Por que uma salsicha pode fazer o que as suas luvas não podem - Charles Wallace e Sajan Saini: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: O vídeo explica por que salsichas de lanche conseguiam ativar smartphones durante um inverno extremamente frio na Coreia do Sul. Ele acompanha a evolução das telas sensíveis ao toque e compara as resistivas, que respondem à pressão, com as capacitivas, que detectam alterações em um campo elétrico. Também esclarece por que os dedos funcionam, mas luvas e água causam problemas. Principais pontos de inglês: 1. see a 40% rise in sausage sales. — Blocos formulaicos e colocações. Aprenda a relatar um aumento mensurável nas vendas, nos preços, na procura ou em outros indicadores com o estilo conciso comum em notícias e relatórios comerciais, evitando uma tradução pouco natural equivalente a dizer que “as vendas ficaram mais altas”. 2. while chemically pure water is an insulator, — Gramática e padrões de frase. Identifique como while introduz um contraste que esclarece uma aparente contradição científica: a água quimicamente pura é isolante, enquanto a água comum contém íons com carga. Use esse padrão para contrapor uma ideia geral a uma exceção, condição ou ressalva importante. 3. come in clutch — Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda esta expressão informal como ser útil justamente no momento decisivo em que a ajuda é necessária. Você poderá reconhecê-la ou usá-la em conversas descontraídas e na linguagem da internet, distinguindo-a de alternativas neutras como “ser útil” ou “ajudar em um momento crítico”.
Nesta lição
In 2010, South Korea experienced a particularly cold winter. Frases
0:07Em 2010, a Coreia do Sul vivenciou um inverno particularmente rigoroso.
experienced a particularly cold winter: experience como verbo
Aqui, experienced é o passado do verbo experience e significa “passou por” ou “foi afetada por”. South Korea é o sujeito, e a particularly cold winter é a situação pela qual o país passou. O sujeito de experience não precisa ser uma pessoa. Em inglês, um país, uma cidade, uma empresa ou um sistema também podem ser o sujeito ao falar de clima, crise, crescimento ou outra mudança. Nessa estrutura, experienced não é o adjetivo que significa “experiente ou capacitado”.
Prática
Use o passado de experience para completar a frase: Last summer, the region ____ its hottest month on record.
Ver resposta
experienced
People couldn't activate their smartphones while wearing gloves, Gramática
0:12As pessoas não conseguiam ativar seus smartphones usando luvas,
while wearing gloves: o padrão reduzido while + V-ing
While wearing gloves significa “while they were wearing gloves”. Como o sujeito da oração com while é o mesmo da oração principal, people, o sujeito they e a forma de be were são omitidos, restando while + wearing. A expressão com -ing não é outro verbo principal independente. Ela apresenta a ação de fundo que ocorre ao mesmo tempo que people couldn't activate their smartphones. Esse padrão reduzido pode ligar duas ações simultâneas quando elas têm o mesmo sujeito implícito.
Prática
Reduza while he was washing para while + V-ing: Ben listened to a podcast ____ the dishes.
Ver resposta
while washing
so they began wielding snack sausages, Vocabulário
0:16então começaram a usar salsichas de petisco,
wielding snack sausages: uma expressão forte e cômica
Wield significa segurar e usar algo ativamente, especialmente uma arma ou ferramenta. Aqui, wielding snack sausages apresenta as salsichas como ferramentas improvisadas, e não como comida que as pessoas estão apenas segurando. Como wield é um verbo forte e um pouco dramático, combiná-lo com um petisco comum deixa a descrição exagerada e engraçada.
Prática
Qual interpretação preserva melhor o efeito de wielding na frase?
- Cozinhar as salsichas para uma refeição
- Apenas carregar as salsichas sem usá-las
- Usar ativamente as salsichas, quase como ferramentas
Ver resposta
Usar ativamente as salsichas, quase como ferramentas
causing one company to see a 40% rise in sausage sales. Frases
0:19fazendo com que uma empresa visse um aumento de 40% nas vendas de salsichas.
see a 40% rise in sausage sales: relatar uma mudança com see
Em see a 40% rise in sausage sales, see significa «vivenciar ou registrar», e não «olhar». A empresa é a entidade cujas vendas mudaram. O padrão reutilizável é sujeito + see + a + porcentagem ou adjetivo + rise + in + indicador: The store saw a 10% rise in orders. Ele é comum em notícias e relatórios de negócios.
Prática
Qual frase usa see a rise in naturalmente para relatar uma mudança nos dados?
- The company watched online sales to become 20% higher.
- The company saw online sales a rise of 20%.
- The company saw a 20% rise in online sales.
Ver resposta
The company saw a 20% rise in online sales.
what could sausages do that gloves couldn't?
0:25o que as salsichas podiam fazer que as luvas não podiam?
how do touchscreens actually work? Discurso
0:29como as telas sensíveis ao toque realmente funcionam?
In other words para reformular e focalizar uma ideia
“In other words” indica que a ideia seguinte reformula o ponto anterior com mais clareza. Aqui, transforma uma observação incomum na pergunta central que a explicação responderá. A expressão organiza a informação em vez de acrescentar um fato separado: primeiro vem a observação e depois uma formulação mais clara do que realmente precisa ser explicado.
Prática
Qual opção usa “In other words” para reformular a primeira ideia com mais clareza?
- The train stops running at midnight. In other words, it also has free Wi-Fi.
- The train stops running at midnight. In other words, my sister likes buses.
- The train stops running at midnight. In other words, we need to leave before then.
Ver resposta
The train stops running at midnight. In other words, we need to leave before then.
actually work? para perguntar pelo mecanismo real
Em “how do ... actually work?”, “actually” concentra a pergunta no processo real por trás de um resultado observado. A pessoa não está perguntando apenas o que as telas sensíveis ao toque fazem, mas o que faz com que elas respondam. Aqui, “actually” principalmente dá ênfase ao pedido de explicação do mecanismo. Não significa principalmente que o resultado seja surpreendente.
Prática
Qual pergunta pede uma explicação do mecanismo real?
- Does this air-quality sensor actually work?
- How does this air-quality sensor actually work?
- Why did this air-quality sensor stop working?
Ver resposta
How does this air-quality sensor actually work?
the first ever touchscreen was invented to help British air traffic controllers efficiently update flight plans. Notas
0:34a primeira tela sensível ao toque foi inventada para ajudar os controladores de tráfego aéreo britânicos a atualizarem os planos de voo de forma eficiente.
first ever touchscreen: ênfase em uma primeira vez histórica
Em first ever touchscreen, ever reforça first. A expressão indica a tela sensível ao toque mais antiga de toda a história até aquele momento, e não apenas a primeira de uma lista menor. Aqui, ever define para first um intervalo de tempo amplo. Não significa “em algum momento” como um advérbio separado.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “a primeira na história da escola”: This was our ____ science fair.
Ver resposta
first ever
was invented to help: forma passiva mais finalidade
Em was invented to help, was invented é a voz passiva no passado simples: o foco está na invenção, e quem a inventou pode não ser mencionado. O infinitivo to help apresenta a finalidade da invenção. O padrão reutilizável é something was invented, designed, or developed to + verbo na forma básica. A oração com to responde por que algo foi criado; ela não indica uma segunda ação que aconteceu depois.
