Circuncidado vs. Não Circuncidado - Qual é Melhor?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: esta explicação acompanha a circuncisão de prática cultural e religiosa a debate médico, comparando infecção, higiene, sensibilidade e resultados sexuais em contextos distintos. Principais pontos de inglês: 1. came into question (blocos formulaicos e colocações): entender que uma ideia aceita se torna duvidosa e descrever evidências ou políticas revistas. 2. prevent + objeto + from stimulating (gramática e padrões de frase): usar prevent + objeto + from + -ing para explicar o que impede uma ação ou processo. 3. At the end of the day, (expressões idiomáticas e figuradas): reconhecer um resumo não literal e introduzir um julgamento final após ponderar fatores.
Nesta lição
often related to cultural and religious traditions.
0:06muitas vezes ligada a tradições culturais e religiosas.
has been practiced for thousands of years: tem sido praticado há milhares de anos
O padrão has/have been + particípio passado forma o present perfect na voz passiva. Aqui, has been practiced indica que as pessoas realizam essa prática há muito tempo, enquanto a frase mantém o foco na prática, e não em quem a realiza. For thousands of years expressa uma duração que vai do passado até o presente. Em conjunto, a estrutura apresenta uma prática antiga que ainda existe ou continua relevante; aqui practice significa “realizar habitualmente”, e não “treinar uma habilidade”.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do present perfect de use: This safety method ____ in hospitals for more than fifty years.
Ver resposta
has been used
whether you're cut or uncut: se você é circuncidado ou não
Whether A or B apresenta duas alternativas sem escolher nenhuma. Nesta frase, whether you're cut or uncut transforma as duas condições possíveis no ponto de partida da pergunta seguinte. Aqui, cut e uncut são formas abreviadas e informais de circumcised e uncircumcised. Elas não significam que alguém esteja ferido no momento. O padrão reutilizável é whether + possibilidade A + or + possibilidade B.
Prática
Complete a frase com a palavra que introduz duas alternativas ainda não resolvidas: We need to decide ____ to drive or take the train.
Ver resposta
whether
Circumcision is a medical procedure that removes the foreskin from the head of the penis,
0:15A circuncisão é um procedimento médico que remove o prepúcio da cabeça do pênis,
exposing the glans como oração de resultado com -ing
A sequência após a vírgula, exposing the glans, é uma oração de particípio presente que acrescenta o resultado direto da ação anterior: a remoção do prepúcio deixa a glande exposta. Ela não é o verbo principal; o verbo principal é removes. Esse padrão de resultado com -ing permite ligar de forma compacta uma ação e sua consequência: main clause, + -ing clause. A causa subentendida vem do acontecimento da oração principal, portanto o resultado precisa decorrer logicamente desse acontecimento.
Prática
Qual frase usa uma oração final com -ing para mostrar o resultado direto da ação anterior?
- The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
- The heater failed overnight, but the office had been cold all week.
- The heater failed overnight because the office was freezing cold.
Ver resposta
The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
Though its exact origin and intent is still debated,
0:21Embora sua origem e finalidade exatas ainda sejam debatidas,
by the time it became common in the English-speaking world the 19th century,
0:24quando ela se tornou comum no mundo anglófono, no século XIX,
it was actually used in order to reduce sexual pleasure
0:28era, na verdade, usada para reduzir o prazer sexual
which was believed to cause many mental and physical illnesses. Gramática
0:34que se acreditava causar muitas doenças mentais e físicas.
a deterrent to + substantivo ou forma em -ing
Um deterrent é algo que desestimula uma pessoa a fazer algo ao tornar a ação menos atraente, mais difícil, arriscada ou cara. Em a deterrent to masturbation, to é uma preposição e, por isso, vem seguida do substantivo masturbation; também pode vir seguida de uma forma em -ing, como em a deterrent to speeding. Nessa afirmação histórica, a expressão apresenta a redução do prazer como um meio intencional de desestimular a masturbação. Ela relata uma justificativa alegada no passado e não endossa por si só as antigas crenças médicas mencionadas na frase.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “algo que desestimula o furto”: Visible security cameras can act as ____.
