CIÊNCIA PURA E DURA: A Física do Slapshot em Câmera Lenta - Smarter Every Day 112: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Descrição: Os testes mostram por que um slap shot atinge primeiro o gelo, como o taco libera energia e onde quebra. Principais pontos de inglês: 1. rite of passage — Cultura, mídia e contexto real: reconhecer a brincadeira que transforma perder um dente em entrada no hóquei, não em exigência ou cerimônia literal. 2. not just ... but also — Gramática e padrões: ligar dois fatores em paralelo e enfatizar que a liberação de energia importa tanto quanto o ponto de contato com o gelo. 3. sticking with me — Expressões idiomáticas e figuradas: entender o agradecimento por continuar assistindo e perceber o trocadilho final com hockey stick.
Nesta lição
Hey, it's me Destin and welcome back to Smarter Every Day.
0:03Ei, sou eu, Destin, e bem-vindos de volta ao Smarter Every Day.
So, it might surprise you to know that we have hockey at the university that I went to. Discurso
0:05Pode surpreendê-lo saber que temos hóquei na universidade onde estudei.
it might surprise you to know that ...: apresentar um fato inesperado
O molde it might surprise you to know that prepara o ouvinte para um fato inesperado. Aqui, ele introduz a informação de que a universidade onde o falante estudou tem um time de hóquei, criando um pouco de suspense antes de apresentar o fato. Might modifica a possível surpresa do ouvinte, não a existência do time: o falante pode ter certeza do fato e apenas faz uma previsão atenuada sobre a reação.
Prática
Qual frase usa o molde para apresentar um fato certo, mas inesperado?
- It might surprise our town that you know the museum.
- You might surprise the museum to know our town has one.
- It might surprise you to know that our town has a submarine museum.
- Our town might have a submarine museum, and that may surprise you.
Ver resposta
It might surprise you to know that our town has a submarine museum.
Anyway, today we're going to talk about the physics of a slap shot.
0:08De qualquer forma, hoje vamos falar sobre a física de um slap shot.
No way, ...: reagir com forte surpresa
No way! é uma exclamação informal que expressa forte surpresa ou incredulidade. Nesta frase, o falante reage ao perceber que falta um dente em alguém, então o sentido é aproximadamente Eu não acredito!, e não o sentido literal de que não existe nenhuma maneira possível. Como aparece antes da pergunta, a expressão apresenta primeiro a reação emocional do falante, enquanto you're missing a tooth? pede confirmação.
Prática
Na frase No way, you won the contest on your first try?, o que No way expressa?
- Uma recusa formal
- Falta literal de um caminho
- Forte surpresa ou incredulidade
- Um pedido calmo de informações
Ver resposta
Forte surpresa ou incredulidade
get your tooth knocked out: get + objeto + particípio passado
Em get your tooth knocked out, a estrutura é get + objeto + particípio passado. O objeto, your tooth, recebe a ação: alguém ou alguma coisa faz o dente sair com uma pancada. Aqui, get apresenta um acontecimento indesejado que ocorreu com a pessoa. A pergunta quer saber quando a lesão aconteceu; não significa que a pessoa tenha combinado a retirada do dente.
Prática
Em “He got his tooth knocked out during the game,”, qual é o sentido mais natural dessa estrutura?
- A pessoa recebeu um dente substituto.
- Um impacto fez o dente da pessoa sair.
- A pessoa combinou que um dentista retirasse o dente.
Ver resposta
Um impacto fez o dente da pessoa sair.
Is it like a rite of passage that you have to lose a tooth in order to play hockey? Notas
0:34É tipo um rito de passagem você ter que perder um dente para jogar hóquei?
rite of passage como um marco bem-humorado
A rite of passage é um acontecimento, uma cerimônia ou uma experiência que marca a entrada em uma nova fase da vida ou a conquista de um novo status dentro de um grupo. Aqui, a pessoa que fala trata, de forma bem-humorada, a perda de um dente como a etapa que transforma alguém em um verdadeiro jogador de hóquei. É um exagero, não uma exigência real para jogar hóquei.
Prática
Use a expressão de três palavras da lição para completar a frase: Moving into her first apartment felt like a ____.
Ver resposta
rite of passage
in order to para indicar uma finalidade clara
in order to + verbo na forma base deixa uma finalidade explícita: a ação anterior à expressão é apresentada como um meio de alcançar o objetivo indicado depois dela. Aqui, perder um dente é tratado em tom de brincadeira como uma preparação necessária para jogar hóquei, não como uma regra real. A expressão indica finalidade, não sequência. Pergunte “Com que objetivo?”: perder um dente, supostamente para poder jogar hóquei.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz uma finalidade de modo explícito: Maya set an alarm ____ wake up early.
Ver resposta
in order to
All right, so here's what we're going to do today. Discurso
0:41Tudo bem, então é isso que vamos fazer hoje.
here's what we're going to do today como sinal para anunciar o plano
Here's what we're going to do today funciona como um sinal que anuncia o plano que vem em seguida. Here's é a contração de here is, mas, nesse padrão, direciona a atenção do ouvinte para uma informação, e não para um local físico. A oração completa what we're going to do today identifica a informação apresentada. O padrão reutilizável Here's what + sujeito + be going to + verbo na forma base ajuda a passar da conversa inicial para uma pauta, demonstração ou sequência de etapas.
