A história da natação - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O episódio acompanha as mudanças históricas nas atitudes em relação à natação. Contrasta as tradições do Mediterrâneo antigo com objeções religiosas que surgiram mais tarde na Europa e explica como um modelo de ensino trazido de fora enfraqueceu nas Maldivas uma antiga cultura de nadar nas lagoas. Principais pontos de inglês: 1. Although evidence suggests that — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a identificar uma oração concessiva que reconhece evidências históricas antes de apresentar uma tendência contrária. A formulação cautelosa evidence suggests também ajuda a diferenciar uma interpretação sustentada por indícios de uma afirmação absoluta em documentários, aulas e discussões acadêmicas. 2. things haven't always gone swimmingly — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba o duplo sentido bem-humorado de go swimmingly: algo ocorre sem problemas, mas a palavra também remete ao tema da natação. Você pode usar a expressão para indicar que uma situação enfrentou dificuldades e fazer uma transição leve sem se referir literalmente à água. 3. playing hooky — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta expressão informal para faltar à escola sem permissão. Ela esclarece por que alunos maldivos que iam nadar nas lagoas despertaram a desaprovação dos professores e permite falar naturalmente sobre matar aula, reconhecendo que a expressão combina mais com conversas do que com textos educacionais formais.
Nesta lição
Did you know that we are now offering a new weekly extra episode of 6 Minute English
0:03Você sabia que agora estamos oferecendo um novo episódio extra semanal do 6 Minute English
to find your favorite presenters on your favorite program.
0:14para encontrar seus apresentadores favoritos no seu programa favorito.
The extra episodes are only available on our website bbclearningenglish.com.
0:18Os episódios extras estão disponíveis apenas em nosso site bbclearningenglish.com.
Hello, this is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.
0:33Olá, este é o 6 Minute English da bbclearningenglish.com.
and now I enjoy swimming for exercise and to relax. Gramática
0:43e agora gosto de nadar para me exercitar e relaxar.
enjoy swimming: enjoy + verbo com -ing
Em enjoy swimming, swimming é a forma em -ing usada como complemento de enjoy. A expressão indica que a pessoa gosta da atividade de nadar. Use enjoy + substantivo ou enjoy + verbo com -ing. Para nomear uma atividade depois de enjoy, não use o infinitivo com to: enjoy to swim não é inglês padrão.
Prática
Complete a frase com a forma correta de swim: I enjoy ____ after school.
Ver resposta
swimming
In the summer, hundreds of keen swimmers like Georgina Vocabulário
0:47No verão, centenas de nadadores entusiasmados como a Georgina
keen swimmers: nadadores entusiasmados
Em keen swimmers, keen significa muito interessado e entusiasmado com a natação. O adjetivo descreve a atitude dos nadadores em relação à atividade. Esse significado é especialmente comum no inglês britânico. Antes de um substantivo que nomeia um praticante ou alguém com um hobby, keen geralmente mostra que a pessoa acompanha ou realiza a atividade com entusiasmo, como em a keen reader ou a keen cyclist.
Prática
O que keen swimmers significa nesta frase?
- Pessoas que não gostam de nadar
- Pessoas muito entusiasmadas com a natação
- Pessoas com grande habilidade para nadar
Ver resposta
Pessoas muito entusiasmadas com a natação
head off to swimming pools, lakes, and beaches Verbos frasais
0:50vão para piscinas, lagos e praias
head off to: partir rumo a um destino
Head off to + lugar significa sair de onde se está e começar a ir em direção a esse destino. A expressão destaca o início da viagem, enquanto go to também pode apenas descrever um deslocamento ou destino. Aqui, off faz parte da expressão com head; não significa afastar-se das piscinas, dos lagos ou das praias. O padrão reutilizável é head off to + destino.
Prática
Qual frase significa corretamente que devemos partir para o museu agora?
- We should head to off the museum now.
- We should head off to the museum now.
- We should head off the museum now.
Ver resposta
We should head off to the museum now.
take a dip: nadar um pouco de forma descontraída
Take a dip é uma expressão idiomática informal que significa entrar na água para nadar um pouco de forma descontraída. Ela costuma sugerir diversão ou uma forma de se refrescar, não uma sessão séria de natação. Nessa expressão, dip transmite a ideia de entrar brevemente na água. Aqui, a frase é entendida como um todo; não se refere a mergulhar comida ou outro objeto em alguma coisa.
Prática
Em um contexto descontraído de natação, o que significa take a dip?
- mergulhar comida em um molho
- nadar um pouco de forma descontraída
- evitar entrar na água
Ver resposta
nadar um pouco de forma descontraída
has been used to promote strength and well-being. Gramática
1:02é usada para promover a força e o bem-estar.
has been used to promote: voz passiva do present perfect e finalidade
Has been used está na voz passiva do present perfect. Swimming recebe a ação: as pessoas têm usado a natação. Since ancient times mostra que esse uso começou há muito tempo e continua relevante hoje. Em has been used to + verbo na forma base, o infinitivo com to indica a finalidade. To promote significa para melhorar ou favorecer; não indica o futuro.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva do present perfect que também introduz uma finalidade: For centuries, this plant ____ make medicine.
Ver resposta
has been used to
not just about: ampliar o assunto além de uma única ideia
Not just about rejeita uma visão limitada a um único aspecto. O falante aceita que o exercício faz parte da natação e depois sinaliza que ela também tem outros lados importantes. A estrutura X is not just about Y organiza a informação: Y é a ideia conhecida, e a parte seguinte amplia o assunto. Ela costuma preparar o ouvinte para outro ponto.
Prática
Use a expressão da lição para mostrar que o trabalho em equipe tem mais de uma finalidade: Teamwork is ____ winning; it is also about helping one another.
