Top 10 Fatos Sobre o Halloween: material de estudo de inglês
LEMMiNO
Descrição: Folclore do Halloween, souling, abóboras, medo dos doces, casas mal-assombradas, lua cheia e fantasias levam a uma digressão cômica. Principais pontos de inglês: 1. “is believed to have originated in Ireland” — Gramática e padrões: a passiva de relato e o infinitivo perfeito dão a origem como crença difundida, útil em história. 2. “only skin deep” — Expressões idiomáticas e figuradas: o jogo entre casca de abóbora e sentido “superficial” une o fato e a piada. 3. “or more correctly,” — Discurso, narrativa e retórica: a autocorreção passa de uma passiva pouco natural à frase ativa e limita o valor às fantasias humanas sem quebrar o fluxo.
Nesta lição
Samhainophobia is when you have an irrational fear of Halloween. Frases
0:07A samhainofobia é quando se tem um medo irracional do Halloween.
an irrational fear of + substantivo ou forma em -ing
An irrational fear of + substantivo ou forma em -ing expressa um medo muito mais forte que o perigo real ou que não se baseia em um risco razoável. Nesta frase, of Halloween indica para o que o medo está direcionado; irrational descreve o medo, não Halloween. Use have an irrational fear of something para definir uma fobia ou explicar um medo muito intenso.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo an irrational fear of: Maya has ____ thunderstorms, even when she is indoors and safe.
Ver resposta
an irrational fear of
Many animal shelters do not allow people to adopt black cats around the time of Halloween Notas
0:13Muitos abrigos de animais não permitem que as pessoas adotem gatos pretos perto do Halloween
allow + pessoa + to + verbo em allow people to adopt
Allow segue o padrão allow + pessoa + to + verbo na forma base. Em allow people to adopt, people é o objeto de allow e também quem realiza a ação de adopt. A palavra to é obrigatória. A forma negativa do not allow significa que a permissão não é concedida.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão de permissão?
- The library allows children to borrow five books.
- The library lets children to borrow five books.
- The library allows children borrow five books.
Ver resposta
The library allows children to borrow five books.
around the time of Halloween para indicar um período aproximado
around the time of + evento/data situa algo em um período aproximado pouco antes, durante ou pouco depois desse evento. Não indica um dia ou momento exato. Aqui, a expressão mostra que a restrição à adoção vale no período próximo ao Halloween. Around se refere ao tempo, não a uma área física. Use essa estrutura quando os limites exatos do período não forem importantes.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que começa com around e significa “durante o período pouco antes e depois de um evento”: Hotel prices often rise ____ the film festival.
Ver resposta
around the time of
as they fear people might torture or sacrifice them.
0:18porque temem que as pessoas possam torturá-los ou sacrificá-los.
That's because some people actually believe that black cats protect witches and their powers. Discurso
0:21Isso ocorre porque algumas pessoas realmente acreditam que gatos pretos protegem as bruxas e seus poderes.
That's because: primeiro o resultado, depois a razão
That's because retoma uma situação ou um resultado que acabou de ser mencionado e introduz sua causa. That representa toda a ideia anterior, não apenas um substantivo. A ordem das informações é primeiro o resultado e depois a razão: The game was canceled. That's because the field was flooded. Isso torna a explicação de causa e efeito fácil de acompanhar.
Prática
Qual frase acrescenta corretamente a razão para esta afirmação: The game was canceled.?
- That's why the field was flooded.
- That's because the field was flooded.
Ver resposta
That's because the field was flooded.
Before the use of pumpkins became a standard, Frases
0:28Antes do uso de abóboras se tornar um padrão,
became a standard: tornar-se uma prática aceita
Nesta frase, became a standard significa “transformou-se gradualmente em uma prática amplamente aceita ou habitual”. O uso de abóboras nem sempre foi o costume normal, mas, com o tempo, as pessoas passaram a tratá-lo como uma convenção. Aqui, a standard não precisa significar uma regra oficial escrita. Também pode ser uma convenção seguida por muitas pessoas.
Prática
Neste contexto, o que significa became a standard?
- Foi medido com uma unidade oficial.
- Gradualmente, tornou-se uma prática amplamente aceita.
- Aconteceu uma vez antes que alguém percebesse.
Ver resposta
Gradualmente, tornou-se uma prática amplamente aceita.
people used turnips, gourds, or beets to make jack-o'-lanterns.
