Por Que as Pessoas São Obcecadas por Esportes?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
462 palavras 198 pal./min

Descrição do vídeo: Este vídeo relaciona a emoção de assistir a esportes com hormônios e neurônios-espelho, e termina com um jogo sobre race e a conexão humana. Principais pontos de inglês: 1. “Your heart races” é uma expressão fixa e colocação para o coração acelerado por empolgação ou medo; você descreverá essa reação sem entender race literalmente como competir. 2. “not only” e “but also” formam um padrão gramatical que coordena duas causas paralelas e destaca a segunda; você ampliará uma explicação com clareza. 3. “the human race. While watching humans race.” é uma expressão figurada que usa race como ‘humanidade’ e ‘correr’; você reconhecerá o jogo de palavras que fecha uma ideia.

Nesta lição

Your heart races and your cheeks begin to flush Notas

0:04

Seu coração dispara e suas bochechas começam a ficar vermelhas

Frases

Your heart races: o coração começa a bater muito rápido

Nesta frase, “Your heart races” significa que o coração começa a bater muito rápido por causa de uma emoção forte, como entusiasmo, nervosismo ou medo. Race é usado de forma intransitiva e metafórica; o coração não está participando de uma corrida. A estrutura determinante possessivo + heart + races é uma forma natural de descrever uma reação física imediata. O determinante e o tempo verbal podem mudar conforme necessário: my heart raced, her heart is racing.

Prática

Em “Your heart races”, o que races significa?

  1. O coração participa de uma corrida.
  2. O coração bate muito rápido.
  3. O coração fica completamente imóvel.
Ver resposta

O coração bate muito rápido.

Vocabulário

Your cheeks begin to flush: as bochechas começam a ficar vermelhas

Aqui, “your cheeks begin to flush” significa que as bochechas começam a ficar vermelhas e quentes quando mais sangue chega à pele, muitas vezes por entusiasmo, vergonha, calor ou esforço físico. Flush é intransitivo: as bochechas mudam de cor por conta própria; ninguém as está lavando ou pintando. Begin to + verbo na forma base apresenta o início da mudança. Formas semelhantes são her cheeks began to flush e his face is beginning to flush.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “começar a ficar vermelho por causa do calor”: After playing in the sun, your cheeks ____.

Ver resposta

begin to flush

as you anticipate the surge of energy this win will bring.

0:06

enquanto você antecipa a onda de energia que essa vitória vai trazer.

You move to the edge of your seat.

0:09

Você fica na ponta da cadeira.

You can't get enough. Figurado

0:10

Você quer cada vez mais.

Figurado

"can't get enough" para expressar que se gosta muito

"Can't get enough" significa que alguém gosta ou deseja tanto alguma coisa que continua querendo mais. Nesta frase, a expressão indica a vontade de sentir aquela emoção novamente, e não a incapacidade de obter uma quantidade suficiente. Quando a coisa é mencionada, use "can't get enough of + substantivo ou pronome": I can't get enough of this song. Se já estiver claro do que se fala, a expressão pode terminar em "enough".

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ela gosta tanto que sempre quer mais”: Nina plays this song every morning because she ____.

Ver resposta

can't get enough of it

So why are we so passionately involved or obsessed with sports? Notas

0:12

Então, por que somos tão apaixonados por esportes, ou até obcecados por eles?

Discurso

"So why...?" como ponte para a pergunta principal

O "So" no início conecta a pergunta às observações anteriores. Na prática, ele comunica: “Essas reações acontecem; agora vamos perguntar o que as provoca.” Aqui, o falante usa uma pergunta para indicar o rumo da explicação, e não principalmente para pedir uma resposta imediata ao público. Ela apresenta a questão central que será explicada em seguida. Esse padrão ajuda a passar de um exemplo ou observação para uma explicação fundamentada.

Prática

Um apresentador diz: "The class remembers more after taking short breaks. So why do breaks help us learn?" Qual é a principal função de "So why...?" aqui?

  1. Introduz um assunto totalmente sem relação.
  2. Pede ao público que escolha o horário de uma pausa.
  3. Conecta a observação à explicação que virá em seguida.
Ver resposta

Conecta a observação à explicação que virá em seguida.

Vocabulário

Involved with sports ou obsessed with sports

Aqui, involved with sports significa participar ativamente dos esportes ou estar muito envolvido com eles. Obsessed with sports significa estar tão focado nos esportes que pode ser difícil parar de pensar neles. As duas expressões não têm a mesma intensidade. Passionately aumenta a intensidade geral do envolvimento, mas obsessed continua sendo a palavra mais forte e arriscada, podendo sugerir excesso ou falta de equilíbrio. A estrutura reutilizável é obsessed with + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Maya joga em uma equipe e se importa com o esporte, mas ele não controla seus pensamentos. Qual frase é a mais adequada?

  1. Maya is obsessed in sports.
  2. Maya is obsessed with sports.
  3. Maya is involved with sports.
Ver resposta

Maya is involved with sports.

Hormones control the way we feel and are stimulated by every action we take.

0:16

Os hormônios controlam como nos sentimos e são estimulados por cada ação que realizamos.

