O cientista mais revolucionário de quem você nunca ouviu falar - Addison Anderson: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
606 palavras 154 pal./min

Visão geral do vídeo: O estudo empírico da anatomia e dos dentes de tubarão levou Nicolas Steno à estratigrafia, ajudou a estabelecer a compreensão geológica do tempo profundo e influenciou indiretamente ideias posteriores sobre a evolução. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. had him dissect — Gramática e padrões de frase: Reconheça have + objeto + verbo na forma básica como uma construção causativa, indicando que alguém providenciou ou determinou que outra pessoa realizasse uma ação. Isso evita interpretar had apenas como posse e permite descrever com clareza trabalhos atribuídos ou encomendados. 2. stratigraphy — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda o termo como o estudo das camadas rochosas e de suas relações cronológicas. Conhecê-lo esclarece por que o raciocínio de Steno sobre deposição horizontal e deformações posteriores se tornou fundamental para reconstruir a história da Terra. 3. helped evolve evolution, — Discurso, narrativa e retórica: Perceba o jogo de palavras entre evolve e evolution, que resume de modo marcante a influência indireta de Steno sobre o contexto intelectual de Darwin. Você aprenderá a identificar como a repetição de uma raiz cria ênfase e liga uma descoberta anterior a uma teoria desenvolvida posteriormente.

Nesta lição

Nicolas Steno is rarely heard of outside intro to geology, Verbos frasais

0:07

Raramente se ouve falar de Nicolas Steno fora da introdução à geologia,

Verbos frasais

rarely heard of: de quem quase ninguém ouviu falar

Hear of é uma combinação fixa de verbo e preposição que significa “saber que alguém ou algo existe” ou “reconhecer o nome”. Na forma passiva is rarely heard of, o foco está em Steno: pouquíssimas pessoas sabem quem ele é. Não significa que as pessoas raramente ouçam a voz dele. Outside intro to geology limita o alcance dessa afirmação. Aqui, outside significa “fora do contexto da geologia introdutória”, e não “ao ar livre”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de hear of: Most people have never ____ this little-known inventor.

Ver resposta

heard of

but anyone hoping to understand life on Earth Gramática

0:11

mas qualquer pessoa que pretenda compreender a vida na Terra

should see how Steno expanded and connected those very concepts, Discurso

0:14

deve ver como Steno expandiu e ligou esses mesmos conceitos,

Gramática

anyone hoping to understand life on Earth: qualquer pessoa que espere compreender a vida na Terra

Em anyone hoping to understand life on Earth, o grupo em -ing hoping to understand life on Earth aparece depois de anyone e informa quais pessoas estão sendo mencionadas: anyone who hopes to understand life on Earth. Hoping não é o verbo principal. A oração principal tem a estrutura anyone ... should see .... Esse padrão compacto, anyone + grupo em -ing + verbo principal, permite descrever um grupo sem usar uma oração relativa completa.

Prática

Qual frase segue o padrão anyone + grupo em -ing + should + verbo na forma básica?

  1. Anyone hoping to play the guitar should learn a few basic chords.
  2. Anyone who hopes to play the guitar should learn a few basic chords.
  3. Anyone hoping to play the guitar learns a few basic chords.
Ver resposta

Anyone hoping to play the guitar should learn a few basic chords.

Earth, life, and understanding.

0:18

Terra, vida e compreensão.

Discurso

should see how: direcionar a atenção para um processo

should see how orienta o público para uma maneira de entender o tema. should expressa uma recomendação, não uma ordem, e see significa perceber ou compreender, não necessariamente olhar com os olhos. how introduz a oração completa Steno expanded and connected..., por isso a frase apresenta o processo que será examinado. Essa estrutura é útil para direcionar a atenção para como algo funciona ou se desenvolve.

Prática

Qual é a função de should see how nesta frase?

  1. Diz que Steno é a pessoa que deveria olhar.
  2. Recomenda uma maneira de entender o processo.
  3. Dá uma ordem rígida para ver Steno pessoalmente.
Ver resposta

Recomenda uma maneira de entender o processo.

Born Niels Stensen in 1638, Denmark, Gramática

0:22

Nascido Niels Stensen em 1638, na Dinamarca,

son of a goldsmith, he was a sickly kid whose school chums died of plague. Gramática

0:25

filho de um ourives, era uma criança doente cujos colegas de escola morreram de peste.

Gramática

Born Niels Stensen in 1638, Denmark: abertura biográfica reduzida

Born Niels Stensen in 1638, Denmark, é uma expressão de contexto reduzida que modifica he. Born Niels Stensen significa que Niels Stensen era seu nome de nascimento; a expressão também informa o ano e o lugar. A forma desenvolvida é He was born Niels Stensen in Denmark in 1638. A oração principal com tempo verbal começa em he was a sickly kid. Esse tipo de abertura permite que biografias apresentem identidade, tempo e lugar antes do acontecimento principal, sem transformá-los em frases separadas.

Prática

Qual frase usa corretamente uma abertura reduzida com Born... para apresentar informações sobre a mesma pessoa?

  1. Born Lina Park in Seoul in 1992 was later became an architect.
  2. Born Lina Park in Seoul in 1992, her brother later became an architect.
  3. Born Lina Park in Seoul in 1992, she later became an architect.
Ver resposta

Born Lina Park in Seoul in 1992, she later became an architect.

Gramática

son of a goldsmith como sintagma nominal explicativo

Son of a goldsmith é um sintagma nominal explicativo que identifica Niels Stensen ao informar sua origem familiar. Refere-se a Niels Stensen, a mesma pessoa retomada depois por he; não introduz outra pessoa nem uma nova ação. Em uma biografia concisa, um sintagma nominal desse tipo pode ser separado por vírgulas e colocado ao lado de um nome ou sujeito. Entenda-o como uma informação de contexto abreviada: Niels Stensen, who was the son of a goldsmith, ...

Prática

No exemplo, quem son of a goldsmith descreve?

  1. o ourives
  2. os colegas de escola
  3. Niels Stensen
Ver resposta

Niels Stensen

Gramática

whose school chums died of plague: uma oração relativa possessiva

A oração relativa whose school chums died of plague modifica a sickly kid. Whose retoma a criança e mostra uma relação: os colegas de escola são os colegas daquela criança. Whose aparece diretamente antes de um sintagma nominal, como em whose school chums. Essa estrutura permite acrescentar informações sobre uma pessoa ao mencionar alguém ou algo relacionado a ela.

Prática

Complete a frase com a palavra que indica posse: She is the scientist ____ research won the award.

Ver resposta

whose

He survived to cut up corpses as an anatomist, Gramática

0:30

Ele sobreviveu para dissecar cadáveres como anatomista,

studying organs shared across species. Gramática

0:33

estudando órgãos partilhados entre espécies.

Gramática

survived to + verbo: um resultado posterior, não uma finalidade

Survived to + verbo significa permanecer vivo e depois fazer ou vivenciar algo. Nesta frase, ele superou um perigo anterior e mais tarde trabalhou como anatomista. O infinitivo to cut up apresenta um resultado posterior da vida dele. Não significa que dissecar cadáveres fosse a razão pela qual ele sobreviveu.

Prática

Complete a frase com survived to: After the shipwreck, Mara ____ tell her family what happened.

Ver resposta

survived to

Gramática

studying ... shared across species: uma oração complementar com -ing

O trecho iniciado por studying depois da vírgula é uma oração não finita com -ing que acrescenta o que ele fazia em seu trabalho como anatomista. Seu sujeito subentendido é He, portanto studying não inicia uma nova oração principal. Dentro desse trecho, shared across species é uma expressão com particípio passado que modifica organs. Ela indica órgãos que diferentes espécies têm em comum.

