Como Usar Drogas: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral do vídeo: O ensaio amplia “droga” para alimentos, arte, música e rituais de chá ou vinho que alteram o humor, orientando seus efeitos ao florescimento humano. Pontos principais de inglês: 1. "move away from" — Verbo frasal: abandonar uma ideia, não se deslocar, e sinalizar uma mudança de perspectiva. 2. "What might be a crucial corrective for one person could be deeply unhelpful for another." — Gramática e padrão de frase: usar uma oração com what e o contraste com could para explicar efeitos diferentes em cada pessoa. 3. "Dionysian Mysteries," — Cultura, mídia e contexto real: reconhecer o ritual grego e como o uso coletivo do vinho sustenta o argumento.
Nesta lição
It's easy to have a pretty negative view of drugs. Frases
0:00É fácil ter uma visão bastante negativa das drogas.
have a pretty negative view of: ter uma opinião bastante negativa sobre algo
Have a ... view of significa “ter determinada opinião sobre algo”. O adjetivo entre a e view descreve a opinião, e of introduz a pessoa, coisa ou questão avaliada. Aqui, pretty é um advérbio de intensidade informal que significa “bastante” ou “consideravelmente”, portanto pretty negative reforça a avaliação desfavorável. Não significa “bonito”.
Prática
Você quer dizer que acha a proposta bastante ruim. Qual frase é natural?
- I have a pretty negative view of the proposal.
- I have a view of the proposal pretty.
- I have a pretty negative view the proposal.
Ver resposta
I have a pretty negative view of the proposal.
The news is always going on about police raids on drug dealers, Verbos frasais
0:03As notícias estão sempre falando sobre batidas policiais em traficantes de drogas,
go on about: continuar falando demais sobre um assunto
Go on about + um assunto significa continuar falando desse assunto, geralmente por tempo demais. A expressão costuma transmitir crítica ou irritação. Nesta frase, is always going on about apresenta a cobertura jornalística como algo que volta repetidamente às batidas policiais. About introduz o assunto da fala repetida. Aqui, the news é uma referência coletiva à cobertura jornalística ou à mídia; go on about não representa literalmente a ideia de continuar “sobre” alguma coisa.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma correta de go on about: At every meeting, Ben ____ the same parking complaint until everyone gets tired of it.
Ver resposta
goes on about
Tripping como gíria sobre os efeitos de drogas
Aqui, tripping é uma gíria informal ligada a drogas e significa estar sentindo os efeitos de uma substância alucinógena ou psicodélica. O contexto da festa rave ativa esse sentido; portanto, a expressão descreve um estado mental alterado, não alguém perdendo o equilíbrio. A forma em -ing apresenta isso como aquilo que os jovens estão fazendo ou vivenciando no evento. Em outro contexto, trip ou tripping ainda pode se referir a tropeçar, então o contexto determina o sentido.
Prática
Leia esta frase: "Some guests were tripping after taking hallucinogens." O que "tripping" significa?
- Sentir os efeitos de drogas alucinógenas
- Tropeçar e quase cair
- Sair do evento mais cedo
Ver resposta
Sentir os efeitos de drogas alucinógenas
things can go horrifically wrong around drugs. Frases
0:12que as coisas podem dar terrivelmente errado com as drogas.
It goes without saying como introdução de um ponto óbvio
It goes without saying indica aos ouvintes que a afirmação seguinte é considerada óbvia ou já aceita. Nesta frase, a expressão apresenta o perigo relacionado às drogas como um ponto de consenso antes de o falante continuar o argumento. Um padrão comum é It goes without saying that + oração. Na fala, a expressão também pode funcionar como uma introdução independente, seguida de uma pausa e depois da afirmação, como ocorre aqui.
Prática
Complete a expressão fixa que introduz um fato óbvio: ____ that backups are essential.
Ver resposta
It goes without saying
go horrifically wrong: um resultado extremamente ruim
Em go horrifically wrong, go funciona como verbo de ligação e significa ‘ficar’ ou ‘acabar’, não um deslocamento físico. Wrong descreve o estado resultante, e horrifically intensifica o quanto esse resultado é ruim. O padrão reutilizável go + adjetivo descreve uma mudança de estado, especialmente para um estado indesejado: go wrong, go bad, go silent. Um advérbio pode modificar o adjetivo: go terribly wrong.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada exata que significa ‘desenvolver-se de maneira extremamente ruim’: Without strict safety checks, the experiment could ____.
Ver resposta
go horrifically wrong
But our intense awareness of the negatives
0:16Mas nossa intensa consciência dos aspectos negativos
is in danger of creating a misleadingly narrow view of the subject. Gramática
0:19corre o risco de criar uma visão enganosamente restrita sobre o assunto.
in danger of creating: alerta sobre um possível resultado
Be in danger of creating significa ‘correr o risco de causar ou produzir algo’. Aqui, danger não indica necessariamente perigo físico: a atenção intensa aos aspectos negativos pode produzir uma visão enganosamente limitada. A estrutura é be in danger of + substantivo ou forma em -ing. Of é uma preposição, portanto creating é um gerúndio; use in danger of creating, e não in danger of create.
Prática
Complete a frase com o padrão exato de três palavras destacado que significa ‘correr o risco de’: This shortcut is ____ creating more work later.
Ver resposta
in danger of
at best como limite superior de uma avaliação
At best estabelece o limite superior de uma avaliação: mesmo sob a interpretação mais favorável, a descrição seguinte é a afirmação mais positiva que o falante está disposto a aceitar. Aqui, a expressão deixa a lista positiva com um tom de ressalva, em vez de simples elogio. Ela não significa “da melhor maneira”; indica uma avaliação cautelosa e pode acrescentar ironia a uma afirmação deliberadamente provocadora.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que marca o resultado mais favorável possível: “Even if everything goes perfectly, the repair will be temporary ____.”
Ver resposta
at best
and what the drugs might be that we in particular truly need.
0:35e de quais poderiam ser as drogas de que nós, em particular, realmente precisamos.
