps...: which se refere a uma situação inteira

No exemplo, which se refere à situação inteira apresentada antes da vírgula: algumas pessoas infectadas carregam a doença sem apresentar sintomas nem adoecer. Não se refere apenas ao substantivo próximo disease. A vírgula inicia uma oração relativa explicativa que apresenta o resultado de toda essa situação. O padrão reutilizável afirmação completa, which + verbo permite acrescentar uma consequência ou um comentário sobre a afirmação inteira.

Prática

No exemplo, a que which se refere?

  1. Apenas o substantivo disease
  2. As pessoas mencionadas por others
  3. Toda a situação em que pessoas infectadas carregam a doença sem sintomas nem adoecer
Ver resposta

Toda a situação em que pessoas infectadas carregam a doença sem sintomas nem adoecer

Once the bacteria enter the nose, mouth, and throat, Gramática

1:41

Uma vez que as bactérias entram no nariz, boca e garganta,

they cross the surrounding membranes and enter the bloodstream. Vocabulário

1:45

elas atravessam as membranas circundantes e entram na corrente sanguínea.

Gramática

Once the bacteria enter: once como gatilho temporal

Em Once the bacteria enter..., once funciona como conjunção e significa assim que ou depois que isso acontece. Ele introduz a condição temporal que desencadeia a próxima etapa: as bactérias atravessam as membranas e entram na corrente sanguínea. Aqui, não significa uma vez. A oração iniciada por once tem seu próprio sujeito e verbo: the bacteria enter. Em descrições de processos gerais, essa oração normalmente usa o presente simples, enquanto a oração principal informa o que acontece em seguida.

Prática

Qual frase usa once com o mesmo sentido de gatilho temporal do exemplo?

  1. I downloaded the file once last year.
  2. Check the file once before sending it.
  3. Once the file finishes downloading, open it.
Ver resposta

Once the file finishes downloading, open it.

Vocabulário

cross the surrounding membranes: atravessar uma barreira biológica

Em cross the surrounding membranes, cross significa passar de um lado das membranas para o outro, atravessando-as. A frase descreve bactérias vencendo uma barreira biológica, não apenas a ação cotidiana de atravessar uma rua. No inglês científico, cross pode descrever células, micróbios, moléculas ou medicamentos que atravessam uma membrana ou outro limite. O objeto direto indica a barreira: cross a membrane, cross a barrier ou cross a boundary.

Prática

O que cross significa em They cross the surrounding membranes?

  1. Elas permanecem ao lado das membranas.
  2. Elas passam de um lado das membranas para o outro.
  3. Elas fazem as membranas formar uma cruz.
Ver resposta

Elas passam de um lado das membranas para o outro.

Vocabulário

enter the bloodstream: entrar no sangue em circulação

Em enter the bloodstream, enter significa entrar, e bloodstream se refere ao sangue que circula pelo corpo. A expressão descreve bactérias chegando ao sangue em circulação, que pode transportá-las para além do local original. The bloodstream não é uma veia ou artéria específica. A expressão trata o sangue em circulação como uma via de transporte pelo corpo.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada usando enter e bloodstream: Harmful bacteria can ____ through a deep wound.

Ver resposta

enter the bloodstream

From there, bacteria have rapid access to the body's tissues, Frases

1:49

A partir daí, as bactérias têm acesso rápido aos tecidos do corpo,

Frases

have rapid access to: poder chegar ou acessar rapidamente

Em have rapid access to, access é um substantivo que indica a capacidade ou uma via para alcançar, entrar, usar ou obter algo. Aqui, depois que as bactérias entram na corrente sanguínea, elas podem alcançar rapidamente os tecidos do corpo. Rapid modifica access e enfatiza a velocidade. Na estrutura have access to + sintagma nominal, to é uma preposição, e o objeto vem depois dela.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo que significa “podem chegar rapidamente”: Emergency vehicles ____ the highway from this station.

Ver resposta

have rapid access to

including a membrane called the blood-brain barrier. Vocabulário

1:53

incluindo uma membrana chamada barreira hematoencefálica.

Vocabulário

blood-brain barrier: uma barreira biológica protetora

A barreira hematoencefálica é um limite protetor e seletivo entre a corrente sanguínea e o tecido cerebral. Ela é formada em grande parte por células fortemente unidas nos vasos sanguíneos do cérebro: algumas substâncias conseguem passar, enquanto muitas outras são restringidas. Barrier não significa uma parede visível nesse contexto. Na frase, o termo nomeia a interface fisiológica em questão e ajuda a explicar como bactérias ou outras substâncias podem ou não alcançar o cérebro.

Prática

A que se refere blood-brain barrier?

  1. Um tipo de bactéria encontrado somente no cérebro.
  2. Uma parede visível ao redor da parte externa do crânio.
  3. Um limite biológico protetor entre o sangue e o tecido cerebral.
Ver resposta

Um limite biológico protetor entre o sangue e o tecido cerebral.

This is made of a tight mesh of cells, Vocabulário

1:56

Esta é feita de uma malha apertada de células,

Vocabulário

a tight mesh of cells: uma camada de células densa e reticular

Nesta explicação científica, a tight mesh of cells descreve a barreira hematoencefálica como muitas células bem unidas em uma camada semelhante a uma rede. Tight indica que existem espaços muito pequenos, o que ajuda a explicar como essa camada funciona como barreira. Mesh é uma comparação visual, não uma rede de metal de verdade. O padrão a mesh of + substantivo no plural pode descrever muitas partes conectadas que, juntas, formam uma rede.

Prática

Que imagem a tight mesh of cells cria nesta frase?

