Como Escolher um Parceiro com Sabedoria: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral do vídeo: Por que o instinto romântico repete padrões da infância e como examinar a atração ajuda a escolher melhor um parceiro. Principais pontos de inglês: 1. bring to an end — Blocos formulaicos e colocações: Dizer formalmente que algo encerra um processo ou estado, com o objeto depois do bloco. 2. tease out — Phrasal verbs: Separar e identificar aos poucos uma causa sutil em sentimentos complexos para uma análise cuidadosa. 3. have a lot going for them. — Expressões idiomáticas e figuradas: Dizer naturalmente que uma pessoa ou opção tem muitas qualidades, apesar de uma primeira impressão negativa.
Nesta lição
How do we choose the people we fall in love with? Frases
0:01Como escolhemos as pessoas por quem nos apaixonamos?
fall in love with + pessoa
Fall in love with someone significa começar a sentir amor romântico por essa pessoa. Aqui, fall não indica uma queda literal, mas uma mudança emocional. A estrutura fixa é fall in love with + pessoa. Mantenha with antes da pessoa e altere fall de acordo com o tempo verbal quando necessário: fell in love with her.
Prática
Complete a frase com a forma passada de fall in love with: After months of talking, Leo ____ Ana.
Ver resposta
fell in love with
you're meant above all to trust your feelings. Gramática
0:07espera-se que você, acima de tudo, confie em seus sentimentos.
under the ideology of romanticism como influência ideológica
Under the ideology of romanticism significa que as pessoas são orientadas ou moldadas por uma maneira romântica de pensar. Under é metafórico: elas estão sob a influência de um sistema de ideias, e não fisicamente abaixo dele. Nesta frase, romanticism representa uma visão do amor que dá importância central aos sentimentos e à intuição. Não se refere principalmente ao movimento romântico histórico nas artes e na literatura.
Prática
Na frase 'Under the ideology of meritocracy, success is seen as the result of individual effort,' o que significa under the ideology of?
- Vivendo durante o período artístico que recebeu esse nome
- Localizado fisicamente abaixo de uma teoria escrita
- Orientado ou moldado por esse sistema de ideias
Ver resposta
Orientado ou moldado por esse sistema de ideias
O padrão be meant to separado em you're meant ... to trust
Em you're meant ... to trust, as palavras formam o padrão be meant to + verbo na forma básica: you're meant to trust. Above all é inserido entre meant e to para indicar que confiar é a ação mais importante; isso não quebra o padrão. Be meant to apresenta uma expectativa ligada a uma regra, função, costume ou ideia compartilhada. Aqui, expressa o que um ideal romântico diz que uma pessoa deve fazer, e não um plano pessoal do falante nem uma ordem direta.
Prática
Complete a frase com a estrutura separada be meant to. A fair judge ____, above all, ____ listen to both sides.
Ver resposta
is meant · to
inside and out para as qualidades internas e externas de uma pessoa
Inside and out é uma expressão fixa que significa nos aspectos internos e externos. Em um elogio a uma pessoa, inside se refere ao caráter e aos sentimentos, enquanto out se refere à aparência física e à maneira como ela se apresenta. Aqui, a expressão vem depois de a beautiful person e faz uma avaliação completa. Ela não descreve um movimento literal para dentro ou para fora de um lugar.
Prática
O que esta frase significa? Rina is beautiful inside and out.
- Ela conhece todos os detalhes de um lugar.
- As roupas dela foram viradas com o lado de dentro para fora.
- Tanto o caráter quanto a aparência dela são bonitos.
Ver resposta
Tanto o caráter quanto a aparência dela são bonitos.
that resulted from the old ways of finding a partner,
0:26que resultavam das antigas formas de encontrar um parceiro,
bring to an end: fazer algo terminar completamente
Nesta frase, bring to an end significa fazer algo parar ou terminar completamente. O que termina é the sort of unhappy relationships; bring e end formam uma única expressão, portanto bring não descreve um movimento literal. A estrutura pode ser bring something to an end ou, sobretudo com um objeto longo, bring to an end something. A segunda ordem mantém o sintagma nominal longo unido, como acontece nesta frase.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de quatro palavras que usa bring e significa «fazer algo terminar completamente»: The reform helped ____ the unfair rules that had excluded many applicants.
Ver resposta
bring to an end
arranged marriage: casamento arranjado
Arranged marriage refere-se a um casamento em que a família ou a comunidade desempenha um papel principal na procura ou escolha de um cônjuge. O termo diz respeito à forma como o parceiro é escolhido, e não a quem organiza a cerimônia de casamento. Aqui, o sintagma nominal renomeia e esclarece the old ways of finding a partner. O termo, por si só, não informa se as pessoas que vão se casar consentiram; isso precisa ser verificado separadamente.
Prática
Qual afirmação descreve arranged marriage corretamente?
- Um arranged marriage envolve a participação da família ou da comunidade na escolha de um parceiro e ainda pode incluir o consentimento do casal.