Hugging a friend releases oxytocin, making you feel calm, Gramática

0:19

Abraçar um amigo libera ocitocina e faz você se sentir tranquilo,

Gramática

Making you feel calm: oração de resultado com -ing

Making you feel calm é uma oração com particípio presente que apresenta o resultado da situação anterior: a liberação de ocitocina provoca uma sensação de calma. Making não é um segundo verbo principal completo coordenado com releases. Dentro da oração, make segue a estrutura make + objeto + adjetivo: you é o objeto, e calm descreve o estado resultante. A estrutura reutilizável é oração principal, making + objeto + complemento.

Prática

Use a forma em -ing de make para completar a oração de resultado: The warm bath relaxed Liam, ____ him feel sleepy.

Ver resposta

making

while cramming for an exam releases cortisol leading to irritability, but also alertness. Notas

0:22

enquanto estudar de última hora para uma prova libera cortisol, causando irritabilidade, mas também aumentando o estado de alerta.

Gramática

while com sentido de whereas

Aqui, while significa “em contraste” ou “enquanto que”, com função parecida com whereas. Ele coloca o efeito de abraçar ao lado do efeito diferente de estudar de última hora para uma prova. Ele organiza dois fatos para compará-los. A ideia principal não é que as duas atividades aconteçam ao mesmo tempo.

Prática

Na frase “The red bag is heavy, while the blue bag is light,”, o que while faz?

  1. Mostra um contraste entre as bolsas.
  2. Explica por que a bolsa azul é leve.
  3. Diz que os dois fatos acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Mostra um contraste entre as bolsas.

Vocabulário

cramming for an exam: estudar de última hora

Cramming for an exam significa estudar uma grande quantidade em um período curto e apressado, geralmente logo antes da prova. A expressão sugere pressão de última hora, não um plano contínuo de estudos. O padrão comum é cram for + exam/test. Aqui, a expressão com -ing cramming for an exam dá nome a uma atividade.

Prática

Use o passado de cram for. Kai had not studied all week, so he ____ the science test the night before.

Ver resposta

crammed for

Frases

leading to irritability: lead to + um resultado

Nesta frase, leading to irritability é uma oração no particípio presente que expressa resultado. Sua fonte lógica é a liberação de cortisol mencionada antes: essa liberação causa irritabilidade. A oração em -ing acrescenta a consequência sem iniciar uma nova frase completa. O padrão reutilizável é lead to + sintagma nominal ou forma em -ing, com o sentido de “causar ou produzir um resultado”: lead to delays; lead to feeling tired. Aqui, to é uma preposição; portanto, quando vem um verbo depois dela, usa-se a forma em -ing, e não o infinitivo.

Prática

Complete a frase usando lead e a preposição correta: Heavy rain can ____ flooding.

Ver resposta

lead to

Simply watching sports stimulates hormone levels as well. Frases

0:27

Até mesmo assistir a esportes estimula a produção de hormônios.

Frases

as well no fim da frase

Aqui, as well é uma locução adverbial aditiva no fim da oração e significa “também”. Ela informa ao ouvinte que apenas assistir a esportes é mais uma atividade, além dos exemplos já mencionados, que estimula os níveis hormonais. No fim de uma oração, as well acrescenta um fato paralelo. Não se trata do conector as well as; essa forma mais longa precisa introduzir outra palavra ou expressão coordenada.

Prática

Qual frase posiciona as well de forma natural para acrescentar mais um item?

  1. Leo packed a coat, and he packed as well gloves.
  2. Leo packed a coat, and he packed gloves as well.
  3. Leo packed a coat, and he as well packed gloves.
Ver resposta

Leo packed a coat, and he packed gloves as well.

Testosterone in particular is a hormone linked to dominance and social interaction, Notas

0:30

A testosterona, em particular, é um hormônio associado à dominância e à interação social,

Discurso

Testosterone in particular: restringindo o foco

In particular restringe um tema amplo a um elemento específico. Antes, o assunto eram os hormônios em geral; Testosterone in particular avisa ao ouvinte que agora a testosterona é o foco especial. Quando aparece depois de um sintagma nominal, no padrão X in particular, a expressão marca X como o elemento que merece mais atenção. Ela organiza a informação; não descreve X como exigente ou difícil de agradar.

Prática

O que in particular faz nesta frase?

  1. Destaca a testosterona dentro do tema mais amplo dos hormônios.
  2. Prova que a testosterona causa todo tipo de comportamento social.
  3. Diz que a testosterona é exigente e difícil de agradar.
Ver resposta

Destaca a testosterona dentro do tema mais amplo dos hormônios.

Frases

linked to dominance and social interaction: associação, não causalidade

Linked to significa associado a ou relacionado com. Aqui, linked to dominance and social interaction descreve o hormônio e relata a existência de uma relação. A expressão, por si só, não afirma que a testosterona cause diretamente a dominância ou a interação social. Gramaticalmente, linked to ... é uma forma reduzida de that is linked to ..., com to seguido de sintagmas nominais.

Prática

Um estudo encontra uma associação, mas não prova causalidade. Esta frase é suficientemente cautelosa? 'The behavior is linked to several social factors.'