Prática
Você vai começar uma demonstração científica e quer anunciar o plano. Qual frase usa o padrão de modo natural?
- Here what we're going to do today: first, we'll measure the water.
- Here's what are we going to do today: first, we'll measure the water.
- Here's what we're going to do today: first, we'll measure the water.
Ver resposta
Here's what we're going to do today: first, we'll measure the water.
and record it with a Phantom, which I have set up over there. Notas
0:44e gravar com uma Phantom, que eu montei ali.
a Phantom: uma marca de câmera, não um fantasma
Nesta frase, “a Phantom” nomeia uma câmera de alta velocidade da marca Phantom, não um ser sobrenatural. O artigo “a” apresenta uma câmera dessa marca, e o P maiúsculo indica que “Phantom” é um nome de marca ou de produto. O contexto da gravação deixa claro que a pessoa está identificando o equipamento usado para captar a ação. “Phantom” não é o nome geral de qualquer câmera de alta velocidade.
Prática
Em “The science team recorded the balloon popping with a Phantom”, o que significa “a Phantom” aqui?
- Um fantasma que aparece no vídeo do lançamento
- Uma câmera de alta velocidade fabricada pela marca Phantom
- Uma palavra geral para qualquer câmera de alta velocidade
Ver resposta
Uma câmera de alta velocidade fabricada pela marca Phantom
set up: preparar equipamentos para usar
“Set up” é um phrasal verb que significa instalar, organizar e ajustar algo para que fique pronto para ser usado. Aqui, a pessoa preparou a câmera Phantom em um lugar específico para fazer a gravação. A expressão descreve a preparação do equipamento, não apenas a sua localização. “Over there” informa onde a câmera está; “set up” informa que ela foi deixada pronta para o trabalho.
Prática
Qual frase usa “set up” com o sentido de preparar um equipamento para que ele fique pronto para uso?
- The teacher put the projector over there without connecting it.
- The teacher set up the projector before class.
- The teacher turned off the projector before class.
Ver resposta
The teacher set up the projector before class.
And then we're going to see exactly what's happening.
0:47E então vamos ver exatamente o que está acontecendo.
I've heard that you don't actually hit the puck first, Intenção
0:49Ouvi dizer que você não bate primeiro no disco,
I've heard that: relatar informação não confirmada
I've heard that apresenta a informação seguinte como algo que o falante soube por outras pessoas, e não como um fato que confirmou pessoalmente. Aqui, a expressão suaviza a afirmação sobre acertar ou não o disco primeiro. O presente perfeito I've heard descreve uma informação recebida em algum momento anterior que continua relevante para a conversa atual.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras no presente perfeito formada por I've, o particípio passado de hear e that: ____ the cafe may close next month.
Ver resposta
I've heard that
but I want to look at the dynamics of how that happens.
0:52mas quero observar a dinâmica de como isso acontece.
Whippier: o comparativo informal de whippy
Whippier é o comparativo do adjetivo informal whippy. Neste contexto, significa que o taco se dobra com mais facilidade e depois volta rapidamente à forma, dando uma sensação mais parecida com a de um chicote. A terminação -ier compara um taco com outro: whippy se transforma em whippier, assim como happy se transforma em happier.
Prática
Em "This practice stick feels whippier than my old one," qual é o significado mais natural de whippier?
- Ele tem uma cor mais escura.
- Ele se dobra com mais facilidade e volta rapidamente à forma.
- Ele é mais pesado e mais difícil de balançar.
Ver resposta
Ele se dobra com mais facilidade e volta rapidamente à forma.
Yeah, well Can you say that as much as possible during this video?
1:06É, bem, você pode dizer isso o máximo possível durante este vídeo?
You can get a stiffer one for the bigger guys.
1:11Você pode conseguir um mais rígido para os caras maiores.
“Bring it” para aceitar um desafio com confiança
Nesta frase, “bring it” significa “vá em frente, traga o seu melhor desafio”. A pessoa não está pedindo que alguém carregue um objeto; ela demonstra confiança e que está pronta para o que vai acontecer. Essa ordem curta funciona como resposta a um desafio ou como incentivo em tom de brincadeira. O sentido vem da situação e do tom, não do significado físico habitual de bring.
Prática
Um colega diz: “Think you can handle the hardest level?” Você responde: “Bring it.” O que está comunicando?
- Quero parar antes de começarmos.
- Por favor, traga o equipamento até aqui.
- Estou pronto para o desafio.
Ver resposta
Estou pronto para o desafio.
Now what we're going to do is we're going to transition to a wide shot.
2:01Agora o que vamos fazer é passar para uma cena aberta.
“Close-up shot” e “wide shot” para a escala do enquadramento
Um close-up shot enquadra o sujeito de perto para que o público veja pequenos detalhes, como um rosto, uma mão ou um objeto. Um wide shot mostra uma área bem maior e normalmente apresenta o sujeito dentro do espaço ao redor. Na frase, a pessoa organiza a sequência da filmagem, passando de uma cobertura detalhada para uma cobertura mais ampla. Esses termos descrevem quanto da cena aparece no enquadramento.
