Conheça o tardígrado, o animal mais resistente da Terra - Thomas Boothby: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
517 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como os tardígrados sobrevivem à desidratação e a outras condições extremas entrando no estado de tun e estabilizando suas células, e considera como esse mecanismo pode contribuir para conservar vacinas, criar cultivos resistentes, proteger astronautas e investigar vida fora da Terra. Principais pontos de inglês: 1. go without it for decades. — Phrasal verbs: Você aprenderá a entender e usar go without como uma unidade com o sentido de continuar vivendo ou funcionando sem alguma coisa. A expressão pode ser aplicada naturalmente a situações envolvendo água, comida, sono, eletricidade ou acesso à internet, evitando uma interpretação rígida e separada de go e without. 2. which fill the tardigrade's cells to replace lost water by forming a matrix. — Gramática e padrões de frase: Você aprenderá a decompor uma oração relativa científica que reúne três camadas de informação: o que moléculas especiais fazem, com que finalidade e por qual processo. Esse padrão ajuda a acompanhar e formular explicações concisas de mecanismos biológicos ou técnicos sem transformar cada etapa em uma frase independente. 3. If we can understand how they and other creatures stabilize their sensitive biological molecules, perhaps we could apply this knowledge to — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá como uma oração com if e a formulação cautelosa perhaps we could ligam uma condição de pesquisa a uma possível aplicação. A estrutura permite discutir implicações, propostas e usos futuros sem apresentar como comprovado um resultado que ainda é incerto.

Nesta lição

Without water, a human can only survive for about 100 hours. Gramática

0:07

Sem água, um ser humano só consegue sobreviver por cerca de 100 horas.

Gramática

Without water: estabelecer primeiro uma condição

Without water é uma locução prepositiva colocada no início da frase. Ela significa “se não houver água” ou “na ausência de água” e estabelece a condição para toda a oração principal que vem depois. Como a condição aparece primeiro, fica claro que o limite de sobrevivência se aplica especificamente a uma situação sem água, e não à duração da vida humana em geral.

Prática

Na frase “Without a map, we might get lost,” qual é a função de “Without a map”?

  1. Estabelece a condição em que podemos nos perder.
  2. Informa quanto tempo dura a viagem.
  3. Diz que o mapa foi perdido.
Ver resposta

Estabelece a condição em que podemos nos perder.

Gramática

can only survive for about 100 hours: expressar uma duração limitada

Can only + verbo expressa um limite para o que é possível. Aqui, only não apenas afirma que sobreviver é possível: também indica que normalmente a pessoa não consegue continuar viva além desse período aproximado. For + uma duração informa por quanto tempo o estado continua. About mostra que 100 horas é uma estimativa, não uma medida exata.

Prática

Complete a frase com only e for para mostrar uma duração limitada: This lamp can ____ stay on ____ about two hours.

Ver resposta

only · for

But there's a creature so resilient that it can go without it for decades. Notas

0:12

Mas existe uma criatura tão resiliente que pode ficar sem água durante décadas.

Gramática

so resilient that: resultado com so + adjetivo + that

Em so resilient that..., so aumenta o grau expresso por resilient, e that introduz o resultado. Aqui, so significa “a tal ponto”, não “portanto”. O padrão reutilizável é so + adjetivo/advérbio + that + oração de resultado: uma qualidade ou ação atinge um grau que leva à consequência indicada. Nesta frase, o resultado é que a criatura consegue passar décadas sem água.

Prática

Complete o padrão de resultado com as duas palavras que faltam: The backpack was ____ heavy ____ Maya had to put it down.

Ver resposta

so · that

Verbos frasais

go without it for decades: continuar quando algo não está disponível

Go without + substantivo ou pronome significa continuar vivendo, trabalhando ou funcionando por um período quando aquilo não está disponível. Aqui, go não expressa movimento. Nesta frase, it se refere à água, e for decades indica a duração. A criatura consegue continuar por décadas sem água.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “se virar sem acesso a algo”: During the outage, we had to ____ internet for two days.

Ver resposta

go without

This 1 millimeter animal can survive both the hottest and coldest environments on Earth Gramática

0:17

Este animal de 1 milímetro pode sobreviver tanto nos ambientes mais quentes quanto nos mais frios da Terra

Gramática

both the hottest and coldest: formando um par com both ... and ...

A estrutura both A and B apresenta dois elementos como um par e indica que ambos estão incluídos. Aqui, os elementos emparelhados são os superlativos opostos hottest e coldest. Both dá ênfase clara aos dois extremos: o animal consegue sobreviver em cada um deles. O substantivo environments se aplica às duas qualidades.

Prática

Complete a frase com a estrutura que indica que as duas qualidades são verdadeiras: The backpack is ____ light ____ strong.

Ver resposta

both · and

and can even withstand high levels of radiation. Frases

0:24

e pode até suportar altos níveis de radiação.

Frases

withstand high levels of radiation: resistir a condições prejudiciais

Withstand significa resistir a uma força intensa ou prejudicial sem sofrer danos, ser derrotado ou perder a capacidade de funcionar. É um verbo transitivo, portanto recebe high levels of radiation diretamente como objeto. High levels of radiation significa uma quantidade grande ou intensa de radiação. Em textos científicos e técnicos, levels costuma descrever a quantidade ou intensidade medida de algo.

Prática

Qual frase usa withstand de forma mais natural para descrever resistência a uma condição prejudicial?

  1. This coating can withstand extremely heat.
  2. This coating can withstand to extreme heat.
  3. This coating can withstand extreme heat.
Ver resposta

This coating can withstand extreme heat.

This is the tardigrade

0:28

Este é o tardígrado

and it's one of the toughest creatures on Earth, Gramática

0:30

e é uma das criaturas mais resistentes da Terra,

Gramática

one of the toughest creatures on Earth: one of the + superlativo + substantivo plural

One of the + adjetivo superlativo + substantivo contável no plural indica que uma pessoa ou coisa pertence ao grupo que apresenta o grau mais alto de uma qualidade. Aqui, a criatura é incluída entre as criaturas mais resistentes da Terra; não se afirma que ela seja a única criatura mais resistente. O substantivo contável depois de one of the deve estar no plural porque nomeia o grupo: creatures, não creature. One ainda se refere a um único membro, então o sujeito principal pode ser singular, como em it is.

Prática

Complete a frase com a forma plural de runner: Leo is one of the fastest ____ on the team.

Ver resposta

runners

even if it does look more like a chubby eight-legged gummy bear. Notas

0:33

mesmo que se pareça mais com um ursinho de goma gordinho de oito patas.

Gramática

even if: uma condição que não muda o resultado

Even if introduz uma condição concessiva. O falante aceita que a ideia depois de even if pode ser verdadeira, mas afirma que ela não muda a conclusão principal. A expressão pode vir depois do resultado ou no início: Even if + condição, resultado. Aqui, does look acrescenta ênfase: a criatura realmente pode parecer um ursinho de goma gordinho. Essa aparência é admitida, mas não enfraquece a afirmação anterior de que a criatura é extremamente resistente.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que indica que um ônibus atrasado não mudará o resultado: ____ the bus is late, we will arrive before noon.

Ver resposta

Even if

Gramática

does look: ênfase com does + verbo na forma base

Nesta oração afirmativa, does dá ênfase a look, então does look significa “realmente parece” ou “de fato parece”. Ele não está formando uma pergunta nem uma negação. Depois do does enfático, o verbo principal permanece na forma base: does look, e não does looks. Com even if, a ênfase reconhece claramente essa aparência como uma concessão.

Prática

Use o do enfático para completar a frase: The old key ____ open the door.

