Pokémon na VIDA REAL?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: este vídeo científico liga Pokémon Go a animais reais surpreendentes e termina com um desafio para observar, descrever e compartilhar descobertas sobre a natureza. Principais pontos de inglês: 1. not to mention — Discurso, narrativa e retórica: acrescente um fato mais marcante, como a eletrorrecepção depois de dizer que o ornitorrinco põe ovos e possui veneno. 2. many of which — Gramática e padrões de frase: inicie uma oração relativa explicativa que informa sobre parte de um grupo já mencionado. 3. break down — Phrasal verbs: analise as capacidades de um animal em partes claras, em vez de dizer que algo foi fisicamente quebrado.
Nesta lição
Dear fellow curious minds and world explorers, Discurso
0:00Caras mentes curiosas e exploradores do mundo,
Dear fellow curious minds and world explorers como tratamento direto ao público
A frase inteira é um vocativo: uma abertura que se dirige diretamente ao público, e não uma declaração sem verbo. Dear sinaliza uma saudação, enquanto curious minds e world explorers nomeiam as pessoas às quais o falante se dirige. Fellow apresenta o falante e os espectadores como membros do mesmo grupo. Colocar duas formas paralelas de nomear o público antes da mensagem principal cria um senso de comunidade inclusivo e entusiasmado; o padrão reutilizável é Dear fellow + nome plural do público.
Prática
O que a abertura 'Dear fellow curious minds and world explorers,' faz?
- Descreve pessoas que não estão entre o público.
- Dirige-se diretamente ao público como membros de um grupo comum, curioso e explorador.
- Afirma que o falante recebeu uma carta de vários exploradores.
Ver resposta
Dirige-se diretamente ao público como membros de um grupo comum, curioso e explorador.
have been enjoying the excitement that is Pokémon Go. Gramática
0:06tem curtido toda a emoção de Pokémon GO.
it's come to our attention that para apresentar um fato recém-percebido
Em it's come to our attention that, it's significa it has, e come é o particípio passado no present perfect. O padrão it has come to someone's attention that + oração significa que a pessoa ou o grupo tomou conhecimento do fato expresso na oração. O it impessoal aponta para a oração introduzida por that. Isso permite que o falante apresente uma observação sem dizer exatamente quem a descobriu ou como, dando à declaração um tom comedido e relativamente formal.
Prática
Complete a atualização formal com a expressão fixa que significa “tomamos conhecimento de que”: ____ several customers received duplicate invoices.
Ver resposta
It's come to our attention that
have been enjoying: uma atividade que continua até o presente
Have been enjoying está no presente perfeito contínuo: have + been + a forma em -ing enjoying. Com o sujeito plural many folks, apresenta o prazer como uma atividade que começou antes do momento da fala e continuou por um período recente ou atual. A forma destaca a duração e a experiência em andamento, em vez de um resultado concluído. Ela é ativa, não passiva: many folks são as pessoas que estão aproveitando a atividade.
Prática
Complete a frase com o presente perfeito contínuo de enjoy: We ____ the new game every evening since Monday.
Ver resposta
have been enjoying
“get out” para sair de um ambiente fechado e ir para fora
Aqui, get out significa sair de um lugar fechado ou conhecido e começar a fazer algo do lado de fora. A expressão seguinte, explore the world, dá a ele um sentido ativo e aventureiro, em vez de apenas descrever o movimento para fora de um objeto físico. Esse uso costuma apresentar a saída de casa ou da rotina como o primeiro passo para uma atividade: tomar ar fresco, caminhar, viajar ou explorar.
Prática
Na frase “After working inside all morning, Maya wants to get out and visit the park,”, o que get out significa?
- Sair do ambiente fechado e ir para outro lugar
- Sair de dentro de um recipiente pequeno
- Mandar outra pessoa ir embora com raiva
Ver resposta
Sair do ambiente fechado e ir para outro lugar
a great sense of adventure: uma forte sensação de exploração e aventura
A great sense of adventure é um sintagma nominal que indica uma forte sensação de entusiasmo por explorar, experimentar algo novo ou enfrentar uma experiência incerta. Great intensifica essa sensação. No padrão a sense of + substantivo abstrato, sense significa impressão, percepção ou atmosfera, e não um sentido físico como visão ou audição. O padrão permite nomear a qualidade ou sensação criada por uma experiência.