Prática
O diretor quer que o público veja o corpo inteiro do ator e a maior parte da sala. Qual instrução corresponde melhor a esse objetivo?
- Use a wide shot.
- Zoom in on the actor's eyes.
- Use a close-up shot.
Ver resposta
Use a wide shot.
We're going to keep the Phantom at 3200 frames per second, Vocabulário
2:04Vamos manter a Phantom em 3200 quadros por segundo,
frames per second (fps): a unidade da taxa de quadros
Frames per second é uma unidade da taxa de quadros. Ela indica quantas imagens separadas uma câmera grava em um segundo. Aqui, 3,200 frames per second significa que 3.200 imagens individuais são capturadas a cada segundo. A abreviação comum é fps. Gravar mais quadros por segundo divide o tempo em intervalos menores, o que ajuda a revelar movimentos muito rápidos quando o vídeo é visto em câmera lenta.
Prática
Complete a especificação da câmera com a expressão de unidade padrão: The camera records 3,200 ____, often shortened to fps.
Ver resposta
frames per second
but the goal here, the data we're looking for,
2:06mas o objetivo aqui, os dados que estamos procurando,
preload: aplicar força antes da ação principal
Preload é um verbo técnico que significa colocar uma carga ou força sobre algo antes do início da ação principal. Nesta frase, o taco é pressionado e curvado primeiro, de modo que armazena energia antes da tacada. O prefixo pre- significa “antes”, e load se refere à força aplicada ao objeto. A ideia central é o momento: a força inicial já está presente antes do movimento principal.
Prática
Na frase “Before the launch, the mechanism preloads the spring,” o que significa preloads?
- Aplica força somente quando a ação principal começa
- Aplica força à mola antes da ação principal
- Carrega instruções em um computador depois do lançamento
Ver resposta
Aplica força à mola antes da ação principal
and get the entire flex or the deformation of the stick
2:10e obter toda a flexão ou deformação do taco
So, what's the advantage of having a flexible stick?
2:17Então, qual é a vantagem de ter um taco flexível?
check out: convidar alguém a olhar
Aqui, check out significa “olhar e prestar atenção”. Let's check out convida o público a assistir junto às próximas imagens em alta velocidade; nesse contexto, high speed substitui high-speed video ou high-speed images. Esse phrasal verb da língua falada introduz algo que o falante quer que os outros notem. Com um substantivo, tanto check out the replay quanto check the replay out são possíveis; com um pronome, use check it out.
Prática
Complete o convite com a expressão de duas palavras da lição: Let's ____ this new science exhibit.
Ver resposta
check out
The player stores potential energy in the stick by striking the ice before he hits the puck. Notas
2:23O jogador armazena energia potencial no taco batendo no gelo antes de atingir o disco.
potential energy: energia armazenada
Potential energy é a energia armazenada devido à posição ou condição de um objeto. Nesta frase, pressionar o taco de hóquei contra o gelo faz com que ele se curve, por isso o taco armazena energia potencial elástica antes de atingir o disco. Quando o taco volta à forma original, essa energia armazenada pode ser transferida ao disco. No termo fixo da física potential energy, potential não significa simplesmente “possível”.
Prática
Uma mola comprimida é mantida parada. Qual termo em inglês nomeia a energia armazenada por causa da compressão?
- Electrical energy
- Potential energy
- Kinetic energy
Ver resposta
Potential energy
by striking: usar by + -ing para indicar o método
Nesta frase, by striking the ice mostra como o jogador armazena energia potencial no taco. Aqui, by significa “por meio da ação de”, e não “ao lado de”. Use by + um verbo com -ing para indicar o método que produz um resultado: resultado + by + método. A oração posterior before he hits the puck indica o momento da ação, por isso tem uma função diferente.
Prática
Use o verbo test em uma expressão com by + -ing para completar o método: We found the leak ____ each pipe one at a time.
Ver resposta
by testing
Now, this seems like it would waste energy and slow down his shot, Gramática
2:28Agora, isso parece que desperdiçaria energia e atrasaria o tiro,
seems like it would: um resultado esperado expresso com cautela
Nesta frase, seems like it would introduz um resultado que parece provável à primeira vista: desperdiçar energia e deixar a tacada mais lenta. O falante apresenta isso como uma impressão, não como um fato medido. Aqui, would indica uma consequência imaginada ou esperada na situação em questão. Não é um futuro visto a partir do passado. Essa estrutura é útil para expressar uma intuição inicial que poderá ser corrigida depois.
Prática
Você está observando o projeto de uma mesa dobrável, mas ela ainda não foi construída. Qual frase expressa um resultado imaginado e cauteloso, em vez de uma previsão futura firme ou um ponto de vista passado?
- It seems like it would take up too much space.
- It seemed like it would take up too much space.
- It seems like it will take up too much space.
Ver resposta
It seems like it would take up too much space.
does the opposite: produzir o efeito inverso
Nesta frase, does the opposite significa “produz o resultado inverso”. Esperava-se um efeito, mas a ação real leva ao efeito contrário. Aqui, does funciona como verbo substituto: representa a ação já mencionada e evita repetir toda a locução verbal. Está na terceira pessoa do singular porque o sujeito é it; não é o auxiliar enfático de uma frase como "it does work".
