Como os microchips são feitos? - George Zaidan e Sajan Saini: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
762 palavras 159 pal./min

Descrição do vídeo: Uma análise de como chips com bilhões de componentes interligados são produzidos por fotolitografia e outros processos de precisão repetidos, seguida de uma discussão sobre o elevado uso de recursos, os resíduos e as restrições ambientais da fabricação. Principais pontos de inglês: 1. computing city with distinct neighborhoods for different functions. — Expressões idiomáticas e figuradas — Reconheça a metáfora da cidade e de seus bairros como uma maneira de explicar que diferentes regiões do chip desempenham funções especializadas e continuam conectadas, sem interpretar a descrição como referência a uma cidade real. 2. it takes about three months to transform a single wafer from pure silicon into hundreds of chips. — Gramática e padrões de frase — Combine “it takes + duração + to” com “transform ... from ... into ...” para informar tanto o tempo necessário quanto o estado inicial e o resultado final de um processo de fabricação, projeto ou aprendizagem. 3. is hitting hard sustainability limits. — Expressões idiomáticas e figuradas — Entenda “hit limits” como chegar a restrições sérias, e não como bater fisicamente em algo, e use a expressão para mostrar como a demanda por recursos, o impacto ambiental ou a capacidade técnica podem impedir uma expansão maior.

Nesta lição

This is a computer chip magnified 500 times. Frases

0:07

Este é um chip de computador ampliado 500 vezes.

Frases

magnified 500 times: indicar a ampliação de uma imagem

Nesta frase, magnified 500 times descreve como o chip de computador aparece na imagem: seus detalhes são mostrados com 500 vezes o tamanho original do chip. Magnified é um particípio passado que modifica a expressão a computer chip. Aqui, times indica um fator de multiplicação, não o número de ocasiões em que o objeto foi observado. O padrão magnified + número + times é comum em imagens de microscópio e explicações científicas.

Prática

Na frase This is a computer chip magnified 500 times, o que significa magnified 500 times?

  1. Ele foi examinado em 500 ocasiões diferentes.
  2. A imagem contém 500 chips de computador.
  3. Ele é mostrado com 500 vezes o tamanho original.
Ver resposta

Ele é mostrado com 500 vezes o tamanho original.

What you're looking at is the top of a computing city Notas

0:11

O que você está vendo é o topo de uma cidade da computação

with distinct neighborhoods for different functions.

0:14

com bairros distintos para funções diferentes.

Gramática

What you're looking at is ...: identificar o que o público vê

What you're looking at is ... começa com uma oração introduzida por what. Aqui, what significa “a coisa que”, portanto What you're looking at equivale a “a coisa que você está olhando”. A oração inteira é o sujeito de is; trata-se de uma afirmação, não de uma pergunta. Essa forma de organizar a informação primeiro aponta para algo visual compartilhado pelo falante e pelo público e depois o identifica ou explica após is. Ela é útil para guiar alguém por uma imagem, um modelo, um gráfico ou uma demonstração.

Prática

Complete a frase de uma apresentação usando a forma contraída de you are e a locução verbal look at: What ____ is a close-up of a snowflake.

Ver resposta

you're looking at

Figurado

computing city with distinct neighborhoods: uma metáfora de cidade

A expressão apresenta o chip como uma “cidade computacional”, ou seja, um sistema complexo organizado como uma cidade. distinct neighborhoods for different functions compara as áreas funcionais separadas do chip a bairros que realizam tarefas diferentes. Aqui, city e neighborhoods devem ser entendidos como uma metáfora, não como lugares reais. Explicações científicas costumam usar disposições espaciais conhecidas para facilitar a visualização de um sistema invisível ou complexo.

Prática

O que a expressão a computing city with distinct neighborhoods significa nesta frase?

  1. Uma cidade real foi construída sobre o chip.
  2. O chip tem áreas separadas que realizam funções diferentes.
  3. O chip é usado principalmente para mapear bairros urbanos.
Ver resposta

O chip tem áreas separadas que realizam funções diferentes.

They're linked by up to a 100 km of ultra-thin copper lines Frases

0:16

Eles estão ligados por até 100 km de linhas de cobre ultrafinas

Frases

up to + quantidade + of: expressar um limite máximo

Up to antes de um número estabelece um limite máximo: a quantidade pode ser menor, mas pode chegar àquele número. Nesta frase, o comprimento total das linhas de cobre pode chegar a cem quilômetros; não precisa ser exatamente cem quilômetros. O padrão reutilizável é up to + amount + of + measured thing, como em up to 100 km of cable. As palavras depois de of indicam o que está sendo medido.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “um máximo de 50 litros de”: The tank can hold ____ water.

Ver resposta

up to 50 liters of

running across 10 or more stacked levels.

0:20

percorrendo 10 ou mais níveis sobrepostos.

At the very bottom,

0:23

Bem no fundo,

billions of electronic devices generate the digital traffic Figurado

0:24

bilhões de dispositivos eletrônicos geram o tráfego digital

that pulses across the chip.

0:28

que pulsa pelo chip.

Figurado

digital traffic that pulses across the chip: fluxo de sinais digitais no chip

Aqui, digital traffic significa o fluxo de sinais ou informações digitais dentro do chip. Traffic é uma metáfora: descreve muitos sinais se deslocando por um sistema, e não carros em uma estrada. As palavras that pulses across the chip apresentam esse tráfego como algo que avança em impulsos elétricos repetidos. Pulses dá à atividade abstrata dos sinais uma imagem rítmica, semelhante a uma onda.

Prática

Na frase, o que digital traffic that pulses across the chip descreve?

  1. Veículos transportando dispositivos eletrônicos por uma estrada.
  2. Pessoas visitando um site sobre chips de computador.
  3. Sinais digitais se deslocando pelo chip em impulsos repetidos.
Ver resposta

Sinais digitais se deslocando pelo chip em impulsos repetidos.

The most common of these devices is called a transistor. Frases

0:30

O mais comum desses dispositivos é chamado de transistor.

Frases

is called a transistor: apresentação de um termo

O padrão be called + nome apresenta como uma pessoa, um objeto ou uma ideia se chama ou é conhecido. Em is called a transistor, is called é uma estrutura passiva: o dispositivo recebe o nome transistor. Aqui, called significa chamado ou nomeado, e não contatado por telefone. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo verbal: it is called, they are called, it was called.

Prática

Use be called na forma correta para completar a frase: The device that measures temperature ____ a thermometer.

Ver resposta

is called

It's a switch that allows current to flow if it receives a voltage. Gramática

0:33

É um interruptor que permite que a corrente flua se receber uma tensão elétrica.

Gramática

allow + objeto + infinitivo com to em allows current to flow

allows current to flow segue a estrutura allow + objeto + infinitivo com to. current é o objeto, e to flow indica a ação que se torna possível. Aqui, current é o substantivo que significa «corrente elétrica», e não o adjetivo que significa «atual». Quando o sujeito é um dispositivo ou uma peça, allow geralmente significa «tornar possível», e não «dar permissão».

Prática

Complete a explicação do dispositivo com a forma correta de escape: A safety valve allows steam ____ when pressure rises.

Ver resposta

to escape

Gramática

A condição com if em if it receives a voltage

if it receives a voltage é uma oração com if. Ela indica a condição para o resultado da oração principal: o interruptor permite que a corrente flua quando essa condição é atendida. it refere-se ao interruptor ou transistor descrito. No inglês da área elétrica, receive a voltage significa que uma tensão é aplicada ao dispositivo ou está presente na entrada; não significa receber um objeto físico. O padrão resultado + if + condição no presente simples é comum em explicações de dispositivos, regras e processos.

Prática

Complete a regra do mecanismo com if: The alarm sounds ____ the sensor detects smoke.

Ver resposta

if

Transistors can be as small as 20 nanometers, Gramática

0:37

Os transistores podem ter apenas 20 nanômetros,

Gramática

can be as small as 20 nanometers: o menor tamanho possível

Can be as small as + uma medida indica o limite inferior de uma faixa possível de tamanhos. Aqui, significa que um transistor pode chegar a ter apenas 20 nanômetros, destacando o quanto ele pode ser minúsculo. Esse uso de as ... as não serve apenas para comparar dois objetos específicos. Quando o segundo as é seguido por um número ou uma medida, a estrutura costuma destacar um valor extremo possível.