Prática
Qual frase diz corretamente que um dispositivo foi criado com a finalidade de ajudar as pessoas a se comunicarem?
- The device was invented for help people communicate.
- The device was invented to help people communicate.
- The device invented to help people communicate.
Ver resposta
The device was invented to help people communicate.
air traffic controllers: controladores de tráfego aéreo
Os controladores de tráfego aéreo são profissionais que ajudam as aeronaves a se movimentar de forma segura e organizada. Eles dão instruções durante a decolagem, o pouso e o voo. Aqui, air traffic significa o movimento de aeronaves no ar e nas proximidades dos aeroportos, não o de carros nas estradas. Nesta frase, British indica que essa aplicação inicial estava ligada ao controle de tráfego aéreo na Grã-Bretanha. A necessidade de atualizar os planos de voo com eficiência explica a tarefa prática para a qual a primeira tela sensível ao toque foi criada.
Prática
O que air traffic controllers significa nesta frase?
- Funcionários que vendem passagens aéreas
- Policiais que dirigem carros nas estradas
- Profissionais que dirigem e coordenam o movimento de aeronaves
Ver resposta
Profissionais que dirigem e coordenam o movimento de aeronaves
the technology was too unwieldy and expensive for widespread use. Gramática
0:42a tecnologia era muito desajeitada e cara para o uso generalizado.
too unwieldy and expensive for widespread use: difícil de manusear e caro demais para uso generalizado
A estrutura too + adjetivo + for ... indica que uma característica ultrapassou um limite aceitável. As palavras depois de for nomeiam a pessoa, a situação ou o uso para o qual algo não é adequado. Aqui, too se aplica tanto a unwieldy quanto a expensive, e for widespread use indica o uso que está sendo avaliado. Unwieldy significa que algo é difícil de mover, manusear ou operar por causa de seu tamanho, formato ou complexidade. Não significa apenas pesado. Juntos, esses dois problemas tornaram a tecnologia inadequada para uma adoção ampla.
Prática
Complete a frase com too ... for para mostrar que o peso impede a ação: The backpack was ____ heavy ____ a young child to carry.
Ver resposta
too · for
Over the following decades: avançando a linha do tempo
Over the following decades estabelece um período que abrange as décadas posteriores a um ponto já mencionado. Aqui, over significa durante ou ao longo desse período, e não acima de algo. No início de uma frase, a expressão faz a linha do tempo avançar e prepara o leitor para um desenvolvimento de longo prazo, não para um único acontecimento em um momento posterior.
Prática
O que a expressão inicial faz nesta frase: Over the following decades, the town grew into a major city?
- Ela apresenta o crescimento como um processo ocorrido durante as décadas seguintes.
- Ela situa todo o crescimento em um único momento, décadas depois.
- Ela diz que a cidade ficava fisicamente acima de várias décadas.
Ver resposta
Ela apresenta o crescimento como um processo ocorrido durante as décadas seguintes.
engineers further developed this technology and experimented with alternative kinds of touchscreens. Frases
0:48os engenheiros continuaram a desenvolver essa tecnologia e experimentaram tipos alternativos de telas sensíveis ao toque.
experimented with alternative kinds of touchscreens: testar tipos alternativos de telas sensíveis ao toque
Experimented with significa que algo foi testado para descobrir se funcionava bem. Alternative kinds of touchscreens são outros tipos de telas sensíveis ao toque que poderiam substituir o projeto existente. Em conjunto, a expressão apresenta a engenharia como uma exploração organizada de diferentes opções técnicas. Aqui, alternative é neutro; não significa estranho nem socialmente fora do comum.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de experiment with: To find a safer option, the team ____ alternative materials.
Ver resposta
experimented with
resistive touchscreens dominated the market. Notas
0:54as telas sensíveis ao toque resistivas dominaram o mercado.
resistive touchscreens: tecnologia de tela baseada em pressão
A expressão resistive touchscreens refere-se a telas que detectam um toque por meio de pressão física. Pressionar a superfície faz as camadas condutoras entrarem em contato, e a tela usa a mudança de resistência resultante para localizar o toque. Nesta frase, resistive é uma classificação técnica relacionada à resistência elétrica. Não descreve alguém como relutante ou pouco cooperativo.
Prática
Em um artigo de tecnologia, o que significa resistive touchscreen?
- Uma tela sensível ao toque que detecta pressão pelo contato de camadas condutoras.
- Uma tela que se recusa a aceitar comandos.
- Uma tela sensível ao toque definida apenas por suas cores vivas.
Ver resposta
Uma tela sensível ao toque que detecta pressão pelo contato de camadas condutoras.
dominated the market: ocupou a posição de liderança
Dominated the market significa que algo ocupou a posição mais forte em um mercado. Uma empresa, um produto ou uma tecnologia pode dominar quando sua participação de mercado, uso, vendas ou influência é muito maior que a dos concorrentes. Aqui, dominated está no passado simples, portanto a liderança pertence a um período anterior. A expressão descreve força competitiva, não controle físico.
Prática
Use dominate the market no passado simples para completar a frase: For nearly ten years, one company ____.
Ver resposta
dominated the market
released the first iPhone: lançar um produto
Quando o objeto é um produto, release significa disponibilizá-lo oficialmente ao público ou ao mercado. Assim, released the first iPhone descreve a Apple colocando esse produto no mercado para as pessoas comprarem e usarem, e não libertando fisicamente um objeto. Esse significado também se aplica a software, filmes, jogos, música e relatórios. Observe o objeto: se for algo criado para um público ou para usuários, release geralmente significa publicar, lançar ou disponibilizar.
Prática
Complete com o verbo da lição que significa “disponibilizar ao público”: The developer will ____ the update on Friday so everyone can download it.
Ver resposta
release
a breakthrough: um avanço decisivo
A breakthrough é um avanço importante que supera uma dificuldade séria ou permite que um novo progresso aconteça. Em It was a breakthrough, a expressão nominal depois de was avalia o desenvolvimento anterior como algo excepcionalmente importante, e não como uma mudança comum. Breakthrough é um substantivo contável singular nesse caso, por isso aparece como a breakthrough. A ideia é figurada: significa ultrapassar um limite, e não atravessar fisicamente algo ao quebrá-lo.
Prática
Complete com a expressão nominal da lição que significa “um avanço importante”: After years of failed tests, the discovery was ____.
Ver resposta
a breakthrough
yet it functioned using the same principle as the first touchscreen: Notas
1:03mas funcionava usando o mesmo princípio da primeira tela sensível ao toque:
yet: introduzir um fato contrastante
Aqui, yet introduz um fato que contrasta com o que veio antes. O dispositivo podia parecer um grande avanço, mas ainda funcionava com a mesma ideia básica da primeira tela sensível ao toque. Como palavra de ligação, yet indica que é preciso rever uma expectativa: o segundo fato é surpreendente quando colocado ao lado do primeiro. Aqui, significa “mas” ou “mesmo assim”, e não “até agora”.