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “produz o efeito inverso”: I thought this button would make the screen brighter, but it ____ and makes it darker.
Ver resposta
does the opposite
By gradually releasing that potential energy stored up in the stick like a slingshot, Verbos frasais
2:34Ao liberar gradualmente essa energia potencial armazenada no taco como um estilingue,
stored up: acumulado e guardado para depois
Stored up significa “acumulado e mantido para poder ser usado ou liberado mais tarde”. Aqui, descreve a energia potencial que se acumulou dentro do taco antes de ser liberada. Gramaticalmente, stored up é uma expressão no particípio passado colocada depois de potential energy. É uma forma reduzida de "potential energy that is stored up". A partícula up acrescenta a ideia de acúmulo ou conclusão, não de direção para cima.
Prática
Complete a frase com a forma de duas palavras de store que significa “acumulado e mantido para liberação posterior”: The spring has energy ____ inside it, ready to be released.
Ver resposta
stored up
the player can make the puck go even faster than he can swing the stick. Gramática
2:39o jogador pode fazer o disco ir ainda mais rápido do que ele consegue balançar o taco.
make the puck go: make + objeto + verbo na forma base
Em make the puck go, make é causativo: o jogador faz o disco se mover. The puck é o objeto de make, e go indica a ação resultante. Em orações ativas, usa-se make + objeto + verbo na forma base. Não coloque to antes de go: diga make the puck go, e não make the puck to go.
Prática
Use make + objeto + verbo na forma base com o sentido de “fazer a porta abrir”: Pressing the green button will ____.
Ver resposta
make the door open
even faster than: reforço de uma comparação
Em even faster than, faster é o comparativo de fast, e than introduz o padrão de comparação. Aqui, a velocidade do disco é comparada à velocidade com que o jogador move o taco. Even reforça o comparativo. Ele indica que a diferença é especialmente marcante ou maior do que se esperava; aqui, não significa “também” nem se refere a um número par.
Prática
Use even + comparativo + than para completar a comparação de velocidade: The express train is ____ the local train.
Ver resposta
even faster than
Look at the over-flex here as the stick outruns the player's hands. Figurado
2:43Olhe para a super-flexão aqui enquanto o taco ultrapassa as mãos do jogador.
outruns the player's hands: comparação figurada de velocidade
Aqui, outruns significa que algo se move mais rápido que outra coisa. O taco não está literalmente correndo; o verbo apresenta a diferença de velocidade como se fosse uma corrida. O padrão X outruns Y indica que X fica à frente porque se move ou se desenvolve mais rápido que Y. Em explicações técnicas, X e Y podem ser objetos ou processos, não apenas corredores.
Prática
Qual frase usa outruns como uma comparação técnica figurada com o sentido de mover-se ou desenvolver-se mais rápido que algo?
- The technician runs the test twice.
- Maya outruns Leo in the final lap.
- The incoming data outruns the software's ability to process it.
Ver resposta
The incoming data outruns the software's ability to process it.
This means that a good slap shot is all about timing. Frases
3:02Isso significa que um bom slap shot tem tudo a ver com o tempo.
all about timing: destacar o fator principal
Aqui, is all about timing significa que o momento certo é o principal fator para fazer um bom slap shot. All about não precisa significar que esse seja o único fator; a expressão destaca fortemente aquilo que mais importa. O padrão reutilizável é be all about + substantivo ou forma em -ing. Ele serve para indicar a ideia, a habilidade ou o elemento central de uma atividade.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que indica que o momento certo é o fator principal: A smooth relay handoff is ____.
Ver resposta
all about timing
but also knowing how long it takes that stored up energy to whip out of your stick.
3:08mas também saber quanto tempo leva para aquela energia armazenada sair do seu taco.
not just ... but also para acrescentar um segundo ponto
Not just ... but also ... liga dois pontos que se aplicam ao mesmo tempo. Nesta frase, o falante considera tanto o momento e o ponto em que o taco toca o gelo quanto o tempo que a energia acumulada leva para sair do taco. Not just indica que a ideia não se limita ao primeiro ponto. But also introduz o ponto adicional e normalmente dá mais destaque à informação que vem depois.
Prática
Complete a frase com a estrutura not just ... but also: “The workshop teaches ____ how to write code, ____ how to test it.”
Ver resposta
not just · but also
So, to understand the flexibility of a hockey stick,
3:13Então, para entender a flexibilidade de um taco de hóquei,
I once tried to convince him to shoot a coyote in his pasture cuz I thought no,
3:20Uma vez tentei convencê-lo a atirar em um coiote em seu pasto porque achei que não,
He thought it was a coyote, but it was a donkey.
3:26Ele achou que era um coiote, mas era um burro.
We break things by pushing, pulling, twisting, fatigue. Vocabulário
3:31Quebramos coisas empurrando, puxando, torcendo, por fadiga.
fatigue: dano em materiais por cargas repetidas
Aqui, fatigue é um termo de engenharia para o dano que se acumula em um material sob cargas repetidas ou variáveis. Pequenos ciclos de tensão podem iniciar e aumentar trincas até que o material falhe, mesmo quando um único ciclo não seria suficiente para quebrá-lo. Nesta lista oral abreviada, fatigue nomeia outro mecanismo de falha ao lado de empurrar, puxar e torcer. Não descreve uma pessoa se sentindo cansada.
