O repulsivo e letal mosquito - Rose Eveleth: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
437 palavras 198 pal./min

Visão geral do vídeo: Este vídeo de divulgação científica examina por que os mosquitos são irritantes e mortais, como se alimentam e se eliminá-los reduziria as doenças ou causaria consequências ecológicas imprevisíveis. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. What's the worst bug on the planet? — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça como uma pergunta direta no superlativo pode iniciar uma explicação, delimitar o debate central e despertar curiosidade antes da apresentação de evidências e perspectivas opostas. 2. After landing, — Gramática e padrões de frase: Use After + forma em -ing como uma oração temporal reduzida para organizar as etapas de um processo de maneira concisa, entendendo que o sujeito omitido costuma ser o mesmo da oração principal. 3. willing to take that risk? — Blocos formulaicos e colocações: Combine be willing to com uma ação e take a risk para perguntar se alguém aceita consequências incertas, especialmente ao concluir discussões sobre políticas, responsabilidade ou escolhas difíceis.

Nesta lição

What's the worst bug on the planet? Discurso

0:06

Qual é o pior inseto do planeta?

Discurso

What's the worst bug on the planet? como gancho de abertura

No início do vídeo, a pergunta inteira funciona como um gancho, e não apenas como um pedido de informação. Ela oferece aos espectadores uma pergunta fácil de responder mentalmente e desperta curiosidade sobre a resposta que virá. A expressão superlativa the worst estabelece uma comparação, enquanto on the planet faz o alcance parecer muito amplo e dramático. Aqui, bug significa um inseto ou outro pequeno animal semelhante que rasteja ou voa, não um erro de software.

Prática

Qual é a principal função dessa pergunta no início do vídeo?

  1. Apresentar o tema e despertar a curiosidade dos espectadores
  2. Pedir aos espectadores que comuniquem um erro de software
  3. Apresentar as provas finais sobre os mosquitos
Ver resposta

Apresentar o tema e despertar a curiosidade dos espectadores

You might vote for the horsefly or perhaps the wasp, Intenção

0:09

Você pode votar na mutuca ou talvez na vespa,

but for many people the worst offender is by far the mosquito. Notas

0:12

mas, para muitas pessoas, o pior ofensor é de longe o mosquito.

Intenção

might vote for: uma escolha imaginada e incerta

Nesta frase, might vote for significa que alguém talvez escolhesse algo como resposta. Quem fala imagina uma votação informal entre possíveis insetos; não há uma eleição real nem uma cédula de votação. Might indica que a escolha é possível, e não certa. Vote for acrescenta um enquadramento divertido e interativo, como se os espectadores estivessem escolhendo um candidato de uma lista.

Prática

Um amigo pergunta qual filme o grupo deveria assistir. Qual resposta apresenta uma escolha incerta e informal?

  1. You must vote against every comedy.
  2. I might vote for the comedy.
  3. I already voted in the national election.
Ver resposta

I might vote for the comedy.

Vocabulário

worst offender: a maior fonte de um problema

Nesta frase, worst offender não significa uma pessoa que cometeu o pior crime. Offender é usado em sentido figurado para indicar aquilo que é considerado responsável pela maior quantidade de incômodo ou dano; assim, o mosquito é apresentado como o maior transtorno ou a principal fonte do problema. Esse uso ampliado permite classificar pessoas, coisas, hábitos ou fatores conforme sua contribuição para um resultado indesejado. Worst acrescenta o julgamento superlativo: esse elemento se destaca como o maior responsável.

Prática

Na frase “Of all the appliances, the dryer is the worst offender for high energy use,” o que significa worst offender?

  1. O eletrodoméstico que está mais longe dos outros
  2. O eletrodoméstico que literalmente infringiu a lei
  3. O eletrodoméstico que mais contribui para o problema
Ver resposta

O eletrodoméstico que mais contribui para o problema

Frases

by far: indicar uma grande diferença em uma classificação

By far intensifica o julgamento superlativo the worst. A expressão indica que o mosquito é o pior causador por uma margem grande e clara, e não apenas um pouco pior que as outras opções. Aqui, far mede o tamanho de uma diferença, não uma distância física. Embora by far apareça muitas vezes diretamente antes de um superlativo, a ordem desta frase —The worst offender is by far the mosquito— também apresenta o mosquito como o vencedor claro dessa classificação negativa.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “por uma grande margem”: Of the four routes, this one is ____ the safest.

Ver resposta

by far

The buzzing, the biting, the itching, Discurso

0:16

O zumbido, a picada, a coceira,

Discurso

The buzzing, the biting, the itching: uma lista paralela com the + -ing

Cada parte —The buzzing, the biting, the itching— usa the + uma forma em -ing como sintagma nominal para nomear uma experiência ou um fenômeno. Essas formas não são verbos no presente contínuo, pois não há uma forma de be atuando como auxiliar. A repetição da mesma estrutura organiza os detalhes como uma lista rápida e ritmada. O paralelismo acumula uma sensação de incômodo antes de a frase passar à ideia principal.

Prática

Na expressão The buzzing, the biting, the itching, qual é a principal função das três formas em -ing?

  1. Elas formam sintagmas nominais paralelos que enumeram experiências desagradáveis.
  2. Elas são adjetivos que modificam diretamente a palavra mosquito.
  3. Elas são três verbos no presente contínuo que descrevem ações que estão acontecendo agora.
Ver resposta

Elas formam sintagmas nominais paralelos que enumeram experiências desagradáveis.

the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world. Gramática

0:19

o mosquito é uma das pragas mais comumente detestadas no mundo.

Gramática

one of the most commonly detested pests: um membro de um grupo no superlativo

one of the most commonly detested pests significa que o mosquito pertence a um grupo de pragas amplamente detestadas. A estrutura é one of + the + expressão superlativa + substantivo contável no plural. O substantivo fica no plural —pests— porque one of seleciona um integrante de um grupo que contém vários membros. Em commonly detested, commonly é um advérbio que modifica detested e indica que a reação negativa é generalizada.

Prática

Complete a frase com a forma correta de landmark: This bridge is one of the oldest ____ in the city.

Ver resposta

landmarks

In Alaska,

0:22

No Alasca,

swarms of mosquitoes can get so thick that they actually asphyxiate caribou. Notas

0:23

os enxames de mosquitos podem ficar tão densos que chegam a asfixiar caribus.