The real issue is como marcador do ponto central
A frase The real issue is funciona como um marcador discursivo: ela avisa aos ouvintes que a discussão está deixando questões superficiais e passando ao ponto que o falante considera central. Nesta frase, tudo o que vem depois da expressão apresenta essa afirmação central: o problema é uma compreensão incorreta do que é uma droga e de quais drogas são realmente necessárias. Os padrões reutilizáveis são The real issue is that + oração e The real issue is whether/how/what + oração.
Prática
Complete a frase com o marcador da lição que redireciona a atenção para o problema central: “____ that the deadline leaves no time for testing.”
Ver resposta
The real issue is
Ordem da pergunta indireta em "what a drug is" e "what the drugs might be"
Os dois trechos destacados são perguntas indiretas encaixadas: eles fazem parte da afirmação maior depois de sense of, em vez de fazer uma pergunta direta ao ouvinte. Eles indicam a informação que não é compreendida com clareza. Perguntas indiretas usam a ordem de uma frase afirmativa. O sujeito vem antes do verbo: what a drug is e what the drugs might be, e não what is a drug ou what might the drugs be. Na segunda oração, that we in particular truly need especifica melhor the drugs; isso não muda a ordem da pergunta indireta.
Prática
Use what, the problem e is para completar a pergunta indireta: We need to understand ____ before we act.
Ver resposta
what the problem is
Essentially, a drug is a thing, anything,
0:40Essencialmente, uma droga é uma coisa, qualquer coisa,
Alternativas paralelas com "either the body or the senses"
Either ... or ... é um par correlativo que liga duas alternativas. Aqui, ele apresenta the body e the senses como duas possíveis vias pelas quais uma droga pode agir. Os elementos depois de either e or devem ter estruturas gramaticais paralelas. Nesta expressão, os dois lados são sintagmas nominais: the body / the senses. Coloque either imediatamente antes do primeiro elemento contrastado e or antes do segundo.
Prática
Complete a frase com o par que apresenta duas maneiras alternativas de receber a atualização: You can get the update ____ by email ____ by text message.
Ver resposta
either · or
make an impact upon the mind: causar um impacto na mente
Make an impact upon something significa “causar um efeito perceptível em algo”. Nesta frase, a ação por meio do corpo ou dos sentidos acaba afetando a mente. A estrutura fixa é make an impact on/upon + substantivo. Aqui, upon tem o mesmo sentido básico de on, mas soa mais formal.
Prática
Complete a frase com a versão mais formal de make an impact on: The findings may ____ public understanding.
Ver resposta
make an impact upon
with a heightening of a particular band of emotional states,
0:52à intensificação de uma faixa específica de estados emocionais,
come to associate A with B: passar a associar A a B
Come to + verbo mostra uma mudança que se desenvolve com o tempo: alguém acaba começando a fazer, sentir ou entender algo. Portanto, we've come to associate indica que essa ligação mental se formou gradualmente; come não descreve movimento aqui. Associate A with B significa ligar mentalmente A e B. Nesta frase, A é o impacto das drogas e B é o grupo de estados emocionais apresentado depois. O padrão reutilizável é have/has come to associate A with B.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “começar gradualmente a relacionar mentalmente”: After repeated visits, tourists may ____ the town with its winter festival.
Ver resposta
come to associate
there are far more interesting, fruitful and positive directions
1:02existem direções muito mais interessantes, frutíferas e positivas
in which we should want our minds to be altered.
1:06para as quais deveríamos querer que nossas mentes fossem alteradas.
only at the start of understanding: apenas começando a compreender
Only restringe o alcance da afirmação: o falante diz que a compreensão já começou, mas ainda avançou pouco. A frase destaca o quanto permanece desconhecido, e não que a compreensão esteja completa. A estrutura be at the start of + substantivo ou forma em -ing coloca uma atividade ou um processo em sua etapa inicial. Aqui, of understanding apresenta a compreensão como um processo em andamento.
Prática
Na frase original, o que only at the start of understanding sugere?
- Ninguém começou a tentar compreender o assunto.
- Já existe alguma compreensão, mas ela ainda está em uma etapa muito inicial.
- O assunto agora é totalmente compreendido.
Ver resposta
Já existe alguma compreensão, mas ela ainda está em uma etapa muito inicial.
The task of a drug is simply to alter moods
1:15A tarefa de uma droga é simplesmente alterar os estados de humor
compatible with fulfilling one's highest ambitions. Frases
1:19compatível com a realização das maiores ambições de alguém.
compatible with fulfilling one's highest ambitions: compatível com realizar as maiores ambições
Nesta frase, compatible with significa que algo pode coexistir com outra coisa sem conflito. Uma mudança positiva de humor só atende à condição se não impedir uma pessoa de buscar seus objetivos mais importantes. With é uma preposição, portanto fulfilling é uma forma em -ing que funciona como substantivo no padrão compatible with + -ing. One's é um possessivo formal e genérico que significa de uma pessoa ou de qualquer pessoa, e não se refere especificamente ao falante.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que indica que duas metas podem coexistir: Our growth plan must be ____ protecting the environment.
Ver resposta
compatible with
So, we need drugs to help us to be more self-analytical,
1:22Portanto, precisamos de drogas para nos ajudar a ser mais autoanalíticos,
less prone to irritability: menos propenso à irritabilidade
Nesta frase, less prone to irritability significa ter menos probabilidade de ficar irritado ou incomodado com facilidade. Less modifica prone, portanto a tendência é reduzida, mas não eliminada por completo. A estrutura é be prone to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição, e irritability é o substantivo que nomeia a tendência.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “menos propenso a ficar irritado”: With enough sleep, Jordan is ____ during stressful meetings.
Ver resposta
less prone to irritability
better at listening to other people: melhor em ouvir os outros
Better at listening to other people significa ter mais habilidade ou eficácia para prestar atenção ao que os outros dizem. Better é comparativo, portanto implica melhora ou comparação com outro nível de capacidade. Use be better at + substantivo ou forma em -ing para comparar habilidade em uma atividade. At é uma preposição, então é necessário usar listening, não listen; além disso, listen exige to antes da pessoa ou coisa que recebe atenção.