Prática
Na frase “The bridge was inspected for fatigue after years of traffic,” o que fatigue significa?
- Dano que se acumula devido a cargas repetidas
- Uma única ruptura causada por uma força excepcionalmente grande
- O cansaço físico dos inspetores
Ver resposta
Dano que se acumula devido a cargas repetidas
wear them out: usar wear out com um pronome
Nesta frase, wear them out significa usar ou testar esses objetos repetidamente até danificá-los e deixá-los sem utilidade. Aqui o uso é transitivo: alguém desgasta alguma coisa. Wear out é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre wear e out: wear them out, e não wear out them. A forma intransitiva descreve um objeto que se desgasta com o uso, como em These shoes wore out.
Prática
Complete a frase com wear out e o pronome them: Because we test these pads every day, we ____ quickly.
Ver resposta
wear them out
is hockey players often have no idea what the flex number on their stick means. Gramática
3:48é que os jogadores de hóquei muitas vezes não têm ideia do que significa o número de flexibilidade em seu taco.
One interesting thing I discovered ... is ...: apresentar uma descoberta
A estrutura One interesting thing I discovered while doing this is ... prepara o ouvinte antes de apresentar a descoberta principal. Primeiro, classifica a descoberta como interessante; depois, informa que ela surgiu durante uma atividade; por fim, apresenta o conteúdo depois de is. Gramaticalmente, One interesting thing é o sujeito. I discovered é uma oração relativa que descreve thing e omite that; while doing this indica a atividade ou o momento em que ocorreu a descoberta. Uma oração completa depois de is apresenta a descoberta; that pode ser incluído ou omitido. A estrutura conduz o relato claramente do contexto ao resultado.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura para apresentar uma descoberta obtida durante uma atividade?
- One interesting thing I discovered while doing this experiment is that the ice with salt melted first.
- I discovered an interesting experiment about putting salt on ice.
- While doing this experiment, I found it interesting that the ice with salt melted first.
Ver resposta
One interesting thing I discovered while doing this experiment is that the ice with salt melted first.
have no idea what ... means: ordem de uma pergunta indireta
Em have no idea what ..., have no idea significa “não saber de modo algum”, e what introduz uma pergunta indireta: a informação que não é conhecida. Aqui, a informação desconhecida é o significado do número de flex do taco. Como essa pergunta está inserida em uma afirmação, usa-se a ordem declarativa: what the flex number ... means. Não se acrescenta do/does como em uma pergunta independente.
Prática
Coloque as palavras dadas na ordem correta para completar a pergunta indireta: “I have no idea ____.” Palavras: what / this button / does
Ver resposta
what this button does
If you uh support a stick on both sides here and you hang weights right in the center,
3:52Se você, hum, apoiar um taco em ambos os lados aqui e pendurar pesos bem no centro,
that flex number that's on every single hockey stick Vocabulário
3:56aquele número de flexibilidade que está em cada taco de hóquei
is an indication for how much weight it takes to deflect a hockey stick 1 in.
3:59é uma indicação de quanto peso é necessário para desviar um taco de hóquei 1 polegada.
flex number: índice de rigidez de um taco de hóquei
Em um taco de hóquei, o flex number é um índice de rigidez. Ele indica aproximadamente quantas libras de força são necessárias para dobrar ou desviar a haste em uma polegada em um teste padrão. Um número mais alto geralmente significa um taco mais rígido: é preciso mais força para produzir a mesma dobra de uma polegada. O número não indica quantas vezes o taco já foi dobrado.
Prática
O que um flex number mais alto geralmente indica?
- O taco é mais rígido e exige mais força para dobrar uma polegada.
- O taco já foi dobrado mais vezes.
- O taco é exatamente uma polegada mais comprido.
Ver resposta
O taco é mais rígido e exige mais força para dobrar uma polegada.
The problem is, often manufacturers don't do it correctly,
4:03O problema é que muitas vezes os fabricantes não fazem isso corretamente,
so we have all these sticks from different manufacturers and
4:06então temos todos esses tacos de diferentes fabricantes e
Dr. Evans is going to take the data as I apply weight to the stick and
4:08o Dr. Evans vai coletar os dados enquanto eu aplico peso ao taco e
we're going to measure the actual flex number against the claimed flex number. Frases
4:12vamos medir o número real de flexibilidade em relação ao número alegado.
measure A against B: usar B como parâmetro de referência
Na estrutura measure A against B, A é o resultado que está sendo testado ou avaliado, enquanto B é a referência usada para a comparação. Aqui, o índice de flexão obtido pela medição é comparado com o valor declarado pelo fabricante. Against indica comparação com um parâmetro de referência, e não contato físico ou conflito. Use essa estrutura quando uma evidência for verificada em relação a um valor, padrão, objetivo ou declaração.
Prática
Qual frase diz corretamente que o laboratório testará seu resultado medido comparando-o com o valor publicado pela empresa?
- The company's published value will measure our test result.