  1. Adequada
  2. Inadequada
Ver resposta

Adequada

but also increases brain power, spatial awareness, and muscle growth. Discurso

0:34

mas também aumenta a capacidade cerebral, a percepção espacial e o crescimento muscular.

Discurso

but also: acrescentar outro efeito da testosterona

But also serve para acrescentar um segundo grupo de efeitos depois do primeiro. Aqui, a frase diz primeiro que a testosterona está ligada à dominância e à interação social e depois acrescenta que ela também afeta a capacidade mental, a percepção espacial e o crescimento muscular. But traz uma leve ideia de contraste ou surpresa. Mostra que há mais aspectos importantes do que a primeira descrição sugere, mas não nega o primeiro grupo de efeitos.

Prática

Escolha a expressão que acrescenta uma segunda qualidade com um leve contraste ou surpresa. The new tablet is light, ____ powerful enough for video editing.

  1. even though
  2. but also
  3. and as a result
Ver resposta

but also

And scientists have found that after watching your team win, Discurso

0:38

E os cientistas descobriram que, depois de ver seu time vencer,

levels of testosterone skyrocket, Vocabulário

0:41

os níveis de testosterona disparam,

Vocabulário

skyrocket: subir de forma muito rápida e acentuada

Aqui, skyrocket funciona como verbo e significa “subir com extrema rapidez e em grande proporção”. A imagem do foguete é metafórica: os níveis de testosterona não são literalmente lançados ao céu. O verbo dá mais força à mudança do que os neutros rise ou increase, pois enfatiza tanto a velocidade quanto a dimensão.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma passada de skyrocket: After the surprise announcement, ticket searches ____ within minutes, rising by 500 percent.

Ver resposta

skyrocketed

especially compared to experiencing a loss. Gramática

0:43

principalmente em comparação com o que acontece após uma derrota.

Discurso

scientists have found that: introduzir uma descoberta científica

Scientists have found that é uma estrutura que apresenta uma evidência: ela introduz um resultado relatado por uma investigação científica. A oração com that informa o conteúdo da descoberta, em vez de apresentá-lo como uma simples opinião pessoal. Aqui, found significa descobrir por meio de pesquisa, e não localizar um objeto perdido. O presente perfeito have found também liga uma pesquisa anterior a uma descoberta que continua relevante agora.

Prática

Qual frase usa scientists have found that para introduzir uma afirmação baseada em pesquisa?

  1. I have found that regular sleep helps memory.
  2. Scientists have found that regular sleep helps memory.
  3. Scientists have found a lost key in the lab.
Ver resposta

Scientists have found that regular sleep helps memory.

Gramática

compared to experiencing a loss: comparação com gerúndio

Compared to introduz o ponto de referência usado para avaliar a afirmação anterior: experiencing a loss é a outra situação em relação à qual os níveis mais altos de testosterona são considerados. Aqui, to é uma preposição, e não o marcador do infinitivo. Por isso, um verbo depois dela assume a forma em -ing e funciona como um sintagma nominal: compared to experiencing, e não compared to experience.

Prática

Complete a frase em inglês com compared to seguido da forma em -ing de wait: Booking online was easy ____ in line at the office.

Ver resposta

compared to waiting

Funnily enough, this has even been documented in politics. Notas

0:45

Curiosamente, isso já foi documentado até na política.

Discurso

Funnily enough como transição de surpresa

“Funnily enough” é um marcador discursivo usado no início da frase para apresentar o fato seguinte como surpreendente, curioso ou coincidente. Aqui, ele prepara o ouvinte para uma mudança inesperada do assunto anterior para evidências vindas da política. “Funnily” não significa necessariamente que o fato seja de provocar risadas. A expressão organiza a explicação e acrescenta uma atitude levemente divertida ou surpresa por parte do falante.

Prática

O que “Funnily enough” faz principalmente no exemplo?

  1. Apresenta o fato seguinte como surpreendente ou curioso com uma atitude leve.
  2. Promete que a próxima afirmação será uma piada.
  3. Mostra que o fato seguinte não foi verificado.
Ver resposta

Apresenta o fato seguinte como surpreendente ou curioso com uma atitude leve.

Vocabulário

has even been documented: evidência no present perfect passivo

Em “has even been documented”, has ... been documented forma o present perfect na voz passiva: has + been + particípio passado. Isso indica que o fenômeno foi registrado ou observado em algum momento anterior ao presente e que essa evidência é relevante para a discussão atual; quem fez o registro não é o foco. Aqui, documented significa que há registros sistemáticos, observações ou resultados publicados que dão apoio à afirmação, e não apenas que algo foi escrito em um documento. Even apresenta a política como outra área inesperada em que a evidência aparece.

Prática

Qual frase afirma com cautela que há evidências registradas até o presente e, ao mesmo tempo, destaca um ambiente adicional surpreendente?

  1. The effect has even been proven to occur in small online groups.
  2. The effect has even been documented in small online groups.
  3. The effect has even occurred in small online groups.
Ver resposta

The effect has even been documented in small online groups.