Prática
Leia: The battery is old, yet it still holds a full charge. O que yet faz nesta frase?
- Acrescenta um fato contrastante.
- Significa que a bateria ainda não foi carregada até agora.
- Apresenta a razão.
Ver resposta
Acrescenta um fato contrastante.
using the same principle as: comparar como as coisas funcionam
A expressão using the same principle as mostra que duas coisas se baseiam no mesmo mecanismo ou ideia fundamental. No exemplo, using explica como o dispositivo funcionava, e as introduz a primeira tela sensível ao toque como elemento de comparação. Em explicações técnicas, principle significa uma ideia ou regra de funcionamento. Compartilhar um princípio não significa que os dois dispositivos tenham o mesmo projeto, as mesmas peças ou o mesmo desempenho.
Prática
Digite a expressão exata de cinco palavras desta nota para indicar um mecanismo compartilhado: The backup sensor works ____ the main system.
Ver resposta
using the same principle as
capacitance: a capacidade de armazenar carga elétrica
A capacitância é uma propriedade elétrica que descreve a capacidade de um objeto de armazenar carga elétrica. Nesta explicação sobre telas sensíveis ao toque, ela é o conceito que dá origem ao adjetivo inglês capacitive. Aqui, capacitance nomeia um conceito elétrico específico, não o espaço comum de armazenamento.
Prática
Nesta explicação sobre telas sensíveis ao toque, a que capacitance se refere?
- a quantidade de dados que um telefone pode armazenar
- o brilho de uma tela
- a capacidade de armazenar carga elétrica
Ver resposta
a capacidade de armazenar carga elétrica
capacitive and resistive touchscreens are two of the most common types. Vocabulário
1:09as telas sensíveis ao toque capacitivas e resistivas são dois dos tipos mais comuns.
capacitive and resistive touchscreens: dois tipos de tecnologia
A expressão coordena duas categorias distintas de telas sensíveis ao toque: capacitive touchscreens e resistive touchscreens. O adjetivo capacitive está relacionado a capacitance, enquanto resistive está relacionado à resistência elétrica. O substantivo plural touchscreens se aplica aos dois adjetivos. A frase apresenta os dois nomes antes de explicar que as tecnologias funcionam de maneiras diferentes.
Prática
Qual afirmação distingue corretamente os dois tipos de tela sensível ao toque?
- Uma tela do tipo capacitive touchscreen sempre precisa ser pressionada até que duas camadas se toquem.
- O termo capacitive touchscreen é simplesmente outro nome para resistive touchscreen.
- Uma tela do tipo resistive touchscreen normalmente detecta a pressão que coloca camadas condutoras em contato.
Ver resposta
Uma tela do tipo resistive touchscreen normalmente detecta a pressão que coloca camadas condutoras em contato.
Both use an external input to complete their electric circuits. Frases
1:14Ambas usam uma entrada externa para completar seus circuitos elétricos.
complete their electric circuits: formar um caminho fechado
Aqui, complete significa “tornar o caminho inteiro ao conectá-lo”. To complete an electric circuit é criar um caminho fechado e sem interrupções pelo qual a corrente possa fluir. Na estrutura complete + circuit, o objeto indica o caminho que é fechado. Nesta frase, uma entrada externa fornece a conexão que faltava para que os circuitos possam responder.
Prática
Complete a frase com complete e o substantivo correto: When the metal contacts touch, they ____, allowing current to flow.
Ver resposta
complete the circuit
conductive materials: materiais que conduzem corrente elétrica
Conductive é um adjetivo que significa capaz de conduzir eletricidade ou calor. In conductive materials significa “dentro de materiais pelos quais a carga elétrica pode se mover com facilidade”; o sentido elétrico vem do contexto sobre circuitos. Nessa expressão, conductive modifica materials, identificando o tipo de material mencionado em vez de nomear um objeto ou uma medida.
Prática
Escolha a palavra que completa corretamente a frase: Copper is a highly ___ material.
- conductor
- conductive
- conductivity
Ver resposta
conductive
forming an electric current: expressar um resultado
Aqui, forming an electric current apresenta o resultado do processo anterior: o movimento das cargas elétricas produz um fluxo de carga. A forma em -ing forming acrescenta esse resultado à explicação principal. Electric current é o sintagma nominal padrão para o fluxo de carga elétrica. Nessa expressão, current é um substantivo que se refere a esse fluxo, não o adjetivo que significa “atual”.
Prática
Complete a frase com o termo científico de duas palavras para um fluxo de carga elétrica: Moving electrons through the wire can form an ____.
Ver resposta
electric current
In contrast to insulators: introduzir uma comparação
In contrast to insulators estabelece os isolantes como ponto de comparação e indica que a afirmação seguinte explicará como outro grupo é diferente. Aqui, os isolantes—materiais que não permitem que a carga elétrica se mova com facilidade—servem de referência para descrever os condutores. A estrutura é in contrast to + sintagma nominal ou pronome. A palavra to pertence à expressão de ligação completa; ela não é uma abertura geral de assunto.
Prática
Complete a expressão de contraste: In ____ to paper maps, map apps can update routes immediately.
Ver resposta
contrast
the electrons in conductors are weakly bound and flow easily. Vocabulário
1:28os elétrons nos condutores são fracamente ligados e fluem facilmente.
weakly bound: ligado por uma força fraca
Neste contexto, weakly bound significa “preso ou ligado apenas por uma força fraca”. A expressão descreve com que intensidade os átomos ou a estrutura do material prendem os elétrons no condutor. Como a força que prende os elétrons é fraca, eles conseguem se mover com facilidade. Nesse uso científico, bound é o particípio passado de bind; não significa “a caminho de um lugar”.
Prática
Em um texto científico, o que significa “The particles are weakly bound”?
- Elas estão a caminho de um lugar.
- Elas são mantidas por apenas uma força fraca.
- Elas estão presas com tanta firmeza que não conseguem se mover.
Ver resposta
Elas são mantidas por apenas uma força fraca.
while the bottom is something rigid: while de contraste
Aqui, while significa “ao passo que” ou “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. A palavra conecta duas orações e coloca lado a lado suas características diferentes: a parte de cima é flexível, enquanto a de baixo é rígida. A estrutura clause A, while clause B é útil para organizar uma comparação equilibrada entre dois objetos, grupos ou escolhas.
Prática
Use while para contrastar as duas mochilas: The blue backpack is lighter, ____ the red one has more pockets.
Ver resposta
while
These layers are coated with a conductive substance and separated by a thin gap. Frases
1:43Essas camadas são revestidas com uma substância condutora e separadas por um espaço fino.
be coated with a conductive substance: superfície revestida com uma substância condutora
Be coated with + material significa que o material cobre a superfície de algo. Nesta frase, uma substância condutora forma um revestimento sobre as camadas. A expressão descreve uma camada superficial, não o material de que o objeto inteiro é feito.
Prática
Complete a frase usando o padrão be coated with: The metal plate is ____ a thin layer of paint.