Prática

Qual é a função gramatical de studying organs shared across species no exemplo?

  1. É uma nova oração principal cujo sujeito é species.
  2. Acrescenta uma atividade relacionada realizada por He.
  3. Explica a finalidade dos órgãos.
Ver resposta

Acrescenta uma atividade relacionada realizada por He.

He found a duct in animal skulls that sends saliva to the mouth.

0:36

Ele encontrou um canal nos crânios de animais que envia saliva para a boca.

He refuted Descartes' idea that only humans had a pineal gland, Vocabulário

0:40

Ele refutou a ideia de Descartes de que apenas os humanos tinham glândula pineal,

Vocabulário

refuted Descartes' idea: provar que uma ideia era falsa

Em refuted Descartes' idea, refuted significa que se demonstrou, com evidências ou raciocínio sólido, que a ideia era falsa. É mais forte do que simplesmente dizer que alguém discordava de Descartes. A estrutura comum é refute + idea, claim, argument ou theory. O foco está em provar que a afirmação é falsa, e não em atacar a pessoa que a apresentou.

Prática

Qual frase expressa melhor que novas evidências mostraram que uma afirmação antiga era falsa?

  1. The researchers disagreed with the old claim.
  2. The researchers repeated the old claim.
  3. The researchers refuted the old claim with new evidence.
Ver resposta

The researchers refuted the old claim with new evidence.

proving it wasn't the seat of the soul. Figurado

0:44

provando que esta não era a sede da alma.

Figurado

seat of the soul: seat como local ou centro

Em seat of the soul, seat é usado em sentido figurado. Significa o lugar onde se acredita que algo esteja localizado ou centralizado; portanto, a expressão significa “o lugar que se acreditava conter ou centralizar a alma”. A formulação é formal e vem de uma antiga afirmação sobre a glândula pineal. Dizer que it wasn't the seat of the soul rejeita esse papel atribuído a ela; não descreve uma cadeira literal.

Prática

Nesta frase, o que significa seat of the soul?

  1. O lugar que se acreditava conter ou centralizar a alma
  2. O lugar atribuído a uma pessoa em uma sala
  3. Uma cadeira destinada à alma
Ver resposta

O lugar que se acreditava conter ou centralizar a alma

Arguably, the debut of neuroscience. Discurso

0:46

Alegadamente, a estreia da neurociência.

Discurso

Arguably, the debut of neuroscience: uma caracterização histórica com ressalvas

Arguably mostra que a caracterização seguinte é uma interpretação razoável, não um fato que todos precisam aceitar. Aqui, significa «há bons motivos para argumentar que...» e deixa espaço para outra visão. «The debut of neuroscience» é um sintagma nominal, não uma oração completa. Na narração, ele resume o acontecimento anterior com uma caracterização histórica: o acontecimento pode ser visto como a primeira aparição da neurociência. O fragmento torna o resumo breve e enfático.

Prática

Que função «Arguably, the debut of neuroscience.» desempenha na narração?

  1. Dá ao acontecimento uma caracterização histórica e, ao mesmo tempo, mostra que ela continua aberta a uma discussão razoável.
  2. Explica que a neurociência surgiu sem nenhum acontecimento anterior.
  3. Informa uma data exata que todos os historiadores aceitam como o nascimento da neurociência.
Ver resposta

Dá ao acontecimento uma caracterização histórica e, ao mesmo tempo, mostra que ela continua aberta a uma discussão razoável.

Most remarkable for the time was his method. Frases

0:49

O mais notável para a época foi o seu método.

Frases

for the time: avaliar pelos padrões de uma época anterior

Nesta frase, «for the time» significa «quando avaliado segundo os padrões e as condições daquele período histórico». A expressão limita «remarkable»: o método se destacava em sua própria época. A expressão não indica finalidade nem diz por quanto tempo o método durou. Ela fornece o contexto histórico de comparação para a avaliação.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase quando o sentido é «avaliado segundo os padrões daquela época»? The camera looks basic today, but it was sophisticated ____.

  1. at the time
  2. for the time
  3. for a time
Ver resposta

for the time

Steno never let ancient texts, Aristotelian metaphysics, Notas

0:52

Steno nunca deixou que os textos antigos, a metafísica aristotélica,

or Cartesian deductions overrule empirical experimental evidence. Vocabulário

0:55

ou as deduções cartesianas se sobrepusessem à evidência experimental empírica.

Gramática

never let A overrule B: nunca deixar A prevalecer sobre B

O esquema aqui é never let A overrule B, que significa nunca permitir que A tenha prioridade sobre B. Steno é o sujeito da oração principal. Os três grupos nominais coordenados—ancient texts, Aristotelian metaphysics e Cartesian deductions—ocupam a posição de A depois de let; empirical experimental evidence ocupa a posição de B depois de overrule. Aqui, overrule é figurativo: significa tratar algo como se tivesse mais autoridade do que as evidências. Let recebe um objeto seguido do verbo na forma base, sem to: let + object + base-form verb. Por isso, overrule não leva to nem muda para overrules. Esse esquema ajuda a identificar a estrutura mesmo quando o objeto é uma lista longa.

Prática

Use as duas palavras entre parênteses nas formas corretas: A careful doctor never ____ a first impression ____ clear test results. (let, overrule)

Ver resposta

lets · overrule

Cultura

Aristotelian metaphysics ... Cartesian deductions: metafísica aristotélica e deduções cartesianas

Aristotelian significa relacionado à tradição intelectual de Aristóteles, e metaphysics estuda questões básicas sobre a realidade, as causas e o que as coisas são. Cartesian significa relacionado a René Descartes; deductions são conclusões obtidas a partir de premissas por meio do raciocínio. Nesta frase, as duas expressões representam sistemas filosóficos estabelecidos e o raciocínio dedutivo. Junto com ancient texts, elas são contrastadas com evidências obtidas por observação e experimentação. A ideia não é que toda filosofia não tenha valor, mas que Steno não permitia que a autoridade herdada ou apenas o raciocínio pesassem mais do que as evidências empíricas.

Prática

Nesta frase, o que Aristotelian metaphysics e Cartesian deductions representam principalmente?

  1. Tradições filosóficas estabelecidas e raciocínio dedutivo
  2. Dois alunos de Steno
  3. Dois tipos de equipamento de laboratório
Ver resposta

Tradições filosóficas estabelecidas e raciocínio dedutivo

Vocabulário

empirical experimental evidence: apoio baseado em observações e testes

Aqui, empirical e experimental modificam evidence. Empirical indica que o apoio vem da observação, da medição ou da experiência; experimental aponta mais especificamente para evidências produzidas por meio de experimentos. Juntos, os adjetivos destacam fatos observados e testados, em vez de ideias baseadas apenas em autoridade ou raciocínio abstrato. Empirical é mais amplo que experimental, portanto os dois termos são relacionados, mas não idênticos.

Prática

Qual fonte combina melhor com a expressão empirical experimental evidence?

  1. Observações repetidas e testes controlados
  2. Um palpite sem medições nem testes
  3. Uma afirmação aceita porque foi escrita por um autor antigo
Ver resposta

Observações repetidas e testes controlados

His vision, uncluttered by speculation or rationalization, Vocabulário

1:01

A sua visão, não ofuscada pela especulação ou racionalização,

went deep. Figurado

1:05

foi profunda.

Vocabulário

uncluttered by speculation or rationalization: pensamento claro sem interferência

A expressão uncluttered by speculation or rationalization descreve his vision, ou seja, sua percepção ou maneira de enxergar. Uncluttered é usado de modo metafórico: assim como um espaço organizado não tem objetos que distraiam, seu pensamento não é bloqueado por suposições sem fundamento nem explicações convenientes. A expressão entre vírgulas acrescenta uma descrição positiva do motivo pelo qual sua visão conseguia ir fundo. Speculation preenche lacunas sem evidências suficientes, enquanto rationalization faz uma conclusão ou ação preferida parecer razoável depois do fato.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “não confundido por”: The analysis stayed focused on the data and was ____ wild speculation.