During the 2008 US election, Cultura

0:48

Durante as eleições dos Estados Unidos em 2008,

males who voted for Obama were found to have much higher levels of testosterone after he won Gramática

0:51

constatou-se que os homens que votaram em Obama tinham níveis de testosterona muito mais altos depois da vitória dele

Gramática

A estrutura passiva de relatório “were found to have”

Em “were found to have”, found não significa que alguém foi localizado fisicamente. O padrão passivo sujeito + was/were found to + verbo indica que um estudo, teste ou investigação mostrou algo sobre o sujeito. Aqui, o estudo mostrou que os homens tinham níveis mais altos de testosterona. Esse padrão coloca as pessoas ou o resultado em primeiro plano e não menciona os pesquisadores, por isso é comum em relatórios formais.

Prática

Complete este relatório formal com a estrutura da lição: In the study, children who slept longer ____ better concentration in the morning.

Ver resposta

were found to have

than those who voted for McCain.

0:55

do que aqueles que votaram em McCain.

Cultura

A eleição dos EUA de 2008: Obama e McCain

A expressão “2008 US election” refere-se aqui à eleição presidencial dos Estados Unidos de 2008. Barack Obama e John McCain eram os dois principais candidatos, e Obama venceu. Como Obama venceu, “he won” refere-se a Obama. A frase compara os homens que apoiaram o candidato vencedor com os que apoiaram McCain, o candidato derrotado.

Prática

Qual afirmação explica corretamente os nomes e a referência na frase?

  1. Obama e McCain eram eleitores em uma competição esportiva.
  2. McCain venceu a eleição presidencial dos Estados Unidos de 2008, e Obama foi seu principal adversário.
  3. Obama venceu a eleição presidencial dos Estados Unidos de 2008, e McCain foi seu principal adversário.
Ver resposta

Obama venceu a eleição presidencial dos Estados Unidos de 2008, e McCain foi seu principal adversário.

When your favorite athlete takes home the gold, Figurado

0:57

Quando seu atleta favorito leva a medalha de ouro,

Figurado

takes home the gold: conquistar o prêmio principal

Nesta expressão esportiva, takes home the gold significa que alguém ganha a medalha de ouro ou fica em primeiro lugar. The gold representa a medalha de ouro e o título de campeão. O padrão pode aparecer como take/takes/took home the gold. O foco é alcançar o melhor resultado, não levar literalmente um objeto dourado para casa.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa que ganhou o primeiro lugar: Maya finished ahead of every other swimmer and ____.

Ver resposta

took home the gold

a surge of dopamine is also released. Frases

0:59

uma onda de dopamina também é liberada.

Frases

a surge of dopamine: um aumento súbito e forte

O sintagma nominal a surge of dopamine significa um aumento súbito e forte na quantidade de dopamina liberada. Surge acrescenta a ideia de uma subida rápida, não apenas da presença de dopamina. O padrão reutilizável a surge of + substantivo descreve uma onda ou grande quantidade que aparece de repente, como em a surge of energy ou a surge of requests.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica uma grande quantidade repentina: After the winning goal, the fans felt ____ excitement.

Ver resposta

a surge of

This biological rush activates pleasure centers in the brain Vocabulário

1:01

Essa descarga biológica ativa os centros de prazer do cérebro

while increasing memory and learning. Gramática

1:03

e, ao mesmo tempo, melhora a memória e a aprendizagem.

Vocabulário

Biological rush: uma onda corporal repentina

Aqui, biological rush é uma expressão nominal para uma onda repentina e intensa de excitação corporal produzida por processos biológicos. Rush nomeia a própria onda; não significa que alguém esteja com pressa. Biological indica que a origem está em mudanças no corpo e no cérebro. Esse sentido de rush também aparece em expressões como a rush of excitement e an adrenaline rush.

Prática

Nesta frase, o que biological rush significa?

  1. Um prédio onde são realizadas pesquisas biológicas
  2. A necessidade de estudar biologia rapidamente
  3. Uma reação corporal repentina e intensa
Ver resposta

Uma reação corporal repentina e intensa

Vocabulário

Pleasure centers in the brain na divulgação científica

Na linguagem de divulgação científica, pleasure centers in the brain significa áreas ou redes cerebrais envolvidas na recompensa e em sensações agradáveis. Centers é um rótulo funcional amplo, não um edifício nem necessariamente um único ponto com limites bem definidos. Entenda essa expressão no plural como um resumo acessível de várias partes do cérebro relacionadas à recompensa.

Prática

Na divulgação científica, a que pleasure centers in the brain geralmente se refere?

  1. Áreas cerebrais envolvidas na recompensa e em sensações agradáveis
  2. Um único órgão em forma de sala dentro do cérebro
  3. Clínicas que tratam transtornos cerebrais
Ver resposta

Áreas cerebrais envolvidas na recompensa e em sensações agradáveis

Gramática

while increasing memory and learning: ações simultâneas

Aqui, while increasing memory and learning acrescenta um segundo efeito que acontece ao mesmo tempo que o efeito principal. O sujeito subentendido de increasing é This biological rush; portanto, o impulso ativa os centros de prazer e também aumenta a memória e o aprendizado. A estrutura while + -ing permite ligar duas ações ou efeitos sem repetir o sujeito. Ela é comum em explicações concisas.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura concisa while + -ing?