Ver resposta
coated with
be separated by a thin gap: separado por um espaço muito fino
Be separated by + espaço ou objeto significa que esse espaço ou objeto fica entre duas coisas. Aqui, um espaço muito fino mantém as camadas afastadas. Nesse padrão, by identifica o que está entre as coisas; não indica uma pessoa ou máquina que realiza a ação.
Prática
Use o padrão be separated by para indicar o que está entre as duas coisas: The two rooms are ____ a thin wall.
Ver resposta
separated by
When something pushes hard enough: uma condição de força
A oração com when estabelece a condição para o resultado da oração principal: as camadas só entram em contato quando o empurrão atinge a força necessária. Aqui, hard modifica pushes e significa “com força”. Enough vem depois de hard e indica que a força atingiu o nível necessário. Não significa que algo seja difícil.
Prática
Complete a frase com hard e a palavra que indica o grau necessário: The safety latch opens when you push ____.
Ver resposta
hard enough
This causes a change in voltage that the machine's software reacts to. Frases
1:55Isso causa uma mudança na voltagem à qual o software da máquina reage.
a change in voltage: nomear o que mudou
A change in voltage é um sintagma nominal que indica que a tensão ficou diferente. No padrão a change in + substantivo, o substantivo depois de in nomeia a coisa ou a medida que muda. Esse padrão permite que uma explicação científica trate a variação como um evento que pode ser causado, detectado ou medido. Nesta frase, o software reage a essa variação de tensão.
Prática
Complete o padrão nominal a change in + medida: The meter recorded a small ____ voltage.
Ver resposta
change in
reacts to: reagir a uma mudança
React to something significa responder quando algo acontece ou é detectado. A preposição to introduz o evento, o sinal ou a mudança que provoca a resposta. Aqui, that retoma a change in voltage. A oração relativa coloca that antes de the machine's software, por isso to aparece no final: o software reage à mudança.
Prática
Complete a frase com a forma correta de react to: The camera ____ movement near the door.
Ver resposta
reacts to
Resistive touchscreens can be a little unresponsive, Vocabulário
1:59As telas sensíveis ao toque resistivas podem ser um pouco lentas a responder,
a little unresponsive: um pouco lento para responder
Ao descrever dispositivos, unresponsive significa que o dispositivo demora a reagir ou não responde corretamente a uma entrada. Uma tela sensível ao toque unresponsive pode não perceber um toque imediatamente. A little suaviza a crítica. A little unresponsive descreve um problema leve de resposta, não uma tela que seja totalmente incapaz de funcionar.
Prática
Complete a frase com a expressão que usa a little e unresponsive: The old tablet is ____, but it still works.
Ver resposta
a little unresponsive
so they're favored for industrial or mass use. Frases
2:05por isso são preferidas para uso industrial ou em massa.
favored for industrial or mass use: preferido para uso industrial ou em larga escala
Nesta frase, are favored significa “são geralmente preferidos ou escolhidos”. A expressão descreve uma tendência geral de escolha em um setor, e não a preferência pessoal de alguém. O trecho com for indica as aplicações em que a tecnologia é preferida: ambientes industriais ou uso em larga escala. O padrão be favored for + finalidade ou aplicação é útil para explicar em que uso uma opção costuma ser escolhida.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be favored for: Because it resists rain, this coating ____ outdoor use.
Ver resposta
is favored for
A vast majority of the touchscreens produced in 2007 were resistive, Frases
2:08A grande maioria das telas sensíveis ao toque produzidas em 2007 era resistiva,
A vast majority of: uma grande maioria de
A vast majority of significa “uma proporção muito grande de um grupo”. Vast intensifica majority muito mais do que apenas a majority e sugere uma proporção muito superior à metade. Of introduz o grupo contado: the touchscreens produced in 2007. Como esse grupo está no plural, a frase usa naturalmente were.
Prática
Uma pesquisa constatou que 96% dos moradores apoiavam um plano. Qual frase apresenta melhor o resultado como uma maioria esmagadora?
- A majority of residents supported the plan.
- A vast majority residents supported the plan.
- A vast majority of residents supported the plan.
Ver resposta
A vast majority of residents supported the plan.
but in the years following the iPhone's release, Frases
2:13mas nos anos seguintes ao lançamento do iPhone,
in the years following...: nos anos seguintes a...
A estrutura “in the years following + event” significa “durante o período de vários anos após esse evento”. Aqui, following funciona como uma preposição com o sentido de “depois de”; não descreve o ato físico de seguir alguma coisa. A expressão usa um evento como marco temporal e enquadra uma mudança ou tendência que se desenvolveu ao longo dos anos seguintes. É comum em narrativas históricas, tecnológicas e em outros textos explicativos.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo completa que significa “durante o período de vários anos após”: ____ the policy change, public transit use grew steadily.
Ver resposta
In the years following
Individual models vary: limitar uma afirmação geral
“Individual models vary” significa que modelos específicos diferem uns dos outros. Individual modifica o substantivo plural models, e vary indica que existem diferenças dentro do grupo. Quando aparece antes de uma descrição mais ampla, a frase funciona como uma ressalva: o que vem a seguir é típico, mas não é necessariamente verdadeiro para todos os modelos. Essa forma de organizar a informação torna uma explicação geral mais precisa.
Prática
O que “Individual models vary” sinaliza antes de uma descrição geral?
- Limita a afirmação ao admitir diferenças entre modelos específicos.
- Afirma que todos os modelos mudam com o tempo.
- Apresenta uma lista de nomes de modelos.
Ver resposta
Limita a afirmação ao admitir diferenças entre modelos específicos.
and an LCD screen at the bottom that produces the images you see.
2:25e uma tela LCD na parte inferior que produz as imagens que você vê.
typically consist of: descrever uma composição habitual
Consist of apresenta as partes que formam um todo. Aqui, as telas sensíveis ao toque dos smartphones são o todo, enquanto a camada externa de vidro e a tela LCD são as partes. Typically indica que essa é a configuração habitual, e não que todas as telas sensíveis ao toque tenham exatamente as mesmas partes. O padrão reutilizável é todo + typically consist(s) of + partes.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado para indicar o design habitual: A standard board game ____ a board, pieces, and a set of rules.
Ver resposta
typically consists of
a protective insulating glass exterior: encontrar o núcleo nominal
O núcleo do sintagma é exterior, que significa camada ou superfície externa. Leia a expressão a partir do fim: exterior é o elemento descrito, glass indica o material, e protective e insulating descrevem sua função. Esse método da direita para a esquerda ajuda a compreender sintagmas nominais técnicos densos: primeiro encontre o núcleo final e depois associe cada modificador anterior para construir o significado completo.
Prática
Na expressão a protective insulating glass exterior, qual palavra é o núcleo nominal?
- glass
- protective
- insulating
- exterior
Ver resposta
exterior
Between the glass exterior and the LCD screen are several sheets. Gramática
2:30Entre o exterior de vidro e a tela LCD existem várias lâminas.