  1. Células bem conectadas em uma camada semelhante a uma rede.
  2. Células envolvidas por uma rede de metal de verdade.
  3. Células passando rapidamente por uma abertura larga.
Ver resposta

Células bem conectadas em uma camada semelhante a uma rede.

which separate blood vessels from the brain

1:59

que separam os vasos sanguíneos do cérebro

and block everything except for a specific set of particles, Gramática

2:02

e bloqueiam tudo, exceto um conjunto específico de partículas,

Gramática

block everything except for: indicar a exceção permitida

Block everything estabelece a regra geral de que todos os itens são bloqueados. Except for retira depois uma parte dessa regra. Nesta frase, a specific set of particles é a exceção, portanto essas partículas não são bloqueadas. No padrão verbo + everything except for + substantivo, o que vem depois de except for é o caso excluído, e não outro item incluído na ação.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras que introduz a exceção: The scanner blocks everything ____ registered ID cards.

Ver resposta

except for

including water molecules and some gases.

2:05

incluindo moléculas de água e alguns gases.

But in ways that scientists are still trying to understand, Discurso

2:09

Mas, de maneiras que os cientistas ainda tentam entender,

meningitis bacteria can trick the barrier into letting them through. Gramática

2:12

as bactérias da meningite podem enganar a barreira para deixá-las passar.

Discurso

in ways that scientists are still trying to understand: de maneiras que os cientistas ainda tentam compreender

A expressão antecipada in ways that scientists are still trying to understand explica como as bactérias conseguem enganar a barreira. Ela apresenta a afirmação seguinte como um efeito observado cujo mecanismo exato ainda não foi totalmente explicado. Still trying to understand não significa que os cientistas não saibam nada. A expressão separa aquilo que se sabe que acontece dos detalhes de como acontece, uma maneira comum de manter a precisão das afirmações científicas.

Prática

O que a expressão destacada informa ao ouvinte sobre a afirmação seguinte?

  1. Os cientistas não têm evidências de que o efeito aconteça.
  2. O efeito é conhecido, mas seu mecanismo exato ainda está sendo estudado.
  3. Os cientistas já explicaram completamente cada etapa do efeito.
Ver resposta

O efeito é conhecido, mas seu mecanismo exato ainda está sendo estudado.

Gramática

trick the barrier into letting them through: a estrutura trick X into doing

Trick X into doing significa enganar ou manipular X para que X realize uma ação. Aqui, X é the barrier, e a ação é letting them through; them se refere a meningitis bacteria. A frase personifica a barreira. Ela não toma uma decisão consciente, mas a formulação apresenta as bactérias como se contornassem um sistema de defesa para conseguir passar.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida por trick X into doing: The fake alert tricked users ____ sharing their passwords.

Ver resposta

into

Inside the brain, the bacteria swiftly infect the meninges.

2:17

Dentro do cérebro, as bactérias infectam rapidamente as meninges.

This triggers inflammation as the body's immune response kicks into overdrive, Notas

2:21

Isso desencadeia a inflamação à medida que a resposta imunológica do corpo entra em excesso de trabalho,

Vocabulário

triggers inflammation: iniciar uma resposta inflamatória

Em triggers inflammation, trigger é um verbo que significa “fazer um processo ou uma reação começar”. Seu objeto, inflammation, é a resposta do corpo que está sendo iniciada. Aqui, This se refere à infecção bacteriana que afeta as meninges. A expressão apresenta a infecção como o acontecimento que inicia a inflamação; trigger não é o substantivo que designa o gatilho de uma arma neste caso.

Prática

Use a colocação-alvo no presente: In sensitive skin, this chemical ____.

Ver resposta

triggers inflammation

Figurado

kicks into overdrive: passar de repente para uma atividade muito intensa

Kicks into overdrive é uma metáfora que significa “começar de repente a funcionar com intensidade muito alta”. Kick into indica uma mudança rápida para um novo modo, e overdrive sugere atividade acima do nível normal. Aqui, o sujeito é a resposta imunológica do corpo, portanto a expressão significa que ela fica extremamente ativa, talvez de forma excessiva. Nada está literalmente sendo chutado ou colocado em uma marcha.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo no passado: With only two days left before launch, the team ____.

Ver resposta

kicked into overdrive

bringing on fever and intense headaches. Verbos frasais

2:26

causando febre e intensas dores de cabeça.

Verbos frasais

“bring on fever and intense headaches”: causar sintomas

Aqui, bringing on significa “fazer começar” ou “desencadear”. O objeto é fever and intense headaches, portanto a expressão indica que um processo anterior faz esses sintomas aparecerem. Nesse uso, bring on é um verbo frasal transitivo: bring on + um sintoma, uma condição ou uma reação. A forma em -ing, bringing on, apresenta isso como resultado do processo descrito logo antes do fragmento.

Prática

Em "The reaction is bringing on fever and intense headaches," o que significa bringing on?

  1. fazer os sintomas aparecerem
  2. carregar os sintomas para cima
  3. tornar os sintomas menos intensos
Ver resposta

fazer os sintomas aparecerem

As swelling in the meninges worsens, Gramática

2:29

À medida que o inchaço nas meninges piora,

Gramática

“As swelling in the meninges worsens”: mudanças que avançam juntas

Aqui, as significa “enquanto uma mudança se desenvolve” ou “à medida que”. O inchaço está ficando mais grave, e a oração principal descreve outro desenvolvimento durante esse processo de piora. Não significa “no papel de”. A estrutura As + sujeito + verbo de mudança, oração principal é útil para ligar processos que se desenvolvem com o tempo. Ela destaca a relação temporal e a progressão paralela; o contexto mais amplo pode sugerir uma causa, mas as sozinho não expressa a causa tão diretamente quanto because.

Prática

Em "As swelling in the meninges worsens," que relação as expressa?

  1. O inchaço para antes que outro desenvolvimento comece.
  2. O inchaço está piorando, e outro desenvolvimento ocorre durante essa mudança.
  3. O inchaço desempenha o papel de outra coisa.
Ver resposta

O inchaço está piorando, e outro desenvolvimento ocorre durante essa mudança.

the neck begins to stiffen. Frases

2:31

o pescoço começa a ficar rígido.