  1. Estrutura-alvo: The fan cools the room while using little energy.
  2. Forma incorreta: The fan cools the room while it using little energy.
  3. Forma incorreta: The fan cools the room while use little energy.
Ver resposta

Estrutura-alvo: The fan cools the room while using little energy.

This increased memory helps explain why some people continue to watch sports. Frases

1:05

Essa melhora na memória ajuda a explicar por que algumas pessoas continuam assistindo a esportes.

Frases

helps explain why: dar uma explicação parcial

Aqui, helps explain why significa que algo fornece parte da explicação para um acontecimento. O aumento da memória é apresentado como um dos fatores que podem nos ajudar a entender por que algumas pessoas continuam assistindo a esportes, e não como a única causa. A estrutura é sujeito + helps + verbo na forma base: increased memory helps explain, seguida de uma oração com why. Ela liga uma observação ou evidência a um resultado de maneira cautelosa.

Prática

Qual frase apresenta uma explicação cautelosa em que um fator é apenas parte da razão?

  1. Causa direta: Bright signs cause the store to stay busy at night.
  2. Prova forte: Bright signs prove that the store stays busy at night.
  3. Explicação parcial: Bright signs help explain why the store stays busy at night.
Ver resposta

Explicação parcial: Bright signs help explain why the store stays busy at night.

They're looking to recreate the physiological excitement they can't seem to forget. Notas

1:09

Elas buscam recriar a excitação fisiológica que parecem não conseguir esquecer.

Vocabulário

looking to recreate: tentar produzir algo novamente

Nesta frase, looking to recreate significa “tentar ou pretender produzir novamente”. Aqui, look to + verbo na forma base não se refere a olhar com os olhos; a estrutura apresenta um objetivo ou uma ação planejada. Recreate mantém a ideia de “de novo” do prefixo re-: eles querem que o mesmo tipo de excitação aconteça novamente. A expressão se concentra em um resultado desejado, e não em um sucesso garantido. O mesmo padrão pode descrever tentativas de recriar uma sensação, atmosfera, efeito ou resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “tentar produzir o mesmo resultado novamente”: After last year's successful event, the organizers are ____ its welcoming atmosphere.

Ver resposta

looking to recreate

Gramática

can't seem to forget: expressar uma dificuldade persistente

Can't seem to forget significa “parece não conseguir esquecer” ou, de forma mais natural aqui, “continua lembrando apesar de tentar não lembrar”. A negação se aplica a toda a ideia de seem to forget; seem não significa que a pessoa esteja fingindo. Can't seem to + verbo na forma base apresenta uma dificuldade como uma impressão do falante ou uma experiência repetida. Em comparação com um simples can't, costuma soar menos absoluto e mais baseado em observação, embora ainda enfatize que o problema persiste.

Prática

Complete com a expressão destacada para mostrar que a lembrança continua presente: Years later, I still ____ what she said.

Ver resposta

can't seem to forget

The brain also contains cells called mirror neurons, Notas

1:13

O cérebro também contém células chamadas neurônios-espelho,

Gramática

cells called mirror neurons: uma oração relativa passiva reduzida

Em cells called mirror neurons, called mirror neurons é uma expressão com particípio passado colocada depois de cells. Ela modifica cells e equivale a cells that are called mirror neurons. A forma passiva é importante: as células recebem o nome mirror neurons. Called não é o verbo principal no passado da oração; o verbo principal é contains.

Prática

Na oração original, qual é a função de called mirror neurons?

  1. Ela é o verbo principal no passado que descreve o que as células fizeram.
  2. Ela significa que as células chamaram outras células em voz alta.
  3. Ela modifica cells e significa cells that are called mirror neurons.
Ver resposta

Ela modifica cells e significa cells that are called mirror neurons.

Cultura

mirror neurons: um espelho funcional, não literal

Neurônios-espelho são um conceito da neurociência: são neurônios que podem ficar ativos tanto quando uma pessoa executa uma ação quanto quando observa certas ações realizadas por outra pessoa. Esse contexto ajuda a compreender discussões sobre as relações entre ver ações e entender outras pessoas. Mirror é uma analogia funcional, não uma descrição da aparência. Esses neurônios não refletem imagens; o nome indica uma correspondência parcial entre a atividade ao executar e ao observar ações.

Prática

Neste contexto, o que mirror sugere com mais precisão em mirror neurons?

  1. Neurônios que só existem quando uma pessoa olha para um espelho.
  2. Uma correspondência funcional entre parte da atividade neural ao executar e observar uma ação.
  3. Neurônios que refletem uma imagem visual dentro do cérebro.
Ver resposta

Uma correspondência funcional entre parte da atividade neural ao executar e observar uma ação.

which are not only activated when completing an action, Gramática

1:15

que são ativadas não só quando realizamos uma ação,

but also when viewing it or even hearing it.

1:18

mas também quando a vemos ou até a ouvimos.