0:31as pessoas usavam nabos, cabaças ou beterrabas para fazer as lanternas de jack (jack-o'-lanterns).
The name jack-o'-lantern comes from English folklore about a man named Jack who tricked the devil several times Cultura
0:35O nome jack-o'-lantern vem do folclore inglês sobre um homem chamado Jack, que enganou o diabo várias vezes
jack-o'-lantern comes from English folklore: a origem do nome no folclore inglês
A expressão comes from English folklore liga o nome jack-o'-lantern ao conjunto tradicional de histórias e crenças inglesas. O folclore é transmitido dentro das comunidades e não é o mesmo que um registro histórico verificado. Aqui, a frase apresenta a lenda de um homem chamado Jack como a explicação tradicional para o nome. Entenda isso como contexto cultural, não como prova rigorosa de sua etimologia exata.
Prática
O que comes from English folklore informa sobre o nome?
- O nome está tradicionalmente ligado a histórias e crenças inglesas.
- O nome foi transportado fisicamente da Inglaterra.
- O nome foi comprovado por um registro histórico completo.
Ver resposta
O nome está tradicionalmente ligado a histórias e crenças inglesas.
and therefore was forbidden entrance into both heaven and hell.
0:41e, por isso, foi proibido de entrar tanto no céu quanto no inferno.
He was condemned to roam the earth with only a lantern in his hand. Frases
0:44Ele foi condenado a vagar pela Terra com apenas uma lanterna na mão.
was condemned to roam: be condemned to + verbo
Was condemned to roam usa a estrutura passiva be condemned to + verbo na forma básica. Isso indica que uma autoridade, uma punição ou um destino inevitável transformou o ato de vagar na condição duradoura da pessoa. Aqui, a expressão é literal e severa: ele não tinha escolha a não ser continuar vagando. A mesma estrutura também pode descrever de forma figurada um resultado ruim do qual não se pode escapar, como em be condemned to repeat the same mistake.
Prática
Complete a frase com a expressão forte que significa receber uma sentença formal ou ficar destinado a algo: The prisoner was ____ work in the mines for life.
Ver resposta
condemned to
The correct way of spelling Halloween is actually like this.
0:52A forma correta de escrever Halloween é, na verdade, assim.
Halloween is short for All Hallows' Eve or Hallows' Evening Frases
0:58Halloween é a abreviação de All Hallows' Eve ou Hallows' Evening
is short for: indicar a forma completa
X is short for Y significa que X é uma forma reduzida ou uma abreviação do nome completo Y. Na frase, Halloween é apresentado como a forma curta, e All Hallows' Eve ou Hallows' Evening como a forma longa. Mantenha a direção clara: a forma curta vem antes de is short for, e a forma completa vem depois. Para perguntar qual é a forma completa, diga What is X short for?
Prática
Complete a frase com a expressão que introduz uma forma completa: USB ____ Universal Serial Bus.
Ver resposta
is short for
and is believed to have originated in Ireland over 2,000 years ago. Gramática
1:02e acredita-se que tenha se originado na Irlanda há mais de 2.000 anos.
is believed to have originated: relatar um acontecimento anterior
Subject + be believed + to have + particípio passado é uma estrutura passiva usada para relatar uma crença geral. Ela apresenta uma opinião amplamente aceita sem dizer quem a sustenta, criando distância de uma afirmação direta de fato. O infinitivo perfeito to have originated situa a origem antes da crença ou do relato atual. Aqui, acredita-se que a origem do Halloween ocorreu no passado; isso não significa que o processo continue agora.
Prática
Use believe na voz passiva e o infinitivo perfeito de originate para completar a frase: The board game ____ in ancient Egypt.
Ver resposta
is believed to have originated
Souling meant that poor people would go door-to-door on Hallowmas Gramática
1:10O souling significava que as pessoas pobres iam de porta em porta no Dia de Todos os Santos
Would go para indicar um hábito repetido no passado
Aqui, would go descreve uma ação que as pessoas realizavam repetidamente no passado. Não expressa uma vontade presente nem uma condição imaginária. Use would + verbo na forma base quando o tempo ou a situação no passado já estiver claro e você quiser descrever uma ação típica e repetida.
Prática
Qual frase usa would com mais clareza para descrever um hábito repetido no passado?
- Every autumn, the villagers would visit each house after sunset.