Frases

swarms of mosquitoes: enxames densos de mosquitos

“Swarms of mosquitoes” significa um ou mais grupos densos de mosquitos que se movem ou se juntam. Swarm cria a imagem de muitos insetos agindo como um grupo, e não apenas de uma quantidade grande. O plural swarms sugere vários grupos ou massas repetidas. O padrão reutilizável é a swarm of + substantivo plural de inseto, ou swarms of + substantivo plural.

Prática

Use o plural de swarm seguido de of para completar a frase: After the rain, ____ mosquitoes gathered near the pond.

Ver resposta

swarms of

Gramática

get so thick that: ficar tão denso que…

“Get so thick that” combina get + adjetivo, com o sentido de “ficar denso”, e so + adjetivo + that + resultado. A estrutura mostra que algo atinge um grau elevado e causa o resultado apresentado na oração com that. Aqui, thick descreve densidade: os enxames de mosquitos ficam tão concentrados que os caribus podem sufocar. Não se refere à espessura física de um objeto sólido. O padrão reutilizável é get so + adjetivo + that + resultado.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de get so thick that: The fog ____ we had to stop driving.

Ver resposta

got so thick that

Vocabulário

asphyxiate caribou: maneira formal de descrever o ato de causar asfixia

Em asphyxiate caribou, asphyxiate é um verbo transitivo, e caribou indica os animais afetados. Significa fazer com que eles não consigam respirar por falta de oxigênio, não picá-los nem infectá-los. O verbo formal dá à descrição um tom científico e grave. Ele destaca que um enxame extremamente denso pode ameaçar a respiração dos animais, e não apenas causar picadas comuns.

Prática

Qual frase usa asphyxiate de maneira mais natural e correta?

  1. Leaking nitrogen could asphyxiate anyone who enters the sealed room.
  2. The mosquito asphyxiated my arm and left an itchy bump.
  3. I asphyxiated on a crumb for a moment, then drank some water.
Ver resposta

Leaking nitrogen could asphyxiate anyone who enters the sealed room.

And mosquito-borne diseases kill millions of people every year. Vocabulário

0:27

E doenças transmitidas por mosquitos matam milhões de pessoas todos os anos.

Vocabulário

mosquito-borne diseases: o padrão agente transmissor + -borne

Em mosquito-borne diseases, mosquito-borne é um adjetivo composto que modifica diseases. Significa doenças carregadas ou transmitidas por mosquitos; -borne identifica o agente transportador ou a via de transmissão. Aqui, borne é o particípio passado de bear no sentido de “carregar”. Não é born, a forma relacionada ao nascimento. O hífen une mosquito e borne para que funcionem juntos antes de diseases.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto que significa “carregado ou transmitido por mosquitos”: Malaria is a ____ disease.

Ver resposta

mosquito-borne

The scourge that is the mosquito isn't new. Discurso

0:31

O flagelo que é o mosquito não é novidade.

Discurso

The scourge that is the mosquito: renomeação com um rótulo avaliativo

A expressão primeiro apresenta o mosquito como um scourge, isto é, um flagelo que causa danos graves, amplos ou duradouros. Colocar primeiro o substantivo avaliativo torna a descrição fortemente negativa, e não neutra. No padrão the + label + that is + X, that is X identifica X como aquilo que recebe o rótulo. Aqui, o efeito se aproxima de “o flagelo conhecido como mosquito”: o julgamento aparece antes de o tema ser nomeado.

Prática

O que a expressão The scourge that is the mosquito faz na frase?

  1. Classifica o mosquito de maneira neutra como um inseto.
  2. Apresenta o mosquito como uma fonte grave de danos antes de nomeá-lo.
  3. Diz que o mosquito só apareceu recentemente.
Ver resposta

Apresenta o mosquito como uma fonte grave de danos antes de nomeá-lo.

Mosquitoes have been around for over 100 million years Gramática

0:34

Os mosquitos existem há mais de 100 milhões de anos

Gramática

have been around for over 100 million years: existência contínua até o presente

Aqui, have been around significa “existem há algum tempo”, e não “estiveram por perto”. O present perfect liga ao presente um estado que começou no passado; portanto, a frase diz que os mosquitos existiam há muito tempo e continuam existindo hoje. O padrão have/has been around for + duração pode ser usado para espécies, organizações, costumes, produtos e ideias. For introduz a duração, enquanto over significa “mais de”.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “existe desde o passado e ainda existe”: This community theater ____ for more than sixty years.

Ver resposta

has been around

and over that time have co-evolved with all sorts of species, Notas

0:36

e ao longo desse tempo coevoluíram com todos os tipos de espécies,

Frases

over that time: referência a um período mencionado antes

Nesta frase, over that time significa “durante todo o período que acabou de ser mencionado”. That time retoma os mais de 100 milhões de anos mencionados antes, e a expressão transforma esse intervalo no contexto temporal da coevolução. Aqui, over apresenta a mudança como algo que ocorre ao longo de um período, e não em um momento específico. De modo geral, a expressão conecta um intervalo mencionado anteriormente aos acontecimentos ocorridos durante ele.

Prática

O que over that time significa nesta frase?

  1. Por mais tempo do que o esperado
  2. Durante todo o período mencionado antes
  3. Em um momento exato do passado
Ver resposta

Durante todo o período mencionado antes

Vocabulário

co-evolved with: mudança evolutiva mútua

Co-evolved with significa “coevoluiu com”. Em biologia, descreve espécies cujas interações de longo prazo influenciaram mutuamente suas mudanças evolutivas; não significa apenas que uma espécie mudou sozinha. O prefixo co- acrescenta a ideia de algo feito em conjunto, e with introduz a outra espécie ou grupo dessa relação.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “passaram por mudanças evolutivas recíprocas com”: Flowers have ____ their pollinators over millions of years.

Ver resposta

co-evolved with

Frases

all sorts of species: ênfase na variedade

Em all sorts of species, sort significa “tipo” ou “categoria”. A expressão indica uma grande variedade de espécies, portanto destaca a diversidade, e não apenas uma quantidade grande. A estrutura all sorts of + substantivo é uma forma comum de agrupar muitos tipos. Ela pode vir antes de um substantivo contável no plural, como neste caso, ou de um substantivo incontável.

Prática

Qual frase destaca claramente uma variedade de peixes, em vez de indicar inclusão completa ou apenas quantidade?

  1. The aquarium is home to all of the fish in this rescue group.
  2. The aquarium is home to many fish.
  3. The aquarium is home to all sorts of fish.
Ver resposta

The aquarium is home to all sorts of fish.

including our own. Frases

0:39

incluindo a nossa.