- We will measure our test result with the company's published value.
- We will measure our test result against the company's published value.
Ver resposta
We will measure our test result against the company's published value.
We hung calibrated weights from four different sticks, each with a different flex number.
4:16Penduramos pesos calibrados em quatro tacos diferentes, cada um com um número de flexibilidade diferente.
Then we recorded the deflection values for each stick and generated a curve representing its stiffness. Vocabulário
4:20Em seguida, registramos os valores de deflexão para cada taco e geramos uma curva representando sua rigidez.
generate a curve representing ...: gerar uma curva que represente algo
Generated a curve significa que os valores registrados foram processados para produzir uma linha traçada em um gráfico. Aqui, curve é o gráfico de uma relação entre dados, e não a forma física da curvatura do taco. Representing its stiffness é uma oração com particípio presente que modifica curve. Ela equivale a a curve that represents the stick's stiffness e informa de modo conciso o que o gráfico mostra.
Prática
Qual frase relata de modo natural que os dados foram transformados em um gráfico e que esse gráfico mostra o desempenho de uma bateria?
- We generated a curve represented the battery's performance.
- We generated a curve representing the battery's performance.
- We generated a curve representation the battery's performance.
Ver resposta
We generated a curve representing the battery's performance.
The flex value is the weight in pounds required to deflect the stick 1 in.
4:26O valor de flexibilidade é o peso em libras necessário para desviar o taco em 1 polegada.
The numbers we measured, however, were much lower than the manufacturers' numbers, Discurso
4:30Os números que medimos, no entanto, eram muito menores do que os números dos fabricantes,
however no meio da oração
However indica que esse resultado contrasta com uma expectativa ou com uma informação que já estava em discussão. Aqui, os números medidos são muito inferiores aos dos fabricantes, em vez de ficarem próximos dos valores informados. Colocado entre o sujeito The numbers we measured e o verbo were, however funciona como um advérbio conector intercalado. Ele organiza o contraste da oração inteira, e as duas vírgulas marcam essa interrupção. Também pode aparecer no início ou no fim com a pontuação adequada, mas não é uma conjunção capaz de ligar duas orações sozinha.
Prática
Qual frase coloca corretamente o however intercalado entre o sujeito e o verbo?
- The new plan, however, costs more.
- The new plan however, costs more.
- The new plan, however costs more.
Ver resposta
The new plan, however, costs more.
but this is probably because the sticks were used and they lost their stiffness over time. Discurso
4:34mas isso provavelmente porque os tacos foram usados e perderam sua rigidez com o tempo.
probably because para uma causa provável
Probably because introduz uma explicação provável, não uma causa comprovada. As medições mais baixas foram observadas; a ideia de que o uso fez os tacos perderem rigidez com o tempo é a melhor explicação de quem fala. Probably se aplica a toda a causa introduzida por because. Ele reduz a certeza sobre essa relação causal; não indica dúvida sobre os tacos terem sido usados. Essa formulação ajuda a separar uma observação de uma inferência.
Prática
Você vê que as ruas estão molhadas, mas não observou o tempo. Qual frase apresenta a chuva como uma explicação provável e ainda não confirmada?
- The streets are wet, probably because it rained.
- The streets are wet because it rained.
- The streets are wet, although it rained.
Ver resposta
The streets are wet, probably because it rained.
A beam deflection equation can be used to model a hockey stick's flex. Gramática
4:42Uma equação de deflexão de viga pode ser usada para modelar a flexão de um taco de hóquei.
can be used to model: estrutura passiva de finalidade
Can be used to + verbo na forma base apresenta o sujeito como uma ferramenta ou um método que alguém pode usar para uma finalidade. Aqui, a equação é aquilo que as pessoas podem usar, e to model indica a finalidade. A estrutura é o modal can + a forma passiva be used + o infinitivo de finalidade to model. Ela produz uma descrição técnica e objetiva sem mencionar quem usa a equação.
Prática
Complete a descrição técnica com o padrão passivo de finalidade da lição: This simulation ____ traffic flow during rush hour.
Ver resposta
can be used to model
and this force represents the stick hitting the ice.
4:47e esta força representa o taco batendo no gelo.
The maximum displacement happens right here in the middle where the player's hand pushes on the stick.
4:50O deslocamento máximo acontece bem aqui no meio, onde a mão do jogador empurra o taco.
In engineering, we use two types of diagrams called shear and moment diagrams Vocabulário
4:55Na engenharia, usamos dois tipos de diagramas chamados diagramas de cisalhamento e momento
to understand the stresses on the inside of a beam.
4:58para entender as tensões no interior de uma viga.
shear and moment diagrams na análise de vigas
Shear and moment diagrams são um par de gráficos de engenharia usados em conjunto. Um shear diagram mostra como a força cortante interna varia ao longo de uma viga, enquanto um moment diagram mostra como o momento fletor interno varia. Os engenheiros leem esses gráficos para localizar trechos muito carregados e entender onde um objeto semelhante a uma viga pode se curvar ou falhar. Nesse termo, moment significa o efeito de rotação produzido por uma força, não um curto período de tempo.
Prática
Na análise de vigas, o que shear and moment diagrams mostram?