- Um arranged marriage significa apenas que outra pessoa organizou a cerimônia de casamento.
- Um arranged marriage sempre significa que uma ou ambas as pessoas foram obrigadas a se casar sem consentimento.
Ver resposta
Um arranged marriage envolve a participação da família ou da comunidade na escolha de um parceiro e ainda pode incluir o consentimento do casal.
has very often proved to be a disaster of its own. Gramática
0:35muitas vezes provou ser um desastre por si só.
The only problem is that: introduzir uma objeção decisiva
Essa estrutura retoma o que foi discutido até então e depois muda para um problema que pode enfraquecer a ideia anterior. Ela sinaliza: “Há uma objeção central, e ela é importante.” Aqui, only limita a quantidade de problemas destacados; não reduz a gravidade do problema. O que vem depois de that pode ser grave o bastante para invalidar a avaliação positiva anterior.
Prática
Use a estrutura de cinco palavras formada por only, problem, is e that para introduzir um problema decisivo: The plan is simple and cheap. ____ it depends on data we do not have.
Ver resposta
The only problem is that
proved to be: um resultado revelado depois
Prove to be + substantivo ou adjetivo descreve o que alguém ou algo demonstrou ser de fato por meio de acontecimentos ou evidências posteriores. A estrutura olha para trás a partir do resultado e costuma contrastar uma expectativa inicial com a realidade final. Aqui, has very often proved to be apresenta experiências repetidas como base para chamar algo de desastre. Prove não é uma ação que o sujeito pratica sobre evidências; o próprio sujeito recebe a avaliação posterior.
Prática
Qual frase significa que a experiência posterior mostrou que o novo cronograma era eficaz?
- The manager proved the new schedule to be effective.
- The new schedule proved to be effective.
- The new schedule tried to be effective.
Ver resposta
The new schedule proved to be effective.
Respecting the special feelings we get around certain people
0:39Respeitar os sentimentos especiais que temos perto de certas pessoas
and that romanticism so ably celebrated in art,
0:46e que o romantismo celebra com tanta habilidade na arte,
than a medieval couple shackled into marriage Figurado
0:53do que um casal medieval acorrentado ao casamento
appears not to have led: avaliação cautelosa de um resultado passado
Nesta frase, appears significa “parece segundo as evidências disponíveis”, e não “surge à vista”. Quem fala faz uma avaliação cautelosa, em vez de uma afirmação totalmente segura. A estrutura appears not to have + particípio passado avalia, a partir do presente, um resultado concluído ou que se estende até agora. Aqui, have led indica o resultado que o romantismo produziu até o momento, e not mostra que o resultado esperado —uniões mais felizes— parece não ter ocorrido.
Prática
Complete a frase com a terceira pessoa do singular do presente de appear e o infinitivo perfeito negativo de lead: The update ____ to any improvement.
Ver resposta
appears not to have led
shackled into marriage: casamento apresentado como cativeiro
Shackled significa literalmente “preso com correntes”. Aqui é uma metáfora: poderes externos empurraram o casal para o casamento e deixaram pouca liberdade de escolha. A expressão apresenta o casamento como cativeiro, por isso transmite crítica em vez de descrever de forma neutra como a união foi organizada.
Prática
O que shackled into marriage sugere neste contexto?
- Eles escolheram livremente um casamento que os deixou especialmente felizes.
- Eles foram obrigados a se casar e tratados como se não tivessem liberdade.
- Eles foram fisicamente ligados por correntes durante a cerimônia de casamento.
Ver resposta
Eles foram obrigados a se casar e tratados como se não tivessem liberdade.
keen to preserve the sovereignty of a slice of ancestral land.
0:56ansiosas para preservar a soberania de um pedaço de terra ancestral.
in underwriting the quality of our love stories. Vocabulário
1:03na garantia da qualidade de nossas histórias de amor.
little better than: apenas um pouco melhor
Aqui, little modifica o comparativo better e significa “apenas por uma diferença muito pequena”. A frase diz que o instinto funciona só um pouco melhor que o cálculo. A expressão transmite uma avaliação negativa: as duas abordagens são apresentadas como pouco eficazes para garantir boas histórias de amor, portanto better não significa que o instinto seja bom ou confiável.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “apenas um pouco melhor, mas as duas versões continuam ruins”: The rushed second draft was ____ the first; it still contained major errors.
Ver resposta
little better than
underwriting the quality of: fornecer respaldo formal
Aqui, underwriting é uma metáfora formal vinda das áreas de finanças e seguros. Em seu sentido técnico literal, underwrite significa assumir um risco financeiro ou fornecer dinheiro ou uma garantia que dê sustentação a algo. Nesta frase, underwriting the quality of significa oferecer apoio ou garantia confiáveis para a qualidade das histórias de amor. O autor afirma que o instinto não teve muito mais sucesso que o cálculo em garantir bons resultados; não se trata de um seguro real.
Prática
Na frase “A long-term grant underwrites the program’s stability,” o que underwrites significa?