Frases

including our own: omissão do substantivo species

Aqui, our own substitui our own species e, pelo contexto, refere-se à espécie humana. O substantivo species é omitido porque acabou de ser mencionado e pode ser recuperado facilmente. Na estrutura determinante possessivo + own, um substantivo repetido pode ser omitido quando o ouvinte já sabe qual substantivo está implícito. Own também acrescenta ênfase: o falante inclui a espécie à qual nós mesmos pertencemos.

Prática

Na frase “Some local schools changed their schedules, including our own,”, o que our own significa?

  1. something we possess
  2. our own schedule
  3. our own school
Ver resposta

our own school

There are actually thousands of species of mosquitoes in the world,

0:41

Na verdade, existem milhares de espécies de mosquitos no mundo,

but they all share one insidious quality. Frases

0:43

mas todos eles compartilham uma qualidade insidiosa.

Frases

share one insidious quality: ter em comum uma característica nociva e difícil de perceber

Em share one insidious quality, share significa “ter em comum”: todos os membros do grupo têm a mesma característica. Essa característica não é um objeto que está sendo entregue a outra pessoa. Insidious descreve algo nocivo que age ou se desenvolve silenciosamente e talvez não seja percebido no início. A expressão como um todo introduz um perigo oculto comum cuja natureza exata pode ser explicada em seguida.

Prática

O que share one insidious quality significa nesta frase?

  1. Todos têm a mesma característica nociva que é difícil de perceber no início.
  2. Eles dão uma boa característica a outra pessoa.
  3. Eles mostram abertamente uma diferença inofensiva.
Ver resposta

Todos têm a mesma característica nociva que é difícil de perceber no início.

They suck blood

0:46

Eles sugam sangue

and they're really,

0:47

e eles são muito,

really good at sucking blood. Gramática

0:48

muito bons em sugar sangue.

Gramática

be good at + -ing: expressar habilidade com good at sucking blood

Em good at sucking blood, be good at significa “ter habilidade em uma atividade” ou “fazê-la bem”. Como at é uma preposição, uma ação depois dela assume a forma em -ing; o padrão é be good at + verbo com -ing. Depois de at, use sucking, e não suck. O mesmo padrão também pode receber um substantivo, como em be good at math.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be good at: Maya ____ solving logic puzzles.

Ver resposta

is good at

Here's how they do it. Discurso

0:51

Veja como eles fazem isso.

Discurso

Here's how they do it: introduzir a explicação do processo

Here's how they do it apresenta a explicação que vem em seguida. Nesse caso, here significa “o que vem a seguir”, e não um lugar físico, enquanto it retoma a ação mencionada anteriormente. A estrutura Here's how + sujeito + verbo leva de uma afirmação ou resultado ao método ou mecanismo por trás dele. A oração com how mantém a ordem de uma afirmação: they do, e não do they.

Prática

Em um vídeo científico, o que a frase “Here's how they do it.” sinaliza?

  1. O falante está apontando um lugar físico.
  2. O falante está fazendo uma pergunta direta ao público.
  3. A explicação do processo está prestes a começar.
Ver resposta

A explicação do processo está prestes a começar.

After landing, Gramática

0:52

Após pousar,

the mosquito will slather some saliva onto the victim's skin, Frases

0:53

o mosquito espalha um pouco de saliva na pele da vítima,

Gramática

After landing: ordenar ações com after + -ing

After landing é uma expressão de tempo que significa “depois que o mosquito pousa”. Ela coloca o pouso antes da ação principal e não é o verbo principal da frase. Entende-se que quem realiza landing é o sujeito da oração principal, the mosquito. Em expressões com after + -ing, esse sujeito subentendido normalmente precisa ser o mesmo sujeito da oração principal.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de arrive: After ____ at the station, Leo called his sister.

Ver resposta

arriving

Frases

slather some saliva onto: espalhar uma substância generosamente sobre uma superfície

Slather + substância + onto + superfície significa espalhar uma substância sobre uma superfície em uma camada generosa ou relativamente grossa. O verbo cria uma imagem mais forte e vívida do que put. Onto marca o destino do movimento: como resultado da ação de espalhar, a saliva termina sobre a pele. Você pode reutilizar o padrão slather + substância + onto + superfície.

Prática

Complete a frase com o passado de slather e a preposição que indica movimento até uma superfície: Before the hike, Maya ____ sunscreen ____ both arms.

Ver resposta

slathered · onto

which works like an antiseptic, Frases

0:55

que funciona como um anestésico,

Frases

works like an antiseptic: semelhança de função

Work like + substantivo significa ter função ou efeito semelhante. Aqui, which retoma saliva, e um antiseptic é uma substância usada em tecido vivo para reduzir microrganismos nocivos. A comparação é de função, não de identidade exata: a frase apresenta a saliva como algo que age de modo semelhante a um antisséptico, sem necessariamente afirmar que ela seja um. Esse tipo de analogia é comum quando uma função conhecida ajuda a explicar um mecanismo pouco familiar.

Prática

O que significa a frase "The coating works like an antiseptic"?

  1. Ele é definitivamente classificado como antisséptico.
  2. Ele desempenha uma função semelhante à de um antisséptico, sem necessariamente ser um.
  3. Ele tem preferência por antissépticos.
Ver resposta

Ele desempenha uma função semelhante à de um antisséptico, sem necessariamente ser um.

numbing the spot so we don't notice their attack. Gramática

0:57

anestesiando o local para que não percebamos o seu ataque.

Gramática

numbing the spot so ...: uma oração em -ing que acrescenta um efeito

numbing the spot é uma oração participial em -ing ligada à afirmação anterior. Ela não inicia uma nova oração principal. Acrescenta o efeito da ação anterior: a área da picada fica dormente. so we don't notice their attack apresenta a consequência e, do ponto de vista de quem ataca, a finalidade desse entorpecimento. Esse padrão permite que uma explicação avance de uma ação para seu efeito e depois para o resultado seguinte.

Prática

Qual é a função gramatical de numbing the spot no exemplo?

  1. Acrescenta o efeito da ação descrita logo antes.
  2. Inicia uma nova oração principal completa.
  3. Nomeia a pessoa ou coisa que realiza o ataque.
Ver resposta

Acrescenta o efeito da ação descrita logo antes.