Prática
Qual frase usa corretamente be better at + -ing para comparar a capacidade de uma pessoa de ouvir os outros?
- After practice, it is better to listening to other people.
- After practice, Priya is better at listen to other people.
- After practice, Priya is better at listening to other people.
Ver resposta
After practice, Priya is better at listening to other people.
there are a lot more things that are drugs than we ordinarily suppose.
1:38há muito mais coisas que são drogas do que normalmente supomos.
We need to move away from the idea of drugs as pills Verbos frasais
1:42Precisamos nos afastar da ideia das drogas como pílulas
move away from an idea: abandonar uma ideia
Aqui, move away from não descreve movimento físico. Significa deixar de se apoiar em uma forma estabelecida de pensar ou deixar de aceitá-la: a ideia de que drogas são apenas comprimidos. A estrutura move away from + sintagma nominal serve para descrever uma mudança de ideias, políticas, hábitos ou métodos. Ela sugere deixar uma abordagem para trás e seguir em outra direção, mesmo quando a nova direção não é mencionada.
Prática
Qual frase usa move away from para descrever uma mudança de abordagem, e não uma mudança de localização física?
- We need to move away from one-size-fits-all policies.
- She moved away from her hometown last year.
- Please move away from the edge of the platform.
Ver resposta
We need to move away from one-size-fits-all policies.
that someone gives you at a party when you're 16
1:45que alguém te dá numa festa quando você tem 16 anos
and make you look cool and shock your parents.
1:50e fazer você parecer legal e chocar os seus pais.
feel high em um contexto de drogas
Neste contexto relacionado a drogas, feel high significa sentir os efeitos intoxicantes de uma droga, como euforia, alteração da percepção ou redução da lucidez. High é aqui um adjetivo informal que descreve intoxicação, e não altura física. O verbo de ligação feel introduz um estado temporário: feel + adjetivo. O contexto é essencial porque feel high às vezes pode indicar euforia emocional, mas as referências próximas a drogas e mal-estar selecionam o sentido de intoxicação.
Prática
Em qual frase high significa estar sob o efeito de uma droga?
- Her test score was unusually high.
- After taking the unknown pill, he felt high and disoriented.
- The shelf was too high for her to reach.
Ver resposta
After taking the unknown pill, he felt high and disoriented.
happens to be para coincidência e atenuação
Em happens to be, happen to + infinitivo indica que algo é verdadeiro por acaso ou como um fato incidental. A expressão funciona como uma única construção; não significa que um acontecimento ocorreu e depois o sujeito se tornou alguma coisa. Aqui, o falante apresenta a posição da palavra quase casualmente, embora o que vem a seguir seja descrito como crucialmente importante. Esse contraste cria uma leve atenuação retórica e enfatiza a importância de forma indireta.
Prática
Use a expressão de três palavras que apresenta o fato como uma coincidência incidental: The only person with a spare key ____ my neighbor.
Ver resposta
happens to be
A metáfora em sitting on a crucially important and large idea
Como o sujeito é The word drug, sitting on não descreve uma ação literal. A frase retrata o rótulo conhecido como se estivesse apoiado sobre um conceito abstrato muito maior. A imagem sugere que a palavra curta fica sobre uma ideia profunda e talvez a esconda parcialmente, ideia que o falante está prestes a desenvolver. Assim, a explicação é organizada em uma superfície visível — a palavra — e uma camada conceitual mais importante abaixo dela.
Prática
Na frase “The word home is sitting on a much bigger idea about safety and belonging,” o que sitting on sugere?
- Alguém está se recusando a compartilhar uma ideia.
- A palavra repousa metaforicamente sobre um conceito mais profundo.
- A palavra impressa está fisicamente colocada sobre um objeto.
Ver resposta
A palavra repousa metaforicamente sobre um conceito mais profundo.
The generation of benign and positive states of mind
1:58A geração de estados de espírito benignos e positivos
Any properly accurate list of drugs we have available
2:05Qualquer lista devidamente precisa de drogas que temos disponíveis
and makes us more able to face tricky tasks.
2:20e nos torna mais capazes de enfrentar tarefas difíceis.
in the right dosage: na dosagem certa
Aqui, in the right dosage significa «quando se toma uma quantidade adequada». A expressão estabelece uma condição para a afirmação: diz-se que a bebida ajuda somente quando a quantidade consumida é apropriada. Dosage costuma indicar a quantidade medida, e às vezes o esquema de uso, de um medicamento, suplemento ou outra substância tomada para produzir um efeito. Aplicar essa palavra ao suco de laranja cria de propósito um enquadramento clínico, semelhante ao de um medicamento.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa «quando se toma uma quantidade adequada»: This medicine is effective only ____.
Ver resposta
in the right dosage
with a touch of lemon: com um toque de limão
Aqui, with a touch of lemon significa que foi acrescentada uma quantidade pequena, mas perceptível, de limão. Touch não significa contato físico nessa expressão; a touch of funciona como uma expressão de quantidade aproximada. A estrutura with a touch of + substantivo apresenta um ingrediente, sabor, cor ou qualidade como um leve detalhe, e não como a característica principal.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa «uma pequena quantidade de»: Add ____ lemon to the sauce for brightness.
Ver resposta
a touch of
which helps one be less prickly around perceived insults and slights. Vocabulário
2:26que ajuda a pessoa a ser menos reativa diante de insultos e desfeitas percebidas.
Have a soothing, calming effect: ter um efeito reconfortante e calmante
A estrutura have a(n) + adjective + effect indica que algo produz determinado tipo de influência ou resultado. Aqui, has concorda com o sujeito singular pomegranate juice, e soothing e calming qualificam o substantivo effect. Nessa estrutura, effect é um substantivo contável. Para indicar quem ou o que recebe a influência, acrescenta-se on: have a calming effect on someone or something.
Prática
Qual frase usa corretamente o substantivo effect na estrutura estudada?
- Warm light has a calming affect on the room.
- Warm light has calming effect on the room.