Between ... are several sheets: inversão locativa
A frase começa com a expressão de lugar Between the glass exterior and the LCD screen. O verdadeiro sujeito gramatical é several sheets, por isso a forma plural are aparece antes desse sujeito. Essa estrutura é chamada de inversão locativa. A ordem comum é Several sheets are between the glass exterior and the LCD screen. Colocar o lugar primeiro permite que uma descrição indique onde algo está antes de apresentar o que existe ali.
Prática
Complete a inversão locativa com a forma correta de be: Between the two windows ____ a narrow bookcase.
Ver resposta
is
One is lined with rows of a transparent conductive material that carry an alternating electric current. Notas
2:35Uma é forrada com fileiras de um material condutor transparente que carrega uma corrente elétrica alternada.
is lined with rows of: uma superfície coberta por fileiras repetidas
Em be lined with, lined indica que uma superfície interna ou outra área está coberta ou equipada com algo. Aqui, é o particípio passado de line; não significa que pessoas ou objetos estejam esperando em uma fila. Rows of explica a disposição. Nesta frase, o material condutor transparente cobre a lâmina em fileiras repetidas; portanto, is lined with rows of descreve tanto o revestimento quanto o padrão em fileiras.
Prática
Complete a frase usando be lined with rows of: The ceiling ____ small lights.
Ver resposta
is lined with rows of
an alternating electric current: corrente que inverte a direção
Em an alternating electric current, current é um substantivo que significa o fluxo de carga elétrica. Alternating indica que a corrente inverte sua direção periodicamente e que sua intensidade muda com o tempo. O termo técnico mais curto e comum é alternating current, frequentemente abreviado como AC em inglês. A forma mais longa da frase deixa explícito que current tem sentido elétrico.
Prática
Em uma explicação científica, o que faz an alternating electric current?
- A corrente inverte sua direção periodicamente.
- A corrente vem de outro dispositivo.
- A corrente sempre flui em uma só direção.
Ver resposta
A corrente inverte sua direção periodicamente.
A thin insulating layer separates these conductive lines from others that are arranged as columns. Frases
2:42Uma fina camada isolante separa essas linhas condutoras de outras que estão dispostas em colunas.
separate X from Y: a estrutura separates ... from others
A frase segue o padrão separate X from Y: um sujeito mantém X e Y separados ou estabelece uma distinção entre eles. Aqui, a camada fina é o sujeito, these conductive lines é X e others é Y; others significa as outras linhas condutoras. Nesse padrão, from introduz o segundo lado da separação, e não a origem de uma ação. O mesmo padrão pode descrever barreiras físicas ou distinções abstratas.
Prática
Complete o padrão separate X from Y com a preposição que falta: A fence separates the playground ____ the parking lot.
Ver resposta
from
arranged as columns: dispostas em colunas
Be arranged as columns significa “estar posicionadas de modo que os itens formem colunas”. Be arranged está na voz passiva: descreve a disposição das linhas, enquanto as columns indica a forma que elas criam. Aqui, columns se refere aos grupos verticais de uma grade, em oposição a rows. Não significa os pilares altos de um edifício.
Prática
Na frase, o que “arranged as columns” diz sobre as linhas condutoras?
- Elas estão posicionadas para formar grupos verticais.
- Elas são escritas como artigos de jornal.
- Elas são usadas como pilares de um edifício.
Ver resposta
Elas estão posicionadas para formar grupos verticais.
One on top of the other: uma sobre a outra
One on top of the other descreve uma posição em camadas: uma coisa fica acima da outra. Nesta frase, a expressão inicial informa como os dois conjuntos de linhas estão posicionados antes de a oração principal dizer o que eles formam. Top se refere aqui à posição física, não a ser o melhor.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “com uma bandeja acima da outra”: Put the two trays ____.
Ver resposta
one on top of the other
The points where they intersect are called nodes. Gramática
2:51Os pontos onde elas se cruzam são chamados de nós.
are called nodes: usar a voz passiva para introduzir um termo
O padrão subject + be called + name significa que o sujeito tem esse nome. Aqui, are concorda com o sujeito plural points, e nodes é o termo técnico para esses pontos. A forma passiva mantém o foco naquilo que está sendo definido, e não em quem lhe deu o nome. Explicações científicas costumam usar um substantivo no singular + is called ou um substantivo no plural + are called para introduzir um termo.
Prática
Complete a definição com a forma passiva correta de call: These meeting points ____ nodes.
Ver resposta
are called
The phone's battery draws electrons along the first layer of lines, Vocabulário
2:54A bateria do telefone puxa os elétrons ao longo da primeira camada de linhas,
draws electrons along: draw com o sentido de fazer algo se mover
Em draws electrons along, draw significa puxar ou fazer algo se mover. Aqui, não significa desenhar: a bateria faz os elétrons se moverem. along introduz o trajeto do movimento, a primeira camada de linhas. O padrão reutilizável draw + objeto + along + trajeto descreve uma força ou um dispositivo movendo algo ao longo de um percurso.
Prática
Na frase "The fan draws air along the duct," o que draws significa?
- faz um desenho do ar
- registra a quantidade de ar
- puxa ou faz o ar se mover
Ver resposta
puxa ou faz o ar se mover
and some electrons accumulate at every node, Vocabulário
2:59e alguns elétrons se acumulam em cada nó,
accumulate at every node: acumular-se em cada nó
Aqui, accumulate significa que alguns elétrons se juntam aos poucos, em vez de chegarem todos de uma vez. A palavra descreve um processo em que a quantidade presente em um lugar aumenta com o tempo. At every node indica onde ocorre o acúmulo. Every significa cada um, portanto o mesmo processo ocorre em todos os nós mencionados.
Prática
O que accumulate at every node significa neste contexto?
- Os elétrons se acumulam gradualmente em cada nó.
- Os elétrons chegam uma única vez a apenas um nó.
- Os elétrons desaparecem de repente de todos os nós.
Ver resposta
Os elétrons se acumulam gradualmente em cada nó.
creating a small electric field como expressão de resultado
Creating a small electric field é uma expressão participial com -ing que apresenta o resultado do processo anterior. Ela pode ser entendida como “e, como resultado, isso cria um pequeno campo elétrico”. Aqui, creating não é uma ordem nem um verbo completo no presente progressivo. A causa subentendida é todo o acontecimento anterior —o acúmulo de elétrons—, portanto a expressão conecta o processo ao resultado sem iniciar uma nova oração completa.
Prática
Qual é a função de creating a small electric field no exemplo?
- Ela apresenta o resultado do processo anterior.
- Ela forma sozinha uma oração completa no presente progressivo.
- Ela dá uma ordem ao ouvinte.
Ver resposta
Ela apresenta o resultado do processo anterior.
These screens are called capacitive touchscreens because the nodes act like capacitors by storing charge. Frases
3:06Essas telas são chamadas de telas sensíveis ao toque capacitivas porque os nós atuam como capacitores ao armazenar carga.
act like capacitors: comparação de funções
Em act like capacitors, act like significa funcionar de maneira semelhante a algo. Não quer dizer que os nós finjam ser capacitores ou os representem. A comparação se concentra em uma função compartilhada: armazenar carga elétrica. Ela explica um componente desconhecido por meio de um dispositivo conhecido, sem afirmar que os nós sejam capacitores completos.