- Escreve uma descrição abaixo do nome do programa.
- Contrata um seguro pessoal para cada pessoa do programa.
- Fornece um forte apoio financeiro que sustenta a estabilidade do programa.
Ver resposta
Fornece um forte apoio financeiro que sustenta a estabilidade do programa.
O sentido figurado de school of thought
Nesta frase, another school of thought introduz uma segunda estrutura compartilhada para explicar o assunto. A school of thought é um conjunto de crenças ou teorias relacionadas, compartilhadas por um grupo de pensadores, e não uma escola física. A expressão ajuda a organizar uma discussão ao colocar uma abordagem ao lado de outras abordagens concorrentes.
Prática
Qual frase usa school of thought com o sentido de abordagem teórica compartilhada?
- My school of thought has three classrooms.
- His school of thought is a single idea he had this morning.
- One school of thought argues that early practice is more useful than last-minute review.
Ver resposta
One school of thought argues that early practice is more useful than last-minute review.
that trusting instinct invariably draws us
1:11de que confiar no instinto invariavelmente nos atrai
challenge the notion that ... para questionar uma crença
Aqui, challenges significa questionar a verdade ou a validade de uma ideia; não significa convidar alguém para competir. O objeto é the notion, e a oração introduzida por that apresenta a crença completa que está sendo questionada. Challenge the notion that ... é uma maneira formal de apresentar uma afirmação antes de examiná-la ou contestá-la. É mais específico do que simplesmente dizer que alguém discorda.
Prática
Complete a frase com a expressão formal da lição que significa “questiona se uma crença é verdadeira”: The study ____ longer meetings improve decisions.
Ver resposta
challenges the notion that
first and foremost: ênfase na prioridade máxima
First and foremost significa “mais importante do que qualquer outra coisa” ou “como consideração principal”. Nesta frase, indica por que tipo de pessoa não nos apaixonamos principalmente; não descreve a primeira vez em que nos apaixonamos. A expressão dá prioridade máxima a um ponto. Ela pode organizar um argumento ao indicar qual fator deve ser considerado acima dos outros.
Prática
O que first and foremost significa nesta frase?
- Afirma que as pessoas sempre se apaixonam por quem cuida delas de forma ideal antes de qualquer outra pessoa.
- Significa que foremost é o nome do primeiro grupo de pessoas.
- Mostra que a teoria está falando do principal tipo de pessoa por quem nos apaixonamos, não do romance mais antigo.
Ver resposta
Mostra que a teoria está falando do principal tipo de pessoa por quem nos apaixonamos, não do romance mais antigo.
We fall in love with those who care for us in familiar ways,
1:23Nós nos apaixonamos por aqueles que cuidam de nós de formas familiares,
modeled on a template: seguir um padrão anterior
Be modeled on significa “ser moldado ou projetado de acordo com um padrão existente”. A estrutura passiva é A is modeled on B: A é o elemento explicado e B é o padrão de origem. Aqui, template é metafórico. As experiências da infância formam um padrão interno de relacionamentos, e o amor adulto é descrito como algo que segue esse padrão.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de model e a preposição correta: The school's peer-support plan is ____ a program that worked well in another town.
Ver resposta
modeled on
Be entwined with: estar intimamente entrelaçado com
Aqui, be entwined with é usado de forma metafórica: o amor adulto está intimamente entrelaçado com atrações problemáticas, por isso é difícil separar essas duas influências. A expressão não descreve fios físicos. O padrão reutilizável é X is/becomes entwined with Y. Ele apresenta duas coisas como conectadas por muitos vínculos sobrepostos, e não como se uma apenas acontecesse junto com a outra.
Prática
Use a expressão passiva da lição com entwined e a preposição correta para completar a frase: In some families, care can ____ a strong sense of duty.
Ver resposta
be entwined with
against our chances of growth and happiness as adults.
1:41contra nossas chances de crescimento e felicidade como adultos.
Militate in key ways against: dificultar um resultado em aspectos fundamentais
Militate against é uma locução verbal formal que significa exercer uma influência que torna um resultado menos provável ou mais difícil de alcançar. Aqui, as atrações problemáticas prejudicam as chances de crescimento e felicidade na vida adulta; a expressão não tem relação com ação militar. No padrão X militates against Y, Y é a meta, o resultado ou a condição que está sendo prejudicada. In key ways é uma expressão adverbial inserida: ela indica que a influência negativa atua em aspectos importantes sem alterar a ligação necessária entre militate e against.
Prática
Use militate, as palavras in key ways e a preposição correta para completar a frase: Several hidden costs ____ the project's long-term success.
Ver resposta
militate in key ways against
We may believe we're seeking happiness in love,
1:46Podemos acreditar que estamos buscando a felicidade no amor,
but what we're really after is familiarity. Verbos frasais
1:48mas o que realmente procuramos é familiaridade.