Prática

Complete a frase com as small as e a medida indicada, dez centímetros, para mostrar o menor tamanho possível: The robot can be ____ tall.

Ver resposta

as small as ten centimeters

and more than 50 billion of them can fit on a single chip. Gramática

0:40

e mais de 50 bilhões deles cabem em um único chip.

Gramática

more than 50 billion of them can fit: capacidade e densidade

More than 50 billion of them é o sujeito: more than estabelece um limite inferior estrito, e them retoma os transistores mencionados antes. A quantidade é maior que 50 bilhões, não exatamente 50 bilhões. Can fit significa que há espaço suficiente para essa quantidade de objetos. Junto, o padrão more than + número + of them + can fit descreve uma capacidade ou densidade muito alta.

Prática

Em “The beads are tiny, so more than a hundred of them can fit in the jar,” o que a segunda parte significa?

  1. As contas são saudáveis o suficiente para entrar no pote.
  2. O pote tem espaço para mais de 100 contas.
  3. Exatamente 100 potes cabem dentro das contas.
Ver resposta

O pote tem espaço para mais de 100 contas.

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

0:44

Globalmente, produzimos mais de um trilhão de chips de computador a cada ano.

That's about 20 trillion transistors built every second,

0:48

Isso significa cerca de 20 trilhões de transistores construídos a cada segundo,

and it's done in fewer than 500 fabrication plants, Cultura

0:53

e isso é feito em menos de 500 fábricas,

known as fabs.

0:56

conhecidas como "fabs".

Cultura

fabrication plants, known as fabs: fábricas de chips chamadas fabs

Aqui, fabrication plants significa fábricas onde chips semicondutores são produzidos. A expressão adicional known as fabs apresenta fabs como o nome abreviado comum dessas fábricas no setor. Depois que a abreviação é apresentada, referências posteriores a fabs significam instalações de fabricação de chips; não significam coisas que sejam fabulosas.

Prática

Em uma reportagem sobre o setor de semicondutores, o que fabs provavelmente significa?

  1. Fábricas de semicondutores
  2. Produtos especialmente impressionantes
  3. Arquivos de projetos de computador
Ver resposta

Fábricas de semicondutores

How do we build so many tiny, Discurso

0:57

Como construímos tantos dispositivos

intricately connected devices

0:59

minúsculos e intrinsecamente conectados

so incredibly fast?

1:01

tão incrivelmente rápido?

Discurso

How do we build...?: uma pergunta que sinaliza a explicação

Essa pergunta não tem como objetivo principal fazer o público dar uma resposta. Ela reúne os fatos surpreendentes mencionados antes —a enorme quantidade, o tamanho minúsculo, as conexões complexas e a velocidade— em um único problema que o apresentador explicará a seguir. Na comunicação científica, uma pergunta assim funciona como uma sinalização: desperta curiosidade e mostra ao ouvinte que virá uma explicação do método.

Prática

Qual é a principal função discursiva da pergunta do exemplo?

  1. Ela pede ao público que forneça as instruções de fabricação.
  2. Ela sinaliza que a explicação terminou.
  3. Ela introduz o problema central que a explicação seguinte responderá.
Ver resposta

Ela introduz o problema central que a explicação seguinte responderá.

The answer involves a technology called photolithography, Notas

1:04

A resposta envolve uma tecnologia chamada fotolitografia,

Discurso

Usar The answer involves para apresentar uma parte essencial da explicação

Nesta frase, The answer involves responde a uma pergunta anterior sobre como algo acontece e inicia a explicação. The answer se refere à explicação ou solução completa, não a uma resposta curta. Involves significa “inclui algo ou depende disso como parte importante”. O padrão The answer involves + grupo nominal permite passar da pergunta para a tecnologia, causa, etapa ou processo principal.

Prática

Uma pessoa pergunta: How can the building stay warm after sunset? Complete a resposta com a transição estudada que começa com The answer: ____ a system that stores heat during the day.

Ver resposta

The answer involves

Cultura

a technology called photolithography: apresentação de um termo técnico

A expressão a technology called photolithography apresenta o nome de uma tecnologia. Aqui, called significa “chamada” ou “denominada”, então photolithography identifica qual é a tecnologia. A fotolitografia é um processo de fabricação de semicondutores que usa luz para transferir padrões minúsculos para uma lâmina de wafer. Esse breve contexto explica por que luz, máscaras e padrões são relevantes.

Prática

O que a technology called photolithography informa ao ouvinte?

  1. Apresenta photolithography como o nome de uma tecnologia.
  2. Diz que a tecnologia está atendendo uma ligação telefônica.
  3. Diz que photolithography é o nome de uma pessoa.
Ver resposta

Apresenta photolithography como o nome de uma tecnologia.

which helps us build all the devices on a chip simultaneously.

1:07

que nos ajuda a construir todos os dispositivos em um chip simultaneamente.

It's like constructing all the buildings in a city at the same time, Discurso

1:11

É como construir todos os edifícios em uma cidade ao mesmo tempo,

Discurso

It's like constructing...: explicar o trabalho simultâneo por meio de uma analogia

"It's like ..." introduz uma analogia: transforma um processo difícil de visualizar em uma cena familiar. A comparação se concentra em construir todos os edifícios ao mesmo tempo, organizando a explicação em torno de muitas estruturas que são formadas juntas. A cidade não é literal. Uma analogia transfere uma semelhança útil — neste caso, a construção simultânea — sem afirmar que cada detalhe da construção de uma cidade corresponde à fabricação de chips.

Prática

Qual é a função de "It's like ..." no exemplo?

  1. Afirma que uma cidade real está sendo construída dentro da fábrica.
  2. Apresenta as etapas de construção em sua ordem exata.
  3. Introduz uma comparação que facilita visualizar a fabricação simultânea.
Ver resposta

Introduz uma comparação que facilita visualizar a fabricação simultânea.

and with no tiny construction crews to help,

1:15

e sem pequenas equipes de construção para ajudar,

we build using light as a measuring and sculpting tool. Figurado

1:18

nós construímos usando a luz como uma ferramenta de medição e escultura.

Figurado

using light as a measuring and sculpting tool: atribuir uma função com as

Em "using light as a measuring and sculpting tool", using apresenta o método, e as atribui uma função à luz: a luz funciona como ferramenta para medir e dar forma. Sculpting é uma metáfora funcional. A luz não é um cinzel físico; na fotolitografia, ela ajuda a definir dimensões muito pequenas e a transferir padrões que dão forma às estruturas.

Prática

Complete a frase com a palavra que marca a função temporária do telefone: We used the phone ____ a flashlight during the blackout.

Ver resposta

as

The process starts with a wafer of silicon, Discurso

1:22

O processo começa com uma pastilha (wafer) de silício,

Discurso

The process starts with ... para iniciar a explicação de um processo

The process starts with ... apresenta o primeiro elemento de um processo ordenado. A expressão mostra ao ouvinte onde a sequência começa e ajuda a organizar a explicação. Depois de with, indique o primeiro material, condição ou ação. Aqui, a wafer of silicon é o material inicial; with não indica uma causa.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição para iniciar um processo: ____ a safety check.

Ver resposta

The process starts with

which is doused in solvents and acids Vocabulário

1:24

que é banhada em solventes e ácidos

to strip it clean before entering a furnace. Frases

1:26

para ser limpa completamente antes de entrar em um forno.

Vocabulário

is doused in solvents and acids: cobertura intensa com líquido

is doused in solvents and acids é uma estrutura passiva: be doused in + líquido. Ela indica que os líquidos são aplicados em quantidade suficiente para cobrir ou molhar completamente o wafer. doused é mais forte e expressivo do que simplesmente washed. Nesta descrição de fabricação, a limpeza é apresentada como um tratamento intenso com líquidos.

Prática

Na frase The machine parts were doused in cleaning fluid, o que doused sugere com mais força?

  1. As peças foram levemente limpas com um pano seco.
  2. As peças foram aquecidas sem líquido.
  3. Uma grande quantidade de líquido cobriu as peças.
Ver resposta

Uma grande quantidade de líquido cobriu as peças.