Ver resposta

does

Frases

look more like ...: comparar a aparência

Look like + sintagma nominal significa “ter uma aparência semelhante a”. Acrescentar more indica que essa comparação se encaixa melhor do que outra. Na frase, o formato da criatura se parece mais com um ursinho de goma gordinho de oito patas. Aqui, like é uma preposição com o sentido de “semelhante a”, e não o verbo like com o sentido de “gostar”. A outra alternativa pode ser acrescentada com than, como em looks more like A than B, ou omitida quando já estiver clara.

Prática

Use look more like na forma correta: From far away, the island ____ a sleeping whale than a mountain.

Ver resposta

looks more like

Most organisms need water to survive. Gramática

0:37

A maioria dos organismos precisa de água para sobreviver.

Gramática

need water to survive: need + substantivo + infinitivo com to

O padrão need + substantivo + infinitivo com to primeiro nomeia algo necessário e depois explica para que isso é necessário. Aqui, water é o elemento necessário, e to survive indica a finalidade. O infinitivo não descreve uma ação realizada por water. Ele explica por que os organismos precisam de água.

Prática

Coloque as três palavras entre parênteses na ordem correta: A flashlight ____ work. (needs / batteries / to)

Ver resposta

needs batteries to

Water allows metabolism to occur, Gramática

0:40

A água permite que o metabolismo ocorra,

Gramática

allows metabolism to occur: allow + objeto + infinitivo com to

A estrutura allow + objeto + infinitivo com to pode indicar que o sujeito torna possível que o objeto faça ou passe por algo. Ela nem sempre descreve alguém dando permissão. Aqui, metabolism é o processo que water torna possível, e to occur indica o que passa a poder acontecer. A frase explica uma condição facilitadora, não uma ordem ou permissão.

Prática

Coloque as quatro palavras entre parênteses na ordem correta: The clear cover ____ the gears. (allows / us / to see)

Ver resposta

allows us to see

which is the process that drives all the biochemical reactions Discurso

0:42

que é o processo que impulsiona todas as reações bioquímicas

Discurso

which is the process that drives ...: definir um termo

Aqui, which retoma metabolism. A oração which is the process that drives ... não inicia um novo assunto; ela explica o termo que acabou de ser mencionado. Esse padrão apresenta primeiro um termo e depois acrescenta sua definição ou função em uma oração relativa não restritiva com which. Dentro dessa explicação, that drives ... modifica process e indica o que esse processo faz.

Prática

Qual é a função de which is the process that drives ... nesta frase?

  1. Ela apresenta water como um novo processo científico.
  2. Ela diz que biochemical reactions definem metabolism.
  3. Ela define metabolism e começa a explicar sua função.
Ver resposta

Ela define metabolism e começa a explicar sua função.

that take place in cells. Frases

0:46

que ocorrem nas células.

Frases

take place in cells: indicar onde um processo ocorre

Take place é uma locução verbal fixa e intransitiva que significa ocorrer ou acontecer. Em that take place in cells, a oração relativa iniciada por that modifica all the biochemical reactions e informa onde essas reações ocorrem. Nessa expressão, take e place não mantêm seus significados literais separados; as duas palavras funcionam como uma unidade.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take place: Every year, the science fair ____ in the school gym.

Ver resposta

takes place

But creatures like the tardigrade, Vocabulário

0:49

Mas criaturas como o tardígrado,

Vocabulário

creatures like the tardigrade: usar like para dar exemplos

Em creatures like the tardigrade, like significa “como” ou “por exemplo”. A expressão the tardigrade apresenta um exemplo da categoria mais ampla creatures. A estrutura é “substantivo de categoria + like + exemplo”. Aqui, like é uma preposição dentro do grupo nominal; não é o verbo que significa “gostar”.

Prática

O que like significa em “Games like chess can improve your planning skills”?

  1. ser parecido fisicamente com
  2. como, por exemplo
  3. gostar de
Ver resposta

como, por exemplo

also known as the water bear, Frases

0:50

também conhecido como urso-d'água,

Frases

also known as the water bear: acrescentar outro nome

Also known as the water bear significa “também chamado de urso-d’água”. A expressão acrescenta outro nome para tardigrade. A expressão é uma oração passiva reduzida de the tardigrade, which is also known as the water bear. Colocada depois de um substantivo, acrescenta uma informação de identificação não essencial.

Prática

Complete com a expressão-alvo de três palavras que significa “também chamado”: The aurora borealis is ____ the northern lights.

Ver resposta

also known as

get around this restriction Verbos frasais

0:53

contornam essa restrição

Verbos frasais

get around this restriction: encontrar uma forma de contornar um limite

Nesta frase, get around this restriction significa encontrar uma maneira de não ser impedido pela restrição. Aqui, around não descreve uma direção física. O padrão reutilizável é get around + uma regra, um limite, uma restrição ou um problema. Ele destaca o método que permite que alguém ou algo continue apesar do obstáculo.

Prática

O que get around this restriction significa no exemplo?

  1. Encontrar uma maneira de não ser impedido pela restrição
  2. Mover-se em círculo ao redor de uma restrição física
  3. Tornar a restrição mais severa
Ver resposta

Encontrar uma maneira de não ser impedido pela restrição

with a process called anhydrobiosis, Frases

0:54

com um processo chamado anidrobiose,

Frases

a process called anhydrobiosis: como apresentar um termo

O padrão a process called + nome apresenta um processo e depois informa seu nome. Aqui, called significa conhecido por esse nome, e não contatado por telefone. Called é um particípio passado que reduz a process that is called anhydrobiosis. O mesmo padrão substantivo + called + nome pode apresentar outros termos de forma clara e natural.

Prática

Use o padrão a process called + nome para completar a frase: Plants make food through a process ____ photosynthesis.

Ver resposta

called

from the Greek meaning life without water. Cultura

0:57

do grego, que significa vida sem água.

Cultura

from the Greek meaning life without water: origem e sentido literal do termo

Nesta expressão etimológica, from the Greek identifica o grego como a língua de origem do termo científico, enquanto meaning life without water apresenta seu sentido literal baseado na origem. Greek se refere à língua; não indica que o organismo esteja atualmente na Grécia. Explicações científicas costumam usar from + uma língua + meaning ... para facilitar a compreensão de um termo desconhecido. Esse significado etimológico ajuda a interpretar o nome, mas não é necessariamente a definição científica moderna completa do termo.

Prática

Que informação from the Greek meaning life without water apresenta aqui?

  1. A nacionalidade de quem está falando
  2. O lugar onde os organismos vivem atualmente
  3. A língua de origem do termo e seu sentido literal etimológico
Ver resposta

A língua de origem do termo e seu sentido literal etimológico

And however extraordinary, Gramática

1:00

E, por mais extraordinário que seja,

tardigrades aren't alone. Discurso

1:02

os tardígrados não estão sozinhos.

Gramática

however extraordinary: however + adjetivo como concessão

Aqui, however modifica diretamente extraordinary e introduz uma concessão: “por mais extraordinários que sejam”. A forma completa seria however extraordinary they are ou however extraordinary they may be. A frase reconhece que os tardígrados são extraordinários e depois afirma que isso não muda a ideia principal: eles não são os únicos. Nesse padrão, however não significa “no entanto”.

Prática

Complete a frase com uma palavra para criar uma concessão com o sentido de “por mais”: ____ unusual the design may seem, it works well.

Ver resposta

However

Discurso

tardigrades aren't alone: sinalizando outros exemplos

Aqui, tardigrades aren't alone não quer dizer que os tardígrados tenham companhia ou não se sintam solitários. Quer dizer que eles não são os únicos organismos com a capacidade mencionada antes. A frase funciona como uma ponte entre um exemplo impressionante e um grupo mais amplo. Em explicações científicas, X isn't alone costuma indicar que virão outros exemplos do mesmo padrão.