What we're really after: indicar o verdadeiro objetivo
Em what we're really after, after faz parte da expressão be after, que significa “querer, procurar ou tentar obter”. What equivale a “a coisa que”, portanto a oração inteira significa “aquilo que realmente queremos ou procuramos”. Aqui, after não expressa tempo. A oração com what é o sujeito de is, e familiarity identifica o verdadeiro objetivo. O padrão What someone is really after is ... costuma contrastar um objetivo aparente com o objetivo mais profundo apresentado depois de is.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “aquilo que realmente queremos”: A bigger office is not ____; we need a quieter place to work.
Ver resposta
what we're really after
We're looking to recreate within our adult relationships
1:51Buscamos recriar em nossos relacionamentos adultos
the very feelings we knew so well in childhood
1:54os mesmos sentimentos que conhecíamos tão bem na infância
and which were rarely limited to just tenderness and care.
1:57e que raramente se limitavam apenas a ternura e cuidado.
Would have tasted early on: uma experiência inicial inferida
Aqui, tasted é metafórico. O amor é tratado como algo do qual uma pessoa pode provar um pouco; portanto, tasted significa “experimentado”, muitas vezes com a ideia de uma experiência inicial ou limitada. Would have tasted é um perfeito modal: would have + particípio passado. Aqui, apresenta uma experiência passada provável ou esperada, compartilhada por muitas pessoas, e não um acontecimento futuro. Early on significa “no início”; neste caso, no começo da vida.
Prática
Na frase “By the end of that first summer, many children would have tasted independence,” qual é o sentido mais natural de would have tasted?
- Sugere que elas provavelmente já tinham tido uma experiência inicial ou limitada de independência até aquele momento passado.
- Afirma como um fato simples que elas experimentavam a independência repetidamente todos os verões.
- Diz que elas planejavam experimentar a independência somente depois daquele momento passado.
Ver resposta
Sugere que elas provavelmente já tinham tido uma experiência inicial ou limitada de independência até aquele momento passado.
feelings of wanting to help an adult who was out of control Figurado
2:08sentimentos de querer ajudar um adulto fora de controle
out of control: fora de controle
Nesta frase, out of control descreve um adulto cujo comportamento ou cujas emoções já não podiam ser controlados de maneira normal e segura. Não significa que a pessoa estivesse fora de um sistema de controle. A estrutura be ou get + out of control pode descrever uma pessoa, uma emoção ou uma situação que deixou de ser regulada de forma eficaz.
Prática
Complete com a expressão fixa desta lição que significa 'já não pode ser controlado': The crowd was getting ____, so the event was stopped.
Ver resposta
out of control
or of being deprived of a parent's warmth Vocabulário
2:11ou de ser privado do calor de um dos pais
deprived of: obrigado a ficar sem algo importante
Be deprived of something significa ser obrigado a ficar sem algo, muitas vezes porque outra pessoa, um sistema ou condições difíceis o retiraram ou deixaram de fornecê-lo. A expressão costuma sugerir dano, injustiça ou a perda de algo importante. Aqui, being deprived of a parent's warmth significa não receber o afeto parental necessário; não descreve uma escolha voluntária. A estrutura é be + deprived of + substantivo ou sintagma nominal.
Prática
Complete a frase com a forma correta de deprive e a preposição exigida: The residents were ____ clean water for three days.
Ver resposta
deprived of
or of not feeling secure enough to communicate our trickier wishes. Gramática
2:16ou de não se sentir seguro o suficiente para comunicar nossos desejos mais complicados.
secure enough to communicate: adjetivo + enough + to
Em secure enough to communicate, secure significa sentir-se emocionalmente seguro e à vontade. A expressão descreve se alguém se sente capaz de comunicar desejos difíceis, não se um dispositivo ou lugar está protegido. O padrão adjective + enough + to + verb indica que uma qualidade atinge o grau necessário para realizar a ação. Aqui, not feeling secure enough significa que a segurança emocional é insuficiente, por isso a comunicação não acontece com facilidade. Enough vem depois do adjetivo: secure enough, não enough secure.
Prática
Use secure, enough e speak para completar a frase na ordem correta: After the host promised privacy, Daniel felt ____ honestly.
Ver resposta
secure enough to speak
find ourselves rejecting: estrutura find oneself + -ing
Em find ourselves rejecting, find não significa procurar a nós mesmos. Find oneself + -ing significa perceber que se está fazendo algo, muitas vezes sem ter planejado ou notado plenamente. Em comparação com a forma direta we reject, essa estrutura destaca um reconhecimento posterior do próprio comportamento. O pronome reflexivo deve concordar com o sujeito, e o verbo seguinte recebe -ing: I find myself worrying, she finds herself waiting e we find ourselves rejecting.
Prática
Use find ourselves e a forma em -ing de repeat para completar a frase: When we are tired, we sometimes ____ the same question.
Ver resposta
find ourselves repeating
not because ... but because ...: não porque..., mas porque...