Frases

to strip it clean: strip + objeto + adjetivo de resultado

Em to strip it clean, strip significa “remover material ou contaminantes de uma superfície”. It se refere à lâmina, e clean indica o estado atingido depois dessa remoção; aqui, strip não significa “tirar a roupa”. Essa é uma estrutura de resultado formada por verbo + objeto + adjetivo: strip + it + clean. O adjetivo descreve como o objeto fica depois da ação, portanto a expressão significa remover o que está sobre ele até deixá-lo limpo.

Prática

Complete a frase colocando strip, the panel e clean na estrutura de resultado: The solvent will ____ before the new coating is applied.

Ver resposta

strip the panel clean

Here, oxygen gas reacts with the wafer Frases

1:29

Aqui, o gás oxigênio reage com a pastilha

to form a layer of silicon dioxide.

1:32

para formar uma camada de dióxido de silício.

Frases

reacts with ... to form ...: relacionando os reagentes a um produto

oxygen gas reacts with the wafer to form ... segue o padrão A reacts with B to form C. A e B identificam os materiais envolvidos na reação, e C nomeia o produto: uma camada de dióxido de silício. Aqui, to form expressa o resultado da reação, e não um objetivo consciente. Form é um verbo que significa “produzir” ou “criar”; não é o substantivo que significa “formulário” nem a ideia de “forma”.

Prática

Complete o padrão A reacts with B to form C: Iron ____ oxygen ____ iron oxide.

Ver resposta

reacts with · to form

Then a liquid called photoresist is spun on and baked to harden. Vocabulário

1:34

Em seguida, um líquido chamado fotorresiste é espalhado por rotação e assado para endurecer.

Vocabulário

photoresist is spun on and baked to harden: revestimento por rotação e endurecimento

O fotorresiste é um revestimento líquido fotossensível usado para formar padrões durante a fabricação de chips. Aqui, ele é o material que está sendo processado. Is spun on está na voz passiva: o líquido é colocado na superfície do wafer e o giro rápido o espalha em uma camada fina e uniforme. Não significa apenas que o líquido é girado. Is baked to harden acrescenta a próxima etapa passiva, e to harden indica a finalidade do aquecimento.

Prática

Nesta etapa de fabricação, o que significa photoresist is spun on?

  1. O líquido é girado sem ser aplicado a uma superfície.
  2. O líquido é desligado antes do aquecimento.
  3. O líquido é aplicado e espalhado sobre a superfície por meio da rotação.
Ver resposta

O líquido é aplicado e espalhado sobre a superfície por meio da rotação.

Next, ultraviolet light selectively illuminates the wafer

1:39

Depois, a luz ultravioleta ilumina seletivamente a pastilha

by passing through or reflecting off a specialized mask. Gramática

1:42

passando através ou refletindo em uma máscara especializada.

Gramática

by passing through or reflecting off: método e percurso com by + -ing

By + uma forma em -ing explica o método, o percurso ou o mecanismo usado para realizar a ação principal. Aqui, by passing through or reflecting off modifica illuminates e responde como a luz ultravioleta chega ao wafer e o ilumina, não por que isso acontece. Or liga duas expressões alternativas em -ing que compartilham o mesmo by. Pass through significa passar de um lado de algo para o outro; reflect off significa atingir uma superfície e ricochetear para longe dela. Em reflect off, off indica movimento para longe da superfície, não o sentido de desligado.

Prática

Complete a frase usando o padrão by + -ing: The robot sorts the parts ____ scanning their shapes.

Ver resposta

by

In the lit areas, Vocabulário

1:46

Nas áreas iluminadas,

Vocabulário

the lit areas: áreas expostas à luz

Aqui, lit é o particípio passado de light e modifica areas. The lit areas são as partes que foram expostas à luz ultravioleta. Nesta explicação técnica, lit descreve as partes que a luz atingiu. Não tem o sentido informal de “empolgante” ou “excelente”.

Prática

Nesta frase técnica, o que significa the lit areas?

  1. As áreas atingidas pela luz ultravioleta
  2. As áreas que parecem coloridas
  3. As áreas que são empolgantes e animadas
Ver resposta

As áreas atingidas pela luz ultravioleta

a reaction weakens the photoresist's chemical bonds. Frases

1:47

uma reação enfraquece as ligações químicas do fotorresiste.

Frases

weakens the photoresist's chemical bonds: enfraquece as ligações químicas do fotorresiste

Weakens é um verbo transitivo aqui: a reação faz com que as ligações químicas do fotorresiste fiquem mais fracas. As ligações químicas são conexões que mantêm os átomos unidos no material. Aqui, bonds é um termo da química, não títulos financeiros nem laços pessoais. Essa relação de causa e efeito explica por que o fotorresiste exposto pode ser removido com mais facilidade depois: sua estrutura interna ficou mais fraca.

Prática

Complete a frase científica com o verbo que significa “tornar menos forte”: The reaction ____ the material's chemical bonds.

Ver resposta

weakens

The wafer is doused in another chemical

1:51

A pastilha é banhada em outro produto químico

to wash away that weakened photoresist, Verbos frasais

1:53

para lavar e remover esse fotorresiste enfraquecido,

Verbos frasais

to wash away: remover material com líquido

Wash away significa remover algo pela ação de um líquido, e não apenas limpá-lo. Away acrescenta o resultado: a fotorresina enfraquecida é retirada da superfície da lâmina. Aqui, to wash away... é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que outro produto químico é aplicado.

Prática

Complete a expressão-alvo wash away: Heavy rain can wash ____ loose soil from the path.

Ver resposta

away

leaving an image of the mask. Gramática

1:55

deixando uma imagem da máscara.

Gramática

leaving ...: acrescentar o resultado de uma ação

Leaving an image of the mask é uma oração participial em -ing que apresenta o resultado do processo anterior. Significa que a etapa de lavagem faz com que o padrão da máscara permaneça. Um padrão comum é oração principal, leaving + resultado. Aqui, leaving significa fazer com que algo permaneça, e não ir embora.

Prática

Complete com a forma em -ing de leave para introduzir o resultado: The pipe burst, ____ the basement full of water.

Ver resposta

leaving

And an etching machine's

1:57

E de uma máquina de gravação,

reactive gases remove the exposed oxide, Vocabulário

1:59

os gases reativos removem o óxido exposto,

Vocabulário

the exposed oxide: material sem cobertura

Em the exposed oxide, exposed significa que o material não está coberto nem protegido, por isso o gás reativo pode alcançá-lo e removê-lo. Aqui, oxide se refere à camada de dióxido de silício sobre o wafer. Isso descreve uma condição física da superfície, não a revelação de informações privadas. Em textos técnicos, exposed + material costuma identificar a parte disponível para o próximo tratamento.

Prática

Em um guia de fabricação, o que significa the exposed oxide?

  1. O óxido que não está coberto nem protegido
  2. O óxido selado sob outra camada
  3. O óxido depois de ser polido
Ver resposta

O óxido que não está coberto nem protegido

creating windows that drill the mask's pattern Figurado

2:02

criando janelas que perfuram o padrão da máscara

down to the wafer surface.

2:04

até a superfície da pastilha.

Figurado

creating windows that drill the mask's pattern down: aberturas que levam o padrão para baixo

Windows são aberturas feitas na camada de óxido, e não janelas de vidro. A criação dessas aberturas dá ao processo acesso ao material que está abaixo. Drill ... down é uma metáfora espacial: o padrão da máscara atravessa verticalmente a camada até a superfície do wafer, como se estivesse sendo perfurado para baixo. Essas palavras comuns facilitam a visualização de um processo microscópico de transferência.

Prática

Que imagem 'creating windows that drill the mask's pattern down' expressa nesta frase?

  1. Um menu de software exibe uma versão detalhada do padrão.
  2. Aberturas em uma camada levam o padrão em direção à superfície do wafer.
  3. Janelas de vidro são instaladas acima do wafer.
Ver resposta

Aberturas em uma camada levam o padrão em direção à superfície do wafer.

An implanter then accelerates boron or phosphorus ions

2:07

Um implantador então acelera íons de boro ou fósforo

and slams them into the patterned openings. Frases

2:11

e os atira violentamente contra as aberturas padronizadas.