Ver resposta

uncluttered by

Figurado

went deep como metáfora de uma percepção profunda

O sujeito de went deep é His vision; aqui, vision significa sua maneira de ver e compreender, não a capacidade física de enxergar. Went deep é uma metáfora espacial: sua percepção atravessava as aparências superficiais e alcançava a realidade subjacente. A expressão transforma profundidade física em profundidade intelectual. Com sujeitos abstratos como analysis, understanding ou insight, go deep pode significar examinar ou compreender algo profundamente.

Prática

No exemplo, o que significa His vision ... went deep?

  1. Sua percepção alcançou a realidade subjacente.
  2. Ele foi para um lugar muito profundo sob a terra.
  3. Sua visão física ficou mais forte.
Ver resposta

Sua percepção alcançou a realidade subjacente.

Steno had seen how gallstones form in wet organs by accretion. Vocabulário

1:06

Steno tinha visto como os cálculos biliares se formam em órgãos húmidos por acreção.

Vocabulário

by accretion: formação por acúmulo gradual

Em by accretion, by apresenta o processo que causa a formação. Accretion é o crescimento gradual à medida que o material adere, se reúne ou se deposita sobre uma massa existente; os cálculos biliares se formam pouco a pouco, e não de uma só vez. A palavra é comum em descrições científicas de como corpos ou camadas crescem, incluindo cálculos, sedimentos e objetos astronômicos. A ideia principal não é apenas haver mais material, mas ocorrer crescimento por acúmulo progressivo.

Prática

Qual descrição corresponde melhor à formação by accretion?

  1. Um objeto completo aparece em um único evento repentino.
  2. Pequenas partículas aderem gradualmente e formam um corpo maior.
  3. Uma peça pronta é substituída por outra do mesmo tamanho.
Ver resposta

Pequenas partículas aderem gradualmente e formam um corpo maior.

They obeyed molding principles he knew from the goldsmith trade, Vocabulário

1:10

Eles obedeciam a princípios de moldagem que ele conhecia do ofício de ourives,

Vocabulário

obeyed molding principles com um sujeito não humano

Em obeyed molding principles, o sujeito They se refere a objetos não humanos. Aqui, obeyed significa “comportavam-se de acordo com” ou “seguiam”, e não que os objetos aceitaram conscientemente uma ordem. Molding principles são regras sobre como uma forma ou um sólido é produzido. Essa estrutura é comum em explicações científicas: um material, sistema ou fenômeno natural pode obey uma lei, regra ou princípio.

Prática

O que obeys significa nesta frase: "The cooling metal obeys the same physical principles."?

  1. Ele se comporta de acordo com os princípios.
  2. Ele muda os princípios.
  3. Ele aceita conscientemente uma ordem.
Ver resposta

Ele se comporta de acordo com os princípios.

rules useful across disciplines for understanding solids by their structural relationships. Frases

1:13

regras úteis em várias disciplinas para compreender os sólidos pelas suas relações estruturais.

Frases

across disciplines: utilidade em várias áreas

Across disciplines significa “em várias disciplinas ou áreas de estudo diferentes”. Em rules useful across disciplines, a expressão indica o conjunto de áreas em que as regras são úteis. Aqui, across não descreve movimento físico. A expressão mostra que um conhecimento ou método pode ser aplicado além da área em que surgiu.

Prática

Use a expressão de duas palavras da lição que significa “em várias áreas”: The ability to analyze evidence is useful ____, from biology to history.

Ver resposta

across disciplines

Later, the Grand Duke of Tuscany had him dissect a shark. Notas

1:18

Mais tarde, o Grão-Duque da Toscana mandou-o dissecar um tubarão.

Cultura

Grand Duke of Tuscany: um título histórico de governante

Grand Duke é um título histórico europeu dado ao governante de um grão-ducado. Em Grand Duke of Tuscany, of Tuscany identifica a região italiana ligada ao governante; a expressão inteira é um título, não um nome de pessoa comum. Aqui, o título mostra que um governante poderoso da corte organizou a dissecação. Isso ajuda a entender o trabalho como algo apoiado ou encomendado em um ambiente cortesão e aristocrático.

Prática

Nesta frase, o que Grand Duke of Tuscany identifica?

  1. Uma ferramenta usada para dissecar um tubarão
  2. Um governante nobre ligado à região da Toscana
  3. Um tipo de tubarão encontrado perto da Toscana
Ver resposta

Um governante nobre ligado à região da Toscana

Gramática

had him dissect: have + objeto + verbo na forma base

Em had him dissect, had é o passado do have causativo. O padrão é have + objeto + verbo na forma base: him é a pessoa que realiza a ação, e dissect permanece na forma base, sem to. Esse padrão significa que o sujeito fez, instruiu ou providenciou para que alguém fizesse algo. Nesta frase, o grão-duque organizou a tarefa; had não significa possuía.

Prática

Complete a frase causativa com a forma correta de repeat: The coach had the players ____ the drill twice.

Ver resposta

repeat

Its teeth resembled tongue stones, Cultura

1:22

Os seus dentes assemelhavam-se a pedras-de-língua,

odd rocks seen inside other rocks in Malta, and the mountains near Florence.

1:24

rochas estranhas vistas no interior de outras rochas em Malta, e nas montanhas perto de Florença.

Cultura

tongue stones como nome histórico

Tongue stones era um nome histórico dado a objetos em forma de língua encontrados incrustados em rochas. Nesta frase, os dentes do tubarão se parecem com esses objetos; essa semelhança visual aponta para a compreensão posterior de que eles eram dentes fossilizados de tubarão. A expressão pertence à história das ideias científicas. Ela não designa uma categoria padrão da geologia moderna.

Prática

Verdadeiro ou falso: Nesta frase, tongue stones é um termo técnico moderno para rochas comuns.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Pliny the Elder, old Roman naturalist, said these fell from the sky. Cultura

1:29

Plínio, o Velho, antigo naturalista romano, dizia que estas caíam do céu.

Cultura

Pliny the Elder, old Roman naturalist: identificação por aposto

Plínio, o Velho, foi um autor e naturalista romano do século I. As palavras old Roman naturalist aparecem isoladas por vírgulas como um aposto: identificam a pessoa que acabou de ser mencionada, em vez de apresentar outra pessoa. Mencionar essa autoridade da Antiguidade mostra de quem é a explicação seguinte. A afirmação de que os objetos caíram do céu é a visão histórica de Plínio, e não uma conclusão científica moderna apoiada pelo narrador.

Prática

Qual é a função de old Roman naturalist na frase?

  1. Apresenta uma segunda pessoa romana que também falou.
  2. Identifica Plínio, o Velho, e informa sua função.
  3. Apresenta a afirmação sobre a queda do céu como ciência moderna.
Ver resposta

Identifica Plínio, o Velho, e informa sua função.

In the Dark Ages, folks said they were snake tongues, Cultura

1:34

Na Idade das Trevas, as pessoas diziam que eram línguas de cobra,

petrified by Saint Paul. Cultura

1:36

petrificadas por São Paulo.

Cultura

In the Dark Ages como rótulo histórico

In the Dark Ages é um rótulo histórico tradicional que geralmente se refere ao início do período medieval na Europa. Aqui, a expressão situa a crença popular em uma época passada na qual pedras incomuns eram explicadas por meio de lendas religiosas. Dark não descreve a quantidade de luz. A palavra traz uma antiga avaliação negativa do período, então entenda a expressão como um enquadramento histórico, não como uma descrição literal.

Prática

Qual é a função de In the Dark Ages nesta frase?

  1. Ela situa a crença em um período da história europeia conhecido tradicionalmente por esse nome.
  2. Ela diz que as pessoas não conseguiam ver as pedras porque não havia luz.
  3. Ela dá nome a um lugar chamado the Dark Ages.
Ver resposta

Ela situa a crença em um período da história europeia conhecido tradicionalmente por esse nome.

Cultura

petrified by Saint Paul: transformado em pedra

Nesta frase, petrified by Saint Paul significa “transformadas em pedra por São Paulo”. A forma passiva é petrified + by + o suposto agente da mudança. O falante está relatando uma lenda religiosa, não afirmando que ela é um fato. A expressão apresenta essa lenda como explicação para os objetos de pedra; aqui, petrified não significa “apavorado”.

Prática

Em qual frase petrified significa “transformado em pedra”?

  1. Leo was petrified of speaking onstage.
  2. The remains fossilized over millions of years.
  3. In the fairy tale, the curse petrified the wooden birds overnight.
Ver resposta

In the fairy tale, the curse petrified the wooden birds overnight.

Steno saw that tongue stones were shark teeth, and vice versa, Frases

1:38

Steno viu que as pedras-de-língua eram dentes de tubarão, e vice-versa,

with the same signs of structural growth.

1:42

com os mesmos sinais de crescimento estrutural.

Frases

and vice versa: inverter uma relação de mão dupla

and vice versa significa “e a relação inversa também é verdadeira”. Aqui, a primeira afirmação identifica as pedras de língua como dentes de tubarão; a expressão acrescenta a relação inversa sem repetir toda a afirmação. Use essa expressão quando dois papéis, sentidos ou relações puderem ser trocados e o resultado continuar verdadeiro. Ela resume uma relação de mão dupla, em vez de nomear um objeto ou lugar.

Prática

Complete com a expressão fixa que significa “a relação inversa também é verdadeira”: Ava teaches Ben chess, and ____.

Ver resposta

vice versa

Figuring similar things are made in similar ways, Gramática

1:45

Pensando que coisas semelhantes são feitas de formas semelhantes,

he argued the ancient teeth came from ancient sharks Vocabulário

1:48

ele argumentou que os dentes antigos vinham de tubarões antigos

in waters that formed rock around the teeth and became mountains.

1:51

em águas que formaram rocha em redor dos dentes e se tornaram montanhas.

Gramática

Figuring similar things are made in similar ways: uma razão antes da afirmação principal

A expressão inicial Figuring ... apresenta o pensamento por trás da afirmação principal: primeiro, ele conclui que coisas semelhantes se formam de maneiras semelhantes e, com base nisso, propõe uma explicação para os dentes antigos. Aqui, figuring significa “pensar” ou “raciocinar”, e não fazer contas. O padrão Figuring + clause, subject + main verb coloca a razão de uma pessoa antes de sua ação ou conclusão; aqui, quem raciocina é he.

Prática

Qual é a função da expressão inicial nesta frase? Figuring the rain would continue, Sam moved the game indoors.

  1. Ela apresenta a razão de Sam para levar o jogo para um local fechado.
  2. Ela diz que Sam calculou a quantidade de chuva.
  3. Ela descreve uma ação realizada pelo jogo.
Ver resposta

Ela apresenta a razão de Sam para levar o jogo para um local fechado.

Vocabulário

argued (that)...: apresentar uma afirmação fundamentada

Em he argued the ancient teeth came..., argued significa “apresentou uma afirmação fundamentada”. A frase relata a explicação dele; não significa que ele teve uma briga. O verbo é seguido por uma oração que apresenta o conteúdo: he argued (that) the ancient teeth came from ancient sharks. Nesse caso, that pode ser omitido. Essa estrutura é comum ao relatar uma conclusão apoiada por razões.

Prática

Em The scientist argued that the new evidence changed the timeline., o que argued significa?

  1. Teve uma discussão agressiva
  2. Mencionou a ideia por acaso
  3. Apresentou razões para defender uma afirmação
Ver resposta

Apresentou razões para defender uma afirmação

Rock layers were once layers of watery sediment, Vocabulário

1:55

As camadas rochosas foram em tempos camadas de sedimentos aquosos,

which would lay out horizontally, one atop another, Frases

1:58

que se depositavam horizontalmente, umas sobre as outras,

oldest up to newest. Frases

2:01

as mais antigas em baixo e as mais novas em cima.

Vocabulário

were once...: descrever um estado anterior

Em Rock layers were once layers of watery sediment, once significa “em algum momento do passado” ou “antigamente”. A frase relaciona o que as camadas são hoje com o que eram antes. A estrutura be + once + substantivo ou adjetivo costuma descrever uma identidade ou um estado anterior, como em The building was once a school. Aqui, once não conta quantas vezes um acontecimento ocorreu.

Prática

O que once significa em This island was once part of the mainland.?

  1. Em algum momento do passado
  2. Uma única vez
  3. Imediatamente
Ver resposta

Em algum momento do passado

Frases

would lay out horizontally, one atop another: um processo típico do passado

Aqui, would lay out horizontally mostra como o sedimento se comportava tipicamente naquelas condições do passado: ele se espalhava na direção horizontal. O modal would não expressa um pedido educado nem vontade. one atop another significa que cada nova camada se formava sobre uma camada anterior. Em conjunto, a expressão apresenta o espalhamento horizontal e o empilhamento repetido como o padrão normal.

Prática

Qual é a principal função de would nesta frase?

  1. Diz que o sedimento tinha vontade de ficar horizontal.
  2. Descreve o comportamento típico do sedimento nesse processo passado.
  3. Faz um pedido educado para que alguém mova o sedimento.
Ver resposta

Descreve o comportamento típico do sedimento nesse processo passado.

Frases

oldest up to newest: direção da sequência

oldest up to newest indica o sentido da sequência: começa-se pela camada mais antiga e continua-se até a mais recente. Aqui, up to percorre um intervalo ordenado até o ponto final; não indica movimento físico para um lugar mais alto. A mesma ideia pode organizar por idade ou data itens como eventos, arquivos ou versões. Os dois extremos mostram qual item vem primeiro e qual vem por último.

Prática

Qual instrução apresenta a mesma ordem que oldest up to newest?

  1. Arrange the records from oldest to newest.
  2. Arrange the records with the newest one first.
  3. Arrange only the oldest records and stop.
Ver resposta

Arrange the records from oldest to newest.

If layers were deformed, tilted, cut by a fault or a canyon, Notas

2:03

Se as camadas estavam deformadas, inclinadas, cortadas por uma falha ou um desfiladeiro,

Vocabulário

cut by a fault: fault na geologia

Em cut by a fault, fault é um termo da geologia. Significa uma fratura ou zona de fraturas na rocha em que as rochas dos dois lados se moveram uma em relação à outra. A expressão indica que uma falha atravessa e altera as camadas. Aqui, fault não significa “erro”, “culpa” nem “defeito pessoal”.

Prática

Em qual frase fault significa uma falha geológica?

  1. The technician found an electrical fault.
  2. The road crosses a major fault near the mountains.
  3. Missing the bus was my fault.
Ver resposta

The road crosses a major fault near the mountains.

that change came after the layer formed.

2:07

essa mudança ocorreu após a formação da camada.

Gramática

If layers were ... that change came after ...: raciocínio condicional baseado em evidências

If introduz uma condição baseada em evidências observáveis: as camadas já estão deformadas, inclinadas ou cortadas. A oração principal apresenta então uma conclusão sobre o tempo relativo: a mudança deve ter acontecido depois que a camada já existia. Não se trata de uma previsão do futuro. A frase segue o padrão científico “se observamos A, podemos inferir B”. That change se refere à deformação, à inclinação ou ao corte mencionados na oração com if.

Prática

Que tipo de raciocínio If introduz nesta frase?

  1. É dada uma ordem direta para deformar as camadas.
  2. Uma possibilidade futura é usada para prever como as camadas se formarão.
  3. Uma condição observada é usada para inferir que a mudança aconteceu depois.
Ver resposta

Uma condição observada é usada para inferir que a mudança aconteceu depois.

Sounds simple today, back then, revolutionary. Discurso

2:09

Parece simples hoje, mas na altura, foi revolucionário.

Discurso

Sounds simple today, back then, revolutionary: um contraste temporal condensado

A frase coloca lado a lado duas avaliações da mesma ideia: hoje ela parece simples, mas naquela época era revolucionária. O sujeito e os verbos repetidos, além de but, ficam subentendidos. Essa condensação faz com que today e back then organizem a mensagem como um contraste marcante entre o passado e o presente. Back then aponta para o período histórico em discussão, não para um momento pouco antes do vídeo.

Prática

Qual frase completa preserva melhor o contraste original?

  1. It sounds simple today, and people judged it exactly the same way back then.
  2. It was revolutionary today because it sounded simple back then.
  3. It sounds simple today, but back then it was revolutionary.
Ver resposta

It sounds simple today, but back then it was revolutionary.

He'd invented stratigraphy and laid geology's groundwork. Notas

2:13

Ele tinha inventado a estratigrafia e lançado as bases da geologia.

Cultura

stratigraphy: o estudo das camadas de rocha

Stratigraphy significa «estratigrafia», o ramo da geologia que estuda as camadas de rocha, especialmente sua ordem, suas relações e suas idades relativas. Nesta frase, invented stratigraphy apresenta Steno como alguém que estabeleceu princípios fundamentais para estudar essas camadas; não significa que ele tenha inventado as rochas ou toda a geologia. O termo tem sentido mais específico que geology e não equivale a geography, o estudo geral de lugares, ambientes e relações espaciais.

Prática

Qual definição corresponde melhor a stratigraphy?

  1. o estudo amplo de lugares e padrões espaciais na superfície da Terra
  2. o estudo das camadas de rocha e de sua ordem e relações
  3. o estudo do tempo diário e das previsões de curto prazo
Ver resposta

o estudo das camadas de rocha e de sua ordem e relações

Figurado

laid geology's groundwork: estabelecer as bases da geologia

Aqui, laid geology's groundwork é uma metáfora: o trabalho dele criou uma base inicial sobre a qual a geologia posterior pôde se desenvolver. Groundwork significa as ideias, os métodos ou a preparação básicos necessários antes de novos avanços. A forma possessiva geology's identifica a área que recebeu essa base. A frase não descreve um trabalho feito literalmente no chão.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “criou a base para um progresso posterior”: Her early tests ____ a safer design.

Ver resposta

laid the groundwork for

By finding one origin for shark teeth from two eras, Gramática

2:18

Ao encontrar uma origem para dentes de tubarão de duas eras,

by stating natural laws ruling the present also ruled the past, Cultura

2:22

ao afirmar que as leis naturais que regem o presente também regiam o passado,

Gramática

By finding ... by stating: métodos paralelos

By finding ... e by stating ... são dois grupos paralelos com by + forma em -ing. Cada grupo apresenta um método: uma ação é finding e a outra é stating. Como esses grupos aparecem antes do resultado principal, eles respondem a “Como isso foi alcançado?”. Eles não são acontecimentos principais separados. A repetição de by ajuda a acompanhar os dois métodos nessa frase longa.

Prática

Complete a estrutura paralela com as formas corretas dos verbos entre parênteses: By ____ the instructions and by ____ one example, Leo learned the method. (read, try)

Ver resposta

reading · trying

Steno planted seeds for uniformitarianism, Figurado

2:26

Steno plantou as sementes para o uniformitarismo,

the idea that the past was shaped by processes observable today. Cultura

2:30

a ideia de que o passado foi moldado por processos observáveis hoje.

Cultura

natural laws ruling the present also ruled the past: as mesmas leis naturais ao longo do tempo

Aqui, natural laws significa princípios estáveis que regem o mundo físico, e não leis criadas por governos. Ruling significa reger, governar ou operar. A oração afirma que as leis que atuam agora na natureza também atuavam no passado. Essa ideia permite que os cientistas usem processos observáveis hoje para investigar a Terra antiga. Isso não significa que as paisagens do passado ou as velocidades de mudança fossem idênticas às atuais; a continuidade está nas leis e nos processos naturais subjacentes.

Prática

O que natural laws ruling the present also ruled the past significa aqui?

  1. Os governos modernos usaram as mesmas leis que os governos antigos.
  2. O mundo natural não seguia nenhum padrão regular no passado.
  3. Os processos naturais seguiram leis constantes tanto no passado quanto no presente.
Ver resposta

Os processos naturais seguiram leis constantes tanto no passado quanto no presente.

Figurado

planted seeds for uniformitarianism: uma base inicial para uma teoria posterior

Planted seeds for é uma metáfora de crescimento. Significa que Steno forneceu uma ideia inicial que mais tarde ajudou o uniformitarismo a se desenvolver; ele não plantou nada literalmente. A imagem sugere um começo com potencial futuro, e não uma teoria concluída. De modo mais geral, plant seeds for something significa ajudar a criar as condições para que uma ideia, mudança, projeto ou resultado se desenvolva depois.

Prática

Complete a frase com a metáfora destacada: The workshop ____ a community project that began the following year.

Ver resposta

planted seeds for

Cultura

the idea that... como definição imediata

Aqui, the idea that... vem logo depois de uniformitarianism e explica o significado desse termo. A oração introduzida por that apresenta o conteúdo da ideia: os processos que podem ser observados hoje também moldaram o passado. O padrão termo + the idea that + oração é uma forma comum de definir imediatamente um termo técnico. A frase continua a explicação de uniformitarianism; ela não inicia uma ideia sem relação.

Prática

Qual é a função da frase destacada nesta oração?

  1. Ela explica o termo uniformitarianism.
  2. Ela mostra que o falante rejeita uniformitarianism.
  3. Ela introduz uma nova afirmação sem relação.
Ver resposta

Ela explica o termo uniformitarianism.

In the 18th and 19th centuries,

2:35

Nos séculos XVIII e XIX,

English uniformitarian geologists James Hutton and Charles Lyell

2:37

os geólogos uniformitaristas ingleses James Hutton e Charles Lyell

studied current, very slow, rates of erosion and sedimentation, Vocabulário

2:41

estudaram as taxas atuais, muito lentas, de erosão e sedimentação,

Vocabulário

rates of erosion and sedimentation: velocidade dos processos

Em rates of erosion and sedimentation, rates se refere às velocidades com que os dois processos geológicos acontecem. Erosion desgasta e remove material, enquanto sedimentation deposita material; a expressão indica com que rapidez cada processo avança, e não quanto material existe ou quanto alguma coisa custa. A estrutura rate of + substantivo de processo é comum no inglês científico: the rate of melting, the rate of growth ou the rate of evaporation. Aqui, current e very slow descrevem as rates medidas.

Prática

Qual frase usa rate com o sentido de velocidade de um processo?

  1. The team measured the rate of glacier melting over ten years.
  2. The team paid the shipping rate for the equipment.
  3. The team measured the amount of ice left in the valley.
Ver resposta

The team measured the rate of glacier melting over ten years.

and realized the Earth had to be way older than the biblical guestimate, Notas

2:46

e perceberam que a Terra tinha de ser muito mais velha do que a estimativa bíblica,

6,000 years.

2:49

de 6.000 anos.

Gramática

had to be way older than: uma conclusão forte baseada em evidências

Em Earth had to be way older than..., had to be expressa uma conclusão lógica forte dentro do contexto passado estabelecido por realized: as evidências faziam uma Terra muito mais jovem parecer impossível. Isso não significa que a Terra tivesse uma obrigação. way intensifica o comparativo older. O padrão completo had to be way + comparativo + than apresenta uma conclusão baseada em evidências e enfatiza uma grande diferença.

Prática

Use big e o padrão destacado para completar a frase com uma conclusão forte baseada em evidências: The footprints were enormous, so the animal ____ a fox.

Ver resposta

had to be way bigger than

Vocabulário

biblical guestimate: uma estimativa aproximada com tom cético

biblical guestimate refere-se ao número aproximado de 6.000 anos produzido a partir de uma cronologia bíblica. Aqui, biblical identifica a fonte do sistema de datação; não significa simplesmente muito antigo. guestimate é uma grafia menos comum de guesstimate, uma combinação informal de guess e estimate. Chamar o número de guestimate acrescenta um tom levemente irônico ou cético e sugere que ele não resulta de uma medição científica rigorosa.

Prática

Qual descrição representa melhor biblical guestimate nesta frase?

  1. Um termo neutro que significa um acontecimento descrito na Bíblia
  2. Um resultado científico preciso baseado em medição
  3. Um rótulo informal e um pouco cético para um número aproximado baseado em uma cronologia bíblica
Ver resposta

Um rótulo informal e um pouco cético para um número aproximado baseado em uma cronologia bíblica

Out of their work came the rock cycle, Discurso

2:51

Do trabalho deles surgiu o ciclo das rochas,

which combined with plate tectonics in the mid 20th century Frases

2:53

que se combinou com a tectónica de placas em meados do século XX

to give us the great molten, crusting, quaking all-encircling theory of the Earth. Gramática

2:56

para nos dar a grande teoria da Terra: derretida, com crosta e tremores.

Discurso

Out of their work came the rock cycle: inversão com a origem primeiro

Em Out of their work came the rock cycle, o sujeito é the rock cycle. A expressão de origem Out of their work vem primeiro, e o verbo came aparece antes do sujeito. Na ordem direta, a ideia seria The rock cycle came out of their work. Essa ordem, com a origem primeiro, liga o trabalho anterior a um novo resultado. Ela conduz o ouvinte da fonte até aquilo que surgiu e dá mais força à apresentação do resultado.

Prática

Complete a frase com o passado de come para usar o padrão que vai da origem ao resultado: Out of the class discussion ____ a new plan.

Ver resposta

came

Frases

combined with plate tectonics: junção de duas ideias que contribuem

Aqui, combined with plate tectonics significa que o ciclo das rochas e a tectônica de placas foram reunidos em uma única explicação. A expressão depois de with indica a outra ideia que participa da combinação, e não algo que apenas estava por perto. A estrutura combine with pode ligar teorias, métodos, materiais ou fatores que atuam juntos ou formam um todo maior.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de combine que significa “unido a”: The map was ____ satellite images to create a clearer guide.

Ver resposta

combined with

Gramática

to give us como infinitivo de resultado

Aqui, to give us introduz o resultado dos desenvolvimentos descritos antes: eles produziram uma teoria ampla sobre a Terra. Give us não significa entregar fisicamente alguma coisa, mas sim “proporcionar às pessoas” ou “dar origem a”. O infinitivo com to pode expressar tanto resultado quanto finalidade. Neste contexto, a teoria é o que surgiu do processo anterior, e não uma meta que alguém planejou alcançar deliberadamente.

Prática

Leia: Several discoveries came together to give us a clearer picture of the ocean. O que to give us expressa?

  1. Apresenta a visão mais clara como resultado da união das descobertas.
  2. Diz que as descobertas planejaram deliberadamente ajudar as pessoas.
  3. Identifica onde as descobertas foram feitas.
Ver resposta

Apresenta a visão mais clara como resultado da união das descobertas.

From a gallstone to a 4.5 billion-year-old planet. Discurso

3:01

De um cálculo biliar a um planeta com 4,5 mil milhões de anos.

Discurso

From a gallstone to a 4.5 billion-year-old planet: uma enorme mudança de escala

Este é um fragmento de frase construído em torno de from ... to .... Ele coloca dois extremos lado a lado para organizar o resumo: em uma ponta há um pequeno cálculo biliar e, na outra, um planeta antigo. A expressão não descreve uma viagem nem a transformação física de um objeto em outro. Ela comprime uma enorme mudança de escala e de assunto, fazendo com que o alcance da história científica anterior pareça impressionante.

Prática

Neste fragmento, qual é a principal função de from ... to ...?

  1. Diz que um cálculo biliar se transformou fisicamente na Terra.
  2. Resume uma faixa impressionante que vai de um objeto minúsculo a um assunto de escala planetária.
  3. Fornece uma rota literal para viajar de um cálculo biliar até um planeta.
Ver resposta

Resume uma faixa impressionante que vai de um objeto minúsculo a um assunto de escala planetária.

Now think bigger, take it to biology. Discurso

3:05

Agora pense maior, leve isto para a biologia.

Discurso

take it to biology: levar o mesmo raciocínio para uma nova área

Em take it to biology, it se refere ao raciocínio que acabou de ser discutido, e não a um objeto físico. Take it to + área significa levar a mesma ideia, método ou discussão para essa área e ver como ela se aplica ali. Aqui, a expressão funciona como uma transição na fala: quem fala encerra uma parte da discussão e conduz o público à biologia, mantendo a mesma maneira de pensar.

Prática

Uma pessoa diz: “We used this reasoning in geology. Now let’s take it to biology.” O que significa a segunda frase?

  1. Aplicar o mesmo raciocínio na área da biologia.
  2. Levar um objeto físico para uma sala de aula de biologia.
  3. Parar de usar o raciocínio anterior e mudar completamente de assunto.
Ver resposta

Aplicar o mesmo raciocínio na área da biologia.

Say you see shark teeth in one layer and a fossil of an organism you've never seen under that. Discurso

3:08

Digamos que vê dentes de tubarão numa camada e um fóssil de um organismo que nunca viu por baixo dessa.

Discurso

Say you see...: introduzir um exemplo hipotético

No início de um exemplo, say pode significar “suponha” ou “imagine”. Say you see... convida o ouvinte a imaginar uma situação possível; não é uma ordem para falar. Essa abertura estabelece fatos para a próxima etapa de uma explicação ou argumento. A estrutura é Say + sujeito + verbo, como em Say you find....

Prática

Em “Say you find a wallet on the street,” o que a pessoa está fazendo?

  1. Um relato de que o ouvinte afirmou ter visto algo
  2. Uma ordem para dizer as palavras em voz alta
  3. Um convite para imaginar uma situação possível
Ver resposta

Um convite para imaginar uma situação possível

The deeper fossil's older, yes? Intenção

3:13

O fóssil mais profundo é mais antigo, certo?

Intenção

older, yes?: yes? para pedir confirmação

Em older, yes?, yes? é uma checagem breve acrescentada à afirmação de que o fóssil mais profundo é mais antigo. O falante não está iniciando outra pergunta; está pedindo que o ouvinte confirme ou acompanhe essa etapa do raciocínio. Essa pequena checagem torna a explicação interativa. Ela se aproxima de right? ou Do you follow?, embora yes? possa soar mais professoral ou direto.

Prática

O que o falante está fazendo principalmente com yes? em “The first result supports the second, yes?”

  1. Verificar se o ouvinte acompanha ou aceita a ideia
  2. Pedir ao ouvinte que escolha entre dois resultados
  3. Dar yes como o resultado final
Ver resposta

Verificar se o ouvinte acompanha ou aceita a ideia

You now have evidence of the origin and extinction of species over time. Vocabulário

3:15

Agora tem provas da origem e extinção de espécies ao longo do tempo.

Vocabulário

evidence of the origin and extinction of species over time: evidências da origem e da extinção das espécies

Evidence of X significa fatos ou sinais que mostram que X existe ou aconteceu. Aqui, X é a expressão nominal ligada por and, the origin and extinction of species: as evidências apontam para o surgimento e a extinção de espécies. Over time situa esses processos ao longo de um período extenso. Origin and extinction descrevem mudanças no nível das espécies, não o nascimento e a morte de organismos individuais. A sequência formal de substantivos concentra uma afirmação mais completa em uma única expressão: as evidências mostram que as espécies surgem e são extintas ao longo do tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras; use evidence mais a preposição que introduz o que os sinais revelam: The rock layers provide ____ major environmental change over time.

Ver resposta

evidence of

Get uniformitarian, Vocabulário

3:19

Seja uniformitarista,

maybe a process still active today caused changes not just in rocks, Gramática

3:21

talvez um processo ainda ativo hoje tenha causado mudanças não só nas rochas,

but in life.

3:26

mas na vida.

Vocabulário

Get uniformitarian: adotar uma perspectiva uniformitarista

Get uniformitarian é um imperativo descontraído que significa “adote uma forma de pensar uniformitarista”. Aqui, get indica a passagem para um estado ou uma posição, e uniformitarian funciona como adjetivo; não é um objeto que se obtém. A ordem curta pede aos ouvintes que mudem de perspectiva e raciocinem a partir da ideia de que processos ativos hoje podem ajudar a explicar mudanças do passado.

Prática

O que Get uniformitarian significa nesta frase?

  1. Obter um objeto chamado uniformitarian.
  2. Parar de usar ideias sobre processos atuais.
  3. Adotar uma forma de pensar uniformitarista.
Ver resposta

Adotar uma forma de pensar uniformitarista.

Gramática

not just in ... but in ...: ampliar o alcance

A estrutura correlativa not just in A, but in B indica que a afirmação vale nos dois âmbitos e amplia seu alcance de A para B. Aqui são propostas mudanças tanto nas rochas quanto na vida; a segunda parte acrescenta a vida em vez de excluir as rochas. Repetir in antes dos dois substantivos cria uma estrutura paralela: in rocks ... in life. Manter a mesma forma gramatical facilita acompanhar essa ampliação.

Prática

Complete a frase usando not just in ... but in ...: The policy caused changes ____ the office, ____ the whole company.

Ver resposta

not just in · but in

Might also explain similarities and differences between species Gramática

3:27

Pode também explicar semelhanças e diferenças entre espécies

found by anatomists like Steno.

3:30

encontradas por anatomistas como Steno.

Gramática

Might also explain: um sujeito omitido

A frase continua a ideia anterior com um sujeito subentendido: a forma completa é It might also explain ... Aqui, it retoma o processo ou a linha de raciocínio já mencionada. Might é um verbo modal, e explain permanece na forma base. Might apresenta isso como uma explicação possível, não como um resultado comprovado. Also acrescenta outro possível efeito ao raciocínio anterior. Omitir um sujeito evidente pode tornar a narração oral mais ágil.

Prática

Em “Might also explain why the alarm keeps beeping,” o que foi omitido antes de might?

  1. O verbo modal might.
  2. O sujeito it, entendido a partir da frase anterior.
  3. A forma base explain.
Ver resposta

O sujeito it, entendido a partir da frase anterior.

It's a lot to ponder, Frases

3:32

É muito para refletir,

Frases

It's a lot to ponder: reflexão cuidadosa

It's a lot to ponder significa que as ideias mencionadas trazem muitos pontos importantes para pensar com cuidado. It retoma a situação toda, e a lot to ponder indica uma grande quantidade de conteúdo que merece reflexão séria. Ponder sugere uma reflexão mais profunda e é um pouco mais formal que think about. Depois de uma explicação complexa, a frase reconhece que há muito para assimilar e cria uma breve pausa antes de o falante continuar.

Prática

Depois de ouvir várias ideias complicadas, alguém diz: “It's a lot to ponder.” O que essa pessoa quer dizer?

  1. As ideias já foram totalmente compreendidas e não exigem reflexão.
  2. As ideias merecem reflexão cuidadosa.
  3. As ideias devem ser esquecidas imediatamente.
Ver resposta

As ideias merecem reflexão cuidadosa.

but Charles Darwin had the time on a long trip to the Galapagos Frases

3:34

mas Charles Darwin teve tempo numa longa viagem para as Galápagos

reading a copy of his friend Charles Lyell's Principles of Geology, Cultura

3:38

lendo uma cópia dos Princípios de Geologia do seu amigo Charles Lyell,

Frases

had the time: ter tempo disponível

Had the time significa que Darwin tinha tempo disponível suficiente para ler. Aqui, the time não indica uma hora específica do relógio; significa tempo que podia ser usado em uma atividade. Em inglês, é comum deixar a atividade explícita com have the time to + verbo, como em have the time to read. No passado, usa-se had the time to + verbo.

Prática

Use a forma passada da expressão destacada para completar a frase: On the train, Leo ____ to read three chapters.

Ver resposta

had the time

Cultura

Charles Lyell's Principles of Geology: o título de um livro

Charles Lyell's Principles of Geology nomeia um livro específico: Principles of Geology, escrito pelo geólogo Charles Lyell. As iniciais maiúsculas e a expressão reading a copy mostram que se trata de um título, e não de uma expressão genérica com o sentido de “regras geológicas”. Lyell explicou que a Terra pode ser moldada por processos geológicos lentos que atuam durante períodos muito longos. Essa ideia deu a Darwin um contexto importante para pensar em mudanças graduais.

Prática

Nesta frase, a que se refere Principles of Geology?

  1. Um livro de Charles Lyell
  2. O nome que Darwin deu às ilhas Galápagos
  3. Um conjunto geral de regras geológicas sem título específico
Ver resposta

Um livro de Charles Lyell

which Steno sort of founded. Vocabulário

3:42

que Steno, de certa forma, fundou.

Vocabulário

sort of como atenuador antes de founded

Nesta frase, sort of é um atenuador conversacional que significa “de certa forma” ou “até certo ponto”. Ele reduz a força da afirmação de que Steno fundou aquilo que está sendo discutido: o falante reconhece sua importante contribuição sem afirmar que ele criou tudo formalmente e sozinho. Aqui, sort of modifica a afirmação expressa por founded. Não significa “um tipo de”, como ocorre em uma expressão nominal como a sort of tool.

Prática

Complete a frase com o atenuador de duas palavras da lição: The repair ____ worked, but the leak came back.

Ver resposta

sort of

Sometimes giants stand on the shoulders of curious little people. Figurado

3:44

Por vezes, gigantes apoiam-se nos ombros de pessoas pequenas e curiosas.

Figurado

giants stand on the shoulders of curious little people: uma alusão invertida

A frase inverte o conhecido ditado stand on the shoulders of giants, que significa que conquistas posteriores se baseiam no conhecimento e no trabalho de antecessores importantes. Ao fazer giants se apoiarem nos ombros de curious little people, o falante direciona a atenção para colaboradores esquecidos e menos famosos. Giants significa grandes pensadores ou realizadores, e curious little people significa pessoas curiosas, mas relativamente desconhecidas; nenhuma das expressões trata de altura física.

Prática

Qual é o principal efeito de inverter o conhecido ditado nesta frase?

  1. Ela descreve a altura física das pessoas envolvidas.
  2. Ela sugere que conquistas famosas podem depender de colaboradores anteriores que foram esquecidos.
  3. Ela diz que a curiosidade impede as pessoas de se tornarem importantes.
Ver resposta

Ela sugere que conquistas famosas podem depender de colaboradores anteriores que foram esquecidos.

Nicolas Steno helped evolve evolution, Discurso

3:48

Nicolas Steno ajudou a evoluir a evolução,

Discurso

helped evolve evolution: repetição da raiz e contribuição indireta

Em helped evolve evolution, helped evolve apresenta a contribuição de Steno como indireta: suas ideias ajudaram o pensamento sobre a evolução a se desenvolver. A frase não diz que ele fez os seres vivos evoluírem pessoalmente. A repetição da raiz evolv- em evolve e evolution liga a ação à ideia que ela afetou. Esse jogo de palavras compacto organiza a mensagem em torno de quem contribuiu, do desenvolvimento e do campo, além de tornar a relação fácil de lembrar.

Prática

O que helped evolve evolution significa nesta frase?

  1. As ideias de Steno ajudaram o pensamento sobre a evolução a se desenvolver.
  2. Steno fez os organismos vivos evoluírem diretamente.
  3. Steno repetiu um experimento chamado evolução.
Ver resposta

As ideias de Steno ajudaram o pensamento sobre a evolução a se desenvolver.

broke ground for geology, Figurado

3:51

abriu caminho para a geologia,

Figurado

broke ground for geology: metáfora pioneira e jogo de palavras com a terra

Em broke ground for geology, broke ground é metafórico: o trabalho de Steno abriu um novo caminho e ajudou a estabelecer a geologia como campo. Não descreve uma escavação nem o início de uma construção. A formulação também cria um jogo de palavras, pois ground está intimamente ligado ao que a geologia estuda. A frase reúne as ideias de trabalho pioneiro e criação de uma base em uma expressão marcante.

Prática

Na frase do narrador, o que broke ground for geology significa?

  1. O trabalho dele ajudou a abrir caminho para a geologia como campo.
  2. Ele danificou o terreno usado por geólogos.
  3. Ele iniciou a construção de um prédio de geologia.
Ver resposta

O trabalho dele ajudou a abrir caminho para a geologia como campo.

and showed how unbiased empirical observation can cut across intellectual borders Figurado

3:52

e mostrou como a observação empírica imparcial pode cruzar fronteiras intelectuais

to deepen our perspective. Frases

3:57

para aprofundar a nossa perspetiva.

Figurado

cut across intellectual borders: atravessar fronteiras intelectuais

Aqui, unbiased empirical observation significa uma observação guiada por evidências, e não por uma crença preferida. Essa expressão é o sujeito de can cut across. Cut across é usado de modo figurado: significa estender-se ou atuar através de diferentes divisões. Com intellectual borders, a ideia é que a observação baseada em evidências pode ir além das fronteiras entre disciplinas ou correntes de pensamento. Não descreve um corte físico.

Prática

O que can cut across intellectual borders significa no exemplo?

  1. Ela pode se estender por diferentes áreas do pensamento.
  2. Ela pode isolar uma área do pensamento de outra.
  3. Ela pode cortar fisicamente uma linha através de um lugar.
Ver resposta

Ela pode se estender por diferentes áreas do pensamento.

Frases

to deepen our perspective: aprofundar nossa perspectiva

Nesta frase, to deepen our perspective expressa o efeito pretendido de atravessar fronteiras intelectuais: tornar nossa maneira de compreender um tema mais rica, informada e cheia de nuances. Aqui, perspective significa uma forma geral de ver ou interpretar algo, e não um ângulo visual físico. O verbo deepen pode acompanhar substantivos abstratos. Ele indica maior profundidade ou qualidade, não necessariamente maior abrangência. O mesmo padrão aparece em deepen our understanding e deepen our knowledge.

Prática

Qual expressão significa melhor tornar nossa maneira de ver uma questão mais perspicaz e cheia de nuances, em vez de apenas acrescentar mais pontos de vista?

  1. broaden our perspective
  2. deepen our understanding
  3. deepen our perspective
Ver resposta

deepen our perspective

His finest accomplishment, though, may be his maxim,

3:59

A sua melhor conquista, porém, pode ser a sua máxima,

casting the search for truth beyond our senses and our current understanding Gramática

4:02

projetando a busca pela verdade além dos nossos sentidos e da nossa compreensão atual

as the pursuit of the beauty of the as yet unknown. Frases

4:05

como a procura da beleza do que ainda é desconhecido.

Gramática

cast A as B: apresentar A como B

O padrão cast A as B significa apresentar ou enquadrar A como B, oferecendo ao público uma maneira específica de entender A. Aqui, A é the search for truth beyond our senses and our current understanding, e B é the pursuit of the beauty of the as yet unknown. A oração em -ing iniciada por casting explica o que a máxima faz. Cast tem sentido abstrato aqui: não significa jogar algo nem escolher um ator para um papel.

Prática

Complete a frase com a forma no presente de cast A as B: The article ____ failure ____ a chance to learn.

Ver resposta

casts · as

Frases

as yet unknown: ainda desconhecido até agora

As yet é uma expressão adverbial fixa que significa até agora. Em as yet unknown, ela modifica unknown, portanto a expressão significa que algo continua desconhecido no momento e sugere que uma resposta poderá ser encontrada depois. Na expressão maior the as yet unknown, o adjetivo unknown é usado depois de the para significar aquilo que ainda não é conhecido. Assim, a frase fala da beleza de coisas ou áreas que continuam além do conhecimento atual.

Prática

Complete a frase com a expressão formal desta lição que significa que algo continua desconhecido até agora: The cause of the signal is ____.

Ver resposta

as yet unknown

Beautiful is what we see. Discurso

4:09

Belo é o que vemos.

More beautiful is what we know.

4:11

Mais belo é o que conhecemos.

Most beautiful, by far, is what we don't. Frases

4:13

A mais bela, de longe, é aquela que não conhecemos.

Discurso

Beautiful ... More beautiful ... Most beautiful como progressão paralela

As três frases usam o mesmo padrão: primeiro vem um sintagma adjetival, seguido de is what we.... Beautiful passa a More beautiful e depois a Most beautiful; ao mesmo tempo, see avança para know e, por fim, para o desconhecido. Essa progressão paralela organiza as ideias em níveis e dá ao trecho uma conclusão marcante. Em what we don't, o verbo know é omitido porque pode ser recuperado de what we know na frase anterior. O final mais curto retoma o padrão anterior e põe o foco no desconhecido.

Prática

Como essas três frases organizam as ideias e criam uma conclusão marcante?

  1. Apresenta três tipos de beleza sem relação entre si e sem estabelecer uma ordem.
  2. Avança por what we see, what we know e what we don't em três etapas paralelas, omitindo know no final.
  3. Faz três perguntas sobre a possibilidade de conhecer a beleza.
Ver resposta

Avança por what we see, what we know e what we don't em três etapas paralelas, omitindo know no final.

Frases

Most beautiful, by far: reforço de um superlativo

By far reforça o superlativo most beautiful. Isso significa que a diferença é grande: aquilo que se descreve não é apenas um pouco mais belo, mas está claramente à frente de tudo o mais. Aqui, far indica grau, não distância física. As vírgulas isolam by far como uma ênfase parentética. Em sintagmas nominais comuns, as posições frequentes são by far the most beautiful e the most beautiful by far.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que mostra que o superlativo tem uma grande vantagem: This is ____ the clearest explanation.

Ver resposta

by far