- Warm light has a calming effect on the room.
Ver resposta
Warm light has a calming effect on the room.
Prickly diante de insultos e desfeitas percebidos
Aqui, prickly é usado de forma metafórica: descreve alguém que fica tenso, na defensiva ou se irrita facilmente quando se sente criticado. Around significa “em situações que envolvem”, e não uma posição física. Perceived indica que os insultos talvez apenas tenham sido interpretados como insultos, e slights é um substantivo no plural que representa pequenos atos de desrespeito. Portanto, a expressão descreve sensibilidade a uma possível ofensa, e não algo literalmente espinhoso.
Prática
O que significa aqui "less prickly around perceived insults and slights"?
- Menos capaz de perceber pequenas diferenças físicas
- Menos propenso a ficar na defensiva diante de coisas interpretadas como desrespeito
- Menos propenso a tocar objetos com pontas afiadas
Ver resposta
Menos propenso a ficar na defensiva diante de coisas interpretadas como desrespeito
This physical object titled Morning Riesengebirge
2:34Este objeto físico intitulado Morning Riesengebirge
German 19th century Romantic artist Caspar David Friedrich: Romantic como movimento artístico
A expressão apresenta a identidade de Friedrich antes de dizer seu nome: German indica a nacionalidade, 19th century indica o período e Romantic identifica o movimento artístico ao qual ele pertencia. Aqui, Romantic com R maiúsculo é um rótulo da história da arte, e não a descrição de alguém interessado em amor. Friedrich é conhecido por paisagens que evocam assombro, solidão e a vastidão da natureza; esse é o contexto necessário para entender o efeito emocional que a frase atribui à pintura.
Prática
No exemplo, o que Romantic identifica em Caspar David Friedrich?
- Um artista descrito como gentil e afetuoso
- Um artista cujo tema principal era o amor romântico
- Um artista ligado ao movimento romântico do século XIX
Ver resposta
Um artista ligado ao movimento romântico do século XIX
and it's intended to produce an expanded state of consciousness Vocabulário
2:45e destina-se a produzir um estado expandido de consciência
in which the pain of immediate troubles is lessened
2:48no qual a dor dos problemas imediatos é diminuída
an expanded state of consciousness: uma consciência mais ampla
An expanded state of consciousness é uma condição em que a consciência, a percepção ou a perspectiva parecem mais amplas do que na experiência comum. Expanded é metafórico: a mente não está aumentando fisicamente de tamanho. Nesta frase, afirma-se que observar a pintura cria esse efeito subjetivo, fazendo os problemas imediatos parecerem menores diante da natureza e do cosmos. A expressão não significa perder a consciência e, por si só, não implica uma alucinação causada por drogas.
Prática
Qual interpretação melhor corresponde a an expanded state of consciousness no exemplo?
- Uma perda completa de consciência e capacidade de reação
- A sensação de que a consciência ou a perspectiva ficou mais ampla do que o normal
- A prova de que uma pessoa está tendo uma alucinação induzida por drogas
Ver resposta
A sensação de que a consciência ou a perspectiva ficou mais ampla do que o normal
Its mild, savory taste and yielding but not crumbly texture Vocabulário
2:58O seu sabor suave e apetitoso e a sua textura macia, mas não esfarelada,
yielding but not crumbly texture: textura macia, mas não esfarelenta
Em descrições de alimentos, yielding indica que o alimento cede com facilidade quando é pressionado ou mordido. A palavra descreve uma textura macia e flexível, não uma pessoa se rendendo. A expressão but not crumbly estabelece um limite: o alimento é macio o bastante para ser comprimido, mas continua inteiro em vez de se desfazer em pedacinhos secos.
Prática
Qual descrição combina melhor com um alimento de yielding but not crumbly texture?
- Desfaz-se em muitos pedacinhos secos assim que é tocada.
- Cede quando é pressionada ou mordida, mas continua inteira.
- É difícil de morder e não se dobra nem cede.
Ver resposta
Cede quando é pressionada ou mordida, mas continua inteira.
quickly bring on a feeling of repleteness. Verbos frasais
3:02trazem rapidamente uma sensação de saciedade.
bring on + uma sensação, condição ou evento
Aqui, bring on é um verbo frasal transitivo que significa fazer algo começar ou surgir. Seu objeto é a feeling of repleteness, portanto a frase diz que algo provoca rapidamente uma sensação de saciedade. A estrutura pode ser reutilizada como bring on + condição, sensação ou evento. A partícula on faz parte do verbo frasal; ela não descreve o ato físico de levar algo a algum lugar.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “fazer um sintoma começar”: For some people, bright flashing lights can ____ a migraine.
Ver resposta
bring on
A ária de Mozart Soave sia il vento
Aqui, o falante usa aria para se referir a um número vocal de destaque em uma ópera. Uma ária costuma ser uma peça relativamente independente escrita para um solista. Soave sia il vento é um título italiano que significa aproximadamente “Que o vento seja suave”; portanto, deve ser entendido como o título de uma obra, não como inglês comum. Ao citar esse número específico de Mozart, o falante identifica a música que depois descreve, em tom de brincadeira, como uma “droga musical”.
Prática
Na frase “The soprano performed an aria from the opera,”, o que significa aria?
- Qualquer tipo de canção popular
- Uma cena falada entre atores
- Uma peça vocal solo de destaque em uma ópera
Ver resposta
Uma peça vocal solo de destaque em uma ópera
and a mood of generosity towards one's own and others' stupidity
3:23e um estado de espírito de generosidade para com a própria estupidez e a dos outros
induce a heightened state of tenderness: induzir um estado de ternura intensificada
Em induce a heightened state of tenderness, induce significa “fazer um estado ou sentimento começar”. A estrutura é induce + sintagma nominal, como em induce a state of X. Heightened significa “mais forte que o normal”; assim, a música provoca temporariamente uma ternura excepcionalmente forte por desconhecidos. Induce descreve a causa; aqui não significa “persuadir”.
Prática
Complete a frase com a forma correta de induce: “The treatment ____ a state of deep relaxation within minutes.”