Prática
Complete a comparação funcional com act like: In this circuit, the sensor can ____ a tiny switch.
Ver resposta
act like
storing charge: o significado elétrico de charge
Storing charge significa manter carga elétrica em um lugar ou componente. Aqui, charge é um substantivo do campo da eletricidade, não uma tarifa, uma acusação nem o verbo usado em charge a battery. A estrutura by + -ing em by storing charge explica como os nós funcionam como capacitores: manter carga elétrica é a função compartilhada.
Prática
Complete a afirmação sobre eletricidade com store charge: Capacitors can ____ for a short time.
Ver resposta
store charge
They're generally easier to use than resistive touchscreens because they interact directly with your finger without the application of force. Notas
3:13Geralmente, são mais fáceis de usar do que as telas sensíveis ao toque resistivas porque interagem diretamente com o dedo sem a aplicação de força.
easier to use than resistive touchscreens: comparação da facilidade de uso
O padrão easier to use than + substantivo compara o grau de dificuldade para operar duas coisas. Easier é a forma comparativa de easy, to use indica a atividade avaliada e than introduz o segundo item da comparação. Nesta frase, as telas retomadas por they são apresentadas como menos difíceis de operar do que as telas resistivas. Mantenha to use como um bloco; than pertence à comparação, não ao infinitivo.
Prática
Complete a comparação da facilidade de uso: This new app is easier ____ use ____ the old one.
Ver resposta
to · than
interact directly with your finger: interagir diretamente com o dedo
Aqui, interact with significa que um dispositivo responde fisicamente a um dedo ou é afetado por ele; não significa interação social. Directly destaca que a resposta acontece sem uma etapa mecânica adicional baseada em pressão. O padrão reutilizável é interact with + substantivo. Ele pode descrever pessoas, software, dispositivos ou materiais. Coloque directly entre interact e with quando quiser destacar que não há nada no meio.
Prática
Na frase, o que significa interact directly with your finger?
- A tela mantém uma conversa social com o usuário.
- A tela responde fisicamente ao dedo sem uma etapa adicional baseada em pressão.
- A tela só funciona depois que o dedo pressiona um controle mecânico.
Ver resposta
A tela responde fisicamente ao dedo sem uma etapa adicional baseada em pressão.
without the application of force: formulação técnica formal
Nesta frase, without the application of force significa «sem aplicar força» ou «sem precisar pressionar». Application é o substantivo relacionado a apply: aqui, ele nomeia o processo de aplicar força, não um aplicativo de celular. A expressão nominal the application of force transforma a ação apply force em uma estrutura nominal, fazendo a explicação soar mais formal e técnica. Uma versão mais direta é without applying force.
Prática
Complete a frase com a expressão nominal formal da lição que significa «sem aplicar força»: The automatic door opens ____.
Ver resposta
without the application of force
Your body is a great conductor and is constantly transmitting electric currents. Notas
3:22Seu corpo é um excelente condutor e está constantemente transmitindo correntes elétricas.
a great conductor em um contexto elétrico
Aqui, a great conductor significa algo pelo qual a corrente elétrica consegue passar com facilidade. As palavras próximas transmitting electric currents confirmam o sentido elétrico de conductor. Great indica que algo conduz eletricidade com muita eficiência, não que seja moralmente grandioso ou admirável.
Prática
Qual frase usa conductor no sentido elétrico?
- The conductor checked our tickets after the train left.
- Copper is a great conductor of electricity.
- The conductor raised her baton before the orchestra began.
Ver resposta
Copper is a great conductor of electricity.
is constantly transmitting: um processo contínuo
Em is constantly transmitting electric currents, is ... transmitting está no presente contínuo. A estrutura apresenta a transmissão como um processo que continua ao longo do tempo, e não como um único acontecimento já concluído nem apenas como uma ação breve no exato momento da fala. Constantly acrescenta a ideia de continuidade ou repetição. Aqui, o tom é neutro: a frase explica a atividade elétrica contínua do corpo.
Prática
O que is constantly transmitting significa nesta frase científica?
- O corpo continua transmitindo correntes elétricas ao longo do tempo.
- O corpo transmitiu correntes elétricas apenas uma vez.
- O corpo começará a transmitir correntes elétricas mais tarde.
Ver resposta
O corpo continua transmitindo correntes elétricas ao longo do tempo.
about 60% of you is water: concordância com porcentagens
Em about 60% of you is water, about indica que 60% é uma estimativa. O sujeito é about 60% of you. Aqui, you se refere ao corpo de uma única pessoa; por isso, a porcentagem é entendida como uma quantidade ou porção única e recebe o verbo singular is. Com percentage of ..., a concordância geralmente segue o sentido do substantivo ou pronome depois de of: use o singular para um todo individual, uma substância ou uma quantidade, e o plural para pessoas ou coisas contáveis no plural. Water informa do que a porção é composta, mas não determina sozinho a forma do verbo.
Prática
Por que is está no singular em About 60% of you is water?
- Porque you se refere aqui ao corpo de uma pessoa, então a porcentagem é tratada como uma só quantidade.
- Porque a palavra depois do verbo sempre determina a concordância.
- Porque toda porcentagem sempre recebe um verbo singular.
Ver resposta
Porque you se refere aqui ao corpo de uma pessoa, então a porcentagem é tratada como uma só quantidade.
While ...: introduzir um contraste concessivo
Aqui, while introduz um contraste, não uma relação de tempo. A oração com while apresenta um fato — a água quimicamente pura é um isolante — e a oração principal o contrasta com outro: a maior parte da água é impura. Use esse padrão para organizar fatos que parecem incompatíveis, mas são verdadeiros em condições diferentes: While A is true, B is also true.
Prática
Qual é a função de while nesta frase: “while chemically pure water is an insulator, most water is impure.”?
- Contrasta dois fatos que são verdadeiros em condições diferentes.
- Diz que dois acontecimentos estão ocorrendo ao mesmo tempo.
- Apresenta a razão pela qual a maior parte da água é impura.
Ver resposta
Contrasta dois fatos que são verdadeiros em condições diferentes.
be loaded with ions: conter uma grande quantidade
Em loaded with ions, be loaded with significa “conter uma grande quantidade de”. O sujeito indica aquilo que contém essa grande quantidade; portanto, a água contém muitos íons. A expressão é figurada aqui. Ela não descreve íons sendo colocados em um veículo ou em uma carga.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão-alvo be loaded with: This guide ____ useful tips for first-time campers.
Ver resposta
is loaded with
atoms or molecules that have a net electrical charge. Vocabulário
3:39átomos ou moléculas que possuem uma carga elétrica líquida.
a net electrical charge: o significado de net
Nesta definição de íons, uma carga elétrica líquida é a carga total que resta depois que as cargas positivas e negativas são combinadas. Se elas se anulam exatamente, a carga líquida é zero; caso contrário, ela é positiva ou negativa. Aqui, net é um adjetivo que modifica electrical charge. Na ciência e em outros contextos numéricos, net costuma indicar o resultado final depois que quantidades ou efeitos opostos são considerados em conjunto.