- Would the villagers visit us tomorrow?
- The villagers would visit us if they had time.
Ver resposta
Every autumn, the villagers would visit each house after sunset.
and receive food in return for prayers for the dead. Frases
1:13e recebiam comida em troca de orações pelos mortos.
a medieval practice called souling: uma prática medieval chamada souling
Nesta frase, souling é o nome de um costume histórico associado ao Hallowmas. Conforme descrito, pessoas pobres iam de porta em porta e recebiam comida em troca de orações pelos mortos. O trecho apresenta o souling como uma origem histórica do trick-or-treating. Ele não afirma que o souling e o trick-or-treating moderno sejam a mesma atividade.
Prática
No trecho, a que souling se refere?
- Uma prática histórica de receber comida em troca de orações pelos mortos
- Outro nome para o trick-or-treating moderno
- Uma brincadeira de Halloween praticada apenas por crianças
Ver resposta
Uma prática histórica de receber comida em troca de orações pelos mortos
In return for: dar algo em troca
In return for introduz a coisa ou ação que está sendo retribuída. Aqui, as orações são aquilo que as pessoas oferecem, e a comida é o que recebem em troca. Uma estrutura comum é give/receive/do A in return for B. B pode ser um substantivo, pronome ou forma em -ing.
Prática
Qual frase usa in return for naturalmente para indicar uma troca?
- Leo watered my plants, so I cooked dinner for him in return for his help.
- Leo stayed home in return for the heavy rain.
- Leo missed the bus in return for waking up late.
Ver resposta
Leo watered my plants, so I cooked dinner for him in return for his help.
Trick-or-treating is also believed to have originated from Ireland.
1:16Acredita-se também que a brincadeira de "doçuras ou travessuras" tenha se originado na Irlanda.
because of the holiday's extreme use of orange pumpkins.
1:24devido ao uso extremo de abóboras laranjas no feriado.
reminds people of Halloween: a estrutura remind someone of something
Nesta frase, reminds people of Halloween significa «faz as pessoas pensarem no Halloween». O sujeito é aquilo que provoca a associação, people são as pessoas que a vivenciam e Halloween é a ideia que vem à mente. Use remind + someone + of + um substantivo ou sintagma nominal para associações provocadas por cores, cheiros, sons, lugares ou experiências. Essa estrutura não indica que alguém deve se lembrar de realizar uma ação.
Prática
Complete a frase no presente simples com a forma correta de remind someone of something. Use me para a pessoa que faz a associação: The smell of sunscreen ____ summer vacations.
Ver resposta
reminds me of
However, pumpkins can also be pink, red, green, white, gray, yellow, and blue,
1:27No entanto, as abóboras também podem ser rosas, vermelhas, verdes, brancas, cinzas, amarelas e azuis,
but the color is only skin deep as the insides are still orange. Figurado
1:33mas a cor é apenas superficial, já que o interior ainda é laranja.
only skin deep: aparência superficial versus realidade mais profunda
Skin deep é uma expressão que indica algo limitado à superfície, sem alcançar o que é mais profundo ou importante. Only reforça essa limitação: a cor incomum da abóbora está do lado de fora, enquanto o interior continua laranja. A frase também faz um jogo de palavras. Skin se refere literalmente à casca da abóbora, enquanto skin deep mantém o sentido figurado de «superficial». Não quer dizer que a pele ou a casca seja fisicamente profunda.
Prática
O que skin deep significa aqui? The redesign looks dramatic, but the change is only skin deep; the old system works exactly as before.
- Muda a aparência superficial, mas não o sistema subjacente.
- Substitui completamente a forma como o sistema funciona.
- Faz o sistema ficar fisicamente mais profundo.
Ver resposta
Muda a aparência superficial, mas não o sistema subjacente.
If you or your kids plan on going out trick-or-treating, Gramática
1:39Se você ou seus filhos planejam sair para pedir doces,
plan on going: plan on + forma em -ing
Em plan on going, plan on significa “pretender ou esperar fazer algo”. A atividade vem depois de on. Aqui, on é uma preposição, portanto o verbo seguinte recebe a forma em -ing: plan on going, e não plan on go. O padrão reutilizável é plan on + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a forma correta de leave: We plan on ____ early tomorrow.