Frases

begins to stiffen: começar a ficar rígido

Begin to + verbo na forma básica marca o início de uma ação ou mudança. Aqui, begins concorda com o sujeito singular the neck, e depois de to vem a forma básica stiffen. Stiffen significa “ficar rígido ou menos flexível”. A expressão descreve o início de um sintoma físico; não significa que o pescoço está ficando mais forte.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa “ficar rígido”: After sitting at the desk for hours, my back began to ____.

Ver resposta

stiffen

Swelling in the brain disrupts its normal function, Frases

2:33

O inchaço no cérebro interrompe sua função normal,

Frases

disrupts its normal function: prejudicar seu funcionamento normal

Disrupt significa interferir em um processo ou sistema de modo que ele não consiga continuar funcionando normalmente. O objeto its normal function indica que aquilo que é afetado é “seu funcionamento normal”. Aqui, its se refere a the brain, não a swelling: o inchaço no cérebro interfere no funcionamento habitual do cérebro. Esse uso é comum em explicações médicas, científicas e técnicas e é mais amplo do que interromper uma conversa.

Prática

Escolha a melhor palavra entre parênteses: A blocked air filter can (disrupt / interrupt / describe) the engine's normal function.

  1. describe
  2. disrupt
  3. interrupt
Ver resposta

disrupt

causing symptoms like hearing loss and extreme light sensitivity. Vocabulário

2:35

causando sintomas como perda de audição e extrema sensibilidade à luz.

Vocabulário

sensibilidade extrema à luz

Extreme light sensitivity significa uma intolerância física anormalmente forte à luz; em um contexto médico, a luz pode causar desconforto intenso ou dor. Extreme mostra que o sintoma é muito grave. Aqui, light identifica o estímulo, e sensitivity nomeia a forte resposta física do corpo. Nessa expressão, sensitivity não se refere à sensibilidade emocional.

Prática

Em um relatório médico, o que significa extreme light sensitivity?

  1. Uma lâmpada que reage muito rapidamente
  2. Uma reação emocional anormalmente forte a críticas
  3. Uma sensibilidade física anormalmente forte à luz
Ver resposta

Uma sensibilidade física anormalmente forte à luz

As pressure increases in the cranium, Gramática

2:40

Conforme a pressão aumenta no crânio,

it may also make the person confused, Gramática

2:42

isso também pode deixar a pessoa confusa,

Gramática

À medida que a pressão aumenta

Em As pressure increases, as indica que uma mudança se desenvolve junto com outra: a pressão aumenta com o tempo, e a oração principal apresenta um processo ou resultado que acompanha esse aumento. O padrão As + variável + verbo de mudança organiza dois processos relacionados. Ele destaca como o resultado muda junto com a primeira variável. O contexto pode sugerir causalidade, mas as não significa necessariamente because.

Prática

Qual frase apresenta melhor duas quantidades mudando juntas?

  1. When demand reaches 100 units, send an alert.
  2. As demand increases, prices tend to rise.
  3. Because demand increased, the store ordered more stock.
Ver resposta

As demand increases, prices tend to rise.

Gramática

make the person confused: make + objeto + adjetivo

Em make the person confused, make vem seguido do objeto the person e do adjetivo confused. O adjetivo funciona como complemento do objeto: ele descreve o estado causado nessa pessoa. A estrutura make + objeto + adjetivo significa fazer alguém ou algo ficar ou se sentir de determinada maneira. Aqui, o aumento da pressão pode deixar a pessoa confusa; make não precisa ser seguido de um verbo na forma base.

Prática

Coloque as palavras dadas na ordem correta para completar a frase: make / the baby / restless. The loud music may ____.

Ver resposta

make the baby restless

one of the hallmarks of the disease. Vocabulário

2:45

uma das marcas registradas da doença.

Vocabulário

one of the hallmarks of the disease: uma das características marcantes da doença

Aqui, hallmark é uma característica marcante que ajuda a identificar ou caracterizar algo. Portanto, one of the hallmarks of the disease significa “uma das características marcantes da doença”, e não a marca Hallmark nem uma marca física estampada em um objeto. A estrutura one of the + substantivo no plural seleciona um elemento de um grupo maior. Por isso, hallmarks fica no plural. A parte final of the disease indica a que essas características pertencem.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras da nota que significa “uma característica marcante entre várias”: Careful sourcing is ____ this newspaper.

Ver resposta

one of the hallmarks of

A few hours in, Frases

2:47

Algumas horas depois,

Frases

A few hours in: uma etapa de um processo em andamento

A few hours in significa “no ponto alcançado algumas horas depois de um processo subentendido ter começado”. Aqui, esse processo é a doença. A expressão não significa um momento qualquer dentro de um período de várias horas. No início de uma oração, duração + in define o contexto temporal do que acontece em seguida: A few hours in, something changed. O processo costuma ter sido mencionado antes ou ficar claro pelo contexto.

Prática

Em uma descrição de uma doença, o que significa A few hours in?

  1. Algumas horas depois do início da doença
  2. Daqui a algumas horas
  3. Durante um período de algumas horas
Ver resposta

Algumas horas depois do início da doença

the rapidly multiplying bacteria start to release toxins, Vocabulário

2:49

as bactérias que se multiplicam rapidamente começam a liberar toxinas,

Vocabulário

release toxins: liberar substâncias nocivas

Release toxins significa “fazer substâncias venenosas saírem de uma fonte e passarem para o corpo ou ambiente ao redor”. Nesta frase, as bactérias que se multiplicam rapidamente são a fonte, release é o verbo e toxins é seu objeto. No inglês científico, release costuma descrever substâncias ou energia saindo de uma fonte, como em release gas, release chemicals ou release heat. Aqui, não tem o sentido de publicar uma notícia nem de libertar um prisioneiro.

Prática

Qual frase usa release no mesmo sentido científico de release toxins?