Ver resposta
a deterrent to theft
Usar 'was believed to cause' para atribuir uma crença do passado
Nesta frase, was believed to cause apresenta a suposta relação causal como uma crença mantida por pessoas daquela época. A forma passiva não identifica quem acreditava nisso. Essa estrutura de relato separa uma afirmação histórica daquilo que o narrador atual afirma. O padrão é subject + was/were believed to + base verb. Por si só, ele não indica que a afirmação era verdadeira ou cientificamente comprovada.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva de relato que apresenta a antiga afirmação como uma crença, não como fato estabelecido: In the nineteenth century, the treatment ____ memory loss.
Ver resposta
was believed to cause
But the medical benefits of circumcision came into question in the late 1960s Frases
0:37Mas os benefícios médicos da circuncisão começaram a ser questionados no fim da década de 1960,
'came into question' para algo que começou a ser questionado
Aqui, came into question significa que os alegados benefícios médicos deixaram de ser aceitos sem contestação e começaram a ser postos em dúvida ou reavaliados. O sujeito é a afirmação, o benefício, a política ou a credibilidade que passa a ser duvidosa. Come marca uma mudança de estado: algo deixa de ser relativamente aceito e passa a estar sujeito a questionamento. A expressão não significa “entrar em uma pergunta”.
Prática
Complete com a expressão de três palavras que significa “começou a ser questionado”: After the data errors were discovered, the study's main conclusion ____.
Ver resposta
came into question
when the research community came out against it, Verbos frasais
0:42quando a comunidade científica se posicionou contra o procedimento,
claiming that there was no clear medical benefit
0:44alegando que não havia nenhum benefício médico claro
came out against it: declarar oposição publicamente
Nesta frase, came out against it significa “anunciou publicamente sua oposição a isso”. A comunidade científica não apenas mantinha uma opinião negativa em particular; ela tornou sua posição conhecida. A estrutura é come out against + substantivo ou pronome. Ela costuma marcar o momento em que a posição de uma pessoa ou grupo se torna explícita e pública.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “declarou publicamente sua oposição”: After reviewing the plan, the neighborhood council ____ it.
Ver resposta
came out against
This resulted in a decline in circumcised men. Frases
0:50Isso levou à redução do número de homens circuncidados.
resulted in: introduzir um resultado
Resulted in introduz o resultado causado pela situação anterior. Aqui, o resultado é uma redução no número ou na proporção de homens circuncidados. Use result in + sintagma nominal ou forma em -ing, com a causa como sujeito: causa ou situação + result in + resultado.
Prática
Complete com a forma no passado de result in: The extended drought ____ severe water shortages.
Ver resposta
resulted in
caiu de 64,5% para 58,3%
O padrão drop from A to B apresenta dois níveis: A é o valor inicial e B é o valor final. Aqui, 64.5% é a taxa de 1979 e 58.3% é a taxa de 2010. As expressões de ano identificam o momento de comparação de cada valor. Essa estrutura informa o nível final, e não o tamanho da queda; a diferença aqui é de 6,2 pontos percentuais.
Prática
Complete o relatório com o padrão drop from A to B: The recycling rate ____ 72% in May ____ 65% in June.
Ver resposta
dropped from · to
only around 33% of males are estimated to be circumcised. Gramática
1:03estima-se que apenas cerca de 33% dos homens sejam circuncidados.
estima-se que sejam circuncidados
Are estimated to be é uma estrutura passiva de relato: sujeito + uma forma de be + estimated + infinitivo com to. Ela apresenta uma conclusão calculada ou aproximada sem exigir que o autor identifique quem fez a estimativa. Nesta frase, to be circumcised é um infinitivo passivo: be + particípio passado. Estimated informa que a proporção foi inferida, e não confirmada para cada indivíduo, portanto ela não é apresentada como uma contagem exata.
Prática
Complete o relato cauteloso com a estrutura passiva de estimativa: Because inspectors did not visit every building, about 20% of the homes ____ vacant.