- Apenas as cargas externas e as reações dos apoios
- Como a força cortante interna e o momento fletor variam ao longo da viga
- Apenas a forma externa e as dimensões da viga
Ver resposta
Como a força cortante interna e o momento fletor variam ao longo da viga
So, if our hockey player is strong enough to actually break a stick while doing a slap shot, Gramática
5:01Então, se nosso jogador de hóquei é forte o suficiente para quebrar um taco enquanto dá um slap shot,
adjetivo + enough to + verbo: strong enough to
Strong enough to indica que a força do jogador de hóquei atinge o nível necessário para a ação seguinte. Aqui, quebrar um taco é a ação usada para definir esse nível. O padrão reutilizável é adjetivo + enough + to + verbo na forma base: strong enough to break. Enough vem depois do adjetivo, e a parte com to diz o que esse grau torna possível.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “ter força suficiente para”: Maya is ____ lift the box.
Ver resposta
strong enough to
according to science, where exactly along the stick is it going to break?
5:06de acordo com a ciência, onde exatamente ao longo do taco ele vai quebrar?
So, where do you think it broke relative to where your hand was? Frases
5:17Então, onde você acha que ele quebrou em relação a onde sua mão estava?
relative to: usar um ponto de referência
Relative to introduz o ponto de referência usado para descrever uma posição ou outra relação. A pergunta não quer saber apenas onde o taco quebrou; ela pergunta onde ocorreu a quebra tomando a mão do jogador como referência. O padrão X relative to Y significa “descrever ou avaliar X em relação a Y”. Aqui, X é o local da quebra e Y é a posição da mão.
Prática
Um guia quer perguntar a localização do café usando a biblioteca como ponto de referência. Qual pergunta é a melhor?
- How is the cafe related to the library?
- Which cafe is inside the library?
- Where is the cafe relative to the library?
Ver resposta
Where is the cafe relative to the library?
Like you think it was in your hand when it broke?
5:23Tipo, você acha que estava na sua mão quando quebrou?
All right, let's make sure I got it on slow mo. Vocabulário
5:27Tudo bem, vamos ter certeza de que peguei na câmera lenta.
slow mo: forma informal de slow motion
Slow mo é uma abreviação informal de slow motion. Aqui, got it on slow mo significa que o acontecimento foi gravado para poder ser visto em velocidade reduzida. Em contextos de mídia, a expressão descreve o modo de gravação ou reprodução; não significa que o acontecimento real tenha ocorrido devagar.
Prática
Nesta frase, o que significa slow mo?
- um clipe com o volume reduzido
- uma gravação feita um mês depois
- vídeo gravado ou exibido em velocidade reduzida
Ver resposta
vídeo gravado ou exibido em velocidade reduzida
There are two types of loading that added up to break the stick.
5:43Existem dois tipos de carga que se somaram para quebrar o taco.
that it kicked it up over its maximum stress limit and actually broke the stick. Vocabulário
5:50que ultrapassou seu limite de tensão máximo e realmente quebrou o taco.
It wasn't until X that Y: ênfase em um resultado tardio
A estrutura It wasn't until X that Y enfatiza que Y não aconteceu antes de X. X indica o momento tardio ou o evento desencadeador, e a oração com that apresenta o resultado que finalmente aconteceu. Nesta frase, X é a tentativa de realmente acelerar o disco, enquanto Y é ultrapassar o limite de tensão e quebrar o taco. A estrutura apresenta a aceleração como o fator decisivo, não apenas como mais uma ação da sequência.
Prática
Use a estrutura exata wasn't until ... that para completar a frase: It ____ the final rehearsal ____ Maya remembered every line.
Ver resposta
wasn't until · that
maximum stress limit na falha de um material
Nesta frase, maximum stress limit significa a maior tensão interna que um material consegue suportar antes de falhar. Aqui, stress é uma grandeza de engenharia: uma força distribuída pelo material, e não a preocupação ou a tensão emocional de uma pessoa. Maximum enfatiza que esse é o limite superior seguro. Quando as cargas combinadas levam o taco além desse limite, a quebra é o resultado esperado da falha. A expressão explica por que o taco quebrou, em vez de apenas dizer que ele estava sob tensão.
Prática
Nesta frase, a que maximum stress limit se refere?
- À maior tensão interna que um material pode suportar
- Ao objeto mais pesado que uma pessoa consegue carregar
- Ao nervosismo que um jogador sente
Ver resposta
À maior tensão interna que um material pode suportar
So, thanks for sticking with me as I try to explain a sport I don't truly understand. Figurado
5:57Então, obrigado por ficarem comigo enquanto tento explicar um esporte que não entendo muito bem.
sticking with me: agradecer a quem ouviu com paciência
Aqui, sticking with me é o phrasal verb stick with someone: continuar ouvindo, permanecer envolvido ou continuar dando atenção e apoio a quem fala. O falante agradece ao público por acompanhar uma explicação que pode ser difícil ou pouco familiar, e não pede que as pessoas se grudem fisicamente nele. A expressão também cria uma brincadeira leve ligada ao hóquei: stick retoma o taco de hóquei discutido no vídeo. Esse sentido adicional deixa a frase de encerramento mais divertida.