  1. The agency will release its report on Friday.
  2. The court may release the prisoner tomorrow.
  3. Damaged cells release chemicals into the blood.
Ver resposta

Damaged cells release chemicals into the blood.

leading to septicemia, Gramática

2:53

levando à septicemia,

Gramática

leading to septicemia: indicar um resultado

A oração em -ing leading to septicemia apresenta a septicemia como resultado do evento ou processo mencionado logo antes. Ela resume uma relação de causa e resultado: a situação anterior acontece e a septicemia surge como consequência. Aqui, lead to significa causar ou resultar em algo; não descreve o ato físico de guiar alguém até um lugar. A forma em -ing permite ligar naturalmente a oração de resultado à afirmação anterior.

Prática

Complete a frase com leading to para indicar o resultado: Heavy rain flooded the tracks, ____ long delays.

Ver resposta

leading to

also known as blood poisoning. Frases

2:54

também conhecida como envenenamento do sangue.

Frases

also known as blood poisoning: apresentar outro nome

Also known as introduz outro nome para a mesma pessoa, lugar, coisa ou conceito. Nesta frase, blood poisoning é apresentado como um nome mais familiar para septicemia, e não como uma segunda doença. Gramaticalmente, also known as blood poisoning é uma oração relativa passiva reduzida: septicemia, which is also known as blood poisoning. Esse padrão permite acrescentar um pseudônimo, uma abreviação ou um nome comum sem iniciar outra frase.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz outro nome para a mesma coisa: Sodium bicarbonate is ____ baking soda.

Ver resposta

also known as

This breaks down blood vessels, Verbos frasais

2:57

Isso destrói os vasos sanguíneos,

Verbos frasais

breaks down blood vessels: danificar a estrutura dos vasos sanguíneos

Aqui, This retoma a septicemia ou as toxinas mencionadas anteriormente. breaks down é um phrasal verb transitivo, e blood vessels é seu objeto. Isso significa que o processo danifica ou degrada a estrutura dos vasos, que deixam de permanecer intactos. Quando tem uma substância, um material ou um tecido corporal como objeto, break down costuma significar “decompor” ou “danificar a estrutura de”, e não “parar de funcionar como uma máquina”.

Prática

Nesta frase, o que significa breaks down blood vessels?

  1. Danifica e degrada a estrutura dos vasos sanguíneos.
  2. Lista os vasos sanguíneos em grupos separados.
  3. Faz os vasos sanguíneos se moverem para baixo.
Ver resposta

Danifica e degrada a estrutura dos vasos sanguíneos.

letting blood seep out and form what starts out looking like a rash Notas

2:59

deixando o sangue vazar e formar o que começa parecendo uma erupção cutânea

Verbos frasais

seep out: sair lentamente de dentro para fora

Em letting blood seep out, blood é o elemento que se move. seep out significa que um líquido escapa de forma lenta e gradual, muitas vezes por pequenas aberturas ou por um tecido danificado. A partícula out acrescenta a direção de dentro para fora. A expressão cria a imagem de um vazamento lento, não de um fluxo repentino ou intenso.

Prática

Complete a frase com seep e a partícula que indica movimento de dentro para fora: After the storm, water began to ____ through a crack in the basement wall.

Ver resposta

seep out

and evolves into big discolored blots beneath the skin. Vocabulário

3:03

e evolui para grandes manchas descoloridas sob a pele.

Discurso

what starts out looking like ... and evolves into ...: organizar uma mudança ao longo do tempo

A estrutura what starts out looking like X and evolves into Y organiza o mesmo sujeito em duas etapas. What introduz aquilo que está sendo descrito; starts out looking like X apresenta sua aparência inicial, enquanto and evolves into Y apresenta sua forma posterior após o desenvolvimento. Looking like descreve uma aparência ou impressão, não necessariamente a identidade real da coisa. Entenda starts out e evolves como uma única linha do tempo com o mesmo sujeito, e não como ações sem relação.

Prática

Complete a frase com as formas no passado de start out looking like e evolve into: The prototype ____ a toy and ____ a useful medical device.

Ver resposta

started out looking like · evolved into

Vocabulário

big discolored blots beneath the skin: descrever marcas abaixo da superfície

Big discolored blots significa áreas grandes e irregulares cuja cor é nitidamente diferente da pele normal ao redor. Beneath the skin situa essas áreas abaixo da superfície, onde o sangue extravasado pode criar manchas visíveis. Nessa descrição médica, blots se refere a marcas parecidas com placas. Não tem o sentido comum de tinta ou sujeira manchando papel ou tecido.

Prática

O que big discolored blots beneath the skin significa nesta frase?

  1. Vários enfeites coloridos sobre a superfície da pele
  2. Grandes manchas de tinta em um pedaço de tecido
  3. Grandes áreas irregulares de cor anormal sob a pele
Ver resposta

Grandes áreas irregulares de cor anormal sob a pele

At the same time, those toxins burn through oxygen in the blood, Figurado

3:08

Ao mesmo tempo, essas toxinas queimam o oxigênio no sangue,

Figurado

burn through oxygen: consumir o oxigênio rapidamente

Nesta frase, burn through oxygen é usado em sentido figurado. As toxinas fazem com que o oxigênio no sangue seja consumido rapidamente; não há fogo de verdade. Burn through + um recurso limitado significa usar uma grande quantidade desse recurso muito depressa, muitas vezes sugerindo que a reserva pode acabar em breve.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de burn through, no sentido de “consumir muito rapidamente”: During the heat wave, the building ____ its emergency fuel.

Ver resposta

burned through

reducing the amount that gets to major organs Gramática

3:12

reduzindo a quantidade que chega aos principais órgãos

like the lungs and kidneys.

3:15

como os pulmões e os rins.

Gramática

reducing the amount that gets to major organs: mostrar um resultado

Reducing ... é uma oração com particípio presente ligada à oração anterior. Ela condensa o resultado na mesma frase: as toxinas consomem o oxigênio e, como resultado, uma quantidade menor chega aos órgãos importantes. The amount significa a quantidade de oxigênio. That gets to major organs é uma oração relativa que modifica the amount, identificando a quantidade que foi reduzida em vez de iniciar uma nova frase.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração em -ing para mostrar um resultado e uma oração com that para modificar the amount?