Prática
Complete a frase com uma expressão a sense of + substantivo abstrato que signifique 'uma sensação de entusiasmo por explorar': The trip gave the children ____.
Ver resposta
a sense of adventure
“catch them all” como referência ao slogan de Pokémon
Nesta frase, catch them all remete ao conhecido slogan de Pokémon Gotta catch 'em all! Them se refere aos diferentes Pokémon, e all apresenta a obtenção de todos os tipos como o objetivo de completar o jogo. A referência transforma a exploração em um divertido desafio de coleção. Quando essa ideia é comparada à procura de animais reais, a transferência segura é encontrar, observar, fotografar ou registrar espécies, e não capturar animais silvestres.
Prática
Na frase do vídeo, que significado adicional catch them all transmite?
- Ela remete ao objetivo de Pokémon de colecionar todos os tipos de Pokémon.
- Ela orienta o público a capturar todos os animais silvestres que encontrar.
- Ela significa apenas sair de casa e viajar.
Ver resposta
Ela remete ao objetivo de Pokémon de colecionar todos os tipos de Pokémon.
please don't forget about the Pokémon in real life. Notas
0:15por favor, não se esqueçam dos Pokémon da vida real.
please don't forget about + substantivo: um lembrete gentil
Please suaviza o imperativo negativo don't forget about, transformando-o em um lembrete gentil, e não em uma ordem ríspida. Forget about alguém ou algo significa deixar de manter essa pessoa ou coisa em mente, ou ignorá-la. Aqui, o falante não está afirmando que o público já esqueceu um fato. Ele pede que as pessoas não ignorem os animais reais enquanto pensam no jogo; a estrutura please don't forget about + substantivo também pode lembrar gentilmente alguém de pessoas ou coisas que talvez sejam deixadas de lado.
Prática
Complete o lembrete com a expressão da lição: The new students need help too, so ____ them.
Ver resposta
please don't forget about
in real life: na vida real
In real life é uma expressão adverbial fixa que significa no mundo real, em oposição a um ambiente on-line, fictício, de jogo ou simulado. Nesta frase, Pokémon in real life é uma comparação divertida com animais reais incomuns, e não uma afirmação de que Pokémon fictícios realmente existem. A expressão ajuda o ouvinte a passar de um contexto imaginário ou digital para a realidade.
Prática
Complete o contraste com a expressão da lição: The castle looks enormous in the game, but it is tiny ____.
Ver resposta
in real life
like the electric, poison, and water Pokémon,
0:18como o Pokémon dos tipos Elétrico, Venenoso e Água:
It's one of the only egg-laying and venomous mammals,
0:23Ele é um dos poucos mamíferos que põem ovos e ainda são peçonhentos,
not to mention they use electroreception to locate their prey. Notas
0:26sem falar que usa a eletrorrecepção para localizar suas presas.
not to mention: acrescentar um fato que reforça a ideia
Not to mention introduz mais um fato depois que uma ideia já foi apresentada. Aqui, acrescenta a eletrorrecepção do ornitorrinco às características incomuns já mencionadas. Apesar do sentido literal das palavras, a expressão não deixa o fato seguinte sem ser dito. Ela o declara claramente e lhe dá mais força, muitas vezes como algo surpreendente ou convincente.
Prática
Qual é a função de not to mention na frase do exemplo?
- Introduz um fato que contradiz a primeira descrição.
- Manda o falante esconder o próximo fato.
- Acrescenta outro fato surpreendente que reforça a descrição.
Ver resposta
Acrescenta outro fato surpreendente que reforça a descrição.
electroreception: capacidade de detectar campos elétricos
Electroreception é a capacidade de um animal detectar campos elétricos ou sinais elétricos ao seu redor. Nesta frase, o ornitorrinco usa esse sentido para localizar suas presas. A palavra combina electro-, relacionado à eletricidade, com reception, que aqui significa perceber ou receber informações.