This is what causes the itchy red bumps, Gramática

0:59

É isso que causa os inchaços vermelhos e pruriginosos,

Gramática

This is what causes ...: identificar uma causa explicada anteriormente

This is what causes + resultado retoma um mecanismo ou uma situação que acabou de ser explicado e o identifica como a causa. Aqui, This se refere ao mecanismo anterior como um todo, enquanto the itchy red bumps é o resultado. Em what causes the itchy red bumps, what significa aquilo que e funciona como sujeito de causes. O sintagma nominal the itchy red bumps é o objeto, não o sujeito. Toda a oração com what completa This is.

Prática

Complete a explicação com a estrutura-alvo This is what causes: We found a loose wire. ____ the screen to flicker.

Ver resposta

This is what causes

by the way. Discurso

1:01

a propósito.

Discurso

by the way: marcar uma informação adicional

By the way é um marcador discursivo que apresenta a frase como um comentário à parte: uma informação relacionada, mas acrescentada fora da linha principal da explicação. No fim desta frase, faz a causa das bolinhas soar como uma observação leve acrescentada depois, e não como o próximo passo principal. A expressão não se refere a um caminho nem significa “por meio de”. De modo geral, ela ajuda o ouvinte a reconhecer uma breve informação paralela ou uma pequena mudança de foco.

Prática

Qual é a função de by the way nesta frase? “The meeting starts at nine, by the way.”

  1. Explica o caminho até a reunião.
  2. Apresenta o horário como uma informação adicional.
  3. Marca o horário como a principal conclusão do falante.
Ver resposta

Apresenta o horário como uma informação adicional.

Then the bug will use its serrated mandibles to carve a little hole in your skin, Notas

1:02

Em seguida, o inseto usará suas mandíbulas serrilhadas para esculpir um pequeno buraco na sua pele,

Vocabulário

serrated mandibles: peças bucais serrilhadas de insetos

Serrated significa que há uma borda parecida com uma serra, com pequenos dentes. Mandibles são peças bucais pares, semelhantes a mandíbulas, encontradas em insetos e alguns outros animais; costumam ser usadas para morder, cortar ou segurar. Portanto, serrated mandibles significa peças bucais dentadas, e não o queixo de uma pessoa. Nesta frase, a expressão nomeia com precisão as partes do corpo usadas para abrir um pequeno furo na pele. Gramaticalmente, serrated é o adjetivo que descreve o substantivo plural mandibles.

Prática

Nesta frase científica, o que significa serrated mandibles? “The beetle used its serrated mandibles to cut the leaf.”

  1. Um par de asas lisas usado para voar
  2. A parte externa macia do queixo humano
  3. Peças bucais dentadas usadas para morder ou cortar
Ver resposta

Peças bucais dentadas usadas para morder ou cortar

Frases

carve a little hole in: formar uma abertura por meio de corte

Em carve a little hole in your skin, carve significa formar o buraco cortando, raspando ou moldando a superfície. O verbo indica ao mesmo tempo a ação e o resultado, deixando a descrição mais física e vívida. O padrão comum é carve + abertura ou forma + in/into + material. Carve não se limita à escultura artística; também pode descrever a criação de um buraco, sulco, canal ou outra forma em um material.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo construída com carve: To pass the cord through, the craftsperson will ____ the leather with a small knife.

Ver resposta

carve a small hole in

allowing it to probe around with its proboscis, Notas

1:05

permitindo-lhe sondar com a sua probóscide,

Gramática

allowing it to: mostrar um resultado da ação anterior

Allowing it to probe around with its proboscis é uma oração de particípio em -ing ligada à oração anterior. Ela mostra um resultado ou uma nova possibilidade: fazer o buraco permite que o inseto explore. Aqui, it se refere ao inseto, e to é seguido pelo verbo probe na forma básica. A estrutura condensada é uma oração completa seguida de allowing + objeto + to + verbo na forma básica. Muitas vezes, ela equivale a and this allows... ou which allows.... Não é uma nova oração principal independente.

Prática

Que relação allowing + object + to expressa aqui? The new ramp removed the step, allowing wheelchair users to enter the building more easily.

  1. Os usuários de cadeira de rodas dão permissão para a rampa se mover.
  2. A mudança na rampa torna possível entrar com mais facilidade.
  3. Um segundo evento sem relação com o primeiro começa.
Ver resposta

A mudança na rampa torna possível entrar com mais facilidade.

Verbos frasais

probe around: procurar testando diferentes pontos

Probe around significa procurar ou investigar testando vários pontos próximos, em vez de verificar um único lugar exato. Around indica que a localização precisa ainda não é conhecida, por isso a ação abrange diferentes pontos de uma área próxima. Aqui, a expressão descreve o mosquito movendo a probóscide dentro de uma pequena área para localizar um vaso sanguíneo. Não significa dar uma volta em círculo ao redor de algo.

Prática

Na frase “During the inspection, the technician probed around inside the pipe,” o que o técnico fez?

  1. Verificou diferentes pontos dentro do cano para procurar algo
  2. Deu uma volta completa por fora do cano
  3. Examinou um único ponto exato sem procurar nas proximidades
Ver resposta

Verificou diferentes pontos dentro do cano para procurar algo

Vocabulário

proboscis: uma estrutura bucal alongada e especializada

Proboscis designa um órgão alongado e projetado encontrado em certos animais; em muitos insetos, é uma estrutura bucal especializada para alimentação, sucção ou sondagem. Nesta frase, é a estrutura bucal do mosquito que entra na pele e procura um vaso sanguíneo. A palavra é mais específica que mouth: ela nomeia uma estrutura projetada e especializada, não uma boca comum nem um termo geral para a boca de qualquer animal.

Prática

Em um artigo científico sobre uma borboleta, o que proboscis provavelmente significa?

  1. Uma palavra geral para a boca de qualquer animal
  2. Uma estrutura de alimentação alongada usada para ingerir líquidos
  3. Uma asa transparente usada para voar
Ver resposta

Uma estrutura de alimentação alongada usada para ingerir líquidos

searching for a blood vessel.

1:07

em busca de um vaso sanguíneo.

When it hits one, Vocabulário

1:09

Quando encontra um,

the lucky parasite can suck two to three times its weight in blood. Frases

1:09

o parasita sortudo pode sugar de duas a três vezes o seu peso em sangue.

Vocabulário

hits one: alcançar um vaso sanguíneo

Neste contexto, hits significa “alcança ou entra em contato com um alvo enquanto sonda”, e não “golpeia com força”. O pronome one substitui um blood vessel mencionado antes. Interprete hit pela ação ao redor: em uma busca ou sondagem, ele pode indicar que se chegou ao ponto ou objeto procurado.