Gramática

not only ... but also para acréscimos paralelos

O par correlativo not only ... but also ... coordena duas condições paralelas ligadas à expressão verbal are activated. Nesta frase, uma condição é when completing an action; a condição acrescentada é when viewing it or even hearing it. Aqui, but also não introduz um contraste sem relação com a primeira ideia. Ele apresenta a segunda condição como uma ampliação da primeira, e even dá ênfase adicional a hearing. Para reutilizar a estrutura com clareza, coloque formas gramaticais correspondentes depois de not only e but also.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes que acrescenta um segundo serviço paralelo: “The library ____ lends books ____ offers free workshops.”

Ver resposta

not only · but also

Gramática

when completing ... / when viewing ...: orações reduzidas com when

Nos dois trechos destacados, when + -ing é uma oração adverbial reduzida. O padrão mais completo é when + sujeito + be + -ing: when completing an action significa que o sujeito implícito está realizando uma ação, e o segundo ramo funciona da mesma maneira com viewing e hearing. O sujeito implícito é a entidade à qual which se refere — os neurônios-espelho do contexto anterior —, e não um novo observador genérico. Portanto, completing, viewing e hearing não são verbos principais independentes. Ao reutilizar a estrutura, reduza a oração apenas quando o sujeito implícito for o mesmo sujeito da oração que ela modifica.

Prática

Reduza a oração inicial com when porque Ava realiza as duas ações: “When she is cycling to school, Ava wears a helmet.” Escreva apenas a oração inicial reduzida: ____, Ava wears a helmet.

Ver resposta

When cycling to school

Certain mirror neurons will be activated when throwing a ball,

1:20

Certos neurônios-espelho são ativados quando lançamos uma bola,

seeing someone throw a ball, Gramática

1:23

quando vemos alguém lançar uma bola

Gramática

seeing someone throw a ball: see + objeto + verbo na forma básica

Em seeing someone throw a ball, seeing é a forma -ing de see. Depois de seeing vem o objeto someone e, em seguida, o verbo na forma básica throw, sem to. Someone é quem realiza a ação de throw. O padrão see + objeto + verbo na forma básica apresenta o ato de jogar a bola como um evento completo que você viu. Aqui usamos seeing someone throw, e não seeing someone to throw ou seeing someone throws.

Prática

Escolha a forma que apresenta uma ação completa que você viu: I saw Maya ___ the ball across the yard.

  1. throws
  2. throw
  3. to throw
  4. throwing
Ver resposta

throw

or even hearing the word ball. Discurso

1:24

ou até quando ouvimos a palavra “bola”.

Discurso

or even em uma lista crescente

Or even introduz o último item de uma lista como uma possibilidade mais surpreendente ou extrema. Or liga alternativas, enquanto even acrescenta uma ênfase de escala e mostra que o exemplo final vai além do que o ouvinte poderia esperar. Nesta frase, os exemplos passam de jogar uma bola para ver alguém jogar uma bola e depois para simplesmente ouvir a palavra ball. Or even destaca esse último passo como a possibilidade mais marcante e menos direta da progressão.

Prática

Escolha a expressão que marca o último item como uma alternativa mais surpreendente: The small device can count steps, track sleep, ___ translate short messages.

  1. or even
  2. or ever
  3. and even
  4. but even
Ver resposta

or even

It's the reason we can put ourselves in another's shoes Figurado

1:27

É por isso que conseguimos nos colocar no lugar de outra pessoa

Figurado

put ourselves in another's shoes: imaginar a situação de outra pessoa

put ourselves in another's shoes é uma expressão idiomática. Significa imaginar o que outra pessoa está vivendo para entender os sentimentos ou o ponto de vista dela. Aqui, ourselves se refere a quem fala e ao grupo dessa pessoa, enquanto another's shoes significa a situação de outra pessoa, não sapatos de verdade.

Prática

O que put yourself in another's shoes significa nesta frase?

  1. Descrever as roupas de outra pessoa
  2. Fazer outra pessoa concordar com você
  3. Tentar entender os sentimentos e a situação de outra pessoa
  4. Calçar os sapatos reais de outra pessoa
Ver resposta

Tentar entender os sentimentos e a situação de outra pessoa

and why we experience a similar emotional and physical reaction to somebody else winning. Gramática

1:29

e temos uma reação emocional e física semelhante quando outra pessoa vence.

Gramática

reaction to somebody else winning: reação à vitória de outra pessoa

reaction to somebody else winning nomeia uma resposta emocional ou física ao fato de outra pessoa vencer. A estrutura principal é reaction to mais um evento com função de substantivo: a preposição to vem antes da oração em -ing somebody else winning. Nessa oração, somebody else é o sujeito implícito de winning. Não somos nós que estamos vencendo; somos nós que temos a reação.

Prática

Qual expressão completa corretamente a frase? She had a strong reaction to ___ .

  1. somebody else winning
  2. somebody else win
  3. somebody else won
  4. somebody else to win
Ver resposta

somebody else winning

In fact,

1:34

Na verdade,

scientists monitoring both athletes and spectators see the same parts of the brain activated, Gramática

1:34

cientistas que monitoram atletas e espectadores veem as mesmas áreas do cérebro serem ativadas,

Gramática

scientists monitoring both athletes and spectators: uma expressão com -ing que modifica scientists

O substantivo principal é scientists. A expressão com -ing monitoring both athletes and spectators vem depois dele e indica de quais cientistas estamos falando. Ela pode ser expandida para scientists who are monitoring both athletes and spectators. Como monitoring faz parte dessa expressão descritiva, não é o verbo principal da oração. O verbo principal é see: os cientistas veem algo. Identificar primeiro o substantivo principal ajuda a acompanhar frases longas em notícias e textos científicos.