Frases

slams them into the patterned openings: movimento com força

Na estrutura slam A into B, A é levado para dentro de B ou contra B com muita força. Aqui, them se refere aos íons de boro ou fósforo, então o verbo apresenta os íons acelerados como se fossem impulsionados com força para as aberturas definidas pelo padrão. A expressão é vívida, e não uma ação humana literal. Na divulgação científica, um verbo cotidiano e intenso como slam pode criar uma imagem clara de velocidade e impacto, embora continue descrevendo um processo técnico controlado.

Prática

Que efeito slams them into the patterned openings acrescenta à descrição?

  1. Diz que os íons são colocados nas aberturas de forma lenta e cuidadosa.
  2. Apresenta os íons entrando nas aberturas com muita velocidade e força.
  3. Diz que os íons são retirados das aberturas depois do processo.
Ver resposta

Apresenta os íons entrando nas aberturas com muita velocidade e força.

These atoms form electropositive or electronegative regions Vocabulário

2:14

Esses átomos formam regiões eletropositivas ou eletronegativas

that change silicon's conductivity,

2:18

que mudam a condutividade do silício,

Vocabulário

regiões eletropositivas ou eletronegativas que alteram a condutividade

Electropositive e electronegative descrevem tendências elétricas opostas, e não se algo é bom ou ruim. Aqui, os átomos adicionados criam regiões locais com propriedades elétricas diferentes. Conductivity significa a capacidade de um material conduzir corrente elétrica. As palavras that change silicon's conductivity explicam o que essas regiões fazem: elas mudam a forma como o silício conduz eletricidade. Isso relaciona os átomos adicionados a uma mudança no comportamento elétrico do silício.

Prática

Qual paráfrase explica melhor a parte destacada?

  1. Os átomos adicionados criam regiões com propriedades elétricas diferentes, alterando a capacidade do silício de conduzir corrente.
  2. Os átomos adicionados colorem partes do silício e fazem com que ele reflita mais luz.
  3. Os átomos adicionados marcam regiões boas e ruins sem alterar seu comportamento elétrico.
Ver resposta

Os átomos adicionados criam regiões com propriedades elétricas diferentes, alterando a capacidade do silício de conduzir corrente.

creating the foundation of the transistor switch. Figurado

2:20

criando a base do interruptor do transistor.

Figurado

creating the foundation of the transistor switch: uma metáfora de construção

Aqui, foundation é uma metáfora de construção. Significa a condição básica que torna possível o funcionamento da chave de transistor, e não uma fundação física sob um edifício. Assim, creating the foundation significa estabelecer aquilo de que a chave precisa para funcionar. Esse uso figurado de foundation é comum ao falar da base de uma tecnologia, um plano, uma habilidade ou um argumento.

Prática

O que foundation significa no exemplo?

  1. uma base de concreto sob um edifício
  2. a condição básica que torna a chave possível
  3. uma organização que doa dinheiro para causas sociais
Ver resposta

a condição básica que torna a chave possível

The etched oxide windows, however,

2:23

As janelas de óxido gravadas, no entanto,

create hill and valley features Figurado

2:25

criam características de colinas e vales

Figurado

hill and valley features: uma metáfora para uma superfície irregular

Aqui, hill e valley são metáforas de relevo para uma superfície microscópica irregular. Hill se refere a uma área elevada, enquanto valley se refere a uma área mais baixa ou rebaixada; não há formações geográficas reais no chip. Nesta descrição técnica, features significa características ou formas físicas. Portanto, hill and valley features indica que a gravação produziu saliências e depressões na superfície.

Prática

O que hill and valley features descreve aqui?

  1. as partes elevadas e rebaixadas de uma superfície microscópica
  2. as principais funções de um produto de software
  3. formações geográficas reais construídas sobre o chip
Ver resposta

as partes elevadas e rebaixadas de uma superfície microscópica

before the next level of copper lines are added.

2:27

antes que o próximo nível de linhas de cobre seja adicionado.

This one's uneven lines must be polished flat Frases

2:30

As linhas desiguais deste nível devem ser polidas para ficarem planas

Frases

uneven lines must be polished flat: o resultado do polimento

Em uneven lines must be polished flat, must be polished está na voz passiva e flat é um adjetivo de resultado. Ele indica o estado que as linhas irregulares precisam atingir por causa do polimento: o polimento deve deixá-las planas. A frase não diz apenas que ocorre um polimento. De modo mais geral, o inglês pode colocar um adjetivo de resultado depois de um verbo de ação para indicar o estado causado pela ação, como em sand something smooth ou wipe something clean.

Prática

Na frase "The metal sheet was hammered flat," o que flat indica?

  1. A ferramenta usada para martelar
  2. O local onde ocorreram as marteladas
  3. O resultado causado pelas marteladas
Ver resposta

O resultado causado pelas marteladas

to near atomic precision Frases

2:33

quase a uma precisão atômica

Frases

to near atomic precision: o padrão de precisão exigido

Em to near atomic precision, to introduz o padrão que o polimento precisa atingir. near atomic precision significa uma precisão próxima da escala atômica, por isso a expressão destaca uma exigência de fabricação extremamente exata. Aqui, near indica grau: significa próximo de ou quase. Não se refere a um lugar próximo. O padrão reutilizável to + nível de precisão indica o grau de exatidão que o resultado de uma ação precisa ter.

Prática

O que to near atomic precision explica em "The surface must be polished to near atomic precision"?

  1. O padrão de exatidão que o polimento precisa atingir
  2. A condição da superfície antes do polimento
  3. A ordem em que diferentes superfícies são polidas
Ver resposta

O padrão de exatidão que o polimento precisa atingir

using a sophisticated grinding process

2:35

usando um sofisticado processo de moagem

called chemical mechanical polishing, or CMP. Cultura

2:37

chamado polimento químico-mecânico, ou CMP.

Cultura

chemical mechanical polishing, or CMP: uso de or para introduzir uma sigla

Chemical mechanical polishing é o nome completo do processo, e CMP é uma sigla formada pelas letras iniciais. Nessa estrutura, or CMP apresenta novamente o mesmo processo por meio de uma forma mais curta; or não indica uma segunda opção. Textos técnicos costumam introduzir um termo com o padrão “nome completo, or sigla”. Depois dessa apresentação, a sigla pode ser usada sozinha com o mesmo significado.

Prática

Complete a apresentação do termo com a palavra que introduz a sigla: magnetic resonance imaging, ____ MRI.

Ver resposta

or

CMP uses a controlled slurry of submicron ceramic particles Vocabulário

2:40

O CMP usa uma pasta controlada de partículas cerâmicas submicrométricas

Vocabulário

a controlled slurry of submicron ceramic particles: um líquido com partículas

Slurry é uma mistura líquida que contém partículas sólidas em suspensão. Aqui, of submicron ceramic particles identifica os sólidos da mistura: partículas de cerâmica menores que um micrômetro. Não é água pura nem um líquido no qual tudo esteja completamente dissolvido. Controlled indica que a composição ou as condições de uso da slurry são reguladas para o processo. A expressão completa descreve um líquido controlado e carregado de partículas usado pelo CMP.

Prática

Nesta frase, o que é uma slurry?

  1. Água pura sem partículas
  2. Uma mistura líquida com partículas sólidas suspensas
  3. Um monte completamente seco de pedaços de cerâmica
Ver resposta

Uma mistura líquida com partículas sólidas suspensas

to gently scrape and flatten the bumpy features. Frases

2:45

para raspar gentilmente e achatar as características irregulares.

Frases

to gently scrape and flatten the bumpy features: raspar suavemente e aplanar as irregularidades

A frase segue a estrutura to + advérbio + dois verbos coordenados na forma básica. Scrape e flatten compartilham o objeto the bumpy features: scrape indica a ação de remover material da superfície, enquanto flatten indica o resultado desejado, deixá-la mais plana. Gently indica que todo o processo é feito de maneira suave e controlada; não significa que a etapa seja pouco importante. The bumpy features são as pequenas partes elevadas e rebaixadas que tornam a superfície irregular.

Prática

O que o par de verbos scrape and flatten mostra nesta descrição de processo?

  1. Scrape indica a forma final, enquanto flatten significa deixar a superfície mais irregular.
  2. Os dois verbos indicam apenas que a superfície é medida, sem ser alterada.
  3. Scrape indica a ação de remover material da superfície, e flatten indica o resultado desejado: uma superfície mais plana.
Ver resposta

Scrape indica a ação de remover material da superfície, e flatten indica o resultado desejado: uma superfície mais plana.