Prática

Nesta frase, o que significa hits one?

  1. Alcança um vaso sanguíneo.
  2. Golpeia um vaso sanguíneo com força.
  3. Conta um vaso sanguíneo.
Ver resposta

Alcança um vaso sanguíneo.

Frases

two to three times its weight in blood: um multiplicador de peso

A frase diz que o sangue que ele consegue sugar pesa de duas a três vezes o que o próprio parasita pesa. Its se refere ao parasita, e two to three apresenta um intervalo. Aqui, times indica multiplicação, e não o número de ocasiões. O padrão número + times + possessivo + weight + in + substância compara uma quantidade dessa substância com o peso do próprio sujeito.

Prática

Use exatamente cinco palavras em inglês, incluindo its, para expressar três vezes o peso da própria formiga: The ant can carry ____ food.

Ver resposta

three times its weight in

Turns out we don't really like that too much. Notas

1:13

Acontece que não gostamos muito disso.

Discurso

Turns out como introdução informal de uma conclusão

Turns out é a forma coloquial sem sujeito de It turns out (that) + uma oração. Introduz uma conclusão ou um fato que ficou claro, muitas vezes depois de receber uma informação nova. Aqui, organiza a explicação ao passar do fato anterior para a reação das pessoas. Essa transição informal também pode dar à conclusão um leve tom irônico.

Prática

Complete a frase com a forma coloquial sem sujeito de It turns out that: ____ the keys were in my jacket all along.

Ver resposta

Turns out

Intenção

A atenuação humorística em don't really like that too much

À primeira vista, don't really like that too much parece expressar apenas um desagrado leve. Aqui, that aponta para a situação obviamente desagradável que acabou de ser descrita, por isso a formulação suave é uma atenuação intencional. O contraste entre as palavras suaves e a reação realmente forte cria um humor seco. Neste contexto, entenda que a pessoa não gosta mesmo da situação, e não que está expressando apenas uma preferência levemente negativa.

Prática

Julgue a afirmação: depois que uma tempestade leva a barraca de uma família, uma pessoa diz: 'We don't really like that too much.' A frase expressa apenas um pouco de desagrado.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

In fact,

1:15

Na verdade,

humans hate mosquitoes so much that we spend billions of dollars worldwide to keep them away from us. Notas

1:16

os humanos odeiam tanto os mosquitos que gastamos bilhões de dólares em todo o mundo para mantê-los longe de nós.

Frases

spend billions of dollars worldwide: valor e alcance global

Em spend billions of dollars worldwide, spend indica a ação, billions of dollars informa o valor e worldwide mostra o alcance geográfico. A expressão relata um total muito grande gasto no mundo inteiro, e não apenas em um país. Esse padrão é útil para apresentar fatos: spend + valor + worldwide, seguido, quando necessário, de on + item de gasto ou de to + finalidade.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: Each year, companies ____ on digital advertising.

Ver resposta

spend billions of dollars worldwide

Verbos frasais

keep them away from us: mantê-los afastados de nós

A estrutura keep + objeto + away from + pessoa/lugar significa fazer com que o objeto permaneça a distância. Aqui, them se refere aos mosquitos e us se refere às pessoas. Keep destaca a manutenção da separação, e não apenas um único movimento para longe. Nesta frase, a estrutura expressa o objetivo de impedir que os mosquitos se aproximem das pessoas.

Prática

Complete a frase com a estrutura keep ... away from: Please ____ cleaning products ____ children.

Ver resposta

keep · away from

From citronella candles to bug sprays to heavy-duty agricultural pesticides. Notas

1:21

Desde velas de citronela até repelentes de insetos e pesticidas agrícolas potentes.

Discurso

From ... to ... to ...: organizar uma faixa crescente

From A to B to C organiza vários exemplos como uma faixa. Aqui, a lista vai de um produto doméstico conhecido, as velas de citronela, passa pelos sprays contra insetos e chega a pesticidas agrícolas mais fortes e profissionais. Repetir to dá à sequência uma sensação de ampliação de escala ou aumento de intensidade. As palavras formam um fragmento de lista, não uma oração completa. No contexto, o fragmento se liga à ideia anterior sobre gastos e indica em que o dinheiro é gasto; esse tipo de fragmento pode ser intencional em uma narração.

Prática

Qual é a principal função de From ... to ... to ... na organização das informações do exemplo?

  1. Transformar a lista em uma oração completa com sujeito e verbo
  2. Organizar exemplos como uma faixa que aumenta de escala
  3. Mostrar deslocamento físico entre três lugares
Ver resposta

Organizar exemplos como uma faixa que aumenta de escala

Vocabulário

heavy-duty agricultural pesticides: uso intensivo em escala profissional

Heavy-duty é um adjetivo composto que indica algo projetado para uso exigente, intensivo ou profissional. Aqui, ele descreve agricultural pesticides como mais fortes ou de escala mais industrial; não significa “um dever pesado”. Agricultural identifica a área de uso, e pesticides nomeia substâncias usadas para controlar organismos nocivos. Em conjunto, a expressão marca o extremo mais especializado e intenso da lista.

Prática

Na frase “The farm uses heavy-duty agricultural pesticides during severe infestations,” o que heavy-duty provavelmente significa?

  1. Projetado para uso intensivo ou profissional
  2. Fabricado com um peso físico incomumente alto
  3. Relacionado a uma responsabilidade pessoal difícil
Ver resposta

Projetado para uso intensivo ou profissional

But it's not just that mosquitoes are annoying, Gramática

1:25

Mas não é apenas que os mosquitos são irritantes,

they're also deadly.

1:27

eles também são mortais.

Gramática

not just that ... they're also ...: intensificar um argumento

A estrutura It's not just that A; B also ... rejeita a ideia de que A seja a explicação completa e depois acrescenta B. Aqui, primeiro se reconhece que os mosquitos são incômodos, mas deadly é o ponto mais grave e central. Also funciona com not just para levar o ouvinte de uma visão limitada a outra mais ampla. A estrutura também pode apenas acrescentar outro fato; nesta frase, o sentido mais forte de progressão vem de colocar o fato mais importante em segundo lugar.

Prática

Complete a estrutura not just ... also: It's ____ the room is small; it is ____ difficult to heat.