Ver resposta
leaving
that people have inserted razors, poison, and other dangerous materials in the candy they hand out. Verbos frasais
1:45que pessoas inseriram lâminas de barbear, veneno e outros materiais perigosos nos doces que distribuem.
it's been reported on several occasions that: relatos repetidos sem uma fonte identificada
Em it's been reported ... that, it's significa it has. A estrutura está no presente perfeito passivo: it has been reported. O it impessoal inicia a frase, e a oração com that contém a afirmação relatada. On several occasions indica que relatos semelhantes apareceram mais de uma vez. A voz passiva não identifica as pessoas ou fontes que fizeram os relatos, então a atenção permanece na afirmação. Reported não significa proved. Essa formulação informa que uma afirmação circulou, mas não confirma, por si só, que ela seja verdadeira.
Prática
O que “It has been reported on several occasions that the bridge is unsafe” comunica?
- O falante viu pessoalmente a ponte ficar insegura várias vezes.
- A ponte foi inspecionada e oficialmente considerada insegura em uma ocasião específica.
- A afirmação foi relatada mais de uma vez, sem identificar quem a relatou nem provar que seja verdadeira.
Ver resposta
A afirmação foi relatada mais de uma vez, sem identificar quem a relatou nem provar que seja verdadeira.
hand out: distribuir algo a várias pessoas
Nesta frase, hand out significa “dar ou distribuir algo a pessoas”, normalmente a várias pessoas. the candy they hand out significa “os doces que essas pessoas dão às crianças”. Hand out é um phrasal verb separável: hand out candy e hand candy out são formas naturais. Quando o objeto é um pronome, ele fica no meio: diga hand it out, não hand out it.
Prática
Complete a frase com a forma correta de hand out: At the entrance, volunteers will ____ maps to every family.
Ver resposta
hand out
a boy died after eating candy laced with cyanide. Vocabulário
1:52um menino morreu após comer um doce misturado com cianeto.
laced with cyanide: cianeto adicionado a algo
Laced with cyanide significa que cianeto havia sido misturado ou adicionado ao doce. Aqui, laced não tem relação com renda decorativa; descreve uma substância sendo adicionada ou misturada a alguma coisa. O padrão é X is laced with Y. Ele costuma sugerir que Y está espalhado por X e pode estar escondido. A expressão por si só nem sempre indica perigo; nesta frase, o perigo vem do cianeto e do resultado mortal.
Prática
O que significa a frase "The candy was laced with cyanide"?
- Cianeto havia sido adicionado ao doce.
- O doce estava decorado com renda.
- O doce havia sido colocado ao lado do cianeto.
Ver resposta
Cianeto havia sido adicionado ao doce.
Haunted houses are a popular attraction on Halloween,
1:57As casas assombradas são uma atração popular no Halloween,
If you worked ... things might be: uma condição presente hipotética
Em if you worked, worked é uma forma do passado usada para criar distância hipotética. Aqui, ela imagina uma situação presente diferente —trabalhar como funcionário—, e não um emprego que terminou no passado. A oração principal things might be ... apresenta um resultado possível, não certo. O padrão reutilizável if + passado, ... might + verbo na forma base permite falar sobre o que poderia acontecer sob uma condição presente imaginada ou pouco provável.
Prática
Complete a frase hipotética. Use a forma correta de manage e o modal might: If you ____ the store, the schedule ____ be more flexible.
Ver resposta
managed · might
There have been many reports of people punching, kicking, elbowing,
2:09Houve muitos relatos de pessoas dando socos, chutes, cotoveladas,
and even biting people in haunted houses on Halloween.
2:13e até mesmo mordendo as pessoas em casas assombradas no Halloween.
That's because even though we know it's not real, Gramática
2:16Isso ocorre porque, mesmo sabendo que não é real,
Even though para introduzir um fato real em contraste
Even though introduz uma concessão: a oração seguinte é aceita como um fato real, mas outro fato contrasta com aquilo que normalmente seria esperado. Aqui, saber que a situação não é real não impede a reação posterior. O padrão comum é even though + oração, oração principal. A oração principal também pode aparecer primeiro, seguida de even though + oração.
Prática
A chuva é um fato conhecido. Escolha o melhor conector: We kept playing outside, ___ it was raining.