Ver resposta
not just about
There's far more to it: há muito mais do que parece
There's far more to it significa que o assunto tem muito mais partes, detalhes ou camadas do que parece ter à primeira vista. Far intensifica more, por isso o falante rejeita com força uma visão simplista. Aqui, it retoma a natação. Na estrutura there is more to something, to não indica direção; faz parte de uma construção que mostra que o assunto envolve mais coisas.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que indica que o assunto é muito mais complexo do que parece: The game looks easy at first, but ____.
Ver resposta
there's far more to it
beneath the surface: oculto sob o que é evidente
Beneath the surface significa literalmente “abaixo da camada superior” ou “debaixo da água”. Também funciona como metáfora para fatos, sentimentos ou problemas que existem, mas não são fáceis de ver. Nesta frase sobre natação, os dois sentidos estão ativos: surface sugere água de verdade, enquanto a expressão conduz quem ouve a partes mais profundas e menos evidentes do assunto.
Prática
Nesta frase, o que significa beneath the surface? The proposal looks simple, but there are risks beneath the surface.
- Os riscos estão fisicamente sob uma camada de água.
- Os riscos estão escondidos e não são imediatamente óbvios.
- Os riscos já desapareceram.
Ver resposta
Os riscos estão escondidos e não são imediatamente óbvios.
as we'll be finding out in this program on the history of swimming. Discurso
1:10como descobriremos neste programa sobre a história da natação.
as we'll be finding out: antecipar uma explicação posterior
Nesta frase, as we'll be finding out informa ao público que o programa explicará ou revelará esse ponto no conteúdo seguinte. A expressão funciona como uma antecipação do apresentador e direciona a atenção para o que vem depois, em vez de acrescentar o fato principal. Aqui, find out significa descobrir ou ficar sabendo de uma informação, e não encontrar um objeto perdido. A forma progressiva we'll be finding out apresenta esse entendimento como algo que se desenvolverá ao longo do programa.
Prática
O que as we'll be finding out faz nesta frase?
- Diz que os falantes estão procurando um objeto perdido.
- Anuncia que o programa já terminou.
- Antecipa uma informação que o programa revelará mais tarde.
Ver resposta
Antecipa uma informação que o programa revelará mais tarde.
dived eagerly into temple pleasure pools, lakes and the sea,
1:17mergulhavam com entusiasmo nas piscinas de lazer de templos, lagos e no mar,
Although evidence suggests that: apresentar evidências cautelosas antes de um contraste
Although introduz primeiro um ponto que o falante aceita e sinaliza que a oração principal acrescentará um contraste. Essa parte inicial é uma oração concessiva, não a conclusão final do falante. A vírgula mostra que a frase ainda aguarda a oração principal. Evidence suggests that significa que as evidências disponíveis apontam para uma ideia. É uma formulação cautelosa: aqui, suggests significa indica, e não recomenda, e expressa menos certeza do que proves.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras que apresenta a evidência como uma concessão: ____ the treatment may help, researchers need more data.
Ver resposta
Although evidence suggests that
other cultures have swam against the tide. Figurado
1:22outras culturas têm 'swam against the tide' (nadado contra a corrente).
swam against the tide: ir contra a tendência dominante
Aqui, swam against the tide é uma expressão figurada: essas culturas agiram de modo diferente do padrão habitual ou majoritário. Não descreve o ato literal de nadar. A imagem é a de nadar na direção contrária ao movimento da água. A mesma expressão pode descrever pessoas, grupos, ideias ou escolhas que resistem a uma tendência dominante.
Prática
Na frase “The small school swam against the tide and kept its art program,” o que significa swam against the tide?
- agiu de modo diferente do padrão habitual ou majoritário
- seguiu o padrão habitual ou majoritário
- nadou literalmente contra a água em movimento
Ver resposta
agiu de modo diferente do padrão habitual ou majoritário
meaning not to follow what everyone else is doing.
1:26que significa não seguir o que todo mundo está fazendo.
Someone who did enjoy swimming was the poet Lord Byron. Gramática
1:30Alguém que gostava muito de nadar era o poeta Lord Byron.
did enjoy: did enfático em uma afirmação no passado
Em did enjoy, did acrescenta ênfase a uma afirmação positiva no passado: a pessoa realmente gostava de nadar. A estrutura corrige ou contrasta com a expectativa de que ela não gostava. O padrão é did + verbo na forma base. Did já marca o passado, então o verbo permanece na forma base: did enjoy, e não did enjoyed.
Prática
Complete a frase com do enfático e o verbo enjoy: Although Mia looked tired, she ____ the trip.
Ver resposta
did enjoy
popularizing the sport: tornar o esporte mais popular
A expressão em -ing popularizing the sport descreve o efeito dos poemas: eles ajudaram a tornar o esporte mais conhecido, praticado ou apreciado. Nesse contexto, the sport se refere à natação. O objeto é aquilo que se tornou mais popular; a frase não diz que ele se tornou uma pessoa popular. Popularize é um verbo transitivo, portanto recebe como objeto aquilo que se torna popular: popularize a sport, an idea ou a method.
Prática
O que popularizing the sport significa na frase?
- tornar-se uma pessoa famosa por meio do esporte
- tornar o esporte mais conhecido e apreciado
- escrever apenas para pessoas que já praticam o esporte
Ver resposta
tornar o esporte mais conhecido e apreciado
swam the Hellespont: swim com um corpo d'água como objeto direto
Em swam the Hellespont, o nome do corpo d'água é o objeto direto de swam. A expressão significa que ele atravessou o Helesponto a nado, e não apenas que nadou em algum ponto de suas águas. Esse padrão transitivo aparece em relatos de percursos e desafios físicos: swim the Channel ou swim a river. Para indicar apenas o local, use swim in + um lugar.