These fab tools, and many others,

2:51

Essas ferramentas da fab, e muitas outras,

are used hundreds of times on a wafer Frases

2:52

são usadas centenas de vezes em uma pastilha

Frases

are used hundreds of times: são usadas centenas de vezes

A forma passiva are used mantém o foco nas ferramentas e indica que o processo as utiliza repetidamente em um wafer. Hundreds of times é uma expressão de frequência que significa em centenas de ocasiões distintas. Aqui, times significa ocorrências ou vezes, não multiplicação. Hundreds of indica uma quantidade grande aproximada, e não uma contagem exata, por isso a frase destaca uma repetição muito frequente.

Prática

O que are used hundreds of times significa no exemplo?

  1. Elas são usadas em centenas de ocasiões distintas.
  2. Centenas de wafers são usados a cada vez.
  3. Elas ficam centenas de vezes maiores.
Ver resposta

Elas são usadas em centenas de ocasiões distintas.

to create and link transistors into computing logic gates Vocabulário

2:55

para criar e ligar transistores em portas lógicas de computação

Vocabulário

link transistors into computing logic gates: conectar transistores para formar portas lógicas computacionais

Aqui, link A into B significa conectar vários elementos A para que formem uma estrutura maior B. Os transistores são as peças, e as portas lógicas computacionais são as unidades resultantes. Uma porta lógica é um circuito digital básico que realiza uma operação lógica simples. Gates é um termo técnico, não um portão físico; a frase mostra como transistores individuais se tornam blocos funcionais para a computação.

Prática

Complete o padrão link A into B: The editor links several short clips ____ one video.

Ver resposta

into

and to make connected neighborhoods

2:58

e para criar bairros conectados

for memory storage and computation.

3:00

para armazenamento de memória e computação.

Fabs run around the clock, Figurado

3:03

As fabs funcionam sem parar,

Figurado

run around the clock: funcionar 24 horas por dia

Fabs é uma forma abreviada de semiconductor fabrication plants, ou seja, fábricas de semicondutores. Run around the clock é uma expressão idiomática que significa funcionar continuamente, 24 horas por dia; aqui, run significa funcionar, não correr a pé. Nesta frase, a produção continua dia e noite. De modo mais geral, run around the clock pode descrever uma instalação, um serviço ou um sistema que não para.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: The online support service ____, so help is always available.

Ver resposta

runs around the clock

and it takes about three months Gramática

3:05

e leva cerca de três meses

to transform a single wafer from pure silicon

3:06

para transformar uma única pastilha de silício puro

into hundreds of chips.

3:09

em centenas de chips.

Gramática

it takes + tempo + to transform A from B into C

O padrão it takes + tempo + to do informa quanto tempo uma ação ou um processo exige. Aqui, it é um sujeito formal sem referente: não se refere ao wafer. A ação que realmente exige tempo aparece no infinitivo, to transform a single wafer... Transform A from B into C identifica o que muda, seu material ou estado inicial e o resultado. Juntos, os dois padrões mostram tanto a duração quanto o percurso completo da transformação.

Prática

Qual frase usa corretamente os dois padrões para dizer que a transformação do cômodo exige duas semanas?

  1. It spends two weeks to transform the room from an office into a studio.
  2. It takes to transform the room from an office into a studio two weeks.
  3. It takes two weeks to transform the room from an office into a studio.
Ver resposta

It takes two weeks to transform the room from an office into a studio.

With this continuous operation,

3:11

Com essa operação contínua,

fabs consume huge amounts of electricity, Frases

3:12

as fabs consomem enormes quantidades de eletricidade,

water, solvents, acids, bases,

3:15

água, solventes, ácidos, bases,

process gases, and precious metals.

3:18

gases de processo e metais preciosos.

Frases

fabs consume huge amounts of + recursos

Fabs é a forma abreviada de semiconductor fabrication plants, ou fábricas de semicondutores. Em fabs consume huge amounts of..., consume significa usar recursos, muitas vezes de uma forma que os gasta; o verbo não se limita a comer ou beber. Huge amounts of indica uma quantidade muito grande e introduz naturalmente recursos tratados como quantidades incontáveis, como eletricidade, água, gás, dinheiro ou tempo. A expressão ajuda relatórios a enfatizar a escala do uso de recursos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “usar quantidades muito grandes de”: Old cooling systems ____ electricity.

Ver resposta

consume huge amounts of

Wafers are processed in ultra-high-purity tool chambers, Vocabulário

3:21

As pastilhas são processadas em câmaras de ferramentas de pureza ultra-alta,

Vocabulário

ultra-high-purity tool chambers: um modificador composto

ultra-high-purity é um adjetivo composto de várias palavras colocado antes de tool chambers. ultra intensifica high-purity; portanto, o composto inteiro significa “com um grau de pureza extremamente alto”. Os hífens mostram que as palavras funcionam juntas como um único modificador, e não como descrições separadas. Aqui, tool chambers são espaços fechados dentro do equipamento de processamento de wafers, não salas para guardar ferramentas. A expressão informa que essas câmaras de processamento precisam oferecer um ambiente excepcionalmente limpo e com a contaminação rigorosamente controlada.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto exato, escrito com hífens, que significa “com um grau de pureza extremamente alto”: The chip factory uses ____ gases to prevent contamination.

Ver resposta

ultra-high-purity

maintained by pumps running constantly

3:25

mantidas por bombas que funcionam constantemente

to sustain a vacuum that resembles deep space. Notas

3:27

para sustentar um vácuo que se assemelha ao espaço profundo.

Frases

to sustain a vacuum: manter a condição de vácuo

To sustain a vacuum significa impedir que uma condição de baixa pressão, quase sem ar, termine. Aqui, sustain é usado para um estado físico que precisa continuar, e não apenas para vida, crescimento ou apoio emocional; vacuum nomeia a condição, não um aspirador de pó. O infinitivo to sustain indica a finalidade de as bombas funcionarem constantemente. A operação contínua delas preserva o vácuo ao longo do tempo.

Prática

Uma bomba mantém por horas, em baixa pressão, uma câmara da qual o ar já foi retirado. Qual frase descreve melhor sua função?

  1. The pump sustains a vacuum in the chamber.
  2. The pump creates a vacuum once and then stops.
  3. The pump cleans the chamber floor with a vacuum.
Ver resposta

The pump sustains a vacuum in the chamber.

Figurado

that resembles deep space: expressar semelhança com o espaço profundo

That resembles deep space é uma oração relativa que modifica a vacuum. O verbo resembles significa “é semelhante a”, portanto a oração descreve que tipo de vácuo está sendo mantido. O espaço profundo é usado como referência porque contém uma quantidade extremamente pequena de matéria. A comparação facilita imaginar um grau de vácuo muito elevado; ela não afirma que a instalação esteja no espaço nem que os dois ambientes sejam idênticos.

Prática

O que a oração that resembles deep space informa sobre o vácuo?

  1. O vácuo está fisicamente localizado no espaço profundo.
  2. O vácuo é idêntico ao espaço profundo em todos os detalhes.
  3. O vácuo é muito semelhante às condições quase sem ar do espaço profundo.
Ver resposta

O vácuo é muito semelhante às condições quase sem ar do espaço profundo.

High-temperature furnaces never turn off.

3:30

Fornos de alta temperatura nunca são desligados.

Fab air handlers constantly expel filtered air Vocabulário

3:33

Sistemas de manipulação de ar das fabs expelem constantemente ar filtrado

to corral dust and tiny particles away from wafers. Figurado

3:36

para afastar poeira e partículas minúsculas das pastilhas.

Vocabulário

Fab air handlers: equipamentos de tratamento de ar de uma fábrica de semicondutores

Fab é uma forma abreviada comum na indústria de semicondutores para fabrication facility, uma instalação onde chips são fabricados. Em Fab air handlers, fab funciona como modificador nominal e identifica a instalação atendida pelos equipamentos. Um air handler é uma máquina do sistema de ar de um edifício que movimenta e trata o ar, muitas vezes por meio de filtragem e controle do fluxo. Aqui, o termo plural air handlers se refere a equipamentos de sala limpa que liberam continuamente ar filtrado; handlers não significa trabalhadores.