- even if
- because
- even though
Ver resposta
even though
out of pure instinct: agir por um impulso automático
Aqui, out of + sintagma nominal apresenta o motivo ou a causa de uma ação. Out of pure instinct significa que algo é feito apenas por instinto, e não que exista um movimento de dentro para fora de um lugar. Pure intensifica instinct: a reação é automática e não planejada, em vez de resultar de uma decisão consciente. O padrão também funciona com motivos como out of curiosity, out of fear e out of kindness.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para mostrar que o movimento foi automático e não planejado? When the ball flew toward her face, she lifted her hands ____.
- out of the room
- after careful thought
- out of pure instinct
Ver resposta
out of pure instinct
you might start fighting back for dear life. Notas
2:22você pode começar a revidar para salvar sua vida.
fighting back: responder a um ataque com resistência
Fighting back significa resistir ou revidar depois que alguém ou alguma coisa ataca, ameaça ou exerce pressão sobre você. Back indica que a ação é uma resposta; não significa mover-se para trás. A resposta pode ser física, mas o verbo frasal também funciona em sentido figurado: uma pessoa pode fight back against illness, unfair treatment ou harsh criticism.
Prática
Qual frase usa fight back no sentido de responder a uma ameaça com resistência?
- The villagers stepped back to make room.
- The villagers fought among themselves.
- The villagers fought back when the raiders attacked.
Ver resposta
The villagers fought back when the raiders attacked.
for dear life: agir com esforço desesperado
For dear life é uma expressão idiomática que significa agir com toda a força ou velocidade possível, como se a segurança ou a sobrevivência dependesse da ação. Aqui, ela faz a reação de lutar parecer instintiva e extremamente urgente; dear não significa «querido». O padrão reutilizável é verbo de ação + for dear life, como em hold on for dear life ou run for dear life.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa «com esforço desesperado»: When the raft tipped, Leo held on ____.
Ver resposta
for dear life
A full moon can often be associated with the spookiness of Halloween, Frases
2:26Uma lua cheia muitas vezes pode estar associada ao lado assustador do Halloween,
be associated with: expressar uma ligação
Be associated with significa estar ligado a algo na mente das pessoas ou por meio de uma relação observada. Nesta frase, as pessoas costumam relacionar a lua cheia à atmosfera assustadora do Halloween. O padrão passivo é X + be + associated with + Y. Ele informa uma ligação; por si só, não prova que X causa Y.
Prática
Escolha a melhor expressão: In many cultures, the color white is ____ peace in people's minds.
- correlated with
- associated with
- caused by
Ver resposta
associated with
in actuality: da expectativa para a situação real
In actuality sinaliza uma mudança daquilo que as pessoas podem esperar ou supor para o que é realmente verdade. Aqui, prepara o ouvinte para a correção de que o acontecimento quase nunca ocorre. Como adjunto adverbial da oração, organiza a informação em duas partes: primeiro uma expectativa e depois o fato real. Costuma aparecer no início da oração que corrige a ideia anterior, inclusive depois de but.
Prática
Na frase “Many people expect a delay, but in actuality the train is on time,” o que in actuality sinaliza?
- O falante está substituindo uma expectativa pela situação real.
- O falante está mostrando quando a situação começou.
- O falante está dando um segundo exemplo da mesma expectativa.
Ver resposta
O falante está substituindo uma expectativa pela situação real.
The last time a full moon occurred on Halloween was in 2001, Gramática
2:33A última vez que uma lua cheia ocorreu no Halloween foi em 2001,
The last time ... was ...: indicar a ocorrência mais recente
O padrão The last time + oração + was + tempo informa quando um acontecimento ocorreu mais recentemente. Todo o segmento The last time + oração funciona como sujeito, e was liga essa ocasião a uma data ou horário. Aqui, last significa a ocasião mais recente, não uma ocasião definitivamente final. A oração que descreve o acontecimento costuma usar o passado quando se refere a algo concluído.
Prática
Use a estrutura The last time ... was ... para completar a frase: ____ our town hosted the festival ____ in 2022.
Ver resposta
The last time · was
and it has only happened four times before that starting in 1925.
2:37e isso só havia acontecido quatro vezes antes disso, desde 1925.