Prática
Qual frase usa swim com um objeto direto para dizer que Maya atravessou o rio a nado?
- Maya swam the river to reach the village.
- Maya swam in the river near the village.
- Maya walked beside the river to reach the village.
Ver resposta
Maya swam the river to reach the village.
a stretch of water separating Europe from Asia.
1:39uma extensão de água que separa a Europa da Ásia.
Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia: um aposto que explica um nome de lugar
Hellespont é o nome histórico da passagem estreita de água hoje geralmente chamada de Dardanelos, entre a Europa e a Ásia. Na frase, esse é o curso de água que Byron atravessou a nado. As palavras depois da vírgula, a stretch of water separating Europe from Asia, formam um aposto: elas dão outro nome e explicam Hellespont. Não apresentam um segundo lugar. Quando um nome desconhecido vem seguido de uma vírgula e de um sintagma nominal explicativo, use esse sintagma para descobrir a que o nome se refere.
Prática
Qual é a função de a stretch of water separating Europe from Asia na frase?
- Informa quanto tempo durou a travessia a nado.
- Explica o que é o Hellespont.
- Dá o nome de um segundo lugar.
Ver resposta
Explica o que é o Hellespont.
But in which modern country can the Hellespont be found?
1:42Mas em qual país moderno se encontra o Helesponto?
Okay, we'll find out the answer at the end of the program. Verbos frasais
1:59Ok, descobriremos a resposta no final do programa.
find out: descobrir ou ficar sabendo de uma informação
Find out significa descobrir ou ficar sabendo de um fato que antes era desconhecido. Nesta frase, we'll find out the answer significa que a resposta será conhecida no final do programa. O complemento pode ser um sintagma nominal, como em find out the answer, ou uma oração interrogativa, como em find out who won. A ideia principal é obter informação, e não encontrar alguma coisa que está do lado de fora.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa descobrir ou ficar sabendo: After the final vote, we will ____ who won.
Ver resposta
find out
For all its good points, ...: reconhecer as vantagens antes de um contraste
For all + um sintagma nominal é uma estrutura concessiva que significa «apesar de» ou «mesmo levando tudo isso em conta». Aqui, For all its good points reconhece que nadar tem muitas vantagens, mas elas não mudam o fato negativo apresentado em seguida. Essa abertura prepara o ouvinte para um contraste. For não indica finalidade aqui, portanto a expressão não significa «em benefício de todas as suas qualidades».
Prática
Complete a frase com a expressão concessiva de quatro palavras que significa «apesar de suas muitas vantagens»: ____, the bike is too heavy for Mia.
Ver resposta
For all its good points
swimming seems to have lost its appeal in Europe Frases
2:04a natação parece ter perdido o seu apelo na Europa
have lost its appeal: já não despertar interesse
Have lost its appeal significa que algo era atraente ou interessante antes, mas já não é tão atraente agora. Aqui, appeal é um substantivo que indica a capacidade de despertar interesse, e não um recurso jurídico. Em seems to have lost, to have + particípio passado mostra que a perda parece já ter acontecido e que o estado de menor atratividade continua no presente.
Prática
O que significa a frase 'The game has lost its appeal'?
- O jogo venceu um processo judicial.
- O jogo já não é tão interessante quanto antes.
- O jogo agora atrai mais pessoas.
Ver resposta
O jogo já não é tão interessante quanto antes.
the decline of the Roman Empire como marco temporal histórico
Nesta frase, the decline of the Roman Empire refere-se ao longo período em que o poder romano enfraqueceu e o domínio romano acabou em grande parte da Europa ocidental. A expressão fornece um marco temporal histórico amplo para o que aconteceu depois. Aqui, decline é um substantivo que significa uma perda gradual de força, poder ou importância. Não significa recusar algo educadamente.
Prática
O que the decline of the Roman Empire significa nesta frase?
- Uma recusa educada feita pelo Império Romano.
- Um longo enfraquecimento do poder romano usado como marco temporal histórico.
- Um aumento repentino do poder do Império Romano.
Ver resposta
Um longo enfraquecimento do poder romano usado como marco temporal histórico.
According to historian and swimming enthusiast Professor Kevin Dawson, Discurso
2:09De acordo com o historiador e entusiasta da natação Professor Kevin Dawson,
According to como marcador de fonte
According to introduz a fonte da informação. Aqui, a expressão informa ao ouvinte que a afirmação seguinte é atribuída ao professor Kevin Dawson. Essa expressão ajuda a organizar as informações: a fonte aparece logo depois de according to e a afirmação geralmente vem em seguida. Ela mostra de onde vem uma ideia, mas não indica, por si só, que o falante concorda com ela.
Prática
Complete a frase com o marcador de fonte de duas palavras ensinado aqui: ____ the weather report, the storm will end tonight.
Ver resposta
According to
the rise of Christian beliefs discouraged swimming Notas
2:13a ascensão das crenças cristãs desencorajou a natação
rise of Christian beliefs: a ascensão da influência das crenças cristãs
Aqui, the rise of Christian beliefs significa que as ideias cristãs estavam se tornando mais importantes e influentes. Rise é um substantivo abstrato que indica aumento de influência, e não movimento físico para cima. A expressão fornece o contexto histórico para o restante da afirmação: a frase relaciona essa influência crescente a um menor incentivo à natação.
Prática
Nesta frase, o que significa rise of Christian beliefs?