Prática

O que tardigrades aren't alone significa neste contexto?

  1. Outros organismos compartilham a mesma capacidade de sobrevivência.
  2. Nenhum outro organismo tem a mesma capacidade de sobrevivência.
  3. Os tardígrados ficam fisicamente próximos uns dos outros.
Ver resposta

Outros organismos compartilham a mesma capacidade de sobrevivência.

Bacteria,

1:04

Bactérias,

single-celled organisms called archaea,

1:05

organismos unicelulares chamados arqueas,

plants,

1:08

plantas

and even other animals

1:08

e até outros animais

can all survive drying up. Verbos frasais

1:10

podem sobreviver à secagem.

Verbos frasais

survive drying up: permanecer vivo enquanto a água desaparece

Em survive drying up, survive significa permanecer vivo ao passar por um evento, e drying up dá nome a esse evento. A forma em -ing pode vir depois de survive para indicar qual processo um organismo suporta. Aqui, dry up significa ficar muito seco à medida que a água desaparece. A expressão descreve os organismos perdendo água, e não alguém os enxugando ativamente.

Prática

Use dry up na forma em -ing para completar a frase: Some yeast cells can survive ____ and become active again when water is added.

Ver resposta

drying up

For many tardigrades,

1:13

Para muitos tardígrados,

this requires that they go through something called a tun state. Notas

1:14

isso requer que eles passem por algo chamado estado de barril.

Gramática

requires that they go through: indicar um processo necessário

O padrão require that + oração introduz uma condição ou um processo necessário para que outra coisa aconteça. Aqui, they é o sujeito da oração e go through é a locução verbal: sobreviver sem água só é possível se muitos tardígrados passarem por um estado tun. O sujeito this indica uma situação, não uma pessoa dando uma ordem. Portanto, requires significa “torna necessário”, e não “ordena”. No inglês americano formal, o verbo depois de require that costuma permanecer na forma base, como em The rule requires that everyone wear a badge.

Prática

Complete a frase usando o padrão require that: The safety rule ____ every rider wear a helmet.

Ver resposta

requires that

Verbos frasais

go through: vivenciar um processo ou uma etapa

Nesta frase, go through significa “vivenciar ou passar por um processo, uma etapa ou um estado”. Os tardígrados vivenciam uma etapa biológica chamada estado tun; eles não estão atravessando um lugar físico. Esse significado também pode ser usado com procedimentos, treinamentos, testes, mudanças e períodos difíceis: go through training, go through testing e go through a major change. As palavras depois de through indicam a experiência ou o processo.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “vivenciar um processo”: Before release, every game must ____ several rounds of testing.

Ver resposta

go through

Cultura

tun state: o estado do tardígrado para sobreviver à seca

Um tun state é uma condição especial, quase inativa, na qual um tardígrado entra quando o ambiente ao redor seca. O corpo se contrai e a atividade cai para um nível muito baixo até que haja água novamente. Nesta frase, state significa uma condição ou forma física. Entenda tun state como um único termo científico, não como um lugar, um país ou um estado dos Estados Unidos.

Prática

Nesta frase, o que significa tun state?

  1. Um estado dos EUA onde vivem tardígrados
  2. Um túnel pelo qual um tardígrado passa
  3. Uma condição especial de sobrevivência na qual um tardígrado entra quando o ambiente seca
Ver resposta

Uma condição especial de sobrevivência na qual um tardígrado entra quando o ambiente seca

They curl up into a ball, Verbos frasais

1:18

Eles se enrolam em uma bola,

Verbos frasais

curl up into a ball: o movimento e a forma resultante

Curl up significa dobrar ou puxar o corpo para dentro. Into a ball indica o resultado: depois do movimento, o corpo fica pequeno e arredondado. O padrão curl up into + forma pode descrever uma pessoa, um animal ou um objeto flexível. Aqui, up faz parte de curl up; não indica movimento para um lugar mais alto.

Prática

Complete a frase usando a expressão-alvo e curl no passado: The frightened hedgehog ____ under a bush.

Ver resposta

curled up into a ball

pulling their head and eight legs inside their body, Gramática

1:20

puxando a cabeça e as oito patas para dentro do corpo,

Gramática

pulling ... inside ...: acrescentar uma ação com o mesmo sujeito

Pulling their head and eight legs inside their body é uma expressão participial em -ing. Ela acrescenta um detalhe sobre como os mesmos animais se enrolam: eles recolhem essas partes do corpo enquanto se enrolam. Pulling não inicia uma nova oração nem apresenta um novo sujeito. O sujeito subentendido continua sendo they, ou seja, os tardígrados mencionados antes. Essa estrutura reúne duas ações muito relacionadas em uma única oração.

Prática

Qual é a função de pulling their head and eight legs inside their body na oração?

  1. Inicia uma oração completa sobre outro animal.
  2. Acrescenta uma ação feita ao mesmo tempo pelos mesmos animais.
  3. Apresenta um novo sujeito que puxa os animais.
Ver resposta

Acrescenta uma ação feita ao mesmo tempo pelos mesmos animais.

and wait until water returns. Gramática

1:23

e esperam até a água retornar.

Gramática

wait until water returns: esperar até um ponto final

Em wait until water returns, until introduz o acontecimento que encerra a espera. A espera continua e termina quando a água volta a estar disponível no ambiente. Until marca o ponto final de uma ação contínua. Não significa before: before apenas coloca algo antes de outro acontecimento e não indica que a ação continua até esse momento.

Prática

Qual frase significa que a espera continua e termina quando o pai chega?

  1. Wait here before Dad arrives.
  2. Wait here until Dad arrives.
  3. Wait here after Dad arrives.
Ver resposta

Wait here until Dad arrives.

It's thought that as water becomes scarce and tardigrades enter their tun state, Notas

1:26

Acredita-se que, à medida que a água se torna escassa e os tardígrados entram no estado de barril,

Discurso

It's thought that: apresentar uma visão científica com cautela

It's thought that + oração é uma estrutura passiva de relato. Ela omite quem sustenta a ideia, fazendo com que o leitor se concentre na explicação científica depois de that, e não em um pesquisador específico. Nesta frase, a estrutura apresenta o que vem depois como a compreensão atual apoiada por evidências, não como um fato absolutamente certo. Ela não indica que alguém está dando um palpite sem fundamento.

Prática

O que It's thought that indica ao leitor nesta frase científica?

  1. O falante está expressando uma preferência pessoal.
  2. A afirmação foi comprovada sem qualquer dúvida.
  3. A afirmação é uma visão atual apoiada por evidências, não um fato completamente certo.
Ver resposta

A afirmação é uma visão atual apoiada por evidências, não um fato completamente certo.

Gramática

as water becomes scarce: as indicando uma mudança simultânea

Aqui, as é uma conjunção com sentido de enquanto ou à medida que uma mudança ocorre. A oração water becomes scarce apresenta um contexto em transformação: a quantidade de água disponível diminui enquanto o processo relacionado acontece. A estrutura é as + sujeito + verbo. Como water é o sujeito de becomes, aqui as não significa na função de. Esse uso costuma ligar duas mudanças ou processos que ocorrem ao mesmo tempo.

Prática

O que as significa em as water becomes scarce?

  1. da mesma maneira que a água se torna escassa
  2. na função de água
  3. enquanto a quantidade de água disponível diminui gradualmente
Ver resposta

enquanto a quantidade de água disponível diminui gradualmente

Frases

enter their tun state: enter + um estado

Em enter their tun state, enter significa “começar a estar em”, e não “entrar fisicamente em um lugar”. Their tun state é a condição para a qual os tardígrados passam quando a água se torna escassa. O padrão reutilizável é enter + um estado, modo, fase ou estágio. Enter recebe diretamente o sintagma nominal: enter sleep mode ou enter a dormant state.