A estrutura not because A, but because B corrige uma explicação. Ela afirma que a ação realmente acontece —aqui, os adultos de fato rejeitam alguns candidatos—, mas que A não é o motivo. A segunda oração com because apresenta o verdadeiro motivo, B. A estrutura conduz o ouvinte por uma inversão: primeiro elimina a causa esperada e depois a substitui pela causa real. not nega apenas o primeiro motivo, não a ação inteira.
Prática
Complete a correção com a estrutura de causa em duas partes: We stayed indoors, ____ we were tired, ____ the storm had made the roads unsafe.
Ver resposta
not because · but because
too right: adequados até demais
Aqui, right significa 'adequado para nós', e não 'correto em termos factuais'. Os candidatos são equilibrados, maduros, compreensivos e confiáveis—qualidades que deveriam torná-los bons parceiros. Colocar too antes de right cria um paradoxo intencional. Essas qualidades saudáveis parecem tão desconhecidas que provocam rejeição. too apresenta a adequação como excessiva apenas do ponto de vista emocionalmente condicionado de quem rejeita; isso não transforma a compatibilidade em um defeito objetivo.
Prática
O que too right significa nesta frase?
- Significa que os candidatos parecem excepcionalmente adequados e que essa própria compatibilidade causa desconforto.
- Significa que os candidatos fizeram afirmações factualmente corretas em excesso.
- Significa que os candidatos estão moralmente certos, mas juridicamente errados.
Ver resposta
Significa que os candidatos parecem excepcionalmente adequados e que essa própria compatibilidade causa desconforto.
balanced, mature, understanding and reliable,
2:32equilibrados, maduros, compreensivos e confiáveis,
In the sense of: restringir um significado
“In the sense of” restringe uma palavra ou afirmação anterior a um significado ou aspecto específico. Aqui, explica exatamente em que sentido algo pode parecer “certo”: parece excessivamente equilibrado, maduro, compreensivo e confiável. Nessa estrutura, sense significa “significado” ou “aspecto”, e não um sentido físico como a visão ou a audição. Aqui, a expressão é seguida pela forma em -ing seeming, que introduz a interpretação específica.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que restringe o sentido de demanding a um aspecto específico: The job is demanding ____ requiring constant attention.
Ver resposta
in the sense of
Given that: apresentar um fato como premissa
“Given that” introduz um fato ou uma suposição que o falante trata como conhecido, aceito ou relevante. Esse fato serve então de base para a ideia principal. Aqui, a sensação de que tal correção é estranha e imerecida explica a reação anterior. A expressão completa funciona como uma conjunção seguida de uma oração completa: given that + sujeito + verbo. Aqui, given não significa “entregue a alguém”.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que apresenta o horário de fechamento como premissa: ____ the library closes at six, we should leave now.
Ver resposta
Given that
tease out: extrair um fator sutil de algo complexo
Nesta frase, tease out significa identificar e trazer à tona algo sutil que está misturado em uma situação complexa. O falante diz que tendências ocultas precisam ser separadas do sentimento mais amplo de atração para que possam ser compreendidas. Esse verbo frasal sugere uma análise paciente e cuidadosa, não uma resposta rápida. Seu objeto pode ser uma causa, um padrão, um significado, um detalhe ou uma distinção; aqui, a oração seguinte com how indica a questão que precisa ser descoberta.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “identificar cuidadosamente um fator sutil em informações complexas”: The interviews helped the team ____ the reasons behind the conflicting answers.
Ver resposta
tease out
playing themselves out: padrões que se manifestam na experiência
Aqui, playing themselves out significa desenvolver-se gradualmente e tornar-se visível por meio de sentimentos ou acontecimentos reais. Os efeitos das compulsões estão aparecendo com o tempo nos sentimentos de atração. A estrutura é play + pronome reflexivo + out. O pronome reflexivo concorda com o sujeito: no singular, a pattern plays itself out; no plural, patterns play themselves out. A forma progressiva playing destaca um processo em andamento.
Prática
Complete a frase com a expressão progressiva que significa “desenvolver-se gradualmente e tornar-se visível”: We could see how the old patterns were ____ in their daily choices.
Ver resposta
playing themselves out
A useful starting place is to ask ourselves, Discurso
2:52Um ponto de partida útil é nos perguntarmos,
A useful starting place is to ... para introduzir o primeiro passo
A useful starting place is to + verbo na forma básica apresenta uma ação como um primeiro passo prático. Aqui, a estrutura introduz ask ourselves e transforma uma discussão ampla em uma série de perguntas iniciais. Starting place é usado em sentido figurado: significa a primeira etapa do pensamento ou da ação, e não um lugar físico. A estrutura também organiza a atenção do ouvinte ao indicar que um método ou processo está prestes a começar.
Prática
Complete a frase com a estrutura organizadora de seis palavras da lição: ____ list the tasks that need immediate attention.