- As crenças cristãs perdendo influência
- O aumento da importância e da influência das crenças cristãs
- As crenças cristãs se movendo fisicamente para cima
Ver resposta
O aumento da importância e da influência das crenças cristãs
discouraged swimming: redução de uma atividade
Em discouraged swimming, discouraged é o verbo, e swimming é a forma em -ing que nomeia a atividade. A expressão significa que as crenças fizeram as pessoas ficarem menos dispostas ou menos propensas a nadar. A atividade está sendo influenciada; ela não está sendo descrita como triste ou desanimada. Discourage + atividade se concentra em reduzir um comportamento.
Prática
Complete a frase com o passado de discourage seguido diretamente de swimming: Strong currents ____ near the rocks.
Ver resposta
discouraged swimming
as he explains here to BBC World Service program The Forum.
2:16como ele explica aqui para o programa The Forum da BBC World Service.
You have some beliefs that water is unsafe space, Vocabulário
2:22Você tem algumas crenças de que a água é um espaço inseguro,
space como ambiente abstrato em unsafe space, unnatural space
Aqui, space significa um ambiente ou domínio em que as pessoas se encontram ou atuam, e não uma sala, uma quantidade de espaço vazio ou o espaço sideral. A expressão apresenta a água como um ambiente inseguro e antinatural para os seres humanos. Esse sentido abstrato permite descrever ambientes físicos, sociais ou digitais pelo tipo de experiência que proporcionam, mesmo sem paredes ou limites claros.
Prática
Em unsafe space, unnatural space, o que significa space?
- A quantidade de espaço vazio
- Um ambiente ou domínio
- O espaço sideral
Ver resposta
Um ambiente ou domínio
that it's a perpetuation of the chaos that existed before God created land Vocabulário
2:29que é uma perpetuação do caos que existia antes de Deus criar a terra
a perpetuation of the chaos: a continuidade de um estado
A perpetuation of the chaos significa a continuação ou manutenção de um estado caótico já existente. Perpetuation enfatiza que algo mantém uma condição; não significa uma simples repetição. A estrutura nominal a perpetuation of + substantivo é uma maneira formal de apresentar uma coisa como continuação de outra. Aqui, ela apresenta a água como algo que prolonga o caos que supostamente existia antes da criação da terra firme.
Prática
O que a perpetuation of the chaos enfatiza no exemplo?
- O estado caótico é completamente resolvido
- O estado caótico continua existindo
- Um acontecimento caótico sem relação com o passado ocorre uma vez
Ver resposta
O estado caótico continua existindo
or that water is a mechanism for punishment like the great flood story Notas
2:34ou que a água é um mecanismo de punição como a história do grande dilúvio
water is a mechanism for punishment: a água como mecanismo de punição
Nesta frase, mechanism significa um meio ou processo pelo qual um resultado é produzido. A água é descrita como o meio pelo qual a punição acontece, e não como uma máquina física. A estrutura a mechanism for + substantivo ou forma em -ing identifica o que o mecanismo realiza. Ela costuma apresentar uma relação de causa e resultado de maneira analítica.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras desta lição que significa 'um meio de produzir um resultado': Regular feedback can be a ____ improving teamwork.
Ver resposta
mechanism for
or Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea.
2:38ou o exército do Faraó sendo destruído no Mar Vermelho.
the great flood story ... Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea: o dilúvio e o exército do faraó no mar Vermelho
The great flood story refere-se aqui à história bíblica de Noé e do dilúvio. Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea refere-se ao relato do Êxodo em que os israelitas atravessam o mar e o exército egípcio que os persegue é destruído. Essas são referências culturais e religiosas, não uma lista de desastres naturais comuns. Nesta frase, os dois exemplos apoiam a ideia de que a água pode ser representada como um meio de julgamento ou punição.
Prática
Qual é a principal função das duas referências na frase?
- Elas dão exemplos da ligação da água com punição ou julgamento.
- Elas explicam como formar um exército perto do mar.
- Elas listam dois lugares onde as pessoas podem nadar com segurança.
Ver resposta
Elas dão exemplos da ligação da água com punição ou julgamento.
But then there's also beliefs that swimming is immodest. Vocabulário
2:42Mas também havia crenças de que nadar é indecente.
swimming is immodest: um julgamento sobre o decoro corporal
Aqui, immodest significa que algo não é decente segundo as normas sociais ou morais da época. Como a discussão envolve pessoas que expunham o corpo ao nadar, a palavra julga essa exposição corporal; não indica falta de humildade em relação às próprias realizações. A frase relata uma crença de algumas pessoas. Ela não apresenta esse julgamento como uma verdade válida para sempre. De modo mais geral, X is immodest pode classificar uma roupa ou um comportamento como contrário às normas de um grupo sobre o decoro corporal.
Prática
Nesta frase, o que significa swimming is immodest?
- Nadar era considerado indecente porque expunha o corpo.
- Nadar era considerado difícil demais para a maioria das pessoas.
- Nadar mostrava que as pessoas não eram humildes sobre as próprias habilidades.
Ver resposta
Nadar era considerado indecente porque expunha o corpo.
I mean, most people at the time swam nude Vocabulário
2:44Quero dizer, a maioria das pessoas na época nadava nua
swam nude: um adjetivo que descreve um estado
Em swam nude, nude é um adjetivo que descreve o estado das pessoas enquanto nadavam: elas não usavam roupas. A palavra acrescenta uma descrição de estado à ação; não nomeia uma pessoa nem um objeto. Em inglês, um adjetivo pode aparecer depois de certos verbos de ação para indicar o estado do sujeito durante a ação, como em sleep naked ou arrive tired. Aqui, swam é o verbo no passado, e nude fornece o estado.
Prática
Qual frase usa nude como adjetivo para descrever o estado de alguém durante uma ação?
- People at that beach sometimes swam nude.
- She bought a nude-coloured scarf.