Prática

Nesta frase, o que são Fab air handlers?

  1. Máquinas que circulam e tratam o ar em uma instalação de fabricação de semicondutores
  2. Recipientes que armazenam lâminas semicondutoras em ar filtrado
  3. Trabalhadores que transportam materiais pela instalação de fabricação
Ver resposta

Máquinas que circulam e tratam o ar em uma instalação de fabricação de semicondutores

Figurado

corral ... away from: controlar e manter longe

Nesta descrição técnica, corral é usado de forma metafórica. Assim como um curral mantém os animais em uma área controlada, o fluxo de ar controla para onde vão a poeira e as partículas minúsculas, impedindo que cheguem aos wafers. A estrutura corral A away from B significa guiar ou conter A para que permaneça longe de B. O infinitivo to corral indica a finalidade de expelir o ar filtrado.

Prática

Na frase, o que significa to corral dust and tiny particles away from wafers?

  1. Permitir que as partículas se depositem sobre os wafers
  2. Construir uma cerca física ao redor dos wafers
  3. Controlar e direcionar as partículas para que permaneçam longe dos wafers
Ver resposta

Controlar e direcionar as partículas para que permaneçam longe dos wafers

This takes a lot of electricity.

3:39

Isso consome muita eletricidade.

The chemicals and purified water used in cleaning

3:42

Os produtos químicos e a água purificada usados na limpeza

create nearly 5 gal of waste per wafer run, Vocabulário

3:45

criam quase 5 galões de resíduos por lote de pastilhas,

which needs to be filtered and pH treated. Vocabulário

3:48

que precisam ser filtrados e ter seu pH tratado.

Vocabulário

nearly 5 gal of waste per wafer run: quantidade por ciclo

Nearly 5 gal of waste informa a quantidade: um pouco menos de cinco galões de resíduos. gal é a abreviação escrita de gallon. Per wafer run define a unidade dessa quantidade. Per significa 'para cada', e run aqui é uma operação ou ciclo de produção; portanto, o dado representa quase cinco galões de resíduos para cada ciclo de processamento de wafers.

Prática

Complete a frase com uma expressão de duas palavras que use per e signifique 'para cada página': The printer uses two milliliters of ink ____.

Ver resposta

per page

Vocabulário

filtered and pH treated: filtrado e tratado de acordo com o pH

Depois de needs to be, filtered e pH treated são duas formas passivas coordenadas. Elas indicam dois processos necessários: filtrar o material e tratá-lo de acordo com seu pH. O pH mede a acidez ou a alcalinidade. Nessa expressão técnica abreviada, pH modifica treated; pH treated geralmente significa que algo é tratado para controlar ou ajustar o pH à faixa exigida, e não com uma marca ou um modelo chamado pH.

Prática

Nessa frase, o que significa pH treated?

  1. tratado com uma marca de produto chamada pH
  2. verificado apenas quanto à presença de partículas, sem alterar o líquido
  3. tratado para controlar ou ajustar a acidez ou a alcalinidade
Ver resposta

tratado para controlar ou ajustar a acidez ou a alcalinidade

Meanwhile, CMP slurries are continually flushed with water

3:51

Enquanto isso, as pastas de CMP são continuamente lavadas com água

to keep their fine particles from forming chunks Gramática

3:55

para evitar que suas partículas finas formem pedaços

Gramática

to keep ... from forming chunks: impedir a formação de grumos

O infinitivo to keep ... indica a finalidade de enxaguar continuamente as suspensões com água. No padrão keep + objeto + from + -ing, keep significa “impedir”. O objeto aqui é their fine particles, e forming chunks é o resultado que está sendo evitado. From introduz a ação ou o resultado a ser evitado; não indica de onde algo vem.

Prática

Complete o padrão keep + objeto + from + -ing: The safety rail ____ visitors ____ stepping onto the track.

Ver resposta

keeps · from

that would tear apart the fragile copper lines. Verbos frasais

3:57

que rasgariam as frágeis linhas de cobre.

Verbos frasais

tear apart the fragile copper lines: destruir as frágeis linhas de cobre

Tear apart something significa danificar algo tão gravemente que suas partes se separam ou sua estrutura é destruída. Apart destaca o resultado: a coisa deixa de permanecer inteira. Nesta frase, o dano é físico e grave, não apenas um pequeno arranhão. O mesmo phrasal verb também pode descrever uma divisão figurada, como quando um conflito separa uma família ou uma equipe.

Prática

O que tear apart the fragile copper lines significa aqui?

  1. Limpar suavemente a superfície das linhas sem danificá-las.
  2. Unir as linhas para criar uma conexão mais forte.
  3. Danificar gravemente as linhas até que sua estrutura se separe.
Ver resposta

Danificar gravemente as linhas até que sua estrutura se separe.

This adds five times more liquid waste. Gramática

3:59

Isso adiciona cinco vezes mais resíduos líquidos.

Gramática

adds five times more liquid waste: acrescenta cinco vezes mais resíduos líquidos

Adds mostra que o método causa uma carga ou consequência adicional. Aqui, essa consequência é uma quantidade extra de resíduos líquidos. Five times more usa times para marcar uma comparação multiplicativa entre quantidades. Aqui, times se refere à quantidade, e não a cinco ocasiões diferentes. A ideia principal é um aumento muito grande, embora o total matemático exato possa ser ambíguo sem uma quantidade de referência.

Prática

O que This adds five times more liquid waste comunica?

  1. O método cria uma quantidade adicional de resíduos descrita por meio de um multiplicador.
  2. O método acrescenta resíduos em cinco ocasiões diferentes.
  3. O método remove todos os resíduos líquidos após cinco minutos.
Ver resposta

O método cria uma quantidade adicional de resíduos descrita por meio de um multiplicador.

Fabs plow through vast amounts of nitrogen and helium gas Figurado

4:02

As fabs consomem vastas quantidades de gás nitrogênio e hélio

to run their tools,

4:06

para operar suas ferramentas,

Figurado

Fabs plow through vast amounts of: uso rápido e intenso de recursos

Fabs é uma abreviação de semiconductor fabrication plants, ou seja, fábricas de semicondutores. Aqui, plow through é usado de modo figurado: as fábricas consomem nitrogênio e hélio rapidamente e em quantidades muito grandes. Vast amounts of reforça a ideia de escala. Em conjunto, plow through vast amounts of é mais expressivo do que simplesmente use ou consume e enfatiza tanto a grande demanda quanto o ritmo acelerado de consumo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de plow through vast amounts of: The outdated cooling system ____ electricity every summer.

Ver resposta

plows through vast amounts of

and other gases used and generated in these tools

4:07

e outros gases usados e gerados nestas ferramentas

are greenhouse contributors. Vocabulário

4:10

são contribuintes para o efeito estufa.

Vocabulário

are greenhouse contributors: contributor como causa não humana

Aqui, contributor significa algo que ajuda a causar um resultado, não necessariamente uma pessoa que oferece dinheiro, ideias ou conteúdo. Os gases são chamados de greenhouse contributors porque contribuem para o efeito estufa e o aquecimento relacionado. Chamados de contributors, eles são apresentados como causas entre outras causas; isso não significa que sejam a única causa. Greenhouse se refere ao efeito ambiental que retém calor, e não a uma construção para cultivar plantas.

Prática

Na frase 'The gases are greenhouse contributors,' o que significa greenhouse contributors?

  1. Eles são usados apenas para aquecer construções onde se cultivam plantas.
  2. Eles fazem o equipamento consumir menos gás.
  3. Eles ajudam a causar o efeito estufa.
Ver resposta

Eles ajudam a causar o efeito estufa.

To minimize their emission, Gramática

4:12

Para minimizar a sua emissão,

Gramática

To minimize their emission: expressando finalidade com o infinitivo

To minimize their emission é um infinitivo de finalidade. To + verbo na forma base no início indica por que a ação da oração seguinte é realizada. Aqui, introduz o objetivo de usar as máquinas: reduzir ao máximo as emissões dos gases mencionados anteriormente. Minimize significa reduzir tanto quanto for possível na prática, não necessariamente eliminar por completo. Nessa estrutura, to indica finalidade, não uma etapa anterior no tempo.