Prática
O que net significa em a net electrical charge?
- A carga total que resta depois que as cargas positivas e negativas são combinadas.
- A taxa que alguém paga para usar eletricidade.
- Uma carga elétrica transportada dentro de uma rede de pesca.
Ver resposta
A carga total que resta depois que as cargas positivas e negativas são combinadas.
click on an app: selecionar um item da interface
Click on an app significa selecionar um aplicativo em uma interface digital, geralmente clicando no ícone dele. Na estrutura click on + item da interface, on introduz o objeto selecionado; faz parte da construção verbal normal e não é apenas uma palavra que indica posição física.
Prática
Complete a instrução com a expressão de duas palavras que significa “selecionar clicando”: Using the mouse, ____ the link to open the page.
Ver resposta
click on
your finger functions like a third electrical line. Frases
3:44seu dedo funciona como uma terceira linha elétrica.
functions like a third electrical line: comparação de funções
Aqui, functions é um verbo que significa que algo funciona ou cumpre uma finalidade. Como o sujeito your finger está no singular, function recebe o -s da terceira pessoa. A estrutura function like + substantivo compara funções, não formas. O dedo desempenha o papel de uma linha elétrica adicional no sistema; isso não significa que ele se pareça fisicamente com um fio. Use essa estrutura para explicar para que algo serve ou como funciona.
Prática
Complete a frase com a forma correta de function like: In an emergency, this dining table ____ a desk.
Ver resposta
functions like
which induces a weak electric current that travels through your finger and eventually back into the phone. Notas
3:50o que induz uma fraca corrente elétrica que viaja pelo seu dedo e, eventualmente, volta para o telefone.
induces a weak electric current: causa em contexto científico
Neste contexto científico, induces significa fazer surgir um efeito físico. A interação produz uma corrente elétrica fraca; ninguém está persuadindo ninguém. Induce é uma escolha mais técnica do que cause quando uma condição, um campo ou um processo produz um efeito mensurável. A estrutura é induce + efeito, como em induce a current, induce a voltage ou induce stress.
Prática
O que induces a weak electric current significa nesta frase científica?
- mede a intensidade de uma corrente elétrica fraca
- faz surgir uma corrente elétrica fraca
- convence uma corrente elétrica fraca a se mover
Ver resposta
faz surgir uma corrente elétrica fraca
travels through ... back into ...: descrever um trajeto
Aqui, travels significa “move-se” ou “propaga-se”, e não “faz uma viagem”. A corrente elétrica, a luz, o som e os sinais podem ser o sujeito de travel. O trajeto é apresentado em etapas: through your finger indica o meio ou espaço atravessado pela corrente, e back into the phone mostra que ela retorna e entra no telefone. Eventually marca a etapa final desse percurso.
Prática
Complete a frase com through e back into para indicar que um sinal atravessa a parede e retorna ao interior do receptor: The signal travels ____ the wall and eventually ____ the receiver.
Ver resposta
through · back into
This changes the amount of charge at the affected nodes,
3:56Isso muda a quantidade de carga nos nós afetados,
and voltage measurements along the second layer of lines tell the phone's microprocessor which part of the screen is being touched. Gramática
4:00e as medições de voltagem ao longo da segunda camada de linhas informam ao microprocessador do telefone qual parte da tela está sendo tocada.
tell the phone's microprocessor which part ...: tell + objeto + oração com wh
O padrão tell + object + wh-clause significa “fornecer uma informação específica a um receptor”. Aqui, the measurements é a fonte da informação, the phone's microprocessor é o objeto receptor, e which part of the screen is being touched expressa a informação recebida. Orações com wh inseridas em outra frase normalmente usam a ordem declarativa, e não a inversão de pergunta. Neste exemplo, which part of the screen é o sujeito de is being touched, por isso a ordem coincide com a pergunta direta Which part of the screen is being touched? Não acrescente do/does nem outro sujeito.
Prática
Qual frase usa corretamente tell + objeto + oração com wh para descrever um sensor fornecendo informação?
- The sensor tells to the controller which door is open.
- The sensor tells which door the controller is open.
- The sensor tells the controller which door is open.
Ver resposta
The sensor tells the controller which door is open.
if you try using a smartphone while your hands are wet or gloved, Notas
4:08se você tentar usar um smartphone com as mãos molhadas ou enluvadas,
Gloved: o adjetivo que significa usar luvas
Gloved é um adjetivo que significa estar usando uma luva ou luvas. Em your hands are wet or gloved, are liga tanto wet quanto gloved a hands; assim, os dois adjetivos descrevem o estado das mãos. Gloved também pode aparecer antes de um substantivo, como em a gloved hand. Aqui ele descreve um estado; não é a ação principal de colocar uma luva em algo.
Prática
Complete a frase com o adjetivo em -ed formado a partir de glove: The scientist raised a ____ hand.
Ver resposta
gloved
If you try using ... you'll probably have some trouble: condição e resultado provável
A oração completa iniciada por if apresenta uma condição real e possível: tentar usar um smartphone com as mãos molhadas ou enluvadas. A oração principal apresenta o resultado provável. Nesse padrão de previsão, usa-se o presente depois de if e will + verbo na forma básica na oração de resultado. Aqui, probably vem depois de will e torna a previsão forte, mas não totalmente certa. You'll é a contração de you will; portanto, you'll probably have some trouble indica que é provável haver dificuldade nessa condição.
Prática
Qual frase usa corretamente if + presente e will probably + verbo na forma básica para descrever uma condição possível e seu resultado provável?
- If you try using the tablet with wet hands, you'll probably had trouble.
- If you try using the tablet with wet hands, you'll probably have trouble.
- If you tried using the tablet with wet hands, you'll probably having trouble.
Ver resposta
If you try using the tablet with wet hands, you'll probably have trouble.
Both interrupt the electrical connection between your finger and phone. Frases
4:14Ambos interrompem a conexão elétrica entre seu dedo e o telefone.
interrupt the electrical connection between X and Y: interromper uma conexão entre dois pontos
Aqui, interrupt significa “parar ou bloquear temporariamente”, e não “interromper alguém enquanto fala”. A palavra Both indica que as duas situações mencionadas antes causam o mesmo efeito: elas impedem que a ligação elétrica funcione corretamente. A estrutura the connection between X and Y identifica os dois pontos de uma mesma ligação. A mesma estrutura pode descrever conexões elétricas, de internet, de sinal ou de comunicação.
Prática
Complete a estrutura em duas partes que identifica os pontos da conexão: A metal cabinet can interrupt the wireless connection ____ the router ____ the sensor.
Ver resposta
between · and
is splashed across the screen: líquido respingado e espalhado por uma superfície
A forma passiva is splashed apresenta a água como aquilo que recebe a ação. Across the screen acrescenta que a água cai em diferentes pontos ou se espalha pela superfície da tela. Aqui, across descreve a distribuição sobre uma superfície. Não significa que a água atravesse o interior da tela.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada para um líquido espalhado sobre uma superfície: After the dog shook itself, muddy water was ____ the white wall.