Prática

Complete a frase com o verbo formal de uma só palavra que significa “começar a estar em”. Não acrescente uma preposição: After ten minutes, the tablet will ____ sleep mode.

Ver resposta

enter

they start to synthesize special molecules, Frases

1:31

eles começam a sintetizar moléculas especiais,

Frases

start to synthesize special molecules: começar a sintetizar moléculas especiais

Start to synthesize special molecules significa que um novo processo biológico começa: os tardígrados começam a produzir determinadas moléculas. Start to + verbo na forma base marca o início de uma ação. Em biologia e química, synthesize significa criar uma substância por meio de um processo biológico ou químico, por isso é mais preciso aqui do que o verbo geral make.

Prática

Na frase “The cells start to synthesize a protective protein,” o que começa a acontecer?

  1. As células começam a produzir a proteína por meio de um processo biológico.
  2. As células começam a fazer um breve resumo da proteína.
  3. As células começam a decompor a proteína em partes menores.
Ver resposta

As células começam a produzir a proteína por meio de um processo biológico.

which fill the tardigrade's cells Gramática

1:34

que preenchem as células do tardígrado

to replace lost water by forming a matrix. Notas

1:36

para substituir a água perdida formando uma matriz.

Gramática

which ... to ... by ...: ligando ação, finalidade e método

Nesta oração relativa, which retoma special molecules. A ação principal da oração é fill the tardigrade's cells; ela explica o que essas moléculas fazem. O infinitivo com to, to replace lost water, indica a finalidade de preencher as células, e by forming a matrix indica o método usado para alcançá-la. Leia a cadeia como ação → finalidade → método, e não como três acontecimentos sem relação.

Prática

Qual interpretação segue corretamente a cadeia de informações da oração destacada?

  1. As células do tardígrado formam moléculas especiais depois que a água foi substituída.
  2. As moléculas especiais preenchem as células; o objetivo é substituir a água perdida, e o método é formar uma matriz.
  3. A matriz preenche as células, enquanto substituir a água é um acontecimento sem relação.
Ver resposta

As moléculas especiais preenchem as células; o objetivo é substituir a água perdida, e o método é formar uma matriz.

Gramática

by forming a matrix: expressando o método com by + gerúndio

Aqui, by forming a matrix significa “por meio do método de formar uma matriz”. A estrutura by + gerúndio (forma em -ing) explica como a ação anterior, replace lost water, é realizada. Como by é uma preposição, ela é seguida de forming, e não de form. Em outros contextos, by pode indicar lugar ou o agente de uma frase passiva, mas, antes de uma atividade nesta estrutura, introduz o meio utilizado.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing de hang para indicar o método: The team made the room quieter ____ thick curtains over the windows.

Ver resposta

by hanging

Vocabulário

a matrix: um material de sustentação em um contexto científico

Aqui, a matrix é um material ou uma estrutura semelhante a uma rede formada por moléculas. Dentro da célula, essa estrutura ocupa o lugar da água que foi perdida. Matrix tem sentidos diferentes conforme a área. Nesta frase de biologia, forming a matrix se refere à criação de um material físico de sustentação, não a uma matriz matemática nem ao título de um filme.

Prática

Nesta frase, qual é o significado mais provável de a matrix?

  1. O título de um filme de ficção científica
  2. Uma disposição retangular de números usada na matemática
  3. Um material de sustentação ou uma rede formada por moléculas
Ver resposta

Um material de sustentação ou uma rede formada por moléculas

Components of the cells that are sensitive to dryness, Frases

1:40

Componentes das células que são sensíveis ao ressecamento,

Frases

are sensitive to dryness: ser sensível ao ressecamento

O padrão be sensitive to + substantivo significa “ser facilmente afetado por” uma condição ou um estímulo. Aqui, are sensitive to dryness indica que certos componentes celulares podem ser afetados quando o ambiente está seco. Sensitive não se limita às emoções. Com células, materiais, dispositivos ou sistemas, normalmente descreve uma resposta física ou funcional.

Prática

Complete o padrão fixo be sensitive to + substantivo: This sensor is sensitive ____ heat.

Ver resposta

to

like DNA,

1:43

como o DNA,

proteins, and membranes,

1:44

proteínas e membranas,

get trapped in this matrix. Gramática

1:45

ficam presos nesta matriz.

Gramática

get trapped in this matrix: a passiva com get

Get trapped é formado por get + o particípio passado trapped. É uma passiva com get: o sujeito não pratica a ação de prender; ele acaba preso. Aqui, get não significa “receber”. In this matrix indica onde o sujeito fica preso. A passiva com get costuma destacar a mudança ou o resultado, e não apenas o estado posterior.

Prática

Complete a frase com a forma passiva com get de trap seguida de in: A leaf can ____ the drain.

Ver resposta

get trapped in

It's thought that this keeps these molecules locked in position Gramática

1:48

Acredita-se que isso mantém essas moléculas travadas em sua posição

Gramática

keeps these molecules locked in position: keep + objeto + complemento

Keep pode seguir o padrão keep + objeto + complemento, com o sentido de “fazer o objeto permanecer em determinado estado”. Em keeps these molecules locked in position, these molecules é o objeto, e locked in position é o complemento que descreve o estado mantido. Locked in position não é um segundo verbo principal. O verbo principal é keeps; locked é um particípio passado usado para descrever um estado. O mesmo padrão também funciona com um complemento adjetivo, como em keep the door open.

Prática

Use keep, the drinks e cold na forma e na ordem corretas: The cooler ____ all afternoon.

Ver resposta

keeps the drinks cold

to stop them from unfolding, Gramática

1:51

para impedi-las de se desenrolar,

Gramática

to stop them from unfolding: impedir algo com stop ... from doing

Em to stop them from unfolding, to stop ... indica finalidade: o mecanismo atua para impedir que algo aconteça. Them refere-se às moléculas, e unfolding é a mudança que se pretende evitar. O padrão reutilizável é stop + someone/something + from + verbo em -ing. Como from é uma preposição, o verbo seguinte deve ficar na forma em -ing.

Prática

Complete com o padrão stop ... from doing e o verbo access: A password helps stop strangers ____ your account.

Ver resposta

from accessing

breaking apart, Verbos frasais

1:53

se separar,

or fusing together. Frases

1:54

ou se fundir.

Verbos frasais

breaking apart: separar-se em partes

Breaking apart significa separar-se em pedaços ou partes menores. Aqui, descreve uma possível mudança que se pretende evitar: as moléculas deixariam de permanecer como uma estrutura inteira e unida. Breaking está na forma em -ing porque faz parte da lista depois de from, junto com unfolding e fusing together.

Prática

Complete com o verbo frasal destacado que significa «separar-se em pedaços»: After years in the rain, the wooden box began to ____.

Ver resposta

break apart

Frases

fusing together: fundir-se e formar uma unidade

Fuse together significa que dois ou mais materiais, peças ou estruturas antes separados se unem e formam um único todo. Nesta frase, fusing é o terceiro processo indesejado na sequência stop them from unfolding, breaking apart, or fusing together. Fuse já significa “unir-se por fusão ou combinação muito próxima”. Together deixa o resultado especialmente claro: as partes separadas acabam formando uma só unidade, e não apenas ficando próximas.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa 'combinar-se e formar um único todo': Under intense heat, the two glass edges began to ____.