Prática

Complete a frase com a forma de finalidade de minimize: ____ water use, we fixed the leaking faucet.

Ver resposta

To minimize

machines called scrubbers decompose and dissolve Cultura

4:13

máquinas chamadas lavadores decompõem e dissolvem

some gaseous byproducts into treatable wastewater.

4:16

alguns subprodutos gasosos em águas residuais tratáveis.

Cultura

machines called scrubbers: apresentando um nome técnico

Em machines called scrubbers, called scrubbers é uma forma reduzida de that are called scrubbers. Ela dá nome às máquinas e mantém a descrição dentro do sintagma nominal: máquinas que têm o nome scrubbers. Aqui, scrubbers são máquinas industriais de controle de emissões, não escovas comuns nem pessoas que fazem limpeza. O restante da frase fornece a pista mínima necessária: elas processam subprodutos gasosos para que o material passe para águas residuais que podem ser tratadas.

Prática

O que machines called scrubbers significa nessa frase?

  1. Máquinas chamando os scrubbers em voz alta
  2. Máquinas usadas como escovas de limpeza comuns
  3. Máquinas chamadas scrubbers
Ver resposta

Máquinas chamadas scrubbers

That uses more electricity and more water.

4:20

Isso usa mais eletricidade e mais água.

As computing complexity grows, Gramática

4:23

À medida que a complexidade da computação cresce,

Gramática

As computing complexity grows: apresentar uma tendência em desenvolvimento

Aqui, as significa “à medida que” ou “ao mesmo tempo que”, e não “na função de”. A oração As computing complexity grows apresenta uma tendência crescente: os sistemas computacionais ficam mais complexos com o tempo. Quando aparece antes da oração principal, a estrutura As + subject + change verb fornece o contexto para um resultado relacionado. Em geral, ela mostra que o resultado se desenvolve junto com a tendência, em vez de apresentar apenas um acontecimento isolado.

Prática

Use As + enrollment + grows para completar a oração de tendência: ____, the school needs more classrooms.

Ver resposta

As enrollment grows

more copper and precious metals are needed to link up chips, Verbos frasais

4:25

mais cobre e metais preciosos são necessários para interligar chips,

Verbos frasais

to link up chips: conectar componentes em um sistema

Em to link up chips, link up significa “conectar os chips uns aos outros para que funcionem como parte de um único sistema”. Up faz parte do verbo frasal; não indica uma direção para cima. O infinitivo com to expressa a finalidade dos materiais: eles são necessários para criar essas conexões. O mesmo verbo frasal pode descrever a conexão de dispositivos, lugares, redes ou grupos.

Prática

Complete com o verbo frasal de duas palavras da lição: We used one cable to ____ all four monitors.

Ver resposta

link up

and new problems arise. Frases

4:28

e novos problemas surgem.

Frases

new problems arise: surgem novos problemas

Em new problems arise, arise é um verbo intransitivo que significa aparecer, desenvolver-se ou tornar-se perceptível. O sujeito é aquilo que aparece: new problems. Aqui, o verbo não significa que alguém se levanta da cama. Essa combinação é comum no inglês analítico e explicativo. Ela apresenta os problemas como algo que surge de uma situação, sem nomear uma pessoa que os cria.

Prática

Complete a combinação formal com o verbo desta lição: As the system becomes more complex, new problems may ____.

Ver resposta

arise

Today, PFAS-based photoresists are essential Cultura

4:30

Hoje, fotorresistes à base de PFAS são essenciais

Cultura

PFAS-based photoresists: materiais fotorresistentes à base de PFAS

As palavras PFAS-based photoresists formam um sintagma nominal. Photoresists são materiais sensíveis à luz usados para criar padrões minúsculos durante a fabricação de chips. PFAS-based é um modificador com hífen que indica que esses materiais usam substâncias químicas da família PFAS ou dependem delas; based não descreve um local. O contexto necessário aqui é que os PFAS são substâncias químicas altamente persistentes. Chamar esses materiais de PFAS-based relaciona um material importante de fabricação às questões ambientais apresentadas em seguida.

Prática

Complete a frase com o modificador com hífen que significa «baseado em PFAS»: The lab tested ____ coatings.

Ver resposta

PFAS-based

to make ever smaller features, Gramática

4:33

para fazer características cada vez menores,

Gramática

ever smaller features: estruturas cada vez menores

Aqui, ever aparece antes do adjetivo comparativo smaller para mostrar uma tendência contínua: as estruturas continuam ficando menores. Não significa “em algum momento do passado”. Neste contexto de chips, features são as estruturas minúsculas fabricadas em um chip. O padrão ever + comparativo pode descrever uma mudança que continua na mesma direção, como em ever faster ou ever more complex.

Prática

Complete a frase com ever + a forma comparativa de fast para mostrar uma tendência contínua: Delivery services are becoming ____.

Ver resposta

ever faster

but PFAS waste in the environment is ending up in our bodies, Verbos frasais

4:35

mas o lixo de PFAS no meio ambiente está acabando em nossos corpos,

Verbos frasais

is ending up in our bodies: acabar entrando em nosso corpo

End up in significa finalmente chegar ou entrar em um lugar depois de um processo, muitas vezes de modo inesperado ou indesejado. Aqui, os resíduos de PFAS passam pelo meio ambiente e acabam entrando no corpo humano. Ending up não significa terminar alguma coisa de forma ativa. No padrão sujeito + end up in + lugar, o sujeito é a pessoa ou coisa que chega ao local final.

Prática

Qual frase usa corretamente end up in para descrever um destino final indesejado?

  1. Without proper disposal, old batteries can end in up landfills.
  2. Without proper disposal, old batteries can end up in landfills.
  3. Without proper disposal, old batteries can end up landfills.
Ver resposta

Without proper disposal, old batteries can end up in landfills.

and it may be harmful. Intenção

4:38

e pode ser prejudicial.

Intenção

may be harmful: apresentar um risco com cautela

Nesta frase, may expressa possibilidade, não permissão. It may be harmful significa que o dano é uma possibilidade real, mas o falante não afirma que ele é certo. Aqui, it se refere à situação mencionada antes: resíduos de PFAS acabarem no corpo das pessoas. Esse tipo de formulação modal ajuda as explicações científicas a ajustar a força da afirmação à força das evidências. Em comparação com uma declaração direta como it is harmful, may torna a afirmação mais cautelosa sem dizer que não há risco.

Prática

Um cientista encontrou indícios de risco, mas ainda não tem certeza absoluta. Qual frase apresenta o risco de modo mais cauteloso e preciso?

  1. The substance is permitted to be harmful.
  2. The substance may be harmful.
  3. The substance is definitely harmful.
Ver resposta

The substance may be harmful.

Computer chips are modern marvels Figurado

4:40

Chips de computador são maravilhas modernas

Figurado

modern marvels: elogiar realizações extraordinárias da atualidade

Modern marvels é uma expressão nominal avaliativa para realizações impressionantes da época atual. Chamar os chips de computador de modern marvels apresenta-os como produtos extraordinários da tecnologia e da habilidade humana. Marvels é o substantivo comum no plural que significa “coisas que causam admiração”; não é a marca Marvel. Esse elogio também pode organizar um argumento: a pessoa pode primeiro reconhecer que algo é extraordinário antes de tratar de seus custos ou problemas. A expressão positiva faz com que a crítica posterior pareça equilibrada, e não desdenhosa.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: The new space telescope is one of science's ____.

Ver resposta

modern marvels

that have transformed our world, Frases

4:42

que transformaram o nosso mundo,

Frases

have transformed our world: mudança profunda com impacto no presente

Nesta frase, have transformed our world significa “mudaram o mundo de maneira profunda e abrangente”. Transform é mais forte do que um change geral: sugere que a forma como as pessoas vivem ou como a sociedade funciona agora é significativamente diferente. Have transformed está no present perfect. A forma conecta mudanças causadas no passado ao mundo atual, mostrando que o resultado ainda é importante no momento da fala.

Prática

Escolha a frase que descreve um avanço do passado que causou uma mudança profunda e ainda é importante hoje.