  1. The new filter traps fine dust, and less of it enters the room.
  2. The new filter traps fine dust so that less of it enters the room.
  3. The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.
Ver resposta

The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.

That increases the chance of organ shutdown Notas

3:17

Isso aumenta a chance de falência dos órgãos

Frases

increases the chance of: tornar um resultado mais provável

Nesta frase, increases the chance of significa “torna mais provável o resultado que vem depois”. Chance aqui significa “probabilidade”, não uma oportunidade favorável. O sentido negativo vem do resultado organ shutdown. Use increase ou increases the chance of antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing: increase the chance of infection; increase the chance of recovering. A expressão indica uma probabilidade maior, não uma certeza.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “tornar o evento mais provável”: Good lighting can ____ pedestrians being seen at night.

Ver resposta

increase the chance of

Vocabulário

organ shutdown: perda grave da função dos órgãos

Organ shutdown significa que um ou mais órgãos deixam de funcionar normalmente. Aqui, shutdown estende ao corpo a ideia de uma máquina ou sistema que para de operar; não significa simplesmente desligar um computador. A expressão é ampla e vívida, e não um diagnóstico preciso. Ela indica uma perda grave da função dos órgãos, mas a condição médica exata deve ser entendida pelo contexto.

Prática

Em uma explicação para o público geral, o que significa organ shutdown?

  1. Um órgão faz uma pausa curta e inofensiva.
  2. Um computador desliga um órgão com um interruptor.
  3. Um ou mais órgãos deixam de funcionar normalmente.
Ver resposta

Um ou mais órgãos deixam de funcionar normalmente.

and alongside spreading septicemia, threatens death. Frases

3:20

e, junto com a septicemia que se espalha, ameaça a morte.

Frases

alongside spreading septicemia: acrescentar um risco simultâneo

Nesta expressão, alongside é uma preposição que significa “junto com” ou “além de”, e não “fisicamente ao lado de”. Ela coloca spreading septicemia em paralelo com a falência dos órgãos mencionada antes e apresenta ambos como perigos que podem levar à morte. A estrutura é alongside + sintagma nominal. Aqui, spreading modifica septicemia e apresenta a condição como algo que está avançando. De modo geral, alongside pode acrescentar um fator, risco, medida ou desenvolvimento paralelo.

Prática

Que relação alongside spreading septicemia expressa no exemplo?

  1. A septicemia só começa a se espalhar depois que o outro perigo termina.
  2. A septicemia em progressão é um perigo adicional que ocorre junto com outra ameaça.
  3. A septicemia em progressão está fisicamente localizada ao lado de um perigo.
Ver resposta

A septicemia em progressão é um perigo adicional que ocorre junto com outra ameaça.

That all sounds scary, Discurso

3:24

Tudo isso parece assustador,

but doctors are so good at treating meningitis Gramática

3:26

mas os médicos são tão bons em tratar a meningite

that a visit to the hospital

3:29

que uma visita ao hospital

can drastically reduce an adult's risk of dying from it. Frases

3:30

pode reduzir drasticamente o risco de um adulto morrer devido a isso.

Discurso

That all sounds scary, but: reconhecer a preocupação antes de tranquilizar

That all retoma os detalhes médicos assustadores que acabaram de ser apresentados. sounds scary reconhece como essas informações podem afetar o público, mas não nega que os riscos sejam reais. A conjunção but redireciona a atenção para um fato tranquilizador sobre a eficácia do tratamento. O padrão reutilizável That sounds ..., but ... primeiro valida uma preocupação e depois apresenta um fato que a equilibra, uma solução ou um resultado positivo.

Prática

Qual é a principal função discursiva de That all sounds scary, but no exemplo?

  1. Reconhece que a informação é assustadora e depois passa para uma mensagem tranquilizadora.
  2. Mostra que os próprios médicos estão assustados.
  3. Afirma que os riscos médicos mencionados antes não são reais.
Ver resposta

Reconhece que a informação é assustadora e depois passa para uma mensagem tranquilizadora.

Gramática

so good at treating meningitis that: habilidade que leva a um resultado

Be good at + um substantivo ou uma forma em -ing significa ter habilidade em uma atividade. Aqui, at é uma preposição, por isso se usa treating, e não treat. Colocar so antes de good e acrescentar that + uma oração de resultado forma o padrão be + so good at + -ing + that + oração. Ele indica que a habilidade é tão grande que leva ao resultado mencionado; that introduz a consequência.

Prática

Complete a estrutura-alvo: The technician is so good ____ finding tiny cracks ____ the team asks her to check every part.

Ver resposta

at · that

Frases

drastically reduce an adult's risk of dying from it: um padrão de redução de risco

Drastically reduce significa diminuir algo em grande medida. Aqui, drastically descreve o tamanho da mudança; não sugere que a redução seja feita de forma violenta. An adult's risk of dying from it usa risk of + -ing para nomear um resultado indesejado. O possessivo an adult's identifica de quem é o risco medido, enquanto die from apresenta a causa da morte. Aqui, it se refere a meningitis.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo drastically reduce someone's risk of + -ing: Better ventilation can ____ workers' risk ____ inhaling harmful fumes.

Ver resposta

drastically reduce · of

The longer it's left untreated, though, Gramática

3:34

No entanto, quanto mais tempo fica sem tratamento,

Gramática

left untreated: o padrão passivo be left + estado

Left untreated faz parte do padrão passivo be left + estado. Na voz ativa, pode-se dizer leave a condition untreated; na passiva, a condition is left untreated. Aqui, left não significa 'foi embora'; significa 'foi deixado nesse estado', e untreated nomeia o estado resultante. Nesta frase, it se refere à meningite. A expressão indica que a doença continua sem tratamento.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva leave + estado que significa 'deixar permanecer sem tratamento': If a cut is ____, it may become infected.