Ver resposta

not just that · also

Mosquitoes can transmit everything from malaria to yellow fever to West Nile virus to dengue. Notas

1:29

Os mosquitos podem transmitir tudo, desde malária até febre amarela, vírus do Nilo Ocidental e dengue.

Frases

transmit everything from ... to ...: descrever uma ampla variedade de doenças

Aqui, transmit significa carregar e passar um patógeno ou uma doença de um hospedeiro para outro. Como seus complementos são malaria, yellow fever, West Nile virus e dengue, a palavra tem o sentido usado na saúde pública, e não o de enviar dados ou mensagens. Everything from ... to ... introduz uma variedade ampla. As expressões adicionais com to ampliam a lista com mais exemplos; aqui, everything é uma generalização retórica, não uma afirmação literal de que os mosquitos transmitem todas as doenças.

Prática

O que o trecho destacado significa aqui?

  1. Os mosquitos podem propagar muitas doenças, e a lista apresenta alguns exemplos.
  2. Os mosquitos enviam eletronicamente informações sobre quatro doenças.
  3. Os mosquitos podem propagar apenas o primeiro e o último item da lista.
Ver resposta

Os mosquitos podem propagar muitas doenças, e a lista apresenta alguns exemplos.

Cultura

West Nile virus: um nome fixo da área de saúde pública

West Nile virus é o nome fixo em inglês de um vírus específico que os mosquitos podem transmitir. Nessa lista, as três palavras devem ser entendidas como um único nome próprio da área de saúde pública, ao lado dos nomes de doenças transmitidas por mosquitos. West e Nile fazem parte desse nome; não formam uma indicação comum de direção e lugar. A expressão nomeia o próprio vírus, enquanto formas como West Nile virus infection se referem à infecção causada por ele.

Prática

Em uma reportagem de saúde pública, a que se refere West Nile virus?

  1. A qualquer vírus encontrado a oeste do rio Nilo
  2. A um vírus específico que os mosquitos podem transmitir
  3. A uma espécie de mosquito
Ver resposta

A um vírus específico que os mosquitos podem transmitir

Over a million people worldwide die every year from mosquito-borne diseases. Frases

1:33

Mais de um milhão de pessoas em todo o mundo morrem todos os anos de doenças transmitidas por mosquitos.

Frases

Over a million people worldwide: quantidade e alcance global

Over a million significa “mais de um milhão”. Aqui, over estabelece um limite numérico inferior; não descreve a posição de algo acima de outra coisa. worldwide indica que a contagem abrange pessoas do mundo inteiro. O padrão over + número + substantivo no plural + worldwide é comum em reportagens e estatísticas porque informa tanto a quantidade quanto o alcance geográfico.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo usando over e worldwide para expressar “mais de um milhão de pessoas em todo o mundo”: ____ have signed the online pledge.

Ver resposta

Over a million people worldwide

Frases

die every year from: uma expressão de frequência dentro de die from

O padrão central é die from + causa: a causa indicada leva à morte de uma pessoa ou de um animal. Nesta frase, a causa são as doenças transmitidas por mosquitos. A expressão de frequência every year aparece entre die e from. Ela indica com que frequência isso acontece, mas não rompe a relação de causa: ao interpretar a frase, relacione die ... from.

Prática

Na frase "Many birds die every year from habitat loss," o que "from habitat loss" indica?

  1. Indica a causa da morte.
  2. Indica o ano em que as aves morrem.
  3. Indica o lugar de onde as aves saem.
Ver resposta

Indica a causa da morte.

And that's just people. Discurso

1:38

E isso é apenas pessoas.

Horses, dogs, cats,

1:39

Cavalos, cães, gatos,

they can all get diseases from mosquitoes too.

1:40

eles também podem contrair doenças de mosquitos.

Discurso

that's just people: marcar um alcance limitado

Em that's just people, that retoma o número de mortes mencionado antes, e just limita o alcance dele: esse número conta apenas pessoas. A frase não diz que as pessoas não são importantes. Esse comentário curto organiza a informação seguinte. Ele apresenta o número anterior como apenas uma parte e prepara o ouvinte para o grupo mais amplo de animais que vem depois. Em geral, That's just + sintagma nominal pode marcar uma parte limitada antes de se acrescentar mais informação.

Prática

No trecho "Two thousand adults visit the library each week. That's just adults. Children visit too," qual é a função de "That's just adults"?

  1. Limita o número aos adultos e indica que as crianças são visitantes adicionais.
  2. Diz que os adultos não importam.
  3. Diz que o número já inclui todas as pessoas.
Ver resposta

Limita o número aos adultos e indica que as crianças são visitantes adicionais.

So if these bugs are so dastardly, Vocabulário

1:43

Portanto, se esses insetos são tão vis,

why don't we just get rid of them? Notas

1:45

por que não nos livramos deles?

Vocabulário

so dastardly: linguagem teatral e antiquada de vilão

Dastardly significa “perverso” ou “cruel”, mas soa muito mais teatral e antiquado do que o simples bad. Chamar os insetos de dastardly faz com que pareçam vilões de uma história e acrescenta um exagero bem-humorado à narração científica. Em so dastardly, so é uma palavra de intensidade que significa “a tal ponto”. Ela reforça a descrição típica de um vilão e prepara a proposta que vem em seguida.

Prática

Nesta narração científica, que efeito dastardly produz?

  1. Classifica os insetos de maneira neutra.
  2. Apresenta teatralmente os insetos como vilões perversos.
  3. Diz que os insetos são difíceis de ver.
Ver resposta

Apresenta teatralmente os insetos como vilões perversos.

Intenção

why don't we just ... para fazer uma sugestão direta

Why don't we just + verbo na forma base costuma funcionar como uma sugestão, e não como um pedido literal de uma razão. Aqui, a estrutura propõe o próximo passo que parece óbvio: simplesmente se livrar dos insetos. Just apresenta a ação como direta ou fácil. Isso permite que o narrador expresse uma provável pergunta do público e faça a explicação avançar, ao mesmo tempo que sugere que a resposta real pode ser mais complicada.

Prática

Complete a sugestão com o início-alvo que significa “Vamos simplesmente perguntar para a Maya”: ____ ask Maya?

Ver resposta

Why don't we just

Verbos frasais

get rid of them?: removê-los ou eliminá-los

Get rid of é uma expressão verbal fixa que significa “remover, descartar ou fazer algo indesejado desaparecer”. O objeto vem depois de of, portanto them se refere aqui aos mosquitos; get não significa “obter”. A intensidade depende do objeto e do contexto. Com objetos ou problemas, pode significar limpar, descartar ou resolver. Com uma população animal ou uma espécie, get rid of them pode sugerir eliminá-la ou matá-la, então a pergunta é muito mais forte do que simplesmente levá-la para outro lugar.