Ver resposta
A useful starting place is to
perhaps in the company of a large sheet of paper,
2:54talvez na companhia de uma grande folha de papel,
in the abstract: pensar sem considerar casos concretos
In the abstract significa considerar pessoas, ideias ou qualidades em um nível geral e conceitual, sem se prender a uma pessoa ou a um caso real específico. Aqui, a pergunta é quais tipos de pessoas parecem atraentes ou desagradáveis antes de se considerar um indivíduo concreto. A expressão define o nível da discussão: primeiro pensamos em padrões gerais e depois os comparamos com experiências concretas.
Prática
Qual expressão significa especificamente considerar uma ideia separadamente de casos reais particulares?
- in general
- in theory
- in the abstract
Ver resposta
in the abstract
Put someone off: provocar uma reação negativa
Nesta pergunta, put us off significa “fazer com que sintamos rejeição, desconforto ou perda de interesse”. O objeto us indica as pessoas que sentem essa reação negativa; certos tipos de pessoas provocam a reação. Com esse sentido, put + someone + off é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre put e off: put me off, e não put off me. Aqui, a expressão contrasta com excite us.
Prática
Complete a frase com put ... off para mostrar que a abordagem de vendas fez a pessoa perder o interesse: The aggressive sales pitch ____ buying the laptop.
Ver resposta
put me off
Trace back qualities to: identificar a origem delas
Trace back qualities to the people significa investigar ou voltar no raciocínio para identificar essas pessoas como a origem das qualidades. Qualities é aquilo cuja origem está sendo explicada, e to introduz a fonte. A ordem usada aqui é trace back + objeto + to + origem: trace back qualities to the people. Em inglês, também é comum colocar o objeto antes —trace the qualities back to the people— sem alterar o significado básico.
Prática
Complete a frase com o verbo de duas palavras que significa identificar uma origem: Historians can ____ this custom to ancient harvest festivals.
Ver resposta
trace back
be aligned with: estar alinhado com
Be aligned with significa “ser coerente com” ou “seguir a mesma direção ou apoiar o mesmo objetivo”. Descreve uma relação entre ideias, motivos, valores, planos ou ações; não significa que as duas coisas sejam idênticas. Nesta frase, a questão é se nossos impulsos realmente apontam para aquilo que pode nos fazer felizes. A estrutura be + aligned with liga o sujeito our impulses ao critério usado para avaliá-lo.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão-alvo: The new policy must ____ our long-term goals.
Ver resposta
be aligned with
could stand to + verbo: faria bem fazer algo
Could stand to + verbo na forma básica significa “faria bem fazer alguma coisa”. Apresenta uma ação como útil ou necessária, mantendo a recomendação indireta. Aqui, discover significa passar a reconhecer uma verdade possivelmente desconfortável. Stand não significa ficar em pé, e could deixa a sugestão mais branda do que must.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “se beneficiaria de”: I have slept only five hours a night this week, so I ____ get more sleep.
Ver resposta
could stand to
the so-called: repetir um rótulo com desconfiança
Nesta frase, the so-called apresenta nice ones como um rótulo conhecido, e não como uma descrição que o falante aceita por completo. Significa “as pessoas normalmente descritas como legais” e chama a atenção para o próprio rótulo. So-called costuma indicar distanciamento, dúvida ou crítica: o rótulo pode parecer simples demais, impreciso ou não merecido. A intensidade depende do contexto. Aqui, questiona se nice é uma categoria completa ou confiável, sem fazer uma acusação severa.
Prática
Qual frase usa so-called para questionar se um rótulo é correto ou merecido?
- The scientist called the new species Aurelia.
- The so-called expert could not answer a single basic question.
- They spoke to an expert after the lecture.
Ver resposta
The so-called expert could not answer a single basic question.
Our honestly described reactions are legacies.
3:26Nossas reações descritas honestamente são legados.
we've acquired about what love for us can feel like.
3:31que adquirimos sobre como o amor pode ser sentido por nós.
that our vision of what we're looking for in another person Verbos frasais
3:37de que a nossa visão sobre o que procuramos em outra pessoa
get a clearer picture: formar uma compreensão mais completa
Picture é uma metáfora para uma compreensão geral construída a partir de diferentes informações. Get a clearer picture significa passar a compreender uma situação complexa de forma mais completa com o tempo; clearer indica uma melhora na compreensão, e não certeza absoluta. Uma estrutura comum é get a clearer picture of + substantivo ou oração interrogativa, como em get a clearer picture of why it happened. Uma oração posterior com that também pode apresentar a conclusão que está ficando mais clara. Nesta frase, a conclusão é que as preferências pessoais talvez não sejam um guia confiável para a felicidade.
Prática
Depois de várias entrevistas, o investigador entende a situação de maneira mais completa. Qual frase expressa melhor essa melhora gradual?
- The investigator gets the picture, so stop explaining.
- The investigator is getting a clearer picture of what happened.
- The investigator is taking a clearer picture of the room.