Prática

Em “Researchers studying sleep patterns notice a change”, qual palavra é o verbo principal de toda a oração?

  1. notice
  2. studying
  3. Researchers
Ver resposta

notice

Gramática

see the same parts of the brain activated: see + objeto + particípio passado

Aqui, see é seguido por um objeto, the same parts of the brain, e pelo particípio passado activated. Activated descreve o que é observado nessas partes do cérebro: elas estão em um estado de ativação. Os cientistas realizam a ação de ver, mas as partes do cérebro recebem a ação de ativar. Activated não é um segundo verbo principal ligado a see. O padrão see + objeto + particípio passado permite relatar uma ação ou um estado observado no objeto.

Prática

O que significa a frase “Mia saw the door pushed open”?

  1. Mia viu a porta ser empurrada até abrir.
  2. A porta viu Mia.
  3. Mia mesma empurrou a porta para abri-la.
Ver resposta

Mia viu a porta ser empurrada até abrir.

as if the viewer were playing the game. Gramática

1:39

como se o espectador estivesse participando do jogo.

Gramática

as if the viewer were playing: uma comparação irreal

Em as if the viewer were playing the game, as if introduz uma comparação entre a atividade cerebral observada e uma situação imaginária. O espectador não está realmente jogando; a atividade se parece com o que poderia acontecer se ele fosse um dos jogadores. Were marca um distanciamento da realidade. Esse é o uso irreal ou subjuntivo de be, portanto were pode aparecer com um sujeito singular como the viewer sem indicar um acontecimento real no passado.

Prática

Complete a frase com as if e a forma irreal formal de be: He describes the rescue ____ there himself.

Ver resposta

as if he were

From an evolutionary perspective, Discurso

1:41

Do ponto de vista evolutivo,

this allows us to understand the mental states of others

1:42

isso nos permite compreender os estados mentais dos outros

Discurso

From an evolutionary perspective: enquadrando um ponto de vista

From an evolutionary perspective é uma estrutura que sinaliza um ponto de vista. Ela informa ao ouvinte que a afirmação seguinte explicará o fenômeno em termos de evolução, por exemplo, como uma capacidade pode ter favorecido a sobrevivência ou a compreensão social, em vez de considerar todos os ângulos possíveis. Quando aparece no início, a expressão organiza o argumento ao anunciar a base da interpretação seguinte. A vírgula separa essa estrutura da oração principal.

Prática

Complete a frase com a estrutura de ponto de vista que usa evolutionary: ____, cooperation may have helped early humans survive.

Ver resposta

From an evolutionary perspective

and interpret their actions and intentions,

1:45

e interpretar suas ações e intenções,

as well as empathize with them. Frases

1:47

além de sentir empatia por eles.

Frases

Adicionando um último item com as well as

Nesta frase, as well as introduz mais uma capacidade depois das capacidades anteriores understand e interpret: empathize. Significa e também ou além de, e o elemento seguinte costuma ser percebido como um acréscimo. Mantenha as formas coordenadas paralelas. Aqui, understand, interpret e empathize são verbos na forma base regidos por allows us to, portanto as well as empathize se encaixa na estrutura.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras que acrescenta uma última atividade: The program teaches reading and writing, ____ public speaking.

Ver resposta

as well as

Frases

Usando empathize with someone

Empathize with someone significa compreender e compartilhar de forma imaginativa os sentimentos ou a experiência dessa pessoa. Em empathize with them, them se refere às outras pessoas que estão sendo compreendidas. O padrão habitual é empathize with + person, como em empathize with her, empathize with them ou empathize with people in that situation. Ter empatia não exige concordância: você pode compreender como alguém se sente e ainda fazer uma avaliação diferente.

Prática

Complete a frase usando empathize e a preposição correta: I disagree with Leo's decision, but after hearing his story, I can ____ him.

Ver resposta

empathize with

It also helps to explain why we find such pleasure and excitement Frases

1:49

Isso também ajuda a explicar por que sentimos tanto prazer e entusiasmo

in seeing our favorite team or athlete become a champion.

1:52

ao ver nosso time ou atleta favorito se tornar campeão.

Frases

find such pleasure and excitement in seeing: sentir tanto prazer e empolgação ao ver

Aqui, find significa “sentir” ou “experimentar”, não “encontrar”. A estrutura find + sentimento + in + forma em -ing indica a atividade ou o acontecimento que causa esse sentimento. Such intensifica pleasure and excitement, dois sentimentos ligados por and. Como in é uma preposição, see aparece na forma em -ing: seeing.

Prática

Complete a frase com a preposição usada em find pleasure in doing: Lena finds great pleasure ____ drawing animals after school.

Ver resposta

in

Curiously, Discurso

1:54

Curiosamente,

scientists have found that some people have problems with this mirror neuron system.