Ver resposta
are estimated to be
reduzir o risco de desenvolver câncer de pênis
Em reduce the risk of developing penile cancer, reduce significa diminuir a probabilidade, e não tornar o resultado impossível. A expressão indica que há uma chance menor de desenvolver câncer de pênis. A estrutura é reduce the risk of + substantivo ou gerúndio. Aqui, developing é uma forma em -ing com função nominal depois de of e significa contrair ou passar a ter a doença. A frase descreve um risco menor, não garante que a doença será prevenida.
Prática
Escolha a expressão que completa a frase com a estrutura-alvo: Regular exercise can ___ heart disease.
- reduce the risk of developing
- increase the chance of developing
- prevent
Ver resposta
reduce the risk of developing
It can also reduce HIV risk by up to 60%. Gramática
1:15Ela também pode reduzir o risco de contrair o HIV em até 60%.
uma redução de até 60%
Em reduce HIV risk by up to 60%, by introduz o tamanho da mudança. Up to 60% estabelece 60% como a maior redução possível, portanto a redução real pode ser menor. A expressão significa que o risco pode ser reduzido em até 60%; não significa que permaneçam 60% do risco. By 60% descreve quanto algo muda, enquanto to 60% descreve o nível alcançado depois da mudança. A frase usa by porque informa o tamanho da redução.
Prática
Qual frase significa que a redução pode chegar a 60%, mas não há garantia de que seja exatamente 60%?
- It can reduce HIV risk by up to 60%.
- It can reduce HIV risk by 60%.
- It can reduce HIV risk to 60%.
Ver resposta
It can reduce HIV risk by up to 60%.
showed that none of the circumcised men received HIV over the 30 months
1:24mostrou que nenhum dos homens circuncidados contraiu o HIV ao longo de 30 meses,
Um estudo realizado em Uganda envolvendo casais heterossexuais
done in Uganda e involving heterosexual couples são duas orações relativas reduzidas que modificam study. Done é um particípio passado: a study done in Uganda significa a study that was conducted in Uganda, ou seja, um estudo realizado em Uganda. Involving é uma forma em -ing: significa a study that involved heterosexual couples; o estudo é apresentado como aquilo que incluía esses casais. Juntos, os dois modificadores condensam informações de contexto em um único sintagma nominal. Ao encontrar esse padrão, expanda cada parte para uma oração relativa completa e verifique se o substantivo recebe a ação ou a pratica.
Prática
Qual análise da frase 'A study done in Uganda involving heterosexual couples' está correta?
- Os dois modificadores são passivos.
- done in Uganda é ativo, e involving heterosexual couples é passivo.
- done in Uganda é passivo, e involving heterosexual couples é ativo.
Ver resposta
done in Uganda é passivo, e involving heterosexual couples é ativo.
while 40 out of 137 men that were not circumcised
1:28enquanto 40 dos 137 homens que não eram circuncidados
acabaram contraindo HIV
Ended up developing HIV indica que o resultado final, depois que a situação se desenrolou, foi que aqueles homens contraíram HIV. End up + -ing destaca aonde os acontecimentos levaram, em vez de apenas declarar um fato. Aqui, ended up não significa terminar uma ação. A expressão apresenta a infecção como um resultado posterior, e o contexto faz com que esse resultado pareça indesejado ou inesperado. Por si só, a expressão não diz que as pessoas queriam esse resultado nem que eram culpadas por ele.
Prática
Depois que três ônibus passaram sem parar, escolha, na frase «After three buses passed without stopping, we ___ walking home», a expressão que mostra que esse foi o resultado final.
- end up to
- ended
- ended up
- were ending
Ver resposta
ended up
or between homosexual men where more studies are needed.
1:38nem entre homens homossexuais, sendo necessários mais estudos.
holds true: validade dentro de um âmbito definido
Aqui, holds true significa que a evidência ou a conclusão continua válida ou se aplica dentro do âmbito indicado. Hold não tem sentido literal: a evidência não está segurando fisicamente nada. A expressão costuma ser usada com uma afirmação, um padrão, um princípio ou uma descoberta e vem acompanhada de um âmbito: X holds true for, in, or across Y. Na frase, across sub-Saharan Africa define esse âmbito; o contraste posterior mostra que a conclusão não é apresentada como válida para todas as populações.