Ver resposta
The investigator is getting a clearer picture of what happened.
what we're looking for: ordem declarativa em uma oração encaixada
Look for significa “tentar encontrar ou identificar algo”. Aqui, what we're looking for se refere às qualidades que esperamos encontrar em outra pessoa. As palavras in another person indicam onde essas qualidades são procuradas; elas não fazem parte do phrasal verb fixo look for. What introduz uma oração encaixada. A oração inteira funciona como um substantivo e completa a expressão vision of what we're looking for. Por estar inserida em uma oração maior, ela usa a ordem declarativa: what + we are + looking for, e não a ordem de pergunta direta what + are + we + looking for.
Prática
Transforme a pergunta direta What are we looking for? em uma oração encaixada para completar a frase: Before we begin, let's agree on ____.
Ver resposta
what we're looking for
we learn that we can't just be attracted to anyone.
3:47aprendemos que não podemos nos sentir atraídos por qualquer um.
because of certain things that happened to us in our past.
3:52por causa de certas coisas que aconteceram em nosso passado.
it's useful to know that we're carrying a ball and chain. Figurado
3:59é útil saber que carregamos uma bola de ferro acorrentada aos pés.
Even if para um resultado que não muda
Even if introduz uma condição concessiva: o falante admite uma possibilidade ou limitação, mas afirma que ela não mudará o resultado principal. A condição não precisa ser apresentada como um fato confirmado. Nesta frase, a limitação é não conseguirmos mudar radicalmente esses padrões em todas as situações. A ideia principal — que é útil conhecê-los — continua válida, independentemente de essa limitação se aplicar ou não.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que mostra que o resultado permanecerá igual, aconteça ou não a condição futura: ____ the library is crowded tonight, I can study in the quiet room upstairs.
Ver resposta
Even if
carrying a ball and chain: metáfora de uma limitação duradoura
O objeto chamado ball and chain era uma pesada bola de ferro presa à perna de um prisioneiro para limitar seus movimentos. Aqui, we're carrying a ball and chain é metafórico: antigos padrões psicológicos são retratados como algo pesado que continua limitando a liberdade de uma pessoa. A imagem destaca uma restrição duradoura, não uma tarefa comum nem um objeto físico. Mesmo que o padrão não possa ser mudado completamente, reconhecer sua influência limitadora pode ajudar a entender reações e escolhas posteriores.
Prática
Na frase, o que significa “we're carrying a ball and chain”?
- Nós nos libertamos completamente dos antigos padrões.
- Ainda somos fortemente limitados por padrões formados no passado.
- Estamos transportando fisicamente um equipamento usado antigamente em prisioneiros.
Ver resposta
Ainda somos fortemente limitados por padrões formados no passado.
the one: o parceiro romântico ideal e único
Em um contexto romântico, the one é a pessoa que alguém considera seu parceiro único e ideal para a vida. O artigo definido the apresenta essa pessoa como específica e especial, não apenas como uma entre muitas. Aqui, a certeza de ter encontrado the one mostra uma crença romântica idealizada. A expressão comunica a convicção de quem fala; ela não prova que a relação seja realmente adequada ou duradoura.
Prática
Leia a frase em inglês: Maya believes she has finally met the one. O que the one significa aqui?
- Um parceiro romântico único e ideal
- Uma pessoa qualquer, sem implicação especial
- A primeira pessoa mencionada na conversa
Ver resposta
Um parceiro romântico único e ideal
after just a few minutes chatting at the bar. Gramática
4:09após apenas alguns minutos conversando no bar.
overwhelmed by a certainty that ...: uma certeza que domina o julgamento
To be overwhelmed by something significa que algo se torna tão forte que domina os pensamentos ou sentimentos. Não se limita à tristeza ou ao estresse; aqui, a experiência intensa é a certeza. A estrutura overwhelmed by a certainty that + oração expressa tanto a intensidade quanto o conteúdo da crença. A oração com that informa o que parece ser indiscutivelmente verdadeiro. Nesta frase, as palavras sugerem que a convicção surgiu rápido demais e pode estar se sobrepondo a um julgamento cuidadoso.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica que uma crença firme dominou o julgamento de Maya: After only one short conversation, Maya was ____ this stranger was her perfect match.
Ver resposta
overwhelmed by a certainty that
after just a few minutes chatting: estrutura after + duração + -ing
Nesta frase, after just a few minutes chatting coloca a conclusão de que encontramos the one depois de uma conversa muito curta. Just destaca como pouco tempo havia passado. O padrão compacto é after + duração + -ing. A expressão em -ing indica a atividade que ocupou esse período, e a pessoa que realizou a ação é inferida pelo contexto. Aqui, chatting é o que fazíamos durante aqueles minutos; não é um adjetivo que descreve minutes.
Prática
Complete a frase com o padrão exato after + duração + -ing. Use five minutes e browse: I found the book I wanted ____ the website.
Ver resposta
after five minutes browsing
Or when we're certain someone is just wrong or boring,
4:12Ou quando temos a certeza de que alguém é simplesmente inadequado ou chato,
even though objectively they do have a lot going for them. Notas
4:15mesmo que, objetivamente, eles tenham muitas qualidades.