Prática

Complete a frase usando get rid of: The broken printer takes up too much space, so we need to ____ it.

Ver resposta

get rid of

We are humans after all Discurso

1:47

Afinal, somos humanos

and we're pretty good at getting rid of species.

1:48

e somos muito bons em nos livrar de espécies.

Discurso

after all: acrescentar uma razão de apoio

After all é um marcador discursivo que acrescenta uma razão ou um lembrete em apoio à afirmação ao redor. Em We are humans after all, o fato de sermos humanos é apresentado como uma razão pela qual a ideia anterior poderia parecer possível; a expressão não descreve algo que acontece mais tarde. A afirmação seguinte, de que os humanos são bons em fazer espécies desaparecerem, torna esse apoio irônico. O falante não está elogiando a humanidade; ele usa a razão para apontar criticamente os danos causados pelos seres humanos.

Prática

Qual é a função de after all nesta frase? "We can trust Elena's advice; she is a doctor after all."

  1. Acrescenta uma razão que apoia a confiança em Elena.
  2. Mostra incerteza sobre Elena ser médica.
  3. Diz que Elena se tornou médica no fim de uma sequência.
Ver resposta

Acrescenta uma razão que apoia a confiança em Elena.

Well,

1:51

Bem,

it's not quite so simple. Intenção

1:51

não é tão simples assim.

Intenção

not quite so simple: uma correção mais suave

Nesta frase, not quite so simple significa “mais complicado do que parece à primeira vista”. Not quite suaviza a negação: a pessoa não rejeita diretamente a ideia anterior, mas indica que ela deixa de fora fatores importantes. O padrão not quite so + adjetivo serve para corrigir com cuidado uma visão simplificada demais e preparar o ouvinte para uma explicação.

Prática

Um amigo diz que levar o projeto para a internet resolverá todos os problemas. Você responde: "It's not quite so simple." O que está comunicando?

  1. O plano é completamente fácil e está pronto para ser usado.
  2. O plano tem complicações importantes que precisam ser explicadas.
  3. O plano é impossível e precisa ser abandonado.
Ver resposta

O plano tem complicações importantes que precisam ser explicadas.

Getting rid of the mosquito removes a food source for lots of organisms like frogs and fish and birds. Notas

1:53

Livrar-se do mosquito remove uma fonte de alimento para muitos organismos como sapos, peixes e pássaros.

Gramática

Getting rid of the mosquito como sujeito no gerúndio

Getting rid of the mosquito é um sintagma de gerúndio. A expressão inteira nomeia uma ação e funciona como sujeito de removes; o verbo singular removes indica o que essa ação causa. Não é presente progressivo. Uma forma progressiva precisa de uma forma de be, como em We are getting rid of the mosquito. Uma expressão em -ing no início da frase também pode apresentar uma ação como algo a ser discutido, especialmente ao explicar causas, efeitos, custos ou benefícios.

Prática

Qual frase usa uma expressão em -ing como sujeito do verbo principal?

  1. We are removing unused apps now.
  2. They started removing unused apps.
  3. Removing unused apps frees up storage.
Ver resposta

Removing unused apps frees up storage.

Frases

a food source: uma função alimentar ecológica

A food source é um organismo, uma substância ou um lugar que fornece alimento a outro organismo. Nesta frase, os mosquitos cumprem essa função para sapos, peixes e aves. Essa expressão destaca uma função em uma teia alimentar, e não apenas o rótulo food. O padrão reutilizável é X is a food source for Y; a sugere que Y também pode ter outras fontes de alimento.

Prática

Complete a frase ecológica com a expressão que significa algo que fornece alimento: Seeds are ____ for many birds.

Ver resposta

a food source

Without them, Gramática

1:58

Sem eles,

plants would lose a pollinator.

1:58

as plantas perderiam um polinizador.

Gramática

Without them, plants would lose ...: uma condição hipotética concisa

Without them estabelece uma condição imaginada na qual eles estão ausentes. Them se refere aos mosquitos. A vírgula marca o fim da locução prepositiva que inicia a frase. Plants would lose apresenta a consequência nessa condição, e não uma perda que já aconteceu. O padrão reutilizável é Without + substantivo ou pronome, sujeito + would + verbo na forma base.

Prática

Use as palavras entre parênteses para completar o padrão hipotético conciso: ____, the hikers ____ get lost after dark. (a map; would)

Ver resposta

Without a map · would

But some scientists say that mosquitoes aren't actually all that important. Intenção

2:00

Mas alguns cientistas dizem que os mosquitos não são realmente tão importantes.

Intenção

aren't actually all that important: suavizar uma avaliação

Em aren't actually all that important, not all that + adjetivo reduz a intensidade de uma avaliação. Significa menos importante do que alguém talvez esperasse, e não totalmente sem importância. Actually indica que essa opinião corrige ou questiona uma expectativa. Juntas, essas palavras diminuem de forma suave a importância atribuída aos mosquitos.

Prática

Qual é o sentido mais natural de The presentation wasn't actually all that long?

  1. Foi extremamente longa.
  2. Não foi uma apresentação de jeito nenhum.
  3. Ela foi mais curta do que as pessoas talvez esperassem.
Ver resposta

Ela foi mais curta do que as pessoas talvez esperassem.

If we got rid of them, Gramática

2:04

Se nos livrássemos deles,

they argue, Discurso

2:05

eles argumentam,

another species would simply take their place Frases

2:05

outra espécie simplesmente tomaria o seu lugar

Discurso

they argue: indicar a quem pertence uma opinião

Nesta frase, they argue é uma oração de relato inserida como comentário. Ela atribui a previsão seguinte aos cientistas mencionados antes, em vez de apresentá-la como uma conclusão confirmada pelo narrador. Aqui, argue significa “afirmar e sustentar uma posição com razões”, não “brigar”. Esse padrão ajuda a identificar quem é responsável por uma afirmação em notícias, textos acadêmicos e explicações.

Prática

Qual é a função da oração inserida they argue nesta frase?

  1. Ela mostra que os cientistas estão gritando uns com os outros.
  2. Ela atribui a previsão seguinte a um grupo de cientistas.
  3. Ela apresenta a previsão como um fato confirmado pelo narrador.
Ver resposta

Ela atribui a previsão seguinte a um grupo de cientistas.

and we'd probably have far fewer deaths from malaria. Frases

2:07

e provavelmente teríamos muito menos mortes por malária.