Prática
Em "The pattern holds true for rural areas," o que significa holds true?
- O padrão continua válido nas áreas rurais.
- Foi provado que o padrão é verdadeiro em todos os lugares.
- O padrão está sendo fisicamente segurado nas áreas rurais.
Ver resposta
O padrão continua válido nas áreas rurais.
a circumcised sexual partner may have a reduced risk of HPV,
1:42um parceiro sexual circuncidado pode ter um risco menor de HPV,
thereby reducing their risk of developing cervical cancer. Discurso
1:46reduzindo, assim, o risco de elas desenvolverem câncer do colo do útero.
thereby reducing: ligação entre uma causa e seu resultado
Aqui, thereby reducing introduz o resultado da situação que acabou de ser mencionada: a primeira redução de risco é apresentada como causa da segunda. Thereby significa “como resultado disso”, e reducing é a forma em -ing que nomeia o processo resultante. A estrutura é: oração, thereby + -ing. Ela compacta uma cadeia de causa e resultado em uma única frase. A segunda parte depende da primeira para ser interpretada; não é apenas uma ação posterior.
Prática
Complete a frase com thereby e a forma correta de reduce: Installing better insulation lowers heat loss, ____ energy use.
Ver resposta
thereby reducing
A study completed by Dr. Price and his team at Northern Arizona University
1:52Um estudo realizado pelo Dr. Price e sua equipe na Northern Arizona University
showed that 1 year after adult circumcision,
1:56mostrou que, um ano após a circuncisão na idade adulta,
the males ended up with 81% less bacteria on and around their penis.
1:59os homens passaram a ter 81% menos bactérias no pênis e ao redor dele.
Dr. Price explained that with uncircumcised men,
2:03O Dr. Price explicou que, em homens não circuncidados,
susceptible to infection: expressar vulnerabilidade, não uma infecção já existente
Be susceptible to + substantivo significa ser vulnerável a algo ou ter maior probabilidade de sofrer seus efeitos. Nesta frase, susceptible to infection descreve um risco maior de contrair uma infecção; não afirma que a infecção já ocorreu. A preposição fixa é to. O modal may acrescenta outra camada de cautela, portanto a afirmação apresenta uma possibilidade, não uma certeza.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras formada com susceptible: People with weakened immune systems may be ____ infection.
Ver resposta
susceptible to
prevent ... from stimulating: prevent + objeto + from + -ing
A estrutura prevent + objeto + from + -ing significa que algo impede ou impossibilita que o objeto realize a ação. Aqui, the bacteria overload é a causa do impedimento, specialized skin cells known as Langerhans cells é o objeto afetado e stimulating é a ação que essas células são impedidas de realizar. O substantivo depois do verbo em -ing pode ser outro participante: the immune system recebe o estímulo; não é aquilo que está sendo impedido. Acompanhar essas funções ajuda a entender frases técnicas longas.
Prática
Complete a frase usando prevent + objeto + from + -ing: The privacy setting ____ apps ____ tracking your location.
Ver resposta
prevents · from
The benefits of circumcision begin to decrease when you study sexual pleasure.
2:18Os benefícios da circuncisão começam a diminuir quando se analisa o prazer sexual.
Research indicates that the removal of the foreskin reduces sensitivity of the penis. Discurso
2:23Pesquisas indicam que a remoção do prepúcio reduz a sensibilidade do pênis.
Research indicates that: apresentar evidências com cautela
Research indicates that introduz a oração seguinte como uma conclusão apoiada por pesquisas. Primeiro informa a origem da afirmação e depois apresenta a conclusão, organizando a informação como evidência seguida de conclusão. Indicates transmite cautela: as evidências apontam para a conclusão, mas a formulação não afirma que exista uma prova absoluta. Essa estrutura é útil quando as evidências são relevantes, embora ainda possam ter limitações ou ser revistas mais tarde.
Prática
Um pequeno estudo observacional encontrou uma relação, mas não estabeleceu certeza. Qual frase relata o resultado com a cautela adequada?
- Research proves that the two factors are always related.
- I feel that the two factors are related.