Even though para expressar um contraste factual
Even though introduz uma concessão: a oração depois dele apresenta um fato que parece entrar em conflito com a oração principal. Aqui, a pessoa realmente tem muitas qualidades, mas quem fala ainda a considera errada ou entediante. Use even though + oração quando as duas ideias forem apresentadas como verdadeiras e você quiser destacar o contraste surpreendente entre elas. A oração com even though pode vir antes ou depois da principal.
Prática
Qual frase apresenta a chuva como um fato real que não interrompeu o jogo?
- The game stopped because it was raining.
- The game continued even though it was raining.
- The game will continue even if it rains.
Ver resposta
The game continued even though it was raining.
O do enfático em do have
Na expressão afirmativa do have, do é um auxiliar enfático. Ele reforça have e indica que o falante está confirmando um fato, muitas vezes diante de uma dúvida ou impressão contrária. Aqui, enfatiza que as qualidades da pessoa realmente existem. Depois do do enfático, use a forma base do verbo principal: do have, e não do has ou do had. A versão comum, have, apresenta o fato sem o sentido adicional de correção ou insistência.
Prática
Complete a resposta com a forma enfática correta de have usando o auxiliar do: You think these ideas have no value, but they ____ some real advantages.
Ver resposta
do have
have a lot going for them: ter muitas qualidades a favor
To have a lot going for someone significa que a pessoa tem muitos pontos fortes, vantagens ou qualidades promissoras. Aqui, them se refere a someone: quem fala pode considerar a pessoa errada ou entediante e, ainda assim, reconhecer que ela tem qualidades realmente positivas. A estrutura é have a lot going for + pessoa/coisa. Ela faz uma avaliação geral positiva; não descreve algo se movendo em direção à pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ter muitas vantagens”: The apartment is small, but it does ____: it is affordable, quiet, and close to campus.
Ver resposta
have a lot going for it
stand to be liberated: ter a possibilidade de ser libertado
Stand to + verbo na forma básica significa “ter probabilidade ou estar em posição de experimentar um resultado”, geralmente porque a situação atual cria essa perspectiva. Em stand to be liberated, be é o verbo na forma básica e liberated é um particípio passado; portanto, o infinitivo está na voz passiva: espera-se que o sujeito seja libertado, e não que liberte outra pessoa. Aqui, a frase diz que mudar a maneira como as pessoas avaliam a atração pode libertá-las dos limites de seu “tipo” inicial. Stand não se refere à postura física de ficar em pé.
Prática
Qual frase usa stand to para indicar que a situação oferece ao sujeito um benefício provável?
- Small businesses stand to gain from the tax change.
- Small businesses could stand to update their websites.
- Small businesses stand near the tax office.
Ver resposta
Small businesses stand to gain from the tax change.
in the people who first taught us about affection
4:32nas pessoas que primeiro nos ensinaram sobre afeto,
Different constellations como metáfora de combinações diferentes
Aqui, different constellations é uma metáfora para diferentes combinações de qualidades dentro de uma pessoa. As qualidades são imaginadas como pontos separados que podem formar mais de um padrão, como estrelas dispostas em figuras. A expressão significa que as características de que gostamos e aquelas que tememos não precisam continuar unidas da mesma forma como apareciam em nossos primeiros cuidadores. Não há sentido astrológico aqui.
Prática
Nessa frase, o que significa different constellations?
- Elas pertencem a diferentes signos astrológicos.
- Elas desaparecem completamente depois da infância.
- Elas aparecem em novas combinações em pessoas diferentes.
Ver resposta
Elas aparecem em novas combinações em pessoas diferentes.
and in many ways free ourselves from. Verbos frasais
4:39e da qual, de muitas maneiras, devemos nos libertar.
Strive to understand: esforço sério e contínuo
Strive to understand significa fazer um esforço sério e contínuo para compreender algo difícil. A estrutura é strive to + verbo na forma base. Strive destaca o esforço e o comprometimento, não o sucesso: alguém pode strive to understand e ainda assim não compreender completamente. Aqui, o objeto de understand é o substantivo anterior, childhood.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se o autor deseja uma forma mais formal que enfatize um esforço sério e contínuo? “We should ___ how the policy affects families over time.”
- strive to understand
- happen to understand
- try to understand
Ver resposta
strive to understand
free ourselves from: libertar-se ativamente de uma influência
Free oneself from something significa agir para deixar de ser tão controlado, limitado ou sobrecarregado por algo. O pronome reflexivo retoma o sujeito: we free ourselves, she frees herself e assim por diante. Nesta frase, childhood aparece antes e fornece o objeto subentendido de from: a childhood that we should strive to understand and in many ways free ourselves from. A ideia é reduzir o domínio dos padrões da infância sobre o eu atual, e não libertar a própria infância.
Prática
Complete a frase com a forma correta de free oneself from: Maya is working to ____ her fear of failure.
Ver resposta
free herself from