Como eu escolho? - PS5 vs Xbox Series X: material de estudo de inglês

It's console wars D-Day ladies and gentlemen. Figurado

Senhoras e senhores, é o Dia D da guerra dos consoles.

We've got both the PlayStation 5 and Xbox Series here in the studio.

Temos tanto o PlayStation 5 quanto o Xbox Series aqui no estúdio.

We've got all the launch games you care about

Temos todos os jogos de lançamento com os quais você se importa

and we are running HDMI 2.0 into an 88-inch OLED TV.

e estamos rodando com um HDMI 2.0 numa TV OLED de 88 polegadas.

It's time to put these consoles side by side

É hora de colocar esses consoles lado a lado

and see how they perform mano a mano. Vocabulário

e ver como eles se saem em um mano a mano.

Well, they're not human, but you get it.

Bem, eles não são humanos, mas você entendeu.

Origin PC desktops can now be customized with Nvidia GeForce RTX 30 series graphics cards.

Os desktops da Origin PC agora podem ser customizados com placas de vídeo Nvidia GeForce RTX série 30.

If you're in the market for a new PC powered by Nvidia's latest graphics cards Frases

Se você está no mercado procurando um novo PC equipado com as placas de vídeo mais recentes da Nvidia

and backed by a 24/7 support team,

e com o suporte 24 horas de uma equipe especializada,

check out Origin PC Systems at the link below. Verbos frasais

confira os sistemas da Origin PC no link abaixo.

We've already heard a ton about the super fast loading speeds on both next gen consoles

Nós já ouvimos muito sobre as velocidades de carregamento super rápidas de ambos os consoles da próxima geração

thanks to their SSDs.

graças aos seus SSDs.

The Xbox Series X's SSD has a raw throughput of 2.4 gigabytes per second,

O SSD do Xbox Series X tem uma taxa de transferência bruta de 2,4 gigabytes por segundo,

while the PlayStation 5 more than doubles that to 5.5 gigabytes per second raw. Gramática

enquanto o PlayStation 5 mais que dobra isso para 5,5 gigabytes por segundo de taxa bruta.

So you might expect the PS5 to beat the Xbox in every test by a wide margin, right? Notas

Então você deve estar esperando que o PS5 supere o Xbox em todos os testes por uma grande margem, certo?

Well, hold on a minute. Intenção

Bom, espere um minuto.

Both booting the consoles cold and waking them from sleep

Tanto a inicialização a frio dos consoles quanto o despertar do modo repouso

are faster on the Xbox by a few seconds,

são mais rápidos no Xbox por alguns segundos,

and even when it comes to loading games,

e até mesmo quando se trata de carregar os jogos,

the consoles trade blows. Figurado

os consoles trocam golpes.

In Assassin's