- Research indicates that the two factors are related.
Ver resposta
Research indicates that the two factors are related.
The foreskin is innervated with specialized nerves that can detect light touch like the nerves found on our fingertips and lips.
2:28O prepúcio contém terminações nervosas especializadas que detectam toques leves, como as encontradas nas pontas dos dedos e nos lábios.
The most sensitive part of the penis is found between the transition region
2:34A parte mais sensível do pênis fica na região de transição
between the external and internal part of the foreskin,
2:37entre as partes externa e interna do prepúcio,
which is the region exposed when the foreskin rolls back during sexual activity. Verbos frasais
2:40que fica exposta quando o prepúcio recua durante a atividade sexual.
rolls back: movimento físico para trás
Aqui, rolls back descreve um movimento físico: um tecido flexível gira ou se dobra para trás, expondo a área que fica por baixo. Back indica a direção, enquanto rolls descreve como ele se move. Nesta frase, a própria cobertura é o sujeito, por isso rolls back tem uso intransitivo. Também é possível usar a estrutura de forma transitiva, como em roll the cover back, quando alguém provoca o movimento.
Prática
Use roll back na forma correta para completar a frase: When I release the latch, the flexible cover ____ and reveals the screen.
Ver resposta
rolls back
Studies have shown that even the most sensitive part of a circumcised penis
2:44Estudos demonstraram que até a parte mais sensível de um pênis circuncidado
not as sensitive as: grau menor, não igualdade
O padrão not as + adjetivo + as compara duas pessoas ou coisas e indica que a primeira apresenta a qualidade mencionada em menor grau. Nesta frase, significa que a parte mais sensível de um pênis circuncidado tem menos sensibilidade do que o prepúcio. O primeiro as abre a estrutura de grau, enquanto o segundo as introduz o padrão de comparação. Ambos são necessários nesta construção: not as sensitive as the foreskin.
Prática
Complete a comparação com o padrão not as ... as: This fabric is ____ soft ____ the sample we tested yesterday.
Ver resposta
not as · as
But this reduced sensitivity due to circumcision
2:50Mas essa redução da sensibilidade causada pela circuncisão
could allow men to last longer during sex. Gramática
2:53pode fazer com que os homens durem mais durante o sexo.
allow men to last longer: allow + objeto + infinitivo com to
Allow + objeto + infinitivo com to conecta uma condição que possibilita algo à pessoa ou coisa afetada e à ação resultante. Em allow men to last longer, men é o objeto de allow e o sujeito implícito de to last; could apresenta o resultado como possível, não como certo. Aqui, last é um verbo que significa continuar por um período de tempo, e longer compara a duração. Neste contexto de saúde sexual, last longer significa continuar a atividade sexual por mais tempo; last não significa final.
Prática
Complete a frase com allow + objeto + infinitivo com to: A larger battery could ____ the phone ____ last longer between charges.
Ver resposta
allow · to
One study documented 47 men who experienced premature ejaculation.
2:55Um estudo acompanhou 47 homens que sofriam de ejaculação precoce.
When studying before versus after circumcision,
2:59Ao comparar os períodos antes e depois da circuncisão,
It was found that: concentrar um relatório na descoberta
Em it was found that, it funciona como sujeito expletivo: não se refere a nenhum substantivo específico. A oração depois de that contém a descoberta propriamente dita; nesta frase, são as mudanças relatadas no tempo e na satisfação do parceiro. A passiva was found não menciona os pesquisadores e coloca o resultado em foco, criando um tom objetivo de relatório de pesquisa. Ela relata o que um estudo constatou, mas não prova por si só que o estudo ou a conclusão sejam confiáveis.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura passiva impessoal da lição: After the survey data were analyzed, ____ customer satisfaction was highest among repeat buyers.
Ver resposta
it was found that
Increased almost tenfold: expressar uma mudança multiplicativa
Increased tenfold significa que algo passou a ser dez vezes a quantidade ou o nível original. Almost modifica tenfold, portanto o valor final ficou um pouco abaixo de dez vezes o original. Trata-se de uma mudança multiplicativa, e não de um aumento de dez pontos percentuais. Por exemplo, se uma duração passou de 1 minuto para pouco menos de 10 minutos, ela increased almost tenfold.