Ver resposta

left untreated

the more likely it will lead to lasting damage. Vocabulário

3:36

mais provável é que leve a danos duradouros.

Gramática

The longer ..., the more likely ...: mudanças relacionadas

The longer ..., the more likely ... segue o padrão comparativo correlativo the + comparative ..., the + comparative .... Ele relaciona duas mudanças: à medida que o tempo sem tratamento aumenta, também aumenta a probabilidade de danos duradouros. O The inicial faz parte do padrão; não é um artigo que modifica longer. Though aparece entre as duas partes como um breve comentário de contraste. Ele não quebra o padrão: a primeira parte apresenta a condição que muda, e a segunda apresenta a mudança relacionada na probabilidade.

Prática

Complete o padrão comparativo correlativo com uma palavra em cada espaço: ____ longer you wait, ____ more likely you are to miss the train.

Ver resposta

The · the

Vocabulário

lasting damage: dano duradouro

Lasting damage significa um dano cujos efeitos continuam por muito tempo depois do acontecimento imediato. Lasting é um adjetivo formado a partir do verbo last, que aqui significa “continuar”. Nessa expressão, lasting descreve um efeito que permanece ao longo do tempo, e não apenas um acontecimento demorado. Não significa “final” nem “o último dano de uma sequência”.

Prática

O que lasting damage significa nesta frase?

  1. o último dano a acontecer
  2. um dano que desaparece imediatamente
  3. um dano cujos efeitos continuam por muito tempo
Ver resposta

um dano cujos efeitos continuam por muito tempo

If declining oxygen levels cause cell death Notas

3:39

Se a diminuição dos níveis de oxigênio causar a morte celular

Vocabulário

níveis de oxigênio em queda

Em declining oxygen levels, declining é a forma em -ing de decline usada como modificador antes de levels. Aqui, decline significa “diminuir”, portanto a expressão indica níveis de oxigênio que estão baixando. A expressão descreve a direção de uma mudança. Sozinha, ela não informa quão baixos estão os níveis nem se a queda é perigosa.

Prática

Na frase “The monitor shows declining oxygen levels,” o que significa declining oxygen levels?

  1. níveis de oxigênio que permanecem iguais
  2. níveis de oxigênio que estão diminuindo
  3. uma recusa educada em receber oxigênio
Ver resposta

níveis de oxigênio que estão diminuindo

Vocabulário

morte celular

Cell death é um composto nominal usado em biologia e medicina. Cell identifica aquilo que morre, portanto a expressão significa o processo ou o resultado da morte de células. Nesta frase, a expressão nomeia o dano biológico que a redução do oxigênio pode causar; ela não personifica uma célula específica.

Prática

Qual opção completa melhor esta frase de biologia? “The report examines the process of ___ after blood flow is reduced.”

  1. cell death
  2. dead cells
  3. a dead cell
Ver resposta

cell death

in extreme parts of the body

3:42

em partes extremas do corpo

like fingers, toes, arms, and legs,

3:44

como dedos das mãos, dedos dos pés, braços e pernas,

the risk of amputation goes up. Frases

3:47

o risco de amputação aumenta.

Gramática

If declining oxygen levels cause cell death: estabelecer a condição do resultado

A oração inicial com if estabelece a condição para o resultado da oração principal. Nela, declining oxygen levels é o sujeito, cause é o verbo e cell death é o resultado causado. Em seguida, a oração principal apresenta a consequência: o risco de amputação aumenta. Em explicações científicas, if pode ligar um possível mecanismo à sua consequência. Isso não transforma a afirmação em boato ou palpite sem fundamento; mostra que o resultado se aplica quando a condição declarada é satisfeita.

Prática

Qual é a função da oração inicial com if?

  1. Estabelece a condição sob a qual o risco de amputação aumenta.
  2. Diz que uma amputação já aconteceu.
  3. Apresenta uma lista de tratamentos para o baixo nível de oxigênio.
Ver resposta

Estabelece a condição sob a qual o risco de amputação aumenta.

Frases

the risk of amputation goes up: um aumento da probabilidade

Em the risk of amputation, of amputation nomeia o resultado prejudicial cuja probabilidade está sendo avaliada. Goes up significa “aumenta”, portanto a amputação se torna mais provável; não descreve um movimento físico para cima. A estrutura reutilizável é the risk of + substantivo ou forma em -ing + goes up. Ela expressa um aumento da probabilidade, não apenas um risco que já é alto.

Prática

Qual frase diz de forma natural que a desidratação se torna mais provável em um clima muito quente?

  1. In very hot weather, the risk of dehydration stays the same.
  2. In very hot weather, the risk of dehydration goes up.
  3. In very hot weather, the risk of dehydration goes away.
Ver resposta

In very hot weather, the risk of dehydration goes up.

And if bacterial toxins accumulate in the brain Vocabulário

3:49

E se toxinas bacterianas se acumularem no cérebro

Vocabulário

accumulate in the brain: acúmulo gradual em um local

Aqui, bacterial toxins são as substâncias que se acumulam, e in the brain indica onde isso acontece. Accumulate significa que a quantidade aumenta gradualmente com o tempo, em vez de chegar toda de uma vez. A estrutura reutilizável é substância ou problema + accumulate in + lugar ou recipiente.

Prática

Complete a frase com accumulate e a preposição que marca o local: Without proper ventilation, moisture can ____ the room over time.

Ver resposta

accumulate in

and trigger cell death, Vocabulário

3:52

e desencadearem a morte celular,

Vocabulário

trigger cell death: desencadear a morte celular

Na expressão trigger cell death, trigger é um verbo que significa “fazer um processo biológico começar”. A frase indica que algo inicia o processo que faz as células morrerem; trigger não é aqui o substantivo que designa o gatilho de uma arma. Em explicações científicas, trigger costuma ligar um fator à reação ou ao resultado que ele desencadeia. A palavra destaca o início do processo, sem necessariamente dizer que esse fator é a única causa.