Prática
Complete a frase com o substantivo científico que significa capacidade de detectar campos elétricos: A shark can find hidden prey by using ____.
Ver resposta
electroreception
to remember solutions to tasks for up to three years. Frases
0:37para se lembrar por até três anos de como resolver certas tarefas?
Or what about ...? para introduzir outro exemplo
Aqui, Or what about não pede que o público dê uma resposta. É uma transição retórica: o narrador a usa imediatamente para apresentar o guaxinim como o próximo exemplo. Use Or what about + substantivo ou tópico? depois de uma ou mais ideias para convidar os ouvintes a considerar mais um caso, opção ou contraexemplo. Isso torna uma enumeração mais interativa do que simplesmente acrescentar outro item com and.
Prática
Complete a transição com a frase exata que introduz outro exemplo: We have discussed dolphins and crows. ____ octopuses?
Ver resposta
Or what about
for up to + duração: expressar um máximo
Em for up to three years, for introduz uma duração e up to estabelece três anos como o máximo. O tempo real pode ser menor; a frase não promete que todas as soluções sejam lembradas durante três anos completos. O padrão reutilizável é for up to + período de tempo e costuma aparecer depois de verbos como last, wait, stay, keep ou remember.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “por no máximo”: The museum stores lost items ____ 30 days.
Ver resposta
for up to
Of course, there are many rare Pokémon to find around planet Earth, too.
0:40É claro que também há muitos Pokémon raros para encontrar pelo planeta Terra.
star-nosed mole with its 22 pink fleshy appendages on its snout,
0:46a toupeira-nariz-de-estrela, com seus 22 apêndices rosados e carnudos no focinho,
Try looking for: try + -ing para sugerir um método
Em “Try looking for”, try é seguido pela forma em -ing looking. O falante sugere experimentar a atividade de procurar a toupeira, em vez de destacar o esforço necessário para conseguir encontrá-la. O padrão reutilizável try + -ing significa “experimente este método e veja o que acontece”. Aqui, looking for significa “procurar”.
Prática
Use o verbo add no padrão try + -ing para completar a sugestão: When the soup tastes bland, ____ a little lemon juice.
Ver resposta
try adding
hosting 25,000 minute sensory receptors, Vocabulário
0:50repletos de 25 mil minúsculos receptores sensoriais;
minute sensory receptors: minute significa “extremamente pequeno”
Aqui, minute é um adjetivo que significa “extremamente pequeno”. Ele modifica sensory receptors, portanto a expressão descreve estruturas sensoriais muito pequenas. Esse significado não corresponde ao substantivo minute que indica uma unidade de tempo. A quantidade e a descrição científica ao redor da expressão tornam a leitura adjetiva a única interpretação lógica.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha o que ouviu. Concentre-se em identificar se o adjetivo antes de changes é minute, minor ou major.
- The sensor detected minute changes in pressure.
- The sensor detected minor changes in pressure.
- The sensor detected major changes in pressure.
Ver resposta
The sensor detected minute changes in pressure.
upside down (virado ao contrário)
Upside down significa que a parte de cima está onde normalmente ficaria a parte de baixo. Aqui, a expressão descreve a orientação do nudibrânquio dragão-azul enquanto ele flutua: sua parte ventral fica voltada para cima, na superfície da água. Na frase, a expressão funciona como complemento adverbial depois de floats e explica como ele flutua. De modo geral, pode descrever qualquer objeto, imagem ou tela girada 180 graus em relação à posição vertical normal.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa para uma inversão de cima para baixo: The map is ____, so rotate it 180 degrees.
Ver resposta
upside down
surface tension (tensão superficial)
Surface tension é o efeito físico que faz a superfície de um líquido se comportar um pouco como uma pele esticada. Ele resulta da atração entre as moléculas do líquido. Nesta frase, using surface tension identifica o meio pelo qual o nudibrânquio dragão-azul permanece na superfície da água. O termo também é comum em explicações sobre gotas, insetos ou pequenos objetos apoiados na água e sobre os efeitos do sabão.