- The gallery displayed a nude.
Ver resposta
People at that beach sometimes swam nude.
and so church officials discouraged swimming
2:47e então os oficiais da igreja desencorajavam a natação
because they felt that it led to immodest behavior. Frases
2:50porque sentiam que levava a um comportamento indecente.
led to: ligar uma causa a um resultado
Led é o passado de lead. No padrão cause + lead to + result, significa “causar” ou “dar origem a”. Nesta frase, liga uma situação anterior a immodest behavior, o resultado que as pessoas esperavam. O to faz parte de lead to e aponta para o resultado; não significa “para” no sentido de finalidade. O resultado pode ser um sintagma nominal ou uma forma em -ing: lead to delays; lead to people changing their plans.
Prática
Complete a frase com o passado de lead to: A small mistake ____ a long delay.
Ver resposta
led to
As well as being considered unsafe or chaotic, Frases
2:55Além de ser considerada insegura ou caótica,
As well as being considered...: acrescentar outra avaliação
As well as being considered... é uma expressão introdutória que acrescenta uma avaliação antes de a oração principal apresentar outra. Aqui, unsafe or chaotic é a avaliação acrescentada; a oração principal seguinte traz o próximo ponto central. Depois de as well as, being é a forma em -ing e considered está na voz passiva: being considered significa “ser considerado”. A pessoa ou coisa descrita costuma ser o sujeito da oração principal.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “além de ser considerado”: ____ expensive, the bicycle was difficult to repair.
Ver resposta
As well as being considered
seen as immodest: expressar um julgamento social
Aqui, was seen as significa “era visto como” ou “era considerado”. seen expressa uma avaliação, não o ato físico de enxergar algo. A estrutura be seen as + sintagma nominal ou adjetivo liga uma pessoa, coisa ou ação à opinião que outros têm dela. Nesta frase, immodest é o adjetivo que apresenta o julgamento social.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva que significa “is regarded as”: In this club, helping younger members ____ a sign of leadership.
Ver resposta
is seen as
This was because most people at the time swam nude,
3:03Isso ocorria porque a maioria das pessoas na época nadava 'nude',
is the remote Maldives Islands in the Indian Ocean. Cultura
3:11são as remotas Ilhas Maldivas no Oceano Índico.
remote Maldives Islands in the Indian Ocean: contexto geográfico
O trecho identifica as Maldivas como um conjunto de ilhas no oceano Índico e as descreve como remote, isto é, distantes de grandes centros ou de outros lugares povoados. Aqui, remote se refere a distância ou isolamento geográfico, não a controle remoto. A expressão preposicional in the Indian Ocean informa a localização mais ampla. Juntos, esses detalhes situam o próximo exemplo no mapa antes de o falante continuar.
Prática
Que informação o trecho destacado acrescenta à frase?
- Ele explica como controlar as ilhas à distância.
- Ele identifica um local insular remoto no oceano Índico.
- Ele afirma que a natação começou recentemente.
Ver resposta
Ele identifica um local insular remoto no oceano Índico.
access to shallow warm seawater lakes called lagoons Cultura
3:15o acesso a lagos de água do mar quentes e rasos chamados de lagoas
access to shallow warm seawater lakes called lagoons: acesso a águas marinhas rasas e mornas chamadas lagoons
Aqui, access to significa poder chegar à água ou usá-la. O grupo nominal shallow warm seawater lakes called lagoons identifica o que está disponível. Nesse contexto das Maldivas, lagoons são áreas rasas de água do mar que costumam ficar protegidas do mar aberto, e não lagos comuns de água doce no interior. O padrão descrição simples + called + nome especializado introduz um termo novo. Called lagoons modifica lakes e significa que essas águas recebem o nome lagoons.
Prática
No exemplo, qual é a função de called lagoons?
- Dá um nome especializado às áreas rasas e mornas de água do mar.
- Explica quem tem permissão para usar essas águas.
- Compara a temperatura dessas águas com a do mar aberto.
Ver resposta
Dá um nome especializado às áreas rasas e mornas de água do mar.
an unbeatable place for swimming: um lugar excepcional para nadar
Aqui, unbeatable é um elogio forte. An unbeatable place for swimming significa um lugar com condições tão boas para nadar que é difícil outro lugar se igualar a ele. Não descreve uma competição real nem alguém sendo derrotado. O padrão an unbeatable place for + substantivo ou atividade em -ing recomenda um lugar para uma finalidade. For swimming indica a atividade para a qual o lugar é especialmente bom.
Prática
Use a expressão da lição para completar a recomendação: With its safe paths and great views, this park is ____ cycling.
Ver resposta
an unbeatable place for
things haven't always gone swimmingly Figurado
3:24as coisas nem sempre correram 'swimmingly' (às mil maravilhas)
things haven't always gone swimmingly: as coisas nem sempre correram bem
Go swimmingly é uma expressão idiomática que significa “avançar de forma muito tranquila ou bem-sucedida”. Em things haven't always gone swimmingly, o present perfect considera um período que vai até o presente, e not always indica que houve algumas dificuldades; não significa que tudo sempre deu errado. Como o tema é natação, swimmingly também lembra a ideia literal de nadar. O falante usa esse jogo de palavras para fazer uma transição leve para um problema do passado.
Prática
Complete a frase com a forma contraída no present perfect de go swimmingly que significa “não em todas as etapas”: Although the team is doing well now, things ____.
Ver resposta
haven't always gone swimmingly
as diver and Maldives resident Mikael Rosen
3:27como o mergulhador e residente das Maldivas, Mikael Rosen,
the change in people's attitudes to swimming in the Maldives. Frases
3:35a mudança na atitude das pessoas em relação à natação nas Maldivas.