Prática

Em uma explicação médica, o que significa trigger cell death?

  1. Fazer começar o processo em que as células morrem
  2. Usar o gatilho físico de um dispositivo
  3. Impedir que as células morram
Ver resposta

Fazer começar o processo em que as células morrem

meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss. Vocabulário

3:54

a meningite também pode causar danos cerebrais a longo prazo e perda de memória.

Vocabulário

long-term brain damage and memory loss: danos cerebrais duradouros e perda de memória persistente

A expressão apresenta duas consequências graves: danos ao cérebro e perda de memória. Long-term descreve o dano como algo que dura por um período prolongado, e não como um sintoma breve; é um adjetivo composto com hífen usado antes de um substantivo. Memory loss, nesse contexto médico, significa comprometimento ou perda real da capacidade de lembrar, não um esquecimento ocasional comum. O trecho could also cause apresenta essas consequências como possibilidades adicionais, não como resultados que acontecem em todos os casos.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor ao sentido da frase?

  1. A meningite sempre causa um breve momento de esquecimento.
  2. A meningite pode causar lesões cerebrais duradouras e comprometimento da memória.
  3. A meningite impede problemas duradouros no cérebro e na memória.
Ver resposta

A meningite pode causar lesões cerebrais duradouras e comprometimento da memória.

So fast treatment, or better yet prevention, is critical. Frases

3:58

Portanto, o tratamento rápido, ou melhor ainda, a prevenção, é fundamental.

Frases

or better yet: elevar a sugestão a uma opção melhor

Or better yet apresenta uma segunda opção que o falante considera melhor do que a primeira. Aqui, o tratamento rápido é importante, mas a prevenção é apresentada como a escolha mais eficaz. A expressão permite corrigir ou melhorar uma sugestão sem retirar completamente a primeira. Nessa expressão fixa, yet reforça better; não significa “até agora” nem “ainda não”.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que melhora uma sugestão; ela começa com or e termina com yet: Back up your files every week, ____, set up an automatic daily backup.

Ver resposta

or better yet

That's why most countries have vaccines Discurso

4:03

É por isso que a maioria dos países tem vacinas

that defend against the disease in its deadliest forms. Frases

4:05

que defendem contra a doença em suas formas mais letais.

Discurso

That's why: introduzir um resultado a partir da razão anterior

That's why retoma a razão que acabou de ser apresentada e introduz seu resultado, sua consequência ou a ação resultante. Nesta frase, a ideia anterior de que a prevenção é fundamental leva à medida descrita em seguida: a maioria dos países dispõe de vacinas. Como transição para organizar informações, That's why mostra ao ouvinte que a próxima afirmação não é um novo assunto, mas a conclusão decorrente das informações anteriores.

Prática

The roads are flooded after heavy rain. Qual frase usa corretamente That's why para apresentar um resultado dessa situação?

  1. That's why the school is closed today.
  2. That's why heavy rain fell last night.
  3. That's because the school is closed today.
Ver resposta

That's why the school is closed today.

Frases

defend against + uma ameaça

Defend against significa “proteger-se de algo nocivo ou resistir a isso”. Aqui, that retoma vaccines, portanto a expressão indica que as vacinas protegem contra as formas mais letais da doença. A estrutura é defend against + ameaça. Against indica o que pode causar dano, como uma doença, um ataque, uma acusação ou um risco de segurança; a defesa não precisa ser física.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta: The company used new evidence to defend ____ the false accusation.

Ver resposta

against

Those are usually given to the people who are most at risk, Frases

4:09

Estas são geralmente administradas às pessoas em maior risco,

Frases

are most at risk: correr o maior risco

Are most at risk significa “correr o maior risco” dentro do grupo em discussão. Be at risk descreve alguém como vulnerável a doenças, ferimentos, perdas ou outro resultado negativo, e most eleva esse risco ao nível mais alto. Em people who are most at risk, a oração relativa identifica as pessoas que recebem as vacinas. Ela descreve a situação dessas pessoas; não diz que elas próprias são perigosas.

Prática

Qual frase indica que os idosos têm a maior probabilidade de sofrer danos durante o calor extremo?

  1. Older adults are most at risk during extreme heat.
  2. Older adults are the riskiest during extreme heat.
  3. Older adults are most at danger during extreme heat.
Ver resposta

Older adults are most at risk during extreme heat.

like young children, people with weak immune systems, Vocabulário

4:12

como crianças pequenas, pessoas com sistema imunológico fraco

Vocabulário

weak immune systems: sistemas imunológicos enfraquecidos

Em weak immune systems, weak descreve uma função imunológica reduzida: as defesas do corpo têm menos capacidade de combater infecções. Não descreve o caráter de uma pessoa. A expressão people with weak immune systems identifica um grupo ligado à saúde que pode ter maior probabilidade de contrair infecções ou ficar gravemente doente. Com o plural people, systems normalmente também fica no plural, pois cada pessoa tem seu próprio sistema imunológico.

Prática

Em people with weak immune systems, o que weak descreve?

  1. uma capacidade reduzida das defesas do corpo de combater infecções
  2. uma doença que nunca pode se agravar
  3. uma personalidade tímida ou medrosa
Ver resposta

uma capacidade reduzida das defesas do corpo de combater infecções

or people who gather in large groups Frases

4:15

ou pessoas que se reúnem em grandes grupos

where an outbreak of meningitis could potentially happen. Gramática

4:17

onde um surto de meningite poderia potencialmente acontecer.

Frases

gather in large groups: reunir-se em grandes grupos

Gather in large groups significa que muitas pessoas se juntam no mesmo lugar. Gather nomeia a ação, enquanto in large groups mostra o tamanho e a forma da multidão. Aqui, groups significa multidões de pessoas que compartilham um espaço. Nesse contexto de saúde pública, a expressão aponta para ambientes cheios onde um surto pode ocorrer.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “juntar-se em uma multidão”: During the festival, visitors often ____ near the main stage.