The next full moon to occur on Halloween is predicted to happen in 2020. Gramática
2:41A previsão é que a próxima lua cheia no Halloween aconteça em 2020.
is predicted to happen: uma previsão sem identificar quem a fez
“Is predicted to happen” usa a estrutura passiva be + predicted + infinitivo com to. Isso significa que evidências ou análises levam alguém a prever o acontecimento, mas a pessoa ou o grupo responsável pela previsão não é mencionado. A expressão apresenta uma previsão, não um fato certo, um agendamento ou uma promessa. Nessa frase, 2020 ainda era uma data futura quando a afirmação foi feita, por isso a data deve ser entendida em relação àquele momento.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de predict e o verbo rise: According to the new climate model, sea levels ____ over the next century.
Ver resposta
are predicted to rise
Around $2 billion are spent on costumes every Halloween in the US, Gramática
2:47Cerca de US$ 2 bilhões são gastos em fantasias todo Halloween nos EUA,
$2 billion is spent: concordância no singular para um valor total
Na legenda, “$2 billion are spent” apresenta uma concordância não padrão entre sujeito e verbo. Quando uma quantia é entendida como um único valor total, o inglês escrito padrão a trata como singular: “$2 billion is spent”. O número é grande e a forma falada inclui a palavra plural dollars, mas a concordância segue o significado do valor completo. O verbo no plural só é adequado quando unidades contáveis separadas são o verdadeiro sujeito, e não quando a expressão indica um único custo ou total.
Prática
Complete a frase com o verbo padrão para um único valor total: Five hundred dollars ____ enough to cover the repair.
Ver resposta
is
we spend $2 billion on costumes for humans. Frases
2:53gastamos US$ 2 bilhões em fantasias para humanos.
or more correctly, como marcador de autocorreção
Or more correctly sinaliza uma autocorreção imediata. O falante indica que a formulação anterior deve ser substituída pela versão mais precisa que vem em seguida; não acrescenta outro fato independente com o mesmo peso. A expressão mantém a explicação em andamento enquanto muda a perspectiva ou restringe a afirmação. Aqui, o falante troca uma frase passiva sobre o dinheiro gasto por uma frase ativa com we e especifica que se trata de fantasias para humanos.
Prática
Qual é a função de or more correctly nesta frase: "The event is on Friday—or more correctly, early Saturday morning."?
- Acrescenta um fato independente com a mesma importância.
- Deixa de lado a primeira formulação e a substitui por uma versão mais precisa.
- Mostra que o falante não tem certeza de qual versão é verdadeira.
Ver resposta
Deixa de lado a primeira formulação e a substitui por uma versão mais precisa.
A estrutura spend + amount + on + thing
Spend + amount + on + thing informa quanto dinheiro é usado em algo. A pessoa ou entidade que gasta é o sujeito, o valor vem depois de spend, e on introduz o item ou a categoria: subject + spend + amount + on + thing. Use a forma de spend adequada ao tempo verbal: spend/spends no presente e spent no passado. Na legenda, we é quem gasta, $2 billion é o valor e costumes é a categoria de gasto.
Prática
Complete a frase com o padrão exato spend + amount + on e o valor indicado de 500 dollars: Last month, the school ____ new library books.
Ver resposta
spent 500 dollars on
We spend another $330 million on costumes for our pets.
2:56Gastamos outros US$ 330 milhões em fantasias para nossos animais de estimação.
Seriously. Seriously.: repetição para intensificar a incredulidade
Aqui, Seriously funciona como um marcador de reação: expressa incredulidade e crítica em relação ao valor que acabou de ser mencionado. Não responde se alguém está falando com sinceridade. Repetir a mesma frase de uma palavra cria dois momentos separados. O segundo Seriously não acrescenta um fato novo; ele renova e intensifica a reação, fazendo o falante parecer ainda mais incrédulo.
Prática
Depois de ouvir um preço inesperadamente alto, alguém diz: "Seriously. Seriously." O que a repetição faz?
- Ela mostra que o falante esqueceu o que foi dito.
- Ela torna mais fortes a incredulidade e a crítica do falante.
- Ela apresenta um segundo fato sem relação.
Ver resposta
Ela torna mais fortes a incredulidade e a crítica do falante.
$330 million that we could spend on anything else,
3:05330 milhões de dólares que poderíamos gastar em qualquer outra coisa,
anything at all: at all como intensificador
Em anything at all, at all intensifica anything. Isso indica que o leque está totalmente aberto: qualquer alternativa possível vale, sem nenhuma restrição. Na frase, anything else aponta primeiro para outros usos do dinheiro, e anything at all amplia e reforça essa ideia. Aqui, at all é uma partícula de ênfase, não uma expressão de lugar ou tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “qualquer escolha, sem restrições”: You may choose ____ from the menu.