Ver resposta
induces
quando se trata de relacionamentos
when it comes to relationships significa que o assunto são os relacionamentos, como em no que diz respeito aos relacionamentos. Não descreve algo chegando fisicamente até eles. Aqui, a expressão limita a afirmação sobre o comportamento insensato das pessoas: ela se aplica especificamente ao que fazem em seus relacionamentos. O padrão reutilizável é when it comes to + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que apresenta relacionamentos como assunto: ____, patience and honesty matter.
Ver resposta
When it comes to relationships
Of course, the precise effects of these substances
3:29É claro que os efeitos exatos dessas substâncias
variar de uma pessoa para outra
Vary from one person to the next significa ser diferente para pessoas diferentes. Não se espera que os efeitos exatos sejam iguais para todos. A estrutura vary from A to B apresenta uma faixa de variação. Em one person to the next, the next significa outro indivíduo qualquer do grupo, não uma pessoa específica que vem em seguida numa fila nem um momento posterior.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que os efeitos colaterais podem ser diferentes para cada pessoa?
- Side effects may vary from one person to the next.
- Side effects may vary one person to the next.
- Side effects may vary from one person and the next.
Ver resposta
Side effects may vary from one person to the next.
So, a key task with these and all drugs
3:34Então, uma tarefa fundamental com essas e todas as drogas
get good at + -ing: desenvolver uma habilidade
Get good at + um substantivo ou uma forma em -ing significa ficar bom em algo. Get expressa uma mudança ao longo do tempo, enquanto good at indica a área da habilidade. Nesta frase, at vem antes de working out, uma forma em -ing. O padrão liga o desenvolvimento de uma habilidade a uma atividade: get good at doing something.
Prática
Qual frase enfatiza melhor que uma habilidade foi desenvolvida por meio da prática?
- With regular practice, Maya got good at explaining complex ideas clearly.
- Maya is good at explaining complex ideas clearly.
Ver resposta
With regular practice, Maya got good at explaining complex ideas clearly.
work out what...: determinar pelo raciocínio
Aqui, working out significa chegar a uma resposta pensando, comparando evidências ou avaliando com cuidado. Seu complemento é a pergunta indireta what we really need. Depois de work out, uma pergunta indireta usa a ordem de uma oração declarativa: what we really need, e não what do we really need. O contexto dá a work out o sentido de resolver ou determinar, não o de fazer exercício.
Prática
Qual frase usa work out com o sentido de “determinar pelo raciocínio” e mantém a ordem declarativa na pergunta indireta?
- I work out at the gym before breakfast.
- We need to work out why does the alarm keep ringing.
- We need to work out why the alarm keeps ringing.
Ver resposta
We need to work out why the alarm keeps ringing.
A estrutura equilibrada What might be ... for one person could be ... for another
Aqui, What might be a crucial corrective for one person é uma oração relativa livre que funciona como sujeito. What significa "aquilo que", e não introduz uma pergunta: "The thing that might be a crucial corrective for one person..." A oração principal, could be deeply unhelpful for another, contrapõe o possível benefício para uma pessoa ao possível prejuízo para outra. Might e could tornam a afirmação cautelosa, em vez de dizer que o efeito é sempre verdadeiro. O padrão reutilizável é What might be X for one person could be Y for another.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura equilibrada para mostrar que a mesma coisa pode afetar pessoas de maneiras diferentes?
- What might relaxing for one person could be stressful for another.
- What might be relaxing for one person could stressful for another.
- What might be relaxing for one person, what could be stressful for another.
- What might be relaxing for one person could be stressful for another.
Ver resposta
What might be relaxing for one person could be stressful for another.
we would have drug advisers available in hotels,
3:48teríamos consultores de drogas disponíveis em hotéis,
People who would do a full audit of our natures Figurado
3:53Pessoas que fariam uma auditoria completa de nossas naturezas
O sentido metafórico de do a full audit of our natures
Aqui, do a full audit é uma metáfora para examinar algo de forma completa e sistemática. Não se refere à verificação de contas financeiras. Our natures significa nossos temperamentos, hábitos, necessidades e tendências psicológicas individuais. Em conjunto, a expressão imagina alguém fazendo uma avaliação cuidadosa e completa de como cada pessoa é.
Prática
Na frase, o que significa do a full audit of our natures?
- Verificar se há erros em nossos registros financeiros.
- Fazer uma suposição rápida sobre nosso estado de espírito.
- Estudar o ambiente natural ao nosso redor.
- Examinar nossas personalidades e necessidades de maneira completa e sistemática.
Ver resposta
Examinar nossas personalidades e necessidades de maneira completa e sistemática.
come up with: pensar e elaborar algo
Aqui, come up with significa pensar e elaborar um conjunto detalhado de recomendações. A expressão descreve a criação de uma ideia, resposta, plano ou proposta útil por meio de reflexão ou conversa, e não um movimento físico para cima. Come up with é um verbo frasal de três palavras seguido daquilo que é criado: come up with + an idea/a solution/a plan.
Prática
Complete a frase com o passado de come up with: After a long meeting, the team finally ____ a practical solution.
Ver resposta
came up with
Perguntas indiretas paralelas: what sort ... in what doses ... at what times
As três partes destacadas funcionam em paralelo para organizar a recomendação em torno de três perguntas: quais medicamentos, qual dosagem e qual horário. Juntas, elas especificam o conteúdo que as listas ampliadas precisam abranger. Como são elementos de perguntas embutidas ou indiretas, elas não usam a inversão de uma pergunta direta. Em at what times of day we should take them, o sujeito vem antes do modal: we should, e não should we. Em what sort of drugs might be most suitable, o sintagma interrogativo what sort of drugs é o sujeito, e in what doses é um elemento paralelo elíptico cujas palavras omitidas são entendidas a partir de we should take them.
Prática
Escolha a opção que completa naturalmente a pergunta indireta: The care guide explains at what times of day ____.