Prática
O que Thanks for sticking with me significa aqui?
- Obrigado por continuar ouvindo e participando
- Obrigado por se grudar fisicamente em mim
- Obrigado por concordar com todas as minhas opiniões
Ver resposta
Obrigado por continuar ouvindo e participando
If you'd like to help us smarter every day and help me do crazy stuff like this,
6:00Se você quiser ajudar o Smarter Every Day e me ajudar a fazer coisas malucas como esta,
you can support the sponsor, which is audible.com.
6:03você pode apoiar o patrocinador, que é audible.com.
Go to audible.com/smarter and get a free audiobook.
6:06Acesse audible.com/smarter e ganhe um audiolivro gratuito.
You can do a free trial, free book, free trial.
6:10Você pode fazer um teste grátis, livro grátis, teste grátis.
You can download it and listen to it, and if you don't like it, you can return it and get another one.
6:13Você pode baixar e ouvir, e se não gostar, pode devolver e pegar outro.
I used it long before they asked to sponsor Smarter Every Day,
6:17eu usava muito antes de pedirem para patrocinar o Smarter Every Day,
so I'm more than happy to suggest it to you. Frases
6:20então estou mais do que feliz em sugerir a você.
More than happy to: forte disposição para ajudar
Be more than happy to do something significa estar muito disposto e contente em fazer algo. Nesta frase, o falante enfatiza de maneira cordial que recomendar o serviço não é incômodo algum. Aqui, more than intensifica happy; não é uma medida literal. Use be more than happy to + verbo na forma base para fazer uma oferta, aceitar um pedido ou demonstrar apoio sincero.
Prática
Um colega pede ajuda com um relatório. Qual resposta demonstra com mais clareza uma disposição calorosa e firme?
- I can help, but I would rather not.
- I'm more than happy to help.
- I am not available to help.
Ver resposta
I'm more than happy to help.
Get credit for: receber reconhecimento ou atribuição
Get credit for something significa receber reconhecimento, atribuição ou algum benefício por causa de algo. Aqui, a visita do espectador por meio da indicação da Audible feita pelo falante é contabilizada a favor dele, que recebe crédito promocional; o benefício exato não é informado. O padrão comum é get credit for + substantivo, forma em -ing ou someone doing something. O sujeito recebe o crédito, e for introduz a ação ou o resultado que o gera.
Prática
Qual frase significa que Maya recebe reconhecimento porque encontrou a solução?
- Maya gets credit for finding the solution.
- Maya gives Leo credit for finding the solution.
- Maya takes credit for Leo's solution.
Ver resposta
Maya gets credit for finding the solution.
and it helps Smarter Every Day move forward and do more crazy stuff.
6:26e isso ajuda o Smarter Every Day a seguir em frente e fazer mais coisas malucas.
“Have a good one.”: uma despedida informal e geral
Have a good one. é uma forma amigável e informal de se despedir e desejar algo bom à outra pessoa. Aqui, one representa de modo geral o período ou a experiência relevante; não é um objeto que a pessoa precise ter. O sentido exato de one vem da situação: pode ser o restante do dia, a noite, uma viagem ou outro período que já esteja claro. Assim, quem fala soa natural sem precisar dizer qual é o período específico.
Prática
Qual frase é a despedida amistosa e informal mais natural quando o período relevante está claro, mas você não quer nomeá-lo?
- Have a good one.
- Have one good.
- Have a good day.
- I had a good one.
Ver resposta
Have a good one.
“a smashing good time.”: um elogio descontraído para uma experiência
Em a smashing good time, smashing é um adjetivo informal que significa excelente ou muito divertido. A expressão inteira diz que a experiência foi especialmente agradável; normalmente não significa que aquele momento bom estivesse sendo destruído. Como o contexto também envolve coisas sendo esmagadas ou quebradas, smashing pode lembrar seu sentido literal de quebrar, ao mesmo tempo que mantém o sentido de elogio. Essa sobreposição cria o jogo de palavras.
Prática
Na frase “The school fair was a smashing good time”, o que smashing significa?
- Muito caro
- Quebrar fisicamente a feira da escola
- Excelente e muito divertido
- Silencioso e formal
Ver resposta
Excelente e muito divertido
You want more whippiness or more stiffiness? Vocabulário
6:40Você quer mais flexibilidade ou mais rigidez?
Os substantivos brincalhões whippiness e stiffiness
“Whippiness” nomeia uma qualidade flexível, elástica e parecida com o movimento de um chicote. Aqui, “stiffiness” é entendida como o oposto: uma qualidade rígida que se dobra menos. A terminação -ness transforma uma qualidade em um substantivo que indica “o estado ou o grau dessa qualidade”. Whippiness segue a mudança normal whippy → whippiness. Stiffiness é uma forma bem-humorada criada para combinar com ela; no inglês padrão, normalmente se usa stiffness. O par equilibrado dá um tom brincalhão à pergunta.
Prática
Qual frase é mais adequada para um relatório formal de engenharia?
- The shaft's flexibility and stiffness were measured.
- The shaft's whippiness and stiffiness were measured.
- The shaft's whipping and stiffing were measured.
Ver resposta
The shaft's flexibility and stiffness were measured.