Listen for the reason: definir um objetivo de escuta
Listen for the reason é uma instrução que define um objetivo de escuta. Ela orienta você a se concentrar em encontrar uma informação específica, o motivo, em vez de tentar lembrar cada palavra. A estrutura listen for + informação significa “prestar atenção para perceber ou identificar essa informação”. Aqui, ela antecipa e organiza a tarefa: quem ouve já sabe qual resposta deve captar quando Mikael falar.
Prática
Complete a instrução com a expressão de duas palavras que significa “tentar captar um detalhe específico”: ____ the gate number in the airport announcement.
Ver resposta
Listen for
change in people's attitudes to swimming: mudança nas atitudes das pessoas em relação à natação
“Change in people's attitudes to swimming” nomeia uma mudança na maneira como as pessoas pensam ou se sentem em relação à natação. “Change in” introduz aquilo que muda: people's attitudes. Em “attitudes to swimming”, “to” é uma preposição que liga “attitudes” ao assunto a que as atitudes se referem. Portanto, “swimming” é uma forma em -ing usada como substantivo; ela não indica movimento em direção a uma ação.
Prática
Complete a frase com a mesma preposição usada em “attitudes to swimming”: The survey found a change in people's attitudes ____ school lunches.
Ver resposta
to
No citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon. Frases
3:40Nenhum cidadão das Maldivas mora a mais de meia milha de uma lagoa morna.
have half a mile to a lukewarm lagoon: distância, não posse
Na estrutura have + distância + to + lugar, “have” indica que ainda resta uma distância antes de chegar ao lugar. Aqui, “have half a mile to a lukewarm lagoon” descreve distância, não a posse de uma parte de uma lagoa. Com “No citizens ...”, a ideia pretendida é que os moradores não estão nem a meia milha de uma lagoa. A lagoa fica perto.
Prática
Na frase “No citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon”, o que “have half a mile to” descreve?
- A posse de um trecho de meia milha de uma lagoa
- A distância que cada cidadão consegue nadar
- A distância que falta para chegar a uma lagoa
Ver resposta
A distância que falta para chegar a uma lagoa
Given that they could be world leading in swimming, Notas
3:45Considerando que eles poderiam ser líderes mundiais em natação,
Given that: partir de um fato conhecido
Given that introduz uma situação que já é conhecida ou aceita. Nesta frase, a possibilidade de eles serem líderes mundiais na natação serve de base para o que vem depois; aqui, given não significa “entregue”. Essa abertura organiza a informação como situação conhecida → julgamento, expectativa, decisão ou contraste. Seu sentido é próximo de considering that.
Prática
Qual frase usa Given that para apresentar um fato conhecido como base para uma decisão?
- The guide is giving us directions now.
- Given that the path is icy, we should walk slowly.
- They were given warm coats for the walk.
Ver resposta
Given that the path is icy, we should walk slowly.
world leading in swimming: estar entre os melhores do mundo
World leading in swimming significa “estar entre os melhores do mundo na natação”. Aqui, leading descreve um nível extremamente alto. O padrão que pode ser reutilizado é be world leading in + área. A expressão com in indica a área em que uma pessoa, equipe, país ou organização se destaca.
Prática
Complete o padrão: The institute is world leading ____ climate research.
Ver resposta
in
the government recruited a lot of teachers from India, Sri Lanka, Vocabulário
3:53o governo recrutou muitos professores da Índia, do Sri Lanka,
recruited ... teachers from India, Sri Lanka: recrutar professores de um lugar
Nesta frase, recruited significa que o governo procurou formalmente e trouxe professores para trabalhar em suas escolas. O foco está mais na contratação para um trabalho do que em simplesmente invited. A estrutura recruit people from a place identifica de onde vieram os novos profissionais. Aqui, from India, Sri Lanka indica os países de origem dos professores.
Prática
Complete a frase com o verbo no passado desta lição que significa “trazer formalmente para trabalhar”: The hospital ____ nurses from abroad.
Ver resposta
recruited
they didn't know anything about the water culture Cultura
3:58eles não sabiam nada sobre a cultura da água
water culture: uma forma de vida moldada pelas águas próximas
Aqui, water culture significa o modo de vida local, os conhecimentos compartilhados, os hábitos e as tradições que se desenvolveram em torno do mar, das lagoas, da natação e de outras atividades na água ou perto dela. Não significa que a própria água tenha uma cultura. As Maldivas são formadas por ilhas, por isso a experiência com as águas próximas é uma parte importante da vida diária. Nesta frase, os professores não compreendiam essa parte da cultura local.
Prática
Nesta frase, o que significa water culture?
- A ciência que testa se a água está limpa
- Os modos de vida e as tradições locais ligados à água
- Um conjunto de regras usado apenas em piscinas
Ver resposta
Os modos de vida e as tradições locais ligados à água
and they noticed that the young students playing hooky.
4:03e notaram que os jovens alunos estavam 'playing hooky' (matando aula).
And swimming soon got frowned upon. Verbos frasais
4:09E nadar logo se tornou algo 'frowned upon' (visto com maus olhos).
got frowned upon: passou a ser visto com desaprovação
Em got frowned upon, frown upon significa “desaprovar”. A expressão descreve uma avaliação social negativa, não apenas alguém fazendo uma expressão de desaprovação com o rosto. Got + particípio passado indica uma mudança: a natação passou a ser considerada inaceitável. Isso, por si só, não significa que ela tenha sido oficialmente proibida.
Prática
Os membros do clube começaram gradualmente a desaprovar atrasos, mas não havia uma proibição formal. Qual frase corresponde a essa situação?
- The club officially prohibited late arrivals.
- Everyone at the club started arriving late.