- should we take the tablets
- we should take the tablets
- we take should the tablets
Ver resposta
we should take the tablets
ambitious societies have looked very seriously at drugs
4:06sociedades ambiciosas consideraram as drogas com muita seriedade
the thing they did was to + verbo: destacar uma ação principal
“The thing they did was to + verbo” coloca uma ação em foco; gramaticalmente, é uma estrutura de focalização semelhante a uma pseudoclivada. Primeiro, “the thing they did” aponta para uma ação ainda não especificada; depois, a parte após “was” identifica essa ação: eles organizaram o uso de drogas em rituais. Aqui, “thing” significa a ação principal, não um objeto físico. “Was to organize” completa a identificação; não quer dizer que a organização tenha sido apenas planejada. A estrutura ajuda a destacar uma resposta ou solução depois que o contexto é apresentado.
Prática
Em “The thing the school did was to add evening classes”, o que a estrutura de focalização enfatiza?
- A escola planejou adicionar aulas, mas não fez isso.
- As aulas noturnas eram objetos físicos pertencentes à escola.
- Adicionar aulas noturnas foi a principal ação da escola.
Ver resposta
Adicionar aulas noturnas foi a principal ação da escola.
O chá foi usado em cerimônias budistas no Japão
Aqui, “tea was employed in Buddhist ceremonies in Japan” significa que o chá foi usado deliberadamente como parte dessas cerimônias. “Was employed” é uma forma passiva e formal: o chá é o elemento usado, e as pessoas que o usaram não são mencionadas. A referência ao Japão a partir do século XIII mostra que o consumo de chá podia ser organizado como uma prática ritual. Nessa explicação, “drug” é usado em sentido amplo para uma substância que afeta a mente ou o corpo; isso não implica que o chá fosse um narcótico ilegal.
Prática
Na frase “A bell was employed in the ceremony”, o que significa “was employed”?
- O sino foi usado com uma finalidade.
- O sino foi contratado como trabalhador.
- O sino foi descoberto por acaso.
Ver resposta
O sino foi usado com uma finalidade.
from the 13th century onwards: do século XIII em diante
From the 13th century onwards significa “a partir do século XIII e continuando depois desse ponto”. A frase informa o período inicial, mas não indica um período final. A estrutura from + expressão de tempo + onwards organiza uma linha do tempo em torno de um ponto inicial. Onwards inclui todo o tempo posterior relevante no contexto; não significa apenas o século seguinte.
Prática
Complete a frase com a estrutura from ... onwards para expressar “a partir de junho e continuando depois”: The new bus route will run every day ____.
Ver resposta
from June onwards
The drug was used to promote focus, concentration,
4:19A droga era usada para promover o foco, a concentração,
and a feeling of strong connection to other human beings.
4:22e um sentimento de forte conexão com outros seres humanos.
while contemplating the branch of a pine tree in the wind. Gramática
4:32enquanto contempla o galho de um pinheiro ao vento.
might have to para uma obrigação incerta
Aqui, might have to significa “é possível que você seja obrigado a fazer algo”. Might torna a exigência incerta ou hipotética, enquanto have to acrescenta a ideia de necessidade. O padrão é might + have to + verbo na forma base. Como have to é a expressão de obrigação depois de might, não se trata de might have + particípio passado e não descreve um possível acontecimento passado.
Prática
Qual frase expressa uma possível exigência futura, em vez de uma exigência certa ou de uma possível exigência passada?
- We might have to cancel the picnic if it rains.
- We have to cancel the picnic because the park is closed.
- We might have had to cancel the picnic if the storm had not moved away.
Ver resposta
We might have to cancel the picnic if it rains.
while contemplating: uma oração reduzida com while para ações simultâneas
Nesta frase, while contemplating é uma forma reduzida de while you are contemplating. Ela indica que contemplar o galho do pinheiro acontece ao mesmo tempo que consumir o chá. Entende-se que o sujeito omitido é a mesma pessoa que consome o chá. O padrão while + verbo em -ing é uma forma concisa de acrescentar uma ação simultânea quando as duas ações têm o mesmo sujeito.
Prática
Complete a frase com uma oração reduzida com while usando contemplate: Nina slowly drank her coffee ____ the job offer.
Ver resposta
while contemplating
The ancient Greeks were also very interested in drugs.
4:36Os antigos gregos também estavam muito interessados em drogas.
was built around the highly structured use of red wine
4:42foi construído em torno do uso altamente estruturado do vinho tinto
Dionysian Mysteries: ritos secretos em honra a Dioniso
Os Dionysian Mysteries eram ritos religiosos da Grécia Antiga ligados ao culto de Dioniso, um deus associado ao vinho e à celebração extática. Aqui, Mysteries significa ritos secretos ou de iniciação, não enigmas a serem solucionados. Nesta passagem, o nome identifica um ritual estruturado que dava uma finalidade religiosa ao ato de beber e dançar e ajudava os participantes a se sentirem parte de um grupo. Esse contexto explica por que a atividade é apresentada como uma prática comunitária controlada, e não como um simples ato de beber.
Prática
Nesta passagem, a que Dionysian Mysteries se refere?
- Uma coleção de histórias sobre como o vinho tinto foi inventado
- Uma lei pública que obrigava todos a beber e dançar
- Ritos religiosos secretos ligados ao culto de Dioniso
Ver resposta
Ritos religiosos secretos ligados ao culto de Dioniso
in search of a sense of collective belonging: em busca de um senso de pertencimento coletivo
In search of apresenta o propósito por trás de uma ação: os participantes bebem e dançam porque tentam encontrar ou obter algo. Aqui, search é figurado; eles não estão procurando um objeto físico. A sense of collective belonging é a sensação de ser aceito como parte do mesmo grupo. Collective acrescenta a ideia de que essa conexão é compartilhada e construída em conjunto.
Prática
No exemplo, o que significa in search of a sense of collective belonging?
- Eles participam da atividade na esperança de sentir que pertencem ao grupo juntos.
- Eles já se sentem totalmente aceitos e estão comemorando isso.
- Eles estão procurando um objeto físico que pertence ao grupo.