  1. Video calls may transform communication someday.
  2. Video calls have made a tiny change that no one notices.
  3. Video calls have transformed how families stay in touch.
Ver resposta

Video calls have transformed how families stay in touch.

and the factories that build them

4:43

e as fábricas que os constroem

are themselves engineering wonders. Gramática

4:45

são elas mesmas maravilhas da engenharia.

Gramática

are themselves engineering wonders: themselves com valor enfático

Aqui, themselves é um pronome reflexivo intensivo, ou enfático. Ele coloca o foco nas fábricas: não são apenas os chips que elas produzem que são extraordinários; as próprias fábricas também são maravilhas da engenharia. Ele não é o objeto de uma ação e não significa que as fábricas constroem a si mesmas. Com be, um pronome intensivo pode aparecer depois do verbo, como em are themselves engineering wonders, para enfatizar o sujeito descrito.

Prática

Complete a frase com o pronome reflexivo intensivo que concorda com o sujeito plural: The machines are ____ remarkable inventions.

Ver resposta

themselves

But as our demand for chips accelerates, Discurso

4:47

Mas conforme a nossa demanda por chips acelera,

Discurso

“But as ... accelerates” para passar do progresso à pressão

Neste início, But muda o foco de um elogio anterior para um problema, enquanto as significa “à medida que uma mudança se desenvolve”. A oração com as apresenta a aceleração da demanda por chips como o contexto da consequência que vem depois. Esse padrão organiza uma explicação reconhecendo primeiro um avanço e mostrando depois a pressão que cresce com ele. Accelerates indica que o ritmo de crescimento da demanda está aumentando; não descreve movimento físico.

Prática

Que função “But as our demand for chips accelerates,” desempenha no trecho?

  1. Indica que uma tendência crescente está criando o contexto para um problema que contrasta com o ponto anterior.
  2. Afirma que a demanda por chips causou diretamente o elogio anterior.
  3. Compara a demanda por chips com a velocidade de um veículo.
Ver resposta

Indica que uma tendência crescente está criando o contexto para um problema que contrasta com o ponto anterior.

their fabrication is hitting hard sustainability limits. Figurado

4:49

a sua fabricação está atingindo duros limites de sustentabilidade.

Figurado

“is hitting hard sustainability limits” como metáfora de restrições firmes

Is hitting ... limits é metafórico: a fabricação está chegando a restrições que dificultam continuar a expansão, e não atingindo fisicamente alguma coisa. Limites de sustentabilidade são fronteiras criadas pelo uso de energia e água, produtos químicos, resíduos e poluição. Aqui, hard reforça limits: as restrições são firmes ou difíceis de superar. A expressão as apresenta como barreiras práticas sérias, não como objetos duros ao toque.

Prática

O que significa “The laboratory is hitting hard capacity limits”?

  1. O laboratório está encontrando limites firmes para a quantidade que consegue processar.
  2. O laboratório eliminou todos os limites de sua capacidade.
  3. O laboratório está atingindo fisicamente um equipamento resistente.
Ver resposta

O laboratório está encontrando limites firmes para a quantidade que consegue processar.

Already, some places are beginning to ration water Vocabulário

4:53

Alguns lugares já estão começando a racionar água

to farmers in favor of running fabs. Frases

4:55

para os agricultores em favor de manter as fabs funcionando.

Vocabulário

are beginning to ration water to farmers: começam a racionar a água para os agricultores

Nesta frase, are beginning to ration water to farmers significa que alguns lugares estão começando a limitar a quantidade de água que os agricultores podem receber. Ration é um verbo formal usado quando um recurso escasso é fornecido em quantidades controladas; não significa necessariamente interromper totalmente o fornecimento. O padrão é ration + recurso + to + destinatário: ration water to farmers. Are beginning to mostra que a medida está começando agora ou ficando perceptível.

Prática

Complete a frase com o verbo formal que significa “fornecer apenas uma quantidade limitada”: During the drought, the county had to ____ water to farms.

Ver resposta

ration

Frases

in favor of running fabs: priorizar o funcionamento das fábricas de semicondutores

Aqui, in favor of running fabs significa que a decisão prioriza manter as fábricas de semicondutores em funcionamento, em vez de fornecer essa água aos agricultores. Nessa escolha, a opção depois de in favor of é a escolhida ou priorizada. In favor of é seguido de um substantivo ou uma forma em -ing. Nesse contexto, running significa “manter em funcionamento”, e fabs é uma forma abreviada comum de fabrication plants, isto é, fábricas de produção.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “escolher a segunda opção em vez da primeira”: The team rejected the complex plan ____ a simpler one.

Ver resposta

in favor of

For the sake of the future of computing and our environment, Frases

4:59

Pelo bem do futuro da computação e do nosso meio ambiente,

Frases

For the sake of + sintagma nominal: apresentar um motivo baseado em um valor

For the sake of + sintagma nominal significa 'para proteger ou promover o bem daquela pessoa, grupo ou coisa' ou 'porque esse objetivo é importante'. Aqui, a expressão introduz dois interesses que merecem proteção: o futuro da computação e o meio ambiente. A expressão faz mais do que indicar uma finalidade. Ela apresenta a afirmação seguinte como necessária para interesses importantes de longo prazo, dando ao argumento um tom formal e persuasivo. Nessa expressão, sake significa benefício ou motivo, não a bebida japonesa.

Prática

Complete a expressão formal que significa 'para proteger a segurança de todos': ____ everyone's safety, keep the exit clear.

Ver resposta

For the sake of

tomorrow's leaner, cleaner, and greener fabs Discurso

5:02

as fabs de amanhã, mais enxutas, limpas e verdes,

will need to run even smarter Discurso

5:04

precisarão operar de forma ainda mais inteligente

than the very chips they build.

5:06

do que os próprios chips que elas constroem.

Discurso

tomorrow's leaner, cleaner, and greener fabs: uma lista paralela

Tomorrow's significa aqui 'do futuro', não apenas 'do dia seguinte'. O sintagma nominal é organizado como tomorrow's + três adjetivos comparativos coordenados + fabs, abreviação de semiconductor fabrication plants, ou fábricas de semicondutores. Leaner, cleaner, and greener reúne três objetivos em uma única lista: menos desperdício, menos poluição e maior responsabilidade ambiental. As formas correspondentes em -er e os sons parecidos criam uma estrutura paralela e um ritmo forte. Isso torna o resumo de três partes mais fácil de lembrar e lhe dá ênfase. Leaner descreve as operações e o uso de recursos de uma fábrica, não sua espessura física.

Prática

Qual frase usa uma lista paralela clara de três adjetivos comparativos para resumir objetivos futuros?

  1. Future systems must be speed, safer, and more green.
  2. Future systems must be faster, safer, and greener.
  3. Future systems must be faster, more safety, and greenly.
Ver resposta

Future systems must be faster, safer, and greener.

Discurso

run even smarter than the very chips they build: operar de forma ainda mais inteligente do que os próprios chips que fabricam

Em run even smarter than..., run significa “funcionar” ou “operar”, e não “correr”. Smarter descreve uma forma mais inteligente e eficiente de operar, enquanto even reforça a comparação. A fábrica é apresentada como tendo de operar com mais inteligência do que seus próprios chips inteligentes. Em the very chips they build, very vem imediatamente antes do substantivo chips e significa “exatamente aqueles chips” ou “aqueles mesmos chips”, e não “extremamente”. Colocar esse grupo nominal enfatizado no fim cria um contraste marcante: a fábrica precisa operar com mais inteligência do que os produtos que fabrica. A frase atribui à fábrica uma capacidade humana para criar um efeito; é uma personificação, não uma afirmação literal de que uma fábrica consegue pensar.

Prática

Em “the very chips they build”, qual é a função de very?

  1. Ele mostra que esses são os únicos chips que eles fabricam.
  2. Ele enfatiza exatamente os chips mencionados.
  3. Ele diz que os chips são extremamente inteligentes.
Ver resposta

Ele enfatiza exatamente os chips mencionados.

Have you ever wondered what exactly makes your smartphone work?

5:10

Você já se perguntou o que exatamente faz o seu smartphone funcionar?

Take a closer look at the precious minerals

5:13

Dê uma olhada mais de perto nos minerais preciosos

that go into our phones with this video

5:15

que vão parar nos nossos telefones com este vídeo

and find out how we can make this practice more sustainable.

5:18

e descubra como podemos tornar essa prática mais sustentável.