Ver resposta
splashed across
trigger many underlying nodes: acionar muitos nós subjacentes
Aqui, trigger é um verbo que significa “fazer um componente do sistema responder ou ser ativado”. Não é o substantivo que designa o gatilho de uma arma. Underlying descreve nós localizados abaixo da superfície. A expressão inteira indica que uma única entrada pode ativar muitos desses pontos sensíveis ao toque que ficam escondidos.
Prática
Use trigger e underlying nas posições corretas: A little pressure can ____ several ____ sensors.
Ver resposta
trigger · underlying
and the phone could act like you've touched it in multiple places at once. Frases
4:24e o telefone pode agir como se você o tivesse tocado em vários lugares ao mesmo tempo.
in multiple places at once: em vários lugares ao mesmo tempo
In multiple places significa “em mais de um lugar”, e at once significa “ao mesmo tempo” neste caso. A expressão combina vários locais com a ideia de simultaneidade. At once também pode significar “imediatamente”, mas esse não é o sentido nesta frase. A referência a vários toques deixa claro que aqui a ideia é “ao mesmo tempo”.
Prática
Na frase “The lights failed in multiple rooms at once,” o que at once significa?
- Ao mesmo tempo
- Apenas uma vez
- Imediatamente
Ver resposta
Ao mesmo tempo
“On the other hand” como sinal de contraste
“On the other hand” sinaliza a passagem de um caso, ideia ou resultado para outro diferente ou contrastante. A expressão mostra ao ouvinte como a informação seguinte se relaciona com o que veio antes. Aqui, o falante passa da explicação do que a água faz para a explicação do que as luvas fazem. A expressão organiza a comparação; não é apenas uma muleta para preencher uma pausa.
Prática
O que “On the other hand” indica ao ouvinte neste exemplo?
- O falante está encerrando o assunto sem fazer uma comparação.
- O falante está passando para um caso diferente ou contrastante.
- O falante está repetindo a mesma explicação.
Ver resposta
O falante está passando para um caso diferente ou contrastante.
“has nowhere to go”: não há um caminho disponível
“Has nowhere to go” significa literalmente que não há nenhum lugar ou destino disponível. Nesta frase, o sujeito é a carga, e não uma pessoa. O falante estende a ideia de movimento à eletricidade: a carga não tem um caminho nem uma saída por onde possa fluir. O mesmo padrão pode descrever pessoas, líquidos, energia ou sentimentos quando não existe um destino ou uma saída disponível.
Prática
Na frase “The drain is blocked, so the water has nowhere to go,” o que significa a ideia destacada?
- Não há nenhum caminho ou saída disponível para a água.
- A água está escolhendo ficar parada embora o ralo esteja aberto.
- A água já chegou ao destino.
Ver resposta
Não há nenhum caminho ou saída disponível para a água.
objects that conduct electricity about as well as your finger, Notas
4:34objetos que conduzem eletricidade quase tão bem quanto seu dedo,
conduct electricity: conduzir eletricidade
Aqui, conduct electricity significa «deixar a corrente elétrica passar». O sujeito é um material ou objeto, e conduct é o verbo que descreve o que ele consegue fazer. A família de palavras transmite a mesma ideia: um conductor é um material que deixa a corrente passar, e conductive significa capaz de conduzir eletricidade. O complemento electricity também mostra que conduct não significa «realizar» nem «reger» neste caso.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras ensinada acima: Copper can ____.
Ver resposta
conduct electricity
about as well as your finger: aproximadamente tão bem quanto o seu dedo
Aqui, as + advérbio + as compara o nível de sucesso com que uma ação é realizada. well modifica conduct electricity, por isso os objetos deixam a corrente passar aproximadamente no mesmo nível que o dedo. about torna a comparação aproximada, e não exata. your finger é o termo de comparação; a locução verbal repetida conducts electricity fica subentendida em vez de ser dita novamente. O padrão reutilizável é verbo + about as well as + termo de comparação.
Prática
Complete a frase com a comparação exata de quatro palavras ensinada acima: The school printer works ____ the newer one.
Ver resposta
about as well as
like banana peels and certain processed meats,
4:38como cascas de banana e certas carnes processadas,
Knowledge that can come in clutch when you're in a pickle. Figurado
4:43Um conhecimento que pode ser a salvação quando você está em apuros.
come in clutch: ser útil no momento decisivo
Come in clutch é uma expressão informal que significa “ser muito útil justamente quando é preciso ajuda”. Nesta frase, o conhecimento pode resolver um problema no momento certo. Aqui, clutch faz parte da expressão completa; não significa a embreagem de um veículo nem a ação de agarrar. Depois de can, usa-se a forma base come: can come in clutch.
Prática
Complete a frase com a expressão informal que significa “foi muito útil no momento decisivo”: The spare key really ____ when we got locked out.
Ver resposta
came in clutch
in a pickle: estar em uma situação difícil
In a pickle é uma expressão idiomática que significa “estar em uma situação difícil ou constrangedora”. Normalmente, vem depois de uma forma de be, como em am in a pickle ou was in a pickle. Aqui, pickle não se refere a um alimento. A imagem dá ao problema um tom leve e um pouco bem-humorado, por isso costuma soar menos grave do que palavras como crisis.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa “estar em uma situação difícil ou constrangedora”: I agreed to help both groups at the same time, so now I'm ____.
Ver resposta
in a pickle
Another new technology that feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel is the self-driving car. Notas
4:47Outra tecnologia nova que parece ter saído das páginas de um romance de ficção científica é o carro autônomo.
feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel: parece ter saído de um romance de ficção científica
Feels like + oração apresenta uma impressão, não um fato literal. Aqui, feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel significa que a tecnologia parece tão futurista que poderia ter vindo de um mundo imaginário de ficção científica. Lifted from the pages of é uma metáfora visual: mostra uma ideia como se ela saísse de um livro e entrasse na vida real. Isso cria admiração e sugere que a ficção se tornou realidade.
Prática
Nesta frase, o que significa feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel?
- Foi copiado de um romancista sem permissão.
- Foi retirado fisicamente de um romance impresso.
- Parece tão futurista quanto algo imaginado na ficção científica.
Ver resposta
Parece tão futurista quanto algo imaginado na ficção científica.
self-driving car: um modificador composto com hífen
Self-driving car significa um carro capaz de realizar tarefas de direção por meio de sistemas automatizados. Self-driving é um adjetivo composto antes de car: self- indica que o veículo funciona por conta própria, e o hífen une as duas partes em um único modificador. O termo descreve a capacidade de direção automatizada, sem tratar o carro como uma pessoa. É uma expressão curta e comum ao falar de tecnologia de transporte.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto com hífen formado por self e driving: The airport is testing a ____ shuttle.
Ver resposta
self-driving
Explore how smart eyes help cars see with this video.
4:54Explore como olhos inteligentes ajudam os carros a ver com este vídeo.
Or learn how so much information can fit onto a tiny hard drive with this video.
4:58Ou aprenda como tanta informação pode caber em um minúsculo disco rígido com este vídeo.