Ver resposta

fuse together

Once the organism is rehydrated, Gramática

1:56

Assim que o organismo é reidratado,

Gramática

Once the organism is rehydrated: Once como condição temporal

Aqui, Once é uma conjunção subordinativa que significa “assim que” ou “depois que”. Ela introduz uma condição temporal: o próximo acontecimento pode ocorrer quando o organismo recebe água novamente. Nesse caso, não significa “antigamente” nem “uma vez”. A estrutura é Once + sujeito + verbo na voz passiva: Once + the organism + is rehydrated. Is rehydrated indica que algo devolve água ao organismo; o organismo recebe a ação.

Prática

Qual frase usa once para introduzir uma condição temporal com o sentido de “assim que” ou “depois que”?

  1. Once the battery is charged, the light will turn green.
  2. I once owned a red bicycle.
  3. Press the button once.
Ver resposta

Once the battery is charged, the light will turn green.

the matrix dissolves,

1:58

a matriz se dissolve,

leaving behind undamaged functional cells. Verbos frasais

2:00

deixando para trás células funcionais intactas.

Verbos frasais

leaving behind: indicar o que resta depois de um processo

Aqui, leaving behind significa “fazer com que algo permaneça depois de um processo”. A matriz se dissolve, enquanto as células funcionais intactas permanecem. A oração em -ing acrescenta o resultado da ação principal: something happens, leaving behind + sintagma nominal. Essa estrutura ajuda a explicar o que ainda está presente depois de uma mudança ou acontecimento.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “fazer com que algo permaneça depois do processo”: The floodwater drained away, ____ a layer of mud.

Ver resposta

leaving behind

Beyond dryness, Discurso

2:03

Além do ressecamento,

tardigrades can also tolerate other extreme stresses, Frases

2:04

os tardígrados também podem tolerar outros estresses extremos,

Discurso

Beyond dryness: ampliar a discussão para outros estresses

Aqui, Beyond dryness significa “além da secura”. A expressão retoma um assunto já discutido e amplia o foco para outros estresses extremos. No início de uma frase, Beyond + sintagma nominal pode organizar as informações ao passar de um fator conhecido para outros fatores. As palavras also e other usadas depois confirmam essa ampliação.

Prática

Qual é a função de Beyond dryness nesta frase?

  1. Coloca os estresses fisicamente do outro lado de uma área seca.
  2. Afirma que os estresses ocorrem somente enquanto as condições estão secas.
  3. Amplia a discussão da secura para outros estresses extremos.
Ver resposta

Amplia a discussão da secura para outros estresses extremos.

Frases

Os tardígrados também podem tolerar outros fatores de estresse extremos

Aqui, tolerate significa “continuar vivo ou funcionando apesar de algo nocivo”. Can also tolerate apresenta outra capacidade, e other indica que esses fatores de estresse vêm além da secura. No inglês científico, stresses pode indicar condições adversas que atuam sobre um organismo ou material. Aqui, refere-se a fatores ambientais como calor ou frio extremos, e não a sentimentos de preocupação.

Prática

Nesta frase científica, o que significa extreme stresses?

  1. Sílabas pronunciadas com ênfase extra
  2. Condições ambientais adversas que atuam sobre um organismo
  3. Sentimentos fortes de ansiedade em uma pessoa
Ver resposta

Condições ambientais adversas que atuam sobre um organismo

being frozen,

2:08

como serem congelados,

heated up past the boiling point of water, Notas

2:09

aquecidos além do ponto de ebulição da água,

Frases

Aquecido acima do ponto de ebulição da água

Aqui, heated up é uma expressão verbal na forma passiva que descreve um aumento de temperatura. Past the boiling point of water significa que a temperatura não apenas chegou a esse ponto, mas o ultrapassou. Past pode indicar um movimento além de um número, limite ou ponto crítico, e não apenas a passagem por um lugar. A estrutura reutilizável é be heated up past + uma temperatura ou um limite.

Prática

Use a mesma preposição do exemplo com o sentido de “além de um limite”: During the test, the reactor was heated up ____ its recommended temperature limit.

Ver resposta

past

Cultura

the boiling point of water como referência de temperatura muito alta

the boiling point of water é a temperatura em que a água líquida ferve e se transforma em vapor de água. Sob pressão atmosférica padrão, o valor de referência conhecido é 100°C (212°F), embora a temperatura exata varie com a pressão. Nesta frase, esse limite conhecido funciona como referência de temperatura muito alta. As palavras heated up past indicam que a temperatura ultrapassa o ponto em que a água normalmente ferveria, ressaltando o calor extremo.

Prática

Por que esta frase usa o ponto de ebulição da água como referência?

  1. Para mostrar como o calor é extremo
  2. Para explicar por que a água congela
  3. Para indicar a quantidade exata de água aquecida
Ver resposta

Para mostrar como o calor é extremo

high levels of radiation,

2:11

altos níveis de radiação,

and even the vacuum of outer space. Cultura

2:13

e até mesmo o vácuo do espaço sideral.

Cultura

the vacuum of outer space: o ambiente quase sem ar do espaço sideral

Aqui, the vacuum of outer space significa o ambiente de pressão extremamente baixa do espaço, onde há muito menos matéria e quase nenhum ar em comparação com a atmosfera da Terra. O espaço sideral não é um vácuo perfeito e absoluto, mas se aproxima o suficiente para ser descrito dessa forma. A expressão nomeia uma condição ambiental extrema. Ela ajuda a mostrar que sobreviver ali exigiria tolerar a quase ausência de ar e uma pressão extremamente baixa.

Prática

Nesta frase, o que significa the vacuum of outer space?

  1. Um aparelho doméstico usado para limpar pisos
  2. Uma área de armazenamento vazia dentro de uma espaçonave
  3. Um ambiente quase sem ar e com pressão extremamente baixa
Ver resposta

Um ambiente quase sem ar e com pressão extremamente baixa

This has led to some erroneous speculation Notas

2:16

Isso levou a algumas especulações equivocadas

that tardigrades are extraterrestrial beings. Cultura

2:19

de que os tardígrados são seres extraterrestres.

Frases

This has led to ... speculation: expressar causa e resultado

Aqui, This retoma o fato anterior de que os tardígrados conseguem sobreviver em condições extremas. Has led to significa “causou” ou “produziu como resultado”; não descreve o ato de guiar alguém até um lugar. O padrão something has led to speculation that + oração apresenta uma causa e, depois, uma suposição ou discussão pública resultante. O present perfect has led to liga o fato anterior a uma especulação que continua presente na discussão posterior.

Prática

Complete a frase com a forma do present perfect de lead to: The unusual result ____ speculation about a hidden error.

Ver resposta

has led to

Vocabulário

some erroneous speculation: classificar formalmente uma suposição como errada

Some erroneous speculation significa uma quantidade não especificada de especulação que o falante considera errada. Erroneous é um adjetivo formal que significa “incorreto”, enquanto speculation é uma ideia ou explicação formada sem evidências confirmadas suficientes. A expressão não diz apenas que a ideia é incerta: erroneous afirma que ela está errada. Na frase, a oração seguinte com that apresenta o conteúdo da especulação.

Prática

Uma suposição já foi demonstrada como errada. Qual expressão a descreve com mais precisão?

  1. some reliable evidence
  2. some unconfirmed speculation
  3. some erroneous speculation
Ver resposta

some erroneous speculation

Cultura

extraterrestrial beings: seres de fora da Terra

Extraterrestrial beings são entidades vivas que têm origem além da Terra. O prefixo extra- significa “fora de” ou “além de”, e terrestrial aqui se relaciona à Terra. Nesta frase, a expressão descreve uma suposição sobre o que os tardígrados são, não um fato comprovado. O contexto mais amplo rejeita essa suposição e afirma que a origem deles está na Terra.