Ver resposta
Eles participam da atividade na esperança de sentir que pertencem ao grupo juntos.
as decreed by the god Dionysus: conforme decretado pelo deus Dionísio
As decreed by the god Dionysus significa “de acordo com o que o deus Dionísio ordenou formalmente”. Aqui, as significa “de acordo com” ou “da maneira exigida por”, e não “enquanto” ou “porque”. Decreed é um particípio passivo em uma oração abreviada: as [it was] decreed by.... O trecho com by identifica a autoridade que deu a ordem, de modo que a formulação apresenta o ato de beber e dançar como obediência a uma regra autoritária.
Prática
Qual paráfrase preserva melhor o significado de as decreed by the god Dionysus?
- de acordo com o que o deus Dionísio ordenou oficialmente
- enquanto o deus Dionísio mencionava isso de maneira casual
- porque o deus Dionísio procurou por isso
Ver resposta
de acordo com o que o deus Dionísio ordenou oficialmente
By making A into B: expressar um meio por meio de uma transformação
By + uma forma em -ing indica como o resultado da oração principal é alcançado. Aqui, By making ... liga o método dos gregos a directed: eles direcionaram o poder do álcool realizando a transformação descrita na expressão inicial. Em make A into B, A é alterado ou reformulado até se tornar B. Aqui, o A mais longo é what might otherwise descend into binge drinking, e B é a religious festival. Em conjunto, By making A into B significa “transformando A em B”; by não indica quem pratica a ação.
Prática
Complete a frase com o padrão exato By making A into B: ____ the empty office ____ a study room, the club created a quiet place to work.
Ver resposta
By making · into
descend into binge drinking: uma metáfora para a deterioração prejudicial
Descend into é metafórico aqui: uma atividade pode perder o controle gradualmente e evoluir para um estado pior, como se estivesse se movendo para baixo. A expressão transmite uma avaliação negativa; por isso, descend into binge drinking significa “deteriorar-se até virar um consumo pesado e descontrolado de álcool”. Binge drinking é o consumo de uma grande quantidade de álcool em pouco tempo, muitas vezes em uma única ocasião. Não significa simplesmente qualquer consumo de bebida. Em what might otherwise descend into..., otherwise marca esse resultado prejudicial como algo que poderia ocorrer sem a mudança organizadora descrita na frase.
Prática
Qual frase usa descend into naturalmente para mostrar uma situação piorando e perdendo o controle?
- The calm meeting descended into angry shouting.
- The chef descended into a new recipe.
- The elevator descended into the basement.
Ver resposta
The calm meeting descended into angry shouting.
direct A towards B: direcionar uma força para um objetivo
Aqui, directed ... towards significa que os efeitos poderosos do álcool foram colocados a serviço de um objetivo específico. A é the immense power of alcohol, e B é the most beneficial states of mind. Direct é usado de forma metafórica: não significa mostrar o caminho a alguém. O padrão reutilizável direct A toward(s) B significa concentrar, canalizar ou aplicar A para que atue sobre B ou o favoreça. A pode ser atenção, esforço, dinheiro, energia ou influência; B indica o alvo ou a finalidade.
Prática
Complete a frase com as duas partes do padrão direct A towards B: The council ____ more funding ____ road safety programs.
Ver resposta
directed · towards
for getting into an argument with one's spouse Verbos frasais
5:06para entrar em uma discussão com o cônjuge
Getting into an argument with someone: começar uma discussão com alguém
Get into an argument significa começar um conflito verbal ou envolver-se nele. A expressão destaca a passagem para um estado de discussão, não a entrada física em um lugar. A estrutura comum é get into an argument with someone; with introduz a pessoa com quem se discute.
Prática
Complete a frase com a expressão que destaca a passagem de uma conversa tranquila para um conflito verbal: They tried to stay calm, but they ended up ____ with the landlord.
Ver resposta
getting into an argument
Messing up: estragar algo ou fazê-lo mal
Mess up significa estragar algo ou fazê-lo mal. Em messing up a wedding speech, indica cometer erros que fazem o discurso dar errado; não significa deixá-lo fisicamente bagunçado. É um verbo frasal separável: tanto mess up the speech quanto mess the speech up são possíveis. Com um pronome, coloque-o no meio: mess it up.
Prática
Complete a frase com a forma correta do verbo frasal estudado: I was nervous, but I didn't ____ my presentation.
Ver resposta
mess up
wine became an occasion for fostering trust and loyalty
5:10o vinho se tornou uma ocasião para promover a confiança e a lealdade
Instead of being ... X became an occasion for ...: substituir um papel por uma nova oportunidade
Instead of being ... começa apresentando o papel ou resultado que não aconteceu. Como essa oração introdutória em -ing não tem sujeito expresso, seu sujeito subentendido precisa ser o sujeito da oração principal: wine. A oração principal wine became an occasion for fostering ... apresenta o resultado substituto. A estrutura completa Instead of being A, X became B redefine X, que deixa o papel indesejado A e assume o novo papel B; for + -ing indica a atividade possibilitada por essa ocasião.
Prática
Complete o contraste com a estrutura Instead of being A, X became an occasion for + -ing: Instead of ____ a burden, the training session ____ an occasion for building confidence.
Ver resposta
being · became
in the way we identify and deal with them.
5:20na maneira como os identificamos e lidamos com eles.
play an immense role in: ter uma influência extremamente importante
Nesta frase, play an immense role in significa «ter uma influência extremamente importante sobre algo». A expressão indica que os estados de espírito afetam muito a nossa vida. Play faz parte da expressão completa e não significa «divertir-se». O padrão reutilizável é X + play(s) + a/an + adjetivo + role in Y. O adjetivo mostra a dimensão ou o tipo do papel, por isso immense pode ser substituído por palavras como major, important ou limited.
Prática
Complete a frase com o padrão play a role in e o adjetivo important: Regular sleep can ____ emotional health.
Ver resposta
play an important role in
tend to be: tender a ser, com possíveis exceções
Tend to be apresenta algo como estando geralmente ou frequentemente em determinado estado, mas deixa espaço para exceções. Aqui, descreve a falta de método como um padrão humano comum, e não como um fato inevitável. A estrutura é sujeito + tend(s) to be + complemento, geralmente um adjetivo ou sintagma nominal: Plans tend to be flexible. Com outro verbo principal, use tend to + forma básica, como em People tend to worry.