Gramática

If we got rid of them: o passado hipotético em uma oração com if

If we got rid of them estabelece uma condição imaginada: se as pessoas eliminassem os mosquitos. Them se refere aos mosquitos. Embora got tenha forma de passado, aqui ele marca a situação como hipotética, em vez de relatar um acontecimento passado. Os resultados esperados usam would + verbo na forma base: outra espécie would take their place e we'd probably have menos mortes. Esse padrão do segundo condicional, If + forma de passado, ... would + verbo base, é usado para explorar uma situação possível, porém irreal ou incerta.

Prática

Qual frase apresenta corretamente a mudança de política como um segundo condicional hipotético?

  1. If the city removed the rule, residents will have more choices.
  2. If the city removes the rule, residents would have more choices.
  3. If the city removed the rule, residents would have more choices.
Ver resposta

If the city removed the rule, residents would have more choices.

Frases

take their place: substituir um papel ou uma função

Take their place significa “substituí-los na posição, no papel ou na função que exerciam”. Nesta frase, their se refere aos mosquitos, e place indica a função ecológica deles, não apenas um lugar físico. O padrão reutilizável é take + determinante possessivo + place: take my place, take her place, take its place e assim por diante. A forma possessiva identifica a pessoa ou coisa que está sendo substituída.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “substituí-lo em sua função”: If Leo cannot lead the meeting, Maya will ____.

Ver resposta

take his place

Frases

far fewer deaths from malaria: muito menos mortes por malária

Em far fewer deaths, fewer compara o número de mortes com outra quantidade esperada ou mencionada. Como deaths é um substantivo contável no plural, usa-se fewer; far intensifica a comparação e significa “muito”, não distância física. Deaths from malaria significa mortes causadas pela malária. No conjunto, a expressão comunica uma grande redução de um resultado contável e identifica a causa dessas mortes.

Prática

Complete a frase com far + o comparativo correto para um substantivo contável no plural: Compared with last year, the factory reported ____ injuries.

Ver resposta

far fewer

The problem is that nobody knows what would happen if we killed off all the mosquitoes. Notas

2:11

O problema é que ninguém sabe o que aconteceria se matássemos todos os mosquitos.

Discurso

The problem is that ...: apresentar o obstáculo principal

The problem is that ... anuncia o principal obstáculo ou limitação, e a oração com that declara exatamente qual é. A estrutura organiza o argumento ao passar de uma ideia ou possível benefício para o principal motivo de cautela. Nesta frase, o obstáculo é a incerteza sobre as consequências. A estrutura faz mais do que expressar uma reclamação: ela mostra ao ouvinte qual fato deve orientar o restante da discussão.

Prática

Complete com a estrutura de quatro palavras desta lição que apresenta o obstáculo central: ____ we cannot verify the results.

Ver resposta

The problem is that

Gramática

what would happen if: um resultado hipotético incorporado

As palavras what would happen if ... formam uma única pergunta indireta depois de nobody knows. What would happen indica o resultado desconhecido, e a oração com if apresenta a condição imaginada; as duas partes funcionam juntas, não como perguntas separadas. Would apresenta o resultado como hipotético. Esse padrão permite falar de uma consequência incerta dentro de uma frase maior, como em Nobody knows what would happen if ... ou We need to consider what would happen if ....

Prática

Coloque as quatro palavras what, would, happen e if na ordem correta para completar a frase: No one knows ____ the backup generator failed.

Ver resposta

what would happen if

Verbos frasais

killed off all the mosquitoes: eliminar um grupo inteiro

Kill off significa matar muitos membros de um grupo ou fazer com que uma espécie ou um grupo inteiro desapareça. Off acrescenta uma ideia de resultado completo; aqui não indica movimento para longe. Em killed off all the mosquitoes, all the mosquitoes torna o alcance total. Portanto, a ação imaginada é eliminar todo o grupo, não apenas matar alguns mosquitos.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de kill off: The disease ____ most of the trees in the valley.

Ver resposta

killed off

Something better might take their spot Frases

2:16

Algo melhor poderia tomar o seu lugar

or perhaps something even worse.

2:17

ou talvez algo ainda pior.

Frases

take their spot: ocupar uma posição ou função que ficou vaga

Nesta frase, take their spot significa ocupar a posição ou a função que eles deixam para trás. Their se refere aos mosquitos, e spot indica um lugar no ecossistema, não uma marca ou mancha. A estrutura take + possessivo + spot é útil quando uma pessoa ou coisa substitui outra em uma equipe, emprego, classificação ou outra função. O possessivo identifica de quem era a posição que será ocupada.

Prática

Complete a frase com take ... spot, substituindo Nina pelo possessivo correto: When Nina leaves the debate team, Omar will ____.

Ver resposta

take her spot

The question is, Discurso

2:20

A questão é:

are we willing to take that risk? Frases

2:21

estamos dispostos a correr esse risco?

Discurso

The question is: concentrar a discussão na decisão principal

Aqui, The question is, faz mais do que introduzir uma pergunta comum. A expressão reúne os fatos e as incertezas anteriores na única decisão que o público precisa considerar agora: se o risco é aceitável. Como organizador do discurso, ela avisa aos ouvintes que a próxima pergunta é a questão central. É especialmente útil depois que razões, evidências ou possíveis resultados já foram apresentados.

Prática

Uma equipe comparou um plano mais seguro e caro com outro mais barato e arriscado. Qual frase concentra melhor a discussão na decisão principal?

  1. The question is, are we willing to pay more for better safety?
  2. The fact is, the safer plan costs more.
  3. For example, the cheaper plan takes less time.
Ver resposta

The question is, are we willing to pay more for better safety?

Frases

be willing to take that risk: estar disposto a correr esse risco

Be willing to + forma base do verbo significa estar preparado para fazer ou aceitar algo. Nesta pergunta, willing to take that risk questiona se o grupo aceita o possível dano que pode resultar de sua escolha, mesmo que ninguém queira esse dano. Take a risk significa aceitar a possibilidade de um resultado ruim; take não significa carregar ou retirar algo fisicamente. That risk retoma as consequências ecológicas imprevisíveis da eliminação dos mosquitos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “estar preparado para aceitar esse possível resultado ruim”: The shortcut may be dangerous, but are we ____?

Ver resposta

willing to take that risk