- Over time, arriving late got frowned upon at the club.
Ver resposta
Over time, arriving late got frowned upon at the club.
But now the government and the local organizations,
4:12Mas agora o governo e as organizações locais,
try to reclaim swimming: tentar devolver à natação seu lugar de valor
Try to + verbo na forma base descreve uma tentativa, portanto try to reclaim não afirma que o esforço já teve sucesso. Aqui, reclaim swimming significa devolver à natação um lugar valorizado na cultura local depois de ela ter sido rejeitada ou negligenciada. Reclaim pode ter como objeto uma atividade, tradição, identidade ou espaço quando as pessoas querem recuperar seu valor ou uso anterior.
Prática
Um festival local já foi importante, mas foi negligenciado durante anos. A comunidade está se esforçando para recuperar seu lugar de valor. Qual frase se encaixa melhor?
- The community has already replaced the festival with a new event.
- The community is trying to promote a newly created festival.
- The community is trying to reclaim the festival as a valued local tradition.
Ver resposta
The community is trying to reclaim the festival as a valued local tradition.
Yes, he said that young students were playing hooky to go swimming in the lagoons. Figurado
4:25Sim, ele disse que os jovens alunos estavam matando aula para ir nadar nas lagoas.
playing hooky: faltar deliberadamente à escola
Nesta frase, playing hooky significa faltar deliberadamente à escola sem permissão. Os alunos deveriam estar na aula, mas foram nadar. Play hooky é uma expressão idiomática informal, portanto hooky não se refere a um gancho. Ela descreve a escolha de outra atividade quando a pessoa deveria estar na escola ou no trabalho.
Prática
O que playing hooky significa nesta frase?
- Faltar à escola sem permissão para fazer outra coisa
- Estar ausente porque a escola está fechada
- Ir nadar depois da escola
Ver resposta
Faltar à escola sem permissão para fazer outra coisa
Play hooky is an informal way of saying stay away from school without permission.
4:30Play hooky é uma forma informal de dizer ausentar-se da escola sem permissão.
Right, and that meant swimming quickly got frowned upon or disapproved of.
4:36Certo, e isso significava que nadar rapidamente se tornou malvisto ou desaprovado.
It seems a bit unfair since there was already a strong culture of swimming in the Maldives, Notas
4:41Parece um pouco injusto já que havia uma forte cultura de natação nas Maldivas,
It seems a bit unfair: suavizar uma crítica
It seems a bit unfair é uma avaliação negativa suavizada. Seems apresenta unfair como uma impressão do falante, e não como um fato certo, enquanto a bit reduz a força da crítica. Juntos, eles permitem discordar com educação sem retirar a mensagem principal: a situação parece injusta.
Prática
Julgue a afirmação: Em uma conversa educada, It seems a bit unfair soa menos direto do que It is unfair.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
a strong culture of swimming: uma cultura de natação arraigada
Nesta frase, a strong culture of swimming significa que nadar era uma parte bem estabelecida e valorizada da vida nas Maldivas. Strong descreve o quanto essa cultura era arraigada e influente, não uma força física. A estrutura a culture of + substantivo ou forma em -ing descreve hábitos, valores ou práticas compartilhados por um grupo ao longo do tempo. Ela apresenta a natação como uma tradição da comunidade, não apenas como algo que algumas pessoas faziam.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras do exemplo: Our school has ____ reading.
Ver resposta
a strong culture of
which the arriving teachers didn't fully appreciate. Vocabulário
4:46a qual os professores recém-chegados não apreciavam totalmente.
didn't fully appreciate: não compreender plenamente o valor
Aqui, didn't fully appreciate significa que os professores não compreenderam completamente nem reconheceram o valor da cultura de natação que já existia nas Maldivas. Fully mostra que a compreensão deles era incompleta, não necessariamente inexistente. Appreciate pode significar sentir gratidão, mas, quando seu objeto é uma ideia, situação, dificuldade ou prática cultural, geralmente significa compreender sua importância ou valor. Observe o objeto e o contexto para escolher o sentido correto.
Prática
O que didn't fully appreciate significa nesta frase?
- Eles não agradeceram por isso.
- Eles não compreenderam completamente nem reconheceram sua importância.
- Eles não gostavam nem um pouco de nadar.
Ver resposta
Eles não compreenderam completamente nem reconheceram sua importância.
sit in a classroom or swim in a warm tropical lagoon.
4:52sentar em uma sala de aula ou nadar em uma lagoa tropical quente.
know which I'd rather do: escolher entre opções
Know which I'd rather do significa saber qual opção eu prefiro. Which introduz uma escolha indireta depois de know, e do representa qualquer uma das ações mencionadas em seguida. I'd é a contração de I would. A estrutura é would rather + verbo na forma base: I'd rather sit ou I'd rather swim. Não se usa to antes do verbo.
Prática
Complete a frase com a expressão de preferência estudada: Given the choice, I ____ stay home than drive in the storm.
Ver resposta
would rather
But then you would never have learned about Lord Byron. Gramática
4:56Mas então você nunca teria aprendido sobre Lord Byron.
you would never have learned: um resultado irreal no passado
Would never have learned descreve um resultado em uma versão imaginária do passado: com uma escolha passada diferente, o aprendizado não teria acontecido. Nesta frase, também indica que a pessoa realmente aprendeu sobre Lord Byron. A forma é would + never + have + particípio passado. Learned é o particípio passado aqui. Isso não é uma previsão sobre o futuro.
Prática
Qual frase apresenta o aprendizado como um resultado irreal em um passado alternativo?
- Without that book, I would never have learned the fact.
- Without that book, I never learned the fact.
- Without that book, I will never learn the fact.