Prática

Na expressão extraterrestrial beings, o que significa extraterrestrial?

  1. que tem origem além da Terra
  2. que vive apenas em terra firme
  3. pequeno demais para ser visto
Ver resposta

que tem origem além da Terra

While that's fun to think about, Gramática

2:22

Embora seja divertido pensar nisso,

scientific evidence places their origin firmly on Earth, Frases

2:24

as evidências científicas colocam sua origem firmemente na Terra,

Gramática

While that's fun to think about: while com sentido de concessão

Aqui, While significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz uma concessão: o falante admite que é divertido considerar essa ideia. Depois, a oração principal apresenta o ponto mais importante: as evidências científicas indicam que a origem está na Terra. Esse padrão permite reconhecer uma ideia atraente antes de corrigi-la ou limitá-la.

Prática

O que While significa nesta frase: “While the robot looks friendly, it can be dangerous.”?

  1. Embora
  2. Depois de
  3. Durante o tempo em que
Ver resposta

Embora

Frases

scientific evidence places their origin firmly on Earth: as evidências situam firmemente a origem na Terra

Aqui, places significa 'situa ou identifica como pertencente a um lugar específico', e não 'coloca fisicamente'. A oração diz que as evidências científicas identificam a Terra como a origem dos tardígrados; their refere-se aos tardígrados. Firmly reforça a conclusão: as evidências sustentam claramente essa localização, em vez de apresentá-la como uma suposição. Esse uso de place é comum em explicações formais que identificam uma origem, data ou categoria.

Prática

O que places their origin firmly on Earth significa nesta frase?

  1. As evidências científicas deixam incerta a origem deles.
  2. As evidências científicas identificam claramente a Terra como o lugar onde eles se originaram.
  3. As evidências científicas os movem fisicamente para a Terra.
Ver resposta

As evidências científicas identificam claramente a Terra como o lugar onde eles se originaram.

where they've evolved over time. Gramática

2:27

onde eles evoluíram ao longo do tempo.

Gramática

where they've evolved over time: uma oração com where que explica o local da evolução

Where introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre o lugar mencionado imediatamente antes, a Terra. Significa 'na Terra, eles evoluíram ao longo do tempo'; não é uma pergunta. O padrão place + where + clause nomeia um local e depois explica o que acontece ali. They've é a contração de they have, e have evolved apresenta a mudança como um processo que se desenvolveu ao longo do tempo até o presente relevante.

Prática

Complete a frase com o termo relativo de uma palavra que significa 'nesse lugar': This is the island ____ the birds evolved over time.

Ver resposta

where

In fact,

2:29

Na verdade,

this earthly evolution has given rise to over 1,100 known species of tardigrades, Notas

2:30

essa evolução terrena deu origem a mais de 1.100 espécies conhecidas de tardígrados,

Verbos frasais

has given rise to: fazer surgir um resultado

Give rise to significa “fazer algo se desenvolver ou passar a existir”. Aqui, a evolução na Terra é a causa, e as muitas espécies de tardígrados são o resultado. Has given rise to usa o presente perfeito: has + given + rise to + um grupo nominal que nomeia o resultado. Essa forma apresenta o resultado como relevante para a situação atual.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “fez com que se desenvolvessem”: The new technology has ____ several useful tools.

Ver resposta

given rise to

Vocabulário

over 1,100 known species of tardigrades: mais de 1.100 espécies identificadas

Antes de um número, over significa “mais de”; portanto, over 1,100 indica uma quantidade superior a 1.100, e não exatamente 1.100. Species of tardigrades significa diferentes espécies de tardígrados. Known species são espécies que as pessoas, especialmente os cientistas, identificaram e registraram. A expressão informa a quantidade conhecida; ela não afirma que não existam outras espécies de tardígrados.

Prática

O que “over 1,100 known species” significa nesta frase?

  1. Os cientistas identificaram cerca de 1.100 espécies, possivelmente menos.
  2. Existem exatamente 1.100 espécies, e não pode haver nenhuma outra.
  3. Os cientistas identificaram mais de 1.100 espécies.
Ver resposta

Os cientistas identificaram mais de 1.100 espécies.

and there are probably many others

2:36

e provavelmente há muitas outras

yet to be discovered. Gramática

2:37

ainda a serem descobertas.

Gramática

yet to be discovered: ainda não descoberto

Nesta frase, yet significa “até agora”. A expressão diz que as outras espécies ainda não foram encontradas, mas deixa aberta a possibilidade de serem descobertas no futuro. To be discovered está na voz passiva: as espécies recebem a ação de descobrir. Depois de many others, a expressão funciona como uma forma reduzida de that are yet to be discovered.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “ainda não encontradas”: The cave may contain species ____.

Ver resposta

yet to be discovered

And because tardigrades are so hardy, Notas

2:39

E como os tardígrados são tão resistentes,

they exist just about everywhere. Frases

2:42

eles existem em quase todos os lugares.

Gramática

because tardigrades are so hardy: apresentar primeiro a causa

A oração inicial because tardigrades are so hardy apresenta a razão. A oração principal, they exist just about everywhere, apresenta o resultado. Aqui, so intensifica hardy e significa “muito”. A frase coloca primeiro a causa e depois o resultado: a capacidade de sobreviver a condições difíceis ajuda a explicar por que eles vivem em tantos lugares.

Prática

Qual é a função de because tardigrades are so hardy na frase?

  1. Ela contrasta os tardígrados com outro animal.
  2. Ela dá a razão pela qual eles conseguem viver em quase todos os lugares.
  3. Ela informa quando os tardígrados foram descobertos.
Ver resposta

Ela dá a razão pela qual eles conseguem viver em quase todos os lugares.

Vocabulário

hardy: capaz de sobreviver a condições adversas

Hardy é um adjetivo que significa ser capaz de sobreviver e permanecer saudável em condições difíceis. Aqui, ele descreve os tardígrados como seres muito tolerantes a ambientes extremos, e não apenas fisicamente fortes. Em so hardy, so intensifica o adjetivo. Use hardy quando a ideia principal for resistir a condições como frio, seca ou solo pobre, especialmente ao falar de plantas, animais e outros seres vivos.

Prática

Uma planta consegue sobreviver a geadas, secas e solo pobre. Qual adjetivo a descreve com mais precisão?

  1. strong
  2. hardly
  3. hardy
Ver resposta

hardy

Frases

just about everywhere: em quase todo lugar

Nesta expressão, just about significa quase ou praticamente. Ele modifica everywhere, então just about everywhere significa “em quase todos os lugares”, permitindo algumas exceções. Esse uso de just about também pode aparecer antes de ideias amplas ou quase completas, como em just about everyone e just about finished. Entenda o conjunto como uma única expressão de aproximação, e não como os significados literais separados de just e about.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “em quase todos os lugares”: These days, you can pay by card ____.

Ver resposta

just about everywhere

They live on every continent,

2:44

Eles vivem em todos os continentes,

including Antarctica.

2:46

incluindo a Antártica.

And they're in diverse biomes, Cultura

2:48

E eles estão em diversos biomas,

Cultura

in diverse biomes: muitos tipos de ecossistemas

In diverse biomes significa «em muitos tipos diferentes de ambientes ecológicos». Diverse significa «variado», e um bioma é um grande tipo de ecossistema definido por condições como o clima e a vida vegetal e animal característica. Aqui, a expressão funciona como um termo científico geral que reúne os diferentes ambientes enumerados em seguida. Ela não significa apenas «em muitos lugares comuns».

Prática

O que in diverse biomes significa nesta frase?