Ver resposta
anything at all
get off topic: desviar-se do assunto principal
Em “I'm getting off topic here”, get off topic significa afastar-se do assunto principal enquanto se fala. A forma progressiva “I'm getting” mostra que a pessoa percebe o desvio enquanto ele acontece. A frase funciona como uma breve autocorreção: indica que aquilo não é o ponto principal e muitas vezes prepara a volta ao assunto original. Não significa encerrar a conversa.
Prática
Qual opção descreve melhor a intenção de quem diz “I'm getting off topic here”?
- Ela percebe que sua fala está se desviando do assunto principal.
- Ela quer que todos parem de discutir o assunto imediatamente.
- Ela está dizendo que o assunto é difícil demais para entender.
Ver resposta
Ela percebe que sua fala está se desviando do assunto principal.
It's okay if ...: aceitar a escolha de alguém
Em “It's okay if you don't want to sing along”, a estrutura It's okay if + oração diz ao ouvinte que sua escolha é aceita. Aqui, okay significa “não há problema”, e não “tem qualidade suficiente”. A oração negativa don't want to sing along apresenta a escolha que o ouvinte pode fazer. A frase inteira reduz a pressão e tranquiliza a pessoa, mostrando que participar é opcional.
Prática
Complete a estrutura-alvo para tranquilizar um amigo e dizer que participar é opcional: “____ you don't want to come with us.”
Ver resposta
It's okay if
But if you do: do como substituto de uma ação anterior
Nesta oração condicional, do substitui a ação mencionada antes: sing along. Isso evita repetir todo o sintagma verbal, portanto if you do significa if you sing along. Aqui, do é um verbo auxiliar que substitui uma ação já conhecida. Ele não introduz uma nova ação nem é um do enfático. O sintagma verbal omitido é recuperado pelo contexto anterior.
Prática
Complete com a forma correta de do para evitar repetir join the dance: You may join the dance, and if you ____, you'll learn the steps quickly.
Ver resposta
do
I promise you you will: as duas funções de you
Na estrutura I promise you you will, promise recebe duas partes: o primeiro you indica a pessoa que recebe a promessa, e you will feel like you belong expressa o conteúdo da promessa. O segundo you é o sujeito dessa oração de conteúdo. A frase também pode incluir that: I promise you that you will feel like you belong. Na conversa, that costuma ser omitido, então duas palavras iguais podem aparecer lado a lado. Essa repetição é gramatical, não um erro.
Prática
Na frase I promise you you will enjoy the trip, qual é a função de cada you?
- O primeiro you é o destinatário da promessa; o segundo é o sujeito de will enjoy.
- O primeiro you acrescenta ênfase ao segundo you.
- Os dois you são sujeitos de will enjoy.
Ver resposta
O primeiro you é o destinatário da promessa; o segundo é o sujeito de will enjoy.
feel like you belong: sentir que você faz parte do grupo
Aqui, feel like introduz uma oração completa: you belong. Significa “ter a sensação de que você pertence ao grupo”, e não “querer pertencer”. Belong tem aqui um sentido social: você se sente aceito como parte do grupo e à vontade para ser você mesmo. A estrutura feel like + oração pode descrever uma impressão ou sensação interior.
Prática
Qual frase diz que alguém se sente aceito como parte de um grupo?
- I feel like taking a break.
- I feel like joining the club.
- I feel like I belong here.
Ver resposta
I feel like I belong here.
Don't get me wrong: não me entenda mal
Don't get me wrong é uma expressão usada no início de uma fala antes de um esclarecimento ou ponto de contraste. Significa “Por favor, não interprete mal o que quero dizer”. Ela normalmente protege o falante de uma possível interpretação errada; não acusa automaticamente o ouvinte de já ter cometido um erro. A expressão cria a expectativa de que o verdadeiro esclarecimento virá logo depois, muitas vezes com but.
Prática
Em “Don't get me wrong—I like the plan, but it needs more work,” qual é a função da expressão inicial?
- Pede ao ouvinte que repita o plano palavra por palavra.
- Evita que a crítica seja confundida com uma rejeição completa do plano.
- Diz que o ouvinte já explicou o plano de forma incorreta.
Ver resposta
Evita que a crítica seja confundida com uma rejeição completa do plano.