Prática
Na frase em inglês “A clinic's weekly appointments increased almost tenfold.”, qual interpretação está correta?
- Passaram a ser pouco menos de dez vezes a quantidade original.
- Aumentaram um pouco menos de dez por cento.
- Aumentaram um pouco menos de dez pontos percentuais.
Ver resposta
Passaram a ser pouco menos de dez vezes a quantidade original.
it's mostly based on experiences and biases.
3:13ela se baseia principalmente em experiências e ideias preconcebidas.
When it comes to + um tema
When it comes to introduz o tema ou aspecto específico que o falante está prestes a discutir. Aqui, a expressão desloca o foco para a preferência visual antes de a frase generalizar o que influencia essa preferência. A estrutura é When it comes to + substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing. Comes to não indica aqui uma chegada física; a expressão inteira significa “em relação a” ou “quanto a”.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa de introdução de tema que usa comes: ____ customer privacy, the company follows strict rules.
Ver resposta
When it comes to
because of the low risk of infection in North America,
3:18devido ao baixo risco de infecção na América do Norte,
mandatory circumcision is not warranted. Vocabulário
3:21não há justificativa para a circuncisão obrigatória.
not warranted: justificativa insuficiente
Not warranted é uma expressão avaliativa formal que indica que as razões, as evidências ou o nível de risco disponíveis não justificam suficientemente uma medida proposta. Nesta frase, o baixo risco de infecção é apresentado como base para rejeitar a circuncisão obrigatória, não para afirmar que a circuncisão é sempre errada. Warranted é o particípio passado de warrant empregado como adjetivo depois de is. O padrão transferível é ação ou política + be + not warranted, muitas vezes seguido de under the circumstances, by the evidence ou on these grounds.
Prática
Complete a conclusão formal baseada em evidências com a expressão de duas palavras que significa “não suficientemente justificado”: The review found that a mandatory program was ____.
Ver resposta
not warranted
in parts of the world where STIs are rampant, Vocabulário
3:24em partes do mundo onde as ISTs são muito comuns,
the benefits of circumcision could outweigh the risk. Figurado
3:26os benefícios da circuncisão podem superar os riscos.
STIs are rampant: disseminado e difícil de controlar
Em “STIs are rampant”, rampant é um adjetivo depois do verbo de ligação are. Indica que as infecções sexualmente transmissíveis estão disseminadas nessa região e são difíceis de controlar, não apenas que ocorrem com frequência. A palavra acrescenta uma avaliação fortemente negativa. Aqui, esse contexto grave de doença explica por que o falante considera que, nessas condições, os benefícios da circuncisão podem ser maiores que o risco.
Prática
Escolha a palavra que descreve um problema prejudicial disseminado e difícil de controlar: In the region, drug-resistant infections are ___.
- popular
- occasional
- rampant
Ver resposta
rampant
outweigh the risk: comparar benefícios e riscos
Em “benefits could outweigh the risk”, outweigh é um verbo transitivo: benefits é o sujeito, e the risk é o elemento com o qual ele é comparado. Significa que se considera que os benefícios são maiores que o risco em importância ou efeito. Could mantém a afirmação como condicional ou dependente do contexto. Outweigh não significa que o risco desaparece; expressa uma avaliação comparativa entre benefícios e riscos.
Prática
Escolha a expressão que significa que os benefícios são considerados maiores que os riscos: For a small clinic, the long-term benefits could ___ the short-term risks.
- offset
- reduce
- outweigh
Ver resposta
outweigh
if you live in a developed nation and are hygienic,
3:30se você vive em um país desenvolvido e mantém uma boa higiene,
there isn't that big of a difference between the two. Vocabulário
3:33não há uma diferença tão grande entre as duas opções.
No fim das contas
At the end of the day é uma expressão idiomática usada para introduzir uma conclusão. Significa “considerando todos os fatos relevantes” ou “no fim das contas”, e não um horário literal no final do dia. Aqui, a expressão encerra a comparação anterior e introduz a conclusão prática de quem fala: nas condições mencionadas, as duas opções não são muito diferentes. Ela indica que a afirmação seguinte é o julgamento final.