  1. Em vários laboratórios de pesquisa
  2. Em muitos tipos diferentes de ambientes ecológicos
  3. Dentro de muitos edifícios comuns
Ver resposta

Em muitos tipos diferentes de ambientes ecológicos

including deserts,

2:49

incluindo desertos,

ice sheets,

2:51

calotas polares,

the sea,

2:52

o mar,

fresh water,

2:53

água doce,

rainforests,

2:54

florestas tropicais,

and the highest mountain peaks.

2:55

e nos picos das montanhas mais altas.

But you can find tardigrades in the most ordinary places,

2:57

Mas você pode encontrar tardígrados nos lugares mais comuns,

too,

3:00

também,

like moss or lichen found in yards, Cultura

3:00

como no musgo ou líquen encontrados em quintais,

parks,

3:02

parques,

and forests.

3:03

e florestas.

Cultura

like moss or lichen: exemplos de habitats

Aqui, like significa «por exemplo». A expressão nomeia dois tipos de formações naturais que podem oferecer habitats minúsculos e geralmente úmidos: o musgo e o líquen. O musgo é uma planta pequena, macia e verde. O líquen é uma formação criada por um fungo que vive junto com uma alga ou cianobactéria, muitas vezes sobre cascas de árvores ou rochas. Ele pode parecer uma folha ou uma crosta, mas não é uma folha comum nem terra.

Prática

Qual é a função de like moss or lichen na frase?

  1. Nomeia dois tipos de folhas comuns.
  2. Dá exemplos de formações naturais que podem oferecer habitats minúsculos.
  3. Refere-se a montes de terra em todos os parques.
Ver resposta

Dá exemplos de formações naturais que podem oferecer habitats minúsculos.

All you need to find them is a little patience and a microscope. Gramática

3:04

Tudo o que você precisa para encontrá-los é um pouco de paciência e um microscópio.

Gramática

All you need to ... is ...: indicar o único requisito

All you need to find them is ... significa que as coisas mencionadas são os únicos requisitos para encontrá-los. All faz a tarefa parecer simples e possível; não deve ser entendido literalmente como “cada coisa de que você precisa”. A estrutura é All you need to + objetivo + is + requisito. To find them indica o objetivo, enquanto a little patience and a microscope indica o que é necessário. Em inglês, normalmente se usa is depois da oração iniciada por All you need, mesmo quando o complemento contém dois itens.

Prática

Use a estrutura All you need to ... is ... para completar a frase: ____ to open the box ____ a small key.

Ver resposta

All you need · is

Scientists are now trying to find out whether tardigrades use the tun state, Verbos frasais

3:08

Os cientistas estão agora tentando descobrir se os tardígrados usam o estado de barril,

Verbos frasais

trying to find out whether: investigar uma pergunta de sim ou não

Trying to find out whether ... significa estar se esforçando para descobrir se algo é verdadeiro. Find out enfatiza a obtenção da resposta por meio de pesquisa, observação, verificação ou perguntas; whether introduz uma pergunta cuja resposta é sim ou não. Aqui, are now trying mostra que o trabalho está em andamento, portanto a frase não diz que os cientistas já sabem a resposta.

Prática

Complete a frase com a expressão que mostra que a investigação ainda está em andamento: The team is ____ the water is safe to drink.

Ver resposta

trying to find out whether

their anti-drying technique, Vocabulário

3:12

sua técnica antiressecamento,

to survive other stresses.

3:14

para sobreviver a outros estresses.

Vocabulário

their anti-drying technique: anti- indica prevenção ou resistência

Em anti-drying, o prefixo anti- significa “contra”, “que evita” ou “que protege de”. Portanto, uma anti-drying technique ajuda um organismo a resistir aos danos causados pela dessecação; não descreve oposição a uma ação específica. A expressão entre vírgulas their anti-drying technique reformula the tun state. Isso mostra que o estado tun é a técnica descrita, e não uma técnica separada.

Prática

Na expressão anti-drying technique, o que anti- indica?

  1. Indica que ajuda a evitar ou resistir à dessecação.
  2. Refere-se à dessecação entre duas coisas.
  3. Indica que faz a dessecação acontecer mais rápido.
Ver resposta

Indica que ajuda a evitar ou resistir à dessecação.

If we can understand how they and other creatures stabilize their sensitive biological molecules, Notas

3:16

Se conseguirmos entender como eles e outras criaturas estabilizam as suas sensíveis moléculas biológicas,

Frases

estabilizar suas moléculas biológicas sensíveis

Aqui, stabilize significa “manter algo em uma condição na qual não mude nem seja danificado com facilidade”. Seu objeto direto é their sensitive biological molecules: moléculas que podem ser afetadas por mudanças ao seu redor. No inglês científico, sensitive descreve algo que reage intensamente ou é facilmente afetado por certas condições. Aqui não se refere aos sentimentos de uma pessoa.

Prática

No exemplo, o que significa stabilize their sensitive biological molecules?

  1. Medir a intensidade com que as moléculas conseguem sentir
  2. Fazer com que as criaturas fiquem menos emotivas
  3. Impedir que moléculas facilmente afetadas mudem ou sejam danificadas
Ver resposta

Impedir que moléculas facilmente afetadas mudem ou sejam danificadas

perhaps we could apply this knowledge to help us stabilize vaccines, Frases

3:21

talvez pudéssemos aplicar esse conhecimento para nos ajudar a estabilizar vacinas,

Gramática

If ... perhaps we could apply ...: apresentar com cautela um resultado possível

If we can understand ..., perhaps we could apply ... liga uma condição a um resultado possível. A oração com if apresenta o primeiro passo necessário: entender como as moléculas são estabilizadas. Perhaps e could tornam o resultado deliberadamente cauteloso. A pessoa está sugerindo uma possível aplicação futura do conhecimento, não informando que ela já aconteceu nem prometendo que acontecerá.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em “If we can understand the process, perhaps we could use it elsewhere,” a pessoa afirma que o novo uso já é certo.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Frases

aplicar esse conhecimento para nos ajudar a estabilizar vacinas

Aqui, apply significa “colocar o conhecimento em prática”, e não “fazer uma solicitação”. This knowledge é o objeto direto de apply. A expressão no infinitivo to help us stabilize vaccines indica a finalidade: usar o que foi aprendido para nos ajudar a manter as vacinas estáveis. Um padrão reutilizável é apply knowledge, methods, or findings to help + pessoa + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com o padrão apply ... to help da lição: The team learned why the filter fails and will ____ improve the design.

Ver resposta

apply this knowledge to help

or to develop stress-tolerant crops Vocabulário

3:26

ou para desenvolver culturas tolerantes ao estresse

that can cope with Earth's changing climate. Verbos frasais

3:28

que possam lidar com as mudanças climáticas da Terra.

Vocabulário

develop stress-tolerant crops: estresse ambiental e um modificador composto

Em develop stress-tolerant crops, develop significa criar ou melhorar variedades de cultivo por meio de pesquisa ou melhoramento. Stress-tolerant crops são cultivos que conseguem continuar crescendo em condições ambientais prejudiciais, como seca, calor ou solo salino; aqui stress é ambiental, não emocional. Stress-tolerant é um adjetivo composto colocado antes de crops. O hífen faz com que stress e tolerant funcionem juntos como um único modificador que significa capaz de tolerar estresse ambiental.

Prática

Complete a frase com o composto em -tolerant que significa capaz de suportar a seca: Farmers are planting ____ corn in dry regions.

Ver resposta

drought-tolerant

Verbos frasais

can cope with Earth's changing climate: cope with em uma situação difícil

Can cope with significa ser capaz de lidar com uma condição difícil ou seguir em frente apesar dela. Aqui, indica que os cultivos conseguem continuar crescendo apesar dos desafios causados pelas mudanças no clima da Terra. Cope não recebe diretamente aquilo que está sendo enfrentado. Use cope with + um problema, uma pressão ou uma mudança; can acrescenta a ideia de capacidade.