Prática
Qual frase apresenta melhor a ideia como um padrão geral que pode ter exceções?
- One online meeting was shorter than one in-person meeting.
- Online meetings tend to be shorter than in-person meetings.
- Online meetings are always shorter than in-person meetings.
Ver resposta
Online meetings tend to be shorter than in-person meetings.
At present, we play around with moods Verbos frasais
5:23Atualmente, brincamos com os estados de espírito
and that can have a devastating impact on our well-being. Frases
5:30e que podem ter um impacto devastador em nosso bem-estar.
play around with: experimentar de forma casual ou arriscada
Aqui, play around with significa tentar mudar ou usar algo de maneira informal e sem controle total. Não significa brincar fisicamente perto de alguma coisa. Como o objeto é moods e o meio são drogas perigosas, a expressão é crítica: as pessoas estão ajustando as emoções sem precisão ou compreensão suficientes. Em outros contextos, ela pode soar mais leve e significar explorar possibilidades sem um plano definido.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “experimentar de maneira casual, talvez sem o cuidado necessário”: The technicians were warned not to ____ the emergency controls just to see what happened.
Ver resposta
play around with
clumsy and dangerous instruments: uma metáfora para métodos rudimentares
Aqui, instruments significa ferramentas ou meios usados para produzir um efeito, não instrumentos musicais. As drogas são descritas metaforicamente como instrumentos para mudar os estados de espírito. Clumsy não descreve aqui os movimentos de uma pessoa. Significa rudimentário e impreciso: esses métodos são difíceis de controlar. Junto de dangerous, a expressão os apresenta como pouco adequados para ajustes precisos e capazes de causar danos graves.
Prática
Na frase “Threats are clumsy and dangerous instruments for building trust,” o que significa “clumsy and dangerous instruments”?
- Objetos musicais difíceis de segurar com segurança
- Métodos imprecisos que provavelmente causarão danos
- Técnicas habilidosas que funcionam com grande precisão
Ver resposta
Métodos imprecisos que provavelmente causarão danos
have a devastating impact on our well-being: causar um impacto devastador no bem-estar
Have an impact on significa “afetar”. A estrutura é have + an impact + on + a pessoa ou coisa afetada. Aqui, devastating intensifica impact: o efeito pode causar um dano extremamente grave ou duradouro. Nesta frase, drugs é a causa, e our well-being é aquilo que pode ser prejudicado. Well-being se refere ao bem-estar físico, mental e emocional como um todo, não apenas ao estado de espírito de um momento.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras da explicação que significa “causar um dano extremamente grave a”: Unregulated pollution can ____ public health.
Ver resposta
have a devastating impact on
and then have a system that correctly directs people
5:38e, então, ter um sistema que direcione corretamente as pessoas
with their flourishing being the end goal. Gramática
5:43tendo o seu florescimento como objetivo final.
into the mix: incluir mais um fator
Into the mix é uma expressão figurada. Significa “para dentro do conjunto de coisas que estão sendo combinadas, discutidas ou consideradas”, e não para dentro de uma mistura física. Aqui, Mozart e Emmental cheese são admitidos como opções adicionais dentro de uma ideia mais ampla do que pode influenciar o estado de espírito. São comuns as estruturas bring, introduce ou allow something into the mix.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “incluí-lo como outro fator”: We should bring delivery time ____ before choosing a supplier.
Ver resposta
into the mix
with their flourishing being the end goal: padrão with + sintagma nominal + being + complemento
A expressão final com with enquadra toda a proposta ao acrescentar o objetivo que a orienta. O padrão é with + sintagma nominal + being + complemento: their flourishing é o sintagma nominal, being o liga a the end goal, e the end goal indica o objetivo final do sistema. Aqui, their refere-se às pessoas orientadas pelo sistema, e flourishing significa viver e se desenvolver bem, não o florescimento de plantas. A expressão mostra como o sistema deve ser avaliado: o bem-estar humano é sua finalidade última.
Prática
Qual frase usa corretamente o mesmo padrão with + sintagma nominal + being + complemento para enquadrar a afirmação principal?
- The clinic changed its schedule, with being patient safety the main concern.
- The clinic changed its schedule, with patient safety being the main concern.
- The clinic changed its schedule, with patient safety be the main concern.
Ver resposta
The clinic changed its schedule, with patient safety being the main concern.
at the dawn of: a fase inicial de um desenvolvimento
At the dawn of é uma metáfora para a fase mais inicial de um período, campo ou grande desenvolvimento. Dawn é a primeira luz do dia, por isso a expressão apresenta algo como recém-surgido e ainda não amadurecido. Nesta frase, still only reforça essa ideia: mesmo agora, nosso conhecimento sobre como usar as drogas corretamente continua em uma fase inicial. A expressão não indica uma hora literal do dia.
Prática
Qual frase usa at the dawn of de forma mais natural para apresentar a fase inicial de um grande desenvolvimento?
- At the dawn of quantum computing, many practical uses were still unknown.
- At the dawn of the five-minute coffee break, Mia checked her phone.
- At the dawn of my grocery list, I wrote down milk.
Ver resposta
At the dawn of quantum computing, many practical uses were still unknown.
We're sure to learn: uma previsão feita com confiança
Em We're sure to learn, sujeito + be + sure to + verbo na forma básica expressa uma previsão feita com muita confiança. Significa “quase certamente aprenderemos”, e não “precisamos nos lembrar de aprender”. A forma de be concorda com o sujeito e marca o tempo verbal: I am sure to..., she is sure to..., they were sure to.... O acontecimento depois de to é apresentado como esperado ou muito provável.
Prática
Em The new bus route is sure to save commuters time., o que is sure to save expressa?
- É uma instrução dirigida à nova linha de ônibus.
- É uma previsão confiante.
- Descreve um hábito do passado.
Ver resposta
É uma previsão confiante.