Prática
Qual significado de At the end of the day se encaixa nesta frase? “At the end of the day, the simpler plan was the better choice.”
- Antes de o dia começar, o plano mais simples foi a melhor escolha.
- À noite, o plano mais simples foi a melhor escolha.
- Depois de considerar tudo, o plano mais simples foi a melhor escolha.
Ver resposta
Depois de considerar tudo, o plano mais simples foi a melhor escolha.
Uma diferença tão grande
That big of a difference é um padrão coloquial de grau: that + adjetivo + of a + substantivo. Nesta frase, big indica o tamanho da diferença, e that aponta para um grau que já está sendo discutido ou que era esperado. Com not, there isn't that big of a difference significa que a diferença não é tão grande ou importante quanto alguém poderia imaginar. Of a faz parte desse padrão de grau; não é uma preposição comum que ligue difference a outro substantivo.
Prática
Qual opção usa o padrão coloquial de grau apresentado na lição para completar a frase naturalmente? “Changing the meeting time won't make ___ to most people.”
- that big of a difference
- such a big difference
- that big a difference
Ver resposta
that big of a difference
A huge thank you to Hims for sponsoring this episode.
3:36Agradecemos muito à Hims por patrocinar este episódio.
to get trusted quality medical recommendations and treatments
3:40a obter recomendações e tratamentos médicos confiáveis e de qualidade
for issues that can sometimes feel scary or embarrassing to approach.
3:43para problemas que às vezes podem parecer assustadores ou constrangedores de abordar.
Whether it's hair loss or skin issues or erectile dysfunction,
3:46Seja queda de cabelo, problemas de pele ou disfunção erétil,
it can be tough to start addressing these issues.
3:50pode ser difícil começar a lidar com essas questões.
Hims uses real doctors and medical grade products in order to offer you solutions.
3:52a Hims conta com médicos de verdade e produtos de padrão médico para oferecer soluções a você.
where they might want to go to the doctor for something like hair loss,
3:58que podem querer ir ao médico por algo como queda de cabelo,
Too nervous to: too + adjective + to com elipse do infinitivo
Em too nervous to, a estrutura too + adjective + to expressa um grau que impede a ação: o nervosismo é tão intenso que eles não vão ao médico. Como go to the doctor acabou de ser mencionado, o grupo verbal depois de to é omitido. O to final ainda marca o infinitivo e permite recuperar a ação omitida pelo contexto; não é uma preposição nem uma frase inacabada.
Prática
Complete a frase com too + nervous + to, sem repetir a ação já mencionada: Maya wants to call the clinic, but she is ____.
Ver resposta
too nervous to
If you check out our link forhims.com/asaphair,
4:02Se você acessar nosso link em forhims.com/asaphair,
you'll get a month trial which includes a virtual visit with a doctor
4:05terá um mês de teste, que inclui uma consulta virtual com um médico
and this comprehensive hair kit for only $5.
4:08e este kit completo para o cabelo por apenas US$ 5.
so you can take your health into your own hands. Figurado
4:12para que você possa assumir o controle da própria saúde.
Take your health into your own hands: assumir o controle da própria saúde
Take your health into your own hands é uma expressão idiomática que significa deixar de ser passivo e assumir responsabilidade pessoal pelas decisões ou ações relacionadas à própria saúde. Aqui, ela incentiva o ouvinte a buscar ajuda por iniciativa própria. Não significa segurar a saúde literalmente, e assumir o controle pode incluir recorrer a cuidados médicos profissionais, não rejeitá-los.
Prática
Complete a frase com a expressão take ... into your own hands: After delaying the appointment for months, Lena decided to ____ and call the clinic herself.
Ver resposta
take her health into her own hands
We think it's really cool that they want to support a video about men's health.
4:15Achamos muito legal que eles queiram apoiar um vídeo sobre a saúde masculina.
and we'll see you next Thursday for a new science video.
4:20e nos vemos na próxima quinta-feira com um novo vídeo de ciência.