Prática

Complete a frase com cope e sua preposição obrigatória: These trees can ____ extreme heat.

Ver resposta

cope with

And by studying how tardigrades survive prolonged exposure to the vacuum of outer space, Notas

3:31

E ao estudar como os tardígrados sobrevivem à exposição prolongada ao vácuo do espaço sideral,

Gramática

by studying how ...: indicar um método por meio do estudo

A estrutura by + forma em -ing mostra o método usado para fazer ou descobrir algo. Aqui, by studying significa “por meio do estudo”, e how tardigrades survive ... indica o que está sendo estudado. A expressão no início apresenta primeiro o método; a oração principal seguinte indicaria o resultado, a pista ou a descoberta. Nesse uso, by não significa “ao lado de” nem é o by que introduz o agente em uma oração passiva.

Prática

Use a forma correta de study depois de by para completar a expressão de método: The designers made the helmet safer by ____ how children wore it.

Ver resposta

studying

Frases

prolonged exposure to ...: contato prolongado com uma condição

Prolonged exposure to something significa ficar em contato com algo ou sujeito a isso por muito tempo. Prolonged acrescenta a ideia de duração, e to introduz a substância, força ou condição. Nesta frase, a condição é o vácuo do espaço sideral. Aqui, exposure tem o sentido usado em ciência e saúde de “ficar sujeito a algo”, não o sentido da fotografia.

Prática

Qual frase usa corretamente prolonged exposure to para descrever uma condição prejudicial que dura muito tempo?

  1. Prolonged exposure at loud noise can damage your hearing.
  2. Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.
  3. Prolonged exposure of loud noise can damage your hearing.
Ver resposta

Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.

scientists can generate clues Frases

3:37

os cientistas podem gerar pistas

about the environmental limits of life and how to safeguard astronauts. Vocabulário

3:39

sobre os limites ambientais da vida e como proteger os astronautas.

Frases

generate clues about ...: avançar em direção a uma resposta

Em scientists can generate clues, generate significa «produzir» ou «fazer surgir», e clues são informações parciais que apontam para uma explicação. O sujeito pode ser uma pessoa, um estudo, um experimento ou os dados. A estrutura generate clues about + tópico apresenta um resultado de pesquisa com cautela: ela pode orientar novas investigações sem afirmar que toda a questão foi comprovada.

Prática

Qual frase usa generate clues about ... de forma natural para falar de informações que apontam para uma resposta?

  1. The soil test may prove exactly where the leak began.
  2. The soil test may create a leak in the ground.
  3. The soil test may generate clues about where the leak began.
Ver resposta

The soil test may generate clues about where the leak began.

Vocabulário

the environmental limits of life: limites de sobrevivência

The environmental limits of life refere-se à faixa de condições ambientais em que os seres vivos conseguem continuar funcionando ou sobreviver. Limits indica fronteiras naturais, como o nível de calor, frio, pressão, radiação ou secura que a vida consegue tolerar. Aqui, of life significa vida no sentido biológico, e não as experiências ou o modo de viver de uma pessoa. A expressão pergunta até que ponto um ambiente pode se tornar extremo antes que a vida deixe de ser possível.

Prática

Neste contexto científico, o que significa the environmental limits of life?

  1. As metas que uma pessoa escolhe para a vida
  2. O limite das condições ambientais que os seres vivos conseguem suportar
  3. Leis que dizem às pessoas como viver
Ver resposta

O limite das condições ambientais que os seres vivos conseguem suportar

Vocabulário

how to safeguard astronauts: proteção preventiva em um registro formal

Em how to safeguard astronauts, safeguard é um verbo transitivo que significa “proteger os astronautas contra danos ou riscos”. Ele sugere medidas, sistemas ou procedimentos planejados para prevenir danos. A estrutura how to + verbo na forma básica introduz uma pergunta sobre o método para realizar algo. Aqui, ela pergunta quais métodos poderiam manter os astronautas em segurança.

Prática

Neste contexto, o que significa how to safeguard astronauts?

  1. Pedir aos astronautas que trabalhem como seguranças.
  2. Decidir quais astronautas podem entrar em um edifício.
  3. Usar medidas planejadas para proteger os astronautas do perigo.
Ver resposta

Usar medidas planejadas para proteger os astronautas do perigo.

In the process, Discurso

3:44

Nesse processo,

tardigrades could even help us answer a critical question: Frases

3:45

os tardígrados poderiam até nos ajudar a responder a uma questão crítica:

Discurso

In the process: ligar uma ação a um resultado adicional

In the process significa “enquanto aquela atividade acontecia”. A palavra the retoma a pesquisa já mencionada, portanto a expressão liga a atividade anterior a outro possível resultado. No início desta frase, ela funciona como transição. Mostra que, enquanto a pesquisa é realizada, ela também pode ajudar a responder a uma pergunta fundamental.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que introduz um resultado adicional da ação anterior: We sorted the old books and, ____, found a missing photograph.

Ver resposta

in the process

Frases

help us answer a critical question para destacar o valor de uma pesquisa

Aqui, help us answer a critical question apresenta a pesquisa sobre tardígrados como uma possível fonte de evidências para resolver uma questão científica importante. Help não promete uma resposta completa; indica que a pesquisa poderia contribuir para encontrá-la. Neste contexto, critical significa crucial ou muito importante, e não algo que expresse desaprovação. Os dois-pontos indicam que a pergunta exata virá em seguida.

Prática

O que help us answer a critical question significa nesta frase?

  1. A pesquisa pode ajudar alguém a escrever uma avaliação negativa.
  2. A pesquisa pode contribuir para resolver uma questão importante.
  3. A pesquisa já resolveu definitivamente todas as questões sobre a vida.
Ver resposta

A pesquisa pode contribuir para resolver uma questão importante.

Could life survive on planets much less hospitable than our own? Notas

3:49

Poderia a vida sobreviver em planetas muito menos hospitaleiros que o nosso?

Discurso

Could life survive ...? como pergunta aberta de encerramento

A frase é uma pergunta aberta sobre uma possibilidade, e não uma afirmação de que a vida certamente consegue sobreviver ali. Life significa vida em geral, enquanto planets much less hospitable than our own significa planetas muito menos capazes de sustentar vida do que a Terra. Em our own, o substantivo repetido planet fica subentendido. Como pergunta de encerramento, ela passa do estudo específico dos tardígrados para uma questão científica mais ampla que ainda não foi respondida. Essa estrutura mostra por que as evidências anteriores são importantes e convida a refletir mais.

Prática

Qual é a principal função discursiva da pergunta final?

  1. Ela informa que os cientistas já encontraram vida em planetas mais hostis.
  2. Ela restringe o assunto da vida em geral apenas aos tardígrados.
  3. Ela liga um estudo específico a uma possibilidade científica mais ampla que continua sem resposta.
Ver resposta

Ela liga um estudo específico a uma possibilidade científica mais ampla que continua sem resposta.

Gramática

much less hospitable than our own: muito menos habitável que o nosso planeta

Less hospitable than estabelece uma comparação: esses planetas ofereceriam condições piores para a vida do que o nosso próprio planeta. Much intensifica less, portanto a diferença é grande: far less hospitable, e não apenas slightly less hospitable. Aqui, hospitable descreve um ambiente adequado ou favorável à vida, e não uma pessoa acolhedora. Our own é uma forma abreviada de our own planet; planet é omitido porque já está claro pelo contexto.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “muito menos adequado à vida do que”: This dry moon is ____ Earth.

Ver resposta

much less hospitable than