Ver resposta

gather in large groups

Gramática

where an outbreak of meningitis could potentially happen: o que pode acontecer em uma situação

Aqui, where introduz uma oração relativa e equivale aproximadamente a in which. Ele retoma a situação em que as pessoas se reúnem em grandes grupos e indica o que pode acontecer ali. Where pode descrever um lugar, um ambiente ou uma situação; não precisa ser uma pergunta sobre um local com nome. A oração explica por que esse tipo de reunião pode envolver um risco.

Prática

Na expressão “large groups where an outbreak could happen”, qual é a função da oração com where?

  1. Informa quando o grupo foi formado.
  2. Descreve o que pode acontecer nessa situação de grupo grande.
  3. Pergunta a localização exata do grupo.
Ver resposta

Descreve o que pode acontecer nessa situação de grupo grande.

In addition to those gatherings, Discurso

4:21

Além dessas reuniões,

Discurso

In addition to: acrescentar outro item

In addition to significa “além de” ou “junto com”. Primeiro, a expressão menciona algo que já está em discussão e sinaliza que outro item ou categoria será acrescentado. Neste trecho, those gatherings retoma as grandes aglomerações mencionadas antes. A estrutura é in addition to + sintagma nominal, pronome ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição e, por isso, precisa de um complemento.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “além de”: ____ the written test, applicants must complete an interview.

Ver resposta

In addition to

meningitis is most common in a region called the meningitis belt Cultura

4:23

a meningite é mais comum em uma região chamada cinturão da meningite

that stretches across Africa,

4:27

que se estende por toda a África,

Cultura

the meningitis belt: uma região geográfica de maior risco de meningite

The meningitis belt é o nome estabelecido de uma ampla região da África Subsaariana onde surtos de meningite ocorrem com mais frequência do que em muitos outros lugares. Na frase, ele identifica a região onde a doença é mais comum. Aqui, belt significa uma extensa zona geográfica ligada por uma característica comum, não algo usado em volta da cintura. O nome indica uma concentração geográfica, não uma fronteira exata nem o único lugar onde ocorre meningite.

Prática

O que the meningitis belt significa no exemplo?

  1. Um dispositivo usado para tratar meningite
  2. Uma peça de roupa usada por médicos
  3. Uma região da África onde a meningite é especialmente comum
Ver resposta

Uma região da África onde a meningite é especialmente comum

though cases do happen all over the world. Gramática

4:29

embora ocorram casos em todo o mundo.

Gramática

though ... do happen: fazendo uma concessão e enfatizando um fato

Though introduz uma concessão: a doença pode ser mais comum em uma região, mas isso não significa que os casos estejam limitados a ela. Em cases do happen, do é um auxiliar enfático colocado antes do verbo na forma base happen. Ele reforça a afirmação positiva—“eles realmente ocorrem”—e corrige a possível suposição de que não há casos em outros lugares. Sem do, cases happen continua gramatical, mas fica mais neutro.

Prática

Complete a frase usando though e um auxiliar enfático: The trail is quiet on weekdays, ____ crowds ____ gather there on weekends.

Ver resposta

though · do

If you're concerned that you or someone you know may have meningitis, Intenção

4:32

Se você está preocupado que você ou alguém que você conhece possa ter meningite,

get to the doctor as soon as possible. Intenção

4:36

vá ao médico o mais rápido possível.

Intenção

If you're concerned that ...: estabelecer uma condição de preocupação antes de aconselhar

If you're concerned that ... significa “se você estiver preocupado com a possibilidade de um problema ser real”. Aqui, concerned expressa preocupação com um risco à saúde, e não apenas cuidado ou interesse por alguém. A oração com if estabelece a condição em que o conselho seguinte se aplica. Assim, a recomendação responde a essa preocupação e não soa como uma ordem sem explicação.

Prática

Qual frase introduz de forma natural uma orientação sobre um possível risco sem afirmar que o risco é certo?

  1. If you're interested in the message, do not click the link.
  2. If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.
  3. Because the message is definitely a scam, do not click the link.
Ver resposta

If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.

Intenção

Get to the doctor as soon as possible: agir com urgência

Neste alerta de saúde, get to the doctor significa ir a um médico ou chegar a um local onde seja possível receber atendimento, com ênfase em alcançar a ajuda. As soon as possible significa sem demora desnecessária. A frase é um imperativo direto: o sujeito you fica implícito. Essa forma direta é natural porque a situação pode ser urgente.

Prática

Qual comando diz a alguém para chegar a um lugar sem demora?

  1. Get to the nearest exit as soon as possible.
  2. Stay near the exit until the meeting ends.
  3. Check where the nearest exit is when you have time.
Ver resposta

Get to the nearest exit as soon as possible.

Quick action could save your life. Discurso

4:38

Ação rápida pode salvar sua vida.

Discurso

Quick action could save your life: could para indicar um resultado possível

Quick action significa agir sem demora; aqui, refere-se a procurar atendimento médico o mais rápido possível. A frase transforma a orientação anterior em um motivo claro para agir agora. Could apresenta salvar a sua vida como um possível resultado futuro, não como uma capacidade no passado nem como uma garantia. Essa possibilidade expressa com cautela ainda dá força ao aviso final: agir rapidamente pode fazer uma diferença entre a vida e a morte.

Prática

Qual é a função de could em “Quick action could save your life”?

  1. Apresenta um possível resultado futuro e reforça o motivo para agir rapidamente.
  2. Promete que uma ação rápida certamente salvará todas as pessoas.
  3. Descreve uma capacidade que alguém tinha apenas no passado.
Ver resposta

Apresenta um possível resultado futuro e reforça o motivo para agir rapidamente.

Find out more about how vaccines save lives

4:40

Saiba mais sobre como as vacinas salvam vidas

by watching this video.

4:44

assistindo a este vídeo.