Ver resposta
Without that book, I would never have learned the fact.
Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron swimming the Hellespont,
5:00Sim, na sua pergunta do quiz você me perguntou sobre Lord Byron nadando no Helesponto,
a stretch of water separating Europe from Asia.
5:04uma extensão de água que separa a Europa da Ásia.
I asked you in which country the Hellespont can be found.
5:08Eu perguntei em que país o Helesponto pode ser encontrado.
The Hellespont, also known as the Straits of Dardanelles, Frases
5:21O Helesponto, também conhecido como Estreito de Dardanelos,
also known as the Straits of Dardanelles: também conhecido como o Estreito de Dardanelos
Also known as apresenta outro nome para a mesma pessoa, lugar ou coisa. Aqui, the Hellespont e the Straits of Dardanelles são dois nomes para a mesma passagem de água. O trecho entre vírgulas acrescenta uma informação de identificação. Se ele for retirado, The Hellespont ainda nomeia o assunto da frase.
Prática
Complete a frase com also known as: Mary Ann Evans was ____ George Eliot.
Ver resposta
also known as
is a 6 km wide stretch of water in Turkey.
5:25é uma extensão de água de 6 km de largura na Turquia.
Let's recap the vocabulary from this program on swimming, Discurso
5:29Vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre natação,
Let's recap the vocabulary: vamos recapitular o vocabulário
Let's recap the vocabulary funciona como um sinal de organização: informa que a explicação principal vai fazer uma pausa e que começará uma breve revisão das palavras importantes. Let's convida o público a participar da revisão com quem está falando. Recap significa apresentar novamente e de forma breve os pontos principais. Não significa ensinar todos os detalhes outra vez desde o começo.
Prática
Um professor diz: 'Let's recap the vocabulary.' O que provavelmente acontecerá em seguida?
- Uma breve revisão das palavras principais
- A repetição de toda a aula desde o início
- Um assunto completamente novo
Ver resposta
Uma breve revisão das palavras principais
which some people informally call taking a dip.
5:32o que algumas pessoas chamam informalmente de 'taking a dip'.
Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.
5:36Alguém que 'swims against the tide' recusa-se a fazer o que todos os outros estão fazendo.
In the past, swimming was considered immodest,
5:41No passado, a natação era considerada indecente,
Another word for naked or not wearing any clothes is nude.
5:47Outra palavra para estar nu ou não usar nenhuma roupa é 'nude'.
Children who play hooky stay away from school without permission.
5:52Crianças que 'play hooky' ausentam-se da escola sem permissão.
That's all for our dive into the deep end of the vocabulary of swimming. Figurado
6:00Isso é tudo para o nosso mergulho profundo no vocabulário da natação.
dive into the deep end of: uma metáfora com tema de natação
A frase transforma a discussão em um mergulho imaginário: our dive representa a exploração do tema feita pelo programa, e into the deep end of cria a imagem de entrar bem fundo no assunto em vez de ficar na superfície. Como o tema é o vocabulário da natação, o falante usa de propósito a linguagem da natação para encerrar com um jogo de palavras. Ninguém está realmente entrando em águas profundas; a formulação completa é uma combinação criativa, não uma expressão cotidiana fixa.
Prática
Que efeito dive into the deep end of produz nesta frase?
- Informa que os apresentadores entraram fisicamente em uma piscina funda.
- Avisa que o vocabulário da natação não é seguro para iniciantes.
- Apresenta a discussão de forma divertida como uma exploração profunda, usando imagens de natação.
Ver resposta
Apresenta a discussão de forma divertida como uma exploração profunda, usando imagens de natação.
there's plenty of idioms and expressions relating to swimming and water.
6:05existem muitos modismos e expressões relacionadas à natação e à água.
And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram. Verbos frasais
6:11E confira-nos no Facebook, Twitter e Instagram.
check us out: um convite informal para nos visitar
Check us out é um convite informal que significa visitar nossas páginas e ver o que oferecemos. Aqui, us se refere à organização de quem fala e às contas dela nas plataformas de redes sociais citadas. O phrasal verb check out pode significar olhar, explorar ou experimentar algo porque pode ser interessante. Neste chamado à ação, não significa nos inspecionar em busca de erros.
Prática
Complete o convite em inglês com a forma de três palavras de check ... out, usando us como objeto: You can find our latest videos online, so ____ on our new channel.
Ver resposta
check us out
which you can download for free from the app stores.
6:15que você pode baixar gratuitamente nas lojas de aplicativos.
We help you learn English on the move. Figurado
6:18Nós o ajudamos a aprender inglês onde quer que esteja.
on the move: fazer algo enquanto se desloca
Aqui, on the move significa “enquanto viaja ou está longe de um lugar fixo”. A frase indica que você pode continuar aprendendo durante uma viagem ou no trajeto diário. Não significa “mudar para uma casa nova”. Você pode usar a estrutura do something on the move para uma atividade feita enquanto vai de um lugar a outro.
Prática
Na frase “This app lets you study on the move,” o que significa on the move?
- enquanto viaja ou está longe de um lugar fixo
- enquanto se muda para uma casa nova
- enquanto permanece em um só lugar
Ver resposta
enquanto viaja ou está longe de um lugar fixo
Bye for now: uma despedida temporária
Bye for now é uma maneira amigável de encerrar uma conversa, ligação, vídeo ou programa. For now significa “por enquanto”, portanto a despedida é temporária, não definitiva. A expressão costuma sugerir “vamos conversar ou nos encontrar novamente”, mas não diz exatamente quando.
Prática
Complete a despedida amigável com a expressão exata de três palavras que significa “tchau por enquanto”: I need to go now. ____. I’ll call you tomorrow.
Ver resposta
Bye for now