1:55

os cientistas descobriram que algumas pessoas têm problemas nesse sistema de neurônios-espelho.

Discurso

Curiously, como comentário no início da frase

Aqui, Curiously é um advérbio que comenta a frase inteira: ele indica que o fato seguinte é inesperado ou merece atenção. Colocado no início e seguido de vírgula, ele sinaliza uma mudança para um ponto surpreendente. Não descreve a maneira como os cientistas realizaram a ação.

Prática

Em “Curiously, scientists have found that some people have problems with this mirror neuron system,” qual é a função de Curiously?

  1. Diz que os cientistas realizaram o estudo com curiosidade.
  2. Diz que as pessoas com o problema são curiosas.
  3. Apresenta a descoberta inteira como surpreendente ou digna de atenção.
Ver resposta

Apresenta a descoberta inteira como surpreendente ou digna de atenção.

This renders them unable to empathize with others, Gramática

1:59

Isso as torna incapazes de sentir empatia pelos outros,

Gramática

renders them unable to...: render + objeto + adjetivo

Em “renders them unable to empathize with others,”, render segue a estrutura render + objeto + adjetivo: renders é o verbo, them é o objeto e unable descreve o estado resultante. Aqui, significa que o problema faz com que as pessoas afetadas não consigam ter empatia pelos outros. O infinitivo com to depois de unable indica a ação que elas não conseguem realizar: unable to empathize. De modo geral, essa estrutura causativa afirma que algo coloca uma pessoa ou coisa em determinada condição.

Prática

Complete a frase com o passado de render e o adjetivo que significa “não ser capaz”: The injury ____ him ____ to walk for several weeks.

Ver resposta

rendered · unable

leading to some social disorders.

2:01

o que leva a alguns transtornos sociais.

At the extreme ends,

2:03

Nos casos mais extremos,

serial killers have been found to lack this mirror neuron system.

2:04

descobriu-se que assassinos em série não possuem esse sistema de neurônios-espelho.

Science says our obsession with sports

2:07

Segundo a ciência, nossa obsessão por esportes

may be a great example of our adapted hormonal and neuronal systems at work Figurado

2:09

pode ser um ótimo exemplo de nossos sistemas hormonais e neuronais, moldados pela evolução, em ação,

Figurado

at work: um sistema subjacente produzindo efeitos

Aqui, at work não significa “no local de trabalho”. Significa “em funcionamento” ou “produzindo ativamente um efeito”. A expressão apresenta os sistemas hormonais e neuronais adaptados como mecanismos cujos efeitos podem ser observados na atração das pessoas pelos esportes. Esse uso costuma aparecer depois de um substantivo: forces at work, a principle at work ou a system at work. Ele ajuda a indicar uma causa ou um processo subjacente revelado por um exemplo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “produzir ativamente um efeito”: In this experiment, we can see natural selection ____.

Ver resposta

at work

keeping us connected as the human race. Figurado

2:13

mantendo-nos conectados como espécie humana.

While watching humans race.

2:15

Enquanto vemos seres humanos correrem.

Figurado

the human race ... humans race: duas funções gramaticais de race

Em “the human race”, race é um substantivo dentro de uma expressão fixa que significa toda a humanidade. Aqui, não significa uma corrida esportiva. Em “humans race”, humans é o sujeito e race é um verbo que significa competir movendo-se rapidamente. Repetir a mesma palavra com outra função gramatical e outro significado cria o jogo de palavras e leva a ideia de volta aos esportes.

Prática

O que faz de “the human race. While watching humans race.” um jogo de palavras?

  1. As duas partes significam que todas as pessoas estão correndo na mesma competição.
  2. “the human race” significa toda a humanidade, enquanto “humans race” significa que as pessoas competem movendo-se rapidamente.
  3. “race” significa uma competição esportiva nas duas partes.
Ver resposta

“the human race” significa toda a humanidade, enquanto “humans race” significa que as pessoas competem movendo-se rapidamente.

Don't forget we have a new video out every day during the Olympics.

2:18

Não se esqueça: temos um vídeo novo todos os dias durante as Olimpíadas.

But if you can't wait,

2:21

Mas, se você não quiser esperar,

head to cbc.ca/olympics/ScienceSays for more.

2:22

acesse cbc.ca/olympics/ScienceSays para ver mais.

Keep asking those burning questions with the hashtag Figurado

2:25

Continue fazendo aquelas perguntas que não querem calar com a hashtag

Figurado

burning questions: perguntas urgentes ou muito interessantes

Burning questions não se refere a perguntas que estejam pegando fogo. Burning é usado de modo figurado: as perguntas parecem tão importantes, urgentes ou fascinantes que as pessoas querem muito saber as respostas. Aqui, a expressão incentiva o público a continuar fazendo as perguntas científicas que mais deseja solucionar. O padrão é burning question no singular e burning questions no plural.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição para uma pergunta importante cuja resposta todos querem muito saber: Why the class plant stopped growing is our ____.

Ver resposta

burning question

ScienceSays and subscribe for more awesome science videos.

2:28

ScienceSays e inscreva-se para assistir a mais vídeos incríveis de ciência.