Prática
Complete a frase com o termo científico para o efeito na superfície de um líquido: A water strider can stand on the water because of ____.
Ver resposta
surface tension
This treehopper is a rare Grass and Bug Pokémon
1:01Esta cigarrinha é um Pokémon raro dos tipos Planta e Inseto,
with a unique horn-like extension or helmet. Vocabulário
1:05com uma extensão singular que parece um chifre ou um capacete.
horn-like extension: formando adjetivos com -like
Em horn-like extension, horn-like descreve extension. O substantivo horn mais o sufixo -like significa “parecido com um chifre”; portanto, a extensão tem a forma ou a aparência de um chifre, mas não precisa ser um chifre verdadeiro. Você pode acrescentar -like a muitos substantivos para formar adjetivos, como leaf-like, shell-like e claw-like. É uma forma curta de descrever semelhança.
Prática
Complete a frase com substantivo + -like para dizer “parecido com uma folha”: The insect has a ____ body.
Ver resposta
leaf-like
Who's that Pokémon? como uma revelação divertida
Who's é a contração de who is, então a frase pergunta literalmente a identidade do Pokémon. Aqui, Who's that Pokémon? lembra o jogo recorrente de silhuetas do desenho Pokémon. Usar a frase antes de revelar um peixe real transforma a resposta em uma brincadeira e pode despertar nostalgia em quem acompanha o desenho há muito tempo. É uma referência, não uma afirmação de que o peixe seja realmente um Pokémon.
Prática
Você está prestes a revelar a resposta em um jogo divertido de silhuetas. Qual frase cria o conhecido efeito do estilo Pokémon?
- What is the animal's scientific name?
- Where is the Pokémon Center?
- Who's that Pokémon?
Ver resposta
Who's that Pokémon?
Why, como marcador de revelação bem-humorada
Nesta frase, Why não pergunta por uma causa. É um marcador discursivo exclamativo que introduz a resposta à pergunta anterior: “it’s the red-lipped batfish”. Colocado antes da revelação, faz a resposta soar teatral, bem-humorada e um pouco antiquada. Uma pista útil é que, quando why vem imediatamente seguido de uma resposta, e não de uma pergunta sobre uma causa, funciona como um “ora” ou “de fato” enfático.
Prática
Qual é a função de Why em “Why, it’s the red-lipped batfish”?
- Acrescenta uma ênfase bem-humorada e teatral à revelação.
- Pergunta por que o peixe é vermelho.
- Mostra que o falante não tem certeza da resposta.
Ver resposta
Acrescenta uma ênfase bem-humorada e teatral à revelação.
which uses its pectoral fins to walk on the ocean floor
1:12que usa as nadadeiras peitorais para andar no fundo do oceano
much like the lures in Pokémon Go attract you. Discurso
1:17assim como as iscas de Pokémon GO atraem vocês.
much like para uma forte comparação funcional
Much like introduz e organiza a comparação no fim da frase. A expressão relaciona o modo como a estrutura da cabeça do peixe atrai presas ao modo como as iscas de Pokémon Go atraem jogadores. Aqui, much intensifica like: significa “de modo muito parecido com”, e não “uma grande quantidade de”. A comparação se limita a uma função compartilhada —atrair um alvo— e não afirma que as duas coisas sejam parecidas em outros aspectos.
Prática
Complete a frase com o marcador de comparação de duas palavras da lição, que significa “in a very similar way to”: The filter traps dust, ____ a net catching fish.
Ver resposta
much like
may not want to: um aviso cuidadoso
Nesta frase, may not want to funciona como um aviso indireto: quem fala sugere com cuidado que enfrentar o besouro não é uma boa ideia. Assim, deixa a decisão para o ouvinte em vez de dar uma ordem direta. A estrutura you may not want to + verbo costuma significar “provavelmente seria mais sensato não fazer isso”. O contexto mostra se ela está sendo usada como conselho; aqui, não é principalmente uma suposição sobre o que o ouvinte deseja.
Prática
Complete a frase com a expressão de aviso cuidadoso da lição: The ladder is damaged, so you ____ climb it.
Ver resposta
may not want to
take on: desafiar um adversário ou assumir uma tarefa
Aqui, take on significa enfrentar ou desafiar um adversário. Como o objeto é o besouro-rinoceronte e o contexto o apresenta como um rival poderoso, a expressão descreve entrar em uma competição ou luta com ele. O objeto ajuda a definir o significado: take on + pessoa, equipe ou adversário normalmente significa competir ou confrontar; take on + tarefa, trabalho ou responsabilidade significa aceitar fazer ou cuidar disso. Não significa colocar fisicamente o objeto sobre o corpo.
Prática
Na frase “Maya agreed to take on the regional champion,” o que take on significa?
- Competir contra o campeão
- Levar o campeão para outro lugar
- Substituir o campeão e assumir o controle
Ver resposta
Competir contra o campeão
though no fim da frase
No fim da frase, though acrescenta um contraste como um comentário posterior. Primeiro, o falante mantém a ideia geral de procurar ou enfrentar criaturas incomuns e depois a limita ao avisar que talvez não seja uma boa ideia desafiar o besouro-rinoceronte. Aqui, though retoma toda a oração anterior, em vez de introduzir uma nova oração subordinada. Esse padrão no fim da frase é uma maneira coloquial de acrescentar uma pequena correção, exceção ou ressalva.
Prática
Qual opção usa though naturalmente no fim para acrescentar um pequeno contraste?
- The hike is easy. The last mile is steep, though.
- The hike is easy. The last mile is though steep.
- The hike is easy. Though the last mile is steep.
Ver resposta
The hike is easy. The last mile is steep, though.
This fighter can lift 850 times its own weight. Gramática
1:23Esse lutador consegue levantar 850 vezes o próprio peso.
850 times its own weight: 850 vezes o próprio peso
O padrão number + times + um sintagma nominal de referência expressa uma proporção de multiplicação. 850 times its own weight significa que a carga máxima equivale ao peso corporal do besouro multiplicado por 850. its own weight fornece a base da comparação, e own enfatiza que o peso pertence à mesma criatura. Aqui, times significa “multiplicado por”; não conta 850 ações separadas de levantar algo.
Prática
Um robô consegue levantar uma carga equivalente a vinte vezes o próprio peso. Use algarismos e a expressão its own weight para completar a frase: This robot can lift ____.
Ver resposta
20 times its own weight
you could lift close to two 18-wheeler trucks.
1:28conseguiriam levantar quase dois caminhões de 18 rodas.
If you had ..., you could ... para uma condição irreal no presente
Aqui, If you had usa uma forma do passado para imaginar uma condição presente que não é real ou é muito improvável: ter essa força extraordinária. Isso não coloca a condição no passado. A oração principal you could lift apresenta uma capacidade ou um resultado possível dentro dessa situação imaginada. O padrão reutilizável é If + sujeito + forma do passado, sujeito + could + verbo na forma base.
Prática
Qual frase imagina uma condição presente que não é real ou é improvável?
- If I had more time, I could learn another language.
- If I have more time, I can learn another language.
- I had more time last summer, so I could learn another language.
Ver resposta
If I had more time, I could learn another language.
Why not look for ... como sugestão amigável
Why not + verbo na forma base é uma maneira de fazer uma sugestão em forma de pergunta. Aqui, why not look for significa “considere procurar por elas também”, e não “explique por que você se recusa a procurar”. A estrutura costuma apresentar uma ideia fácil e opcional e soa menos direta do que um imperativo como Look for caterpillars.
Prática
Complete a sugestão amigável com o padrão de duas palavras da lição: “We have ten minutes before the bus comes. ____ play a quick game?”
Ver resposta
Why not
Literally evolves: mudança exata e não figurada
Em literally evolves, literally modifica evolves e indica que a mudança acontece no sentido exato, não figurado. A criatura assume fisicamente uma forma diferente, portanto o advérbio é sustentado por um fato observável. Como evolve também é conhecido como uma mecânica de jogos, o sentido estrito do mundo real cria uma sobreposição divertida: a criatura realmente passa por uma mudança biológica, e a expressão também soa como linguagem de jogo. De modo geral, literally pede que o ouvinte entenda as palavras como exatamente verdadeiras, e não apenas como uma descrição expressiva.
Prática
Por que literally é adequado no exemplo?
- Significa que a criatura muda muito rapidamente.
- A criatura realmente muda de forma física, portanto evolves não é apenas uma metáfora.
- Significa que o falante não tem certeza se alguma mudança acontece.
Ver resposta
A criatura realmente muda de forma física, portanto evolves não é apenas uma metáfora.
Evolves from one form to another: indicar as duas etapas
A estrutura evolve from A to B coloca o estado inicial depois de from e o estado resultante depois de to. Aqui, one form e another são marcadores gerais de duas etapas do desenvolvimento físico da criatura. A estrutura completa organiza um processo ao deixar explícitos seus dois extremos. Ela pode descrever um desenvolvimento biológico, tecnológico, organizacional ou conceitual quando a mudança acontece ao longo do tempo.
Prática
Complete a estrutura evolve from A to B: Over many years, the neighborhood evolved ____ a quiet village ____ a busy commercial center.
Ver resposta
from · to
“Many of which” para acrescentar informação sobre grande parte de um grupo
Many of which introduz uma oração relativa não restritiva. Which retoma um grupo de coisas já mencionado —nesta frase, as lagartas— e many indica uma grande quantidade desse grupo, não todas. O padrão quantity + of which acrescenta informação sobre parte de um grupo sem repetir o substantivo: sintagma nominal, many/some/most of which + verbo. A vírgula indica que se trata de um comentário adicional.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição formada por quantidade + pronome relativo e que significa «uma grande quantidade dessas coisas»: The art room has twenty paintbrushes, ____ are new.
Ver resposta
many of which
“In the process” para indicar que algo acontece durante uma atividade
In the process significa que algo acontece enquanto uma ação ou mudança está ocorrendo e costuma introduzir um acontecimento ou resultado que surge ao longo do caminho. Aqui, the process é a transformação das lagartas, e a formação das crisálidas acontece como parte dela. A expressão normalmente retoma uma atividade ou mudança que pode ser identificada pelo contexto. Muitas vezes aparece depois do acontecimento ou resultado adicional: fazer algo e aprender, encontrar, perder ou criar algo in the process.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «enquanto fazia isso»: Leo organized the closet and found his missing hat ____.
Ver resposta
in the process
“Found a Pidgey?” como pergunta elíptica
Found a Pidgey? é uma pergunta de sim ou não abreviada na conversa. Aqui, ela é entendida como Have you found a Pidgey?, com a omissão do sujeito you e do auxiliar have. O ponto de interrogação e a entonação conversacional mostram que a pessoa está perguntando sobre a experiência do ouvinte, e não fazendo uma afirmação no passado. Essa elipse cria uma pergunta rápida de continuação quando as palavras omitidas são óbvias pelo contexto.
Prática
Na fala “Found a Pidgey?”, qual é a pergunta completa mais provável?
- You found a Pidgey.
- Have you found a Pidgey?
- Where did a Pidgey go?
- A Pidgey found you.
Ver resposta
Have you found a Pidgey?
“find their way home”: orientar-se com sucesso para voltar para casa
Em find their way home, find one's way significa conseguir se orientar ou chegar a um lugar, especialmente quando o caminho é difícil ou desconhecido. Aqui, their concorda com as aves, e home funciona como destino; por isso, no inglês padrão não se usa to antes dessa palavra. A expressão destaca a capacidade de se orientar com sucesso ao longo de uma distância enorme. Ela não significa encontrar literalmente uma estrada e diz mais do que simplesmente se mover na direção de casa.
Prática
Complete a frase usando find no passado, o possessivo correto e nenhuma preposição antes de home: Even without a map, the children ____ before sunset.
Ver resposta
found their way home
magnetoreception: perceber o campo magnético da Terra
A magnetorrecepção é a capacidade de um animal detectar o campo magnético da Terra e usar essa informação para se orientar. Nesta frase, ela designa um mecanismo sensorial que ajuda os pombos a encontrar a direção de casa a distâncias muito grandes. A palavra inglesa é formada por magneto-, relacionado ao magnetismo, e reception, o recebimento ou a percepção de informações. Ela não significa que o animal seja um ímã.
Prática
Complete a frase com o termo científico para a percepção do campo magnético da Terra: Some migrating animals may use ____ to help them navigate.
Ver resposta
magnetoreception
it never hurts to stop and check out the local rocks, Notas
1:59não custa nada parar para observar as rochas da região,
come across: encontrar alguém ou algo por acaso
Come across significa encontrar alguém ou alguma coisa por acaso, sem planejamento. Aqui, come across a Geodude significa encontrar um deles inesperadamente. O objeto vem depois de todo o phrasal verb: come across + pessoa, coisa ou informação. Nesse uso, a expressão não significa atravessar fisicamente uma superfície.
Prática
Qual frase usa come across com o sentido de “encontrar por acaso”?
- After dinner, Maya came over to visit us.
- While cleaning the attic, I came across an old map.
- His email came across as impatient.
Ver resposta
While cleaning the attic, I came across an old map.
it never hurts to + verbo na forma básica para uma sugestão gentil
It never hurts to introduz uma sugestão gentil e sem pressão. Aqui, significa que provavelmente vale a pena parar para observar as rochas e que é pouco provável que isso cause um problema; hurts não se refere a dor física. O padrão é it never hurts to + forma básica do verbo. Ele recomenda uma ação sem dar uma ordem nem prometer que ela certamente ajudará ou estará totalmente livre de riscos.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa para uma sugestão gentil e de baixo risco: Before we leave, ____ check the weather.
Ver resposta
it never hurts to
check out + lugar ou coisa: ir ver
Aqui, check out significa ir ver ou explorar. O objeto the local rocks mostra que se trata de um convite informal para prestar atenção a algo interessante. O padrão reutilizável é check out + lugar ou coisa. O contexto e a estrutura gramatical determinam o sentido, portanto, nesta frase, a expressão não se refere a sair de um hotel nem a pagar.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa ir ver: After lunch, let's ____ the new art exhibit.
Ver resposta
check out
pretty dang neat: elogio informal e divertido
Nesta frase, neat significa “legal, atraente ou interessante”, e não “arrumado”. Pretty significa “bastante”, e dang acrescenta uma ênfase informal, de modo que pretty dang neat transmite um elogio entusiasmado, mas descontraído. Os intensificadores aparecem juntos antes do adjetivo: pretty + dang + neat. Esse padrão deixa uma avaliação positiva mais animada e divertida.
Prática
Na frase “That little exhibit is pretty dang neat,” o que significa pretty dang neat?
- Está perfeitamente limpo e organizado.
- É um pouco perigoso.
- É bem legal ou interessante.
Ver resposta
É bem legal ou interessante.
which is why: transformar uma razão em resultado
Which is why retoma toda a ideia anterior, e não apenas o substantivo ou pronome mais próximo. Aqui, o fato de esses Pokémon sempre terem estado ao nosso redor é apresentado como a razão. Em seguida, o conector introduz o resultado ou a resposta: os falantes estão propondo um desafio. O padrão de informação é razão, which is why + resultado, transformando naturalmente um fato já estabelecido em conclusão, decisão ou ação.
Prática
Complete a frase com o conector da lição que transforma a razão em seu resultado: The roads were icy, ____ school started two hours late.
Ver resposta
which is why
Simply find or pick an animal that inspires you,
2:14Basta encontrar ou escolher um animal que sirva de inspiração para vocês,
break down its powers and unique attributes, Verbos frasais
2:16analisar seus poderes e atributos únicos
break down: analisar algo em partes menores
Nesta frase, break down significa separar os poderes e atributos únicos do animal em partes menores para examinar e explicar cada uma. A expressão descreve uma análise, não um dano físico. Esse phrasal verb é útil quando um tema, problema, processo, tarefa ou conjunto de dados parece complexo: dividi-lo em partes facilita a compreensão ou a execução.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “analisar em partes menores”: To understand the survey, ____ the results by age group.
Ver resposta
break down
Extra points if you took the picture yourself. Gramática
2:22Pontos extras se vocês mesmos tirarem a foto.
Extra points if ...: uma condição de bônus abreviada
Extra points if é uma fórmula curta de regra que significa “You get extra points if ...” ou “Extra points are awarded if ...”. O sujeito e o verbo são omitidos porque instruções de jogos e desafios costumam usar rótulos breves em vez de frases completas. A oração com if indica a condição para receber o bônus. Aqui, took apresenta o ato de tirar a foto como uma condição já concluída; não aponta para um acontecimento passado específico que já fosse conhecido.
Prática
Complete a regra informal do desafio com a expressão concisa de três palavras que indica um bônus: ____ you bring a reusable bottle.
Ver resposta
Extra points if
Found a creature during your adventures you aren't sure about? Gramática
2:25Encontraram em suas aventuras uma criatura que não sabem identificar?
a creature ... you aren't sure about: omissão do pronome relativo objeto
Em a creature during your adventures you aren't sure about, you aren't sure about é uma oração relativa restritiva que modifica creature. A forma completa pode ser entendida como a creature that you aren't sure about: o pronome relativo objeto that é omitido, e about permanece no final porque seu objeto subentendido é creature. During your adventures indica quando a criatura é encontrada e aparece entre o substantivo e a oração relativa; you aren't sure about não modifica adventures. Esse padrão de substantivo + sujeito + verbo + preposição é comum na fala natural.
Prática
Complete a frase para dizer que o falante não tem certeza sobre o jogo. Use I am not sure e coloque a preposição necessária no final: That is a game ____.
Ver resposta
I am not sure about
to have others help you figure out what it is. Notas
2:31para que outras pessoas ajudem vocês a descobrir o que ela é.
have others help you: have + objeto + verbo na forma base
Em have others help you, have é usado na estrutura causativa have + objeto + verbo na forma base. Others identifica as pessoas que realizam a ação, e help aparece na forma base, sem to. A expressão significa providenciar ou fazer com que outras pessoas ajudem você, e não possuí-las. Na estrutura mais ampla, you é o objeto de help, e figure out pode vir depois de help sem to: help you figure out what it is. Use have + pessoa + verbo na forma base quando alguém organiza, orienta ou possibilita a ação de outra pessoa.
Prática
Complete a frase com have, Mia e check para mostrar que vamos providenciar que Mia verifique o mapa: We can ____ the map before we leave.
Ver resposta
have Mia check
figure out: descobrir a resposta
Aqui, figure out significa “descobrir ou identificar a resposta pensando, verificando ou usando pistas”. Outras pessoas usarão a foto para ajudar a identificar a criatura desconhecida. Figure out é um verbo frasal: figure + out funciona como uma única unidade, e what it is é seu objeto. Aprenda a expressão inteira em vez de interpretar figure como “número”, “pessoa” ou “forma do corpo”.
Prática
No exemplo, o que significa figure out what it is?
- Tirar uma foto dele.
- Medir seu tamanho e sua forma.
- Identificá-lo pensando na foto e em outras pistas.
Ver resposta
Identificá-lo pensando na foto e em outras pistas.
what it is: ordem declarativa em uma pergunta integrada
What it is é uma pergunta indireta integrada: pergunta qual é a identidade de it dentro de uma frase maior. A oração inteira funciona como objeto de figure out. Perguntas integradas com wh- usam a ordem declarativa, por isso o sujeito it vem antes do verbo is. A pergunta direta é What is it?, mas depois de figure out, know, tell me ou wonder, usa-se what it is, e não what is it.
Prática
Transforme a pergunta direta “What is it?” em uma pergunta integrada: I can't tell ____.
Ver resposta
what it is
We'll be sharing our favorites on Twitter and Instagram,
2:36Vamos compartilhar nossos favoritos no Twitter e no Instagram,
so follow and tag us in your discoveries.
2:39então nos sigam e nos marquem ao compartilhar suas descobertas.
And subscribe for more weekly science videos.
2:41E inscrevam-se no canal para ver mais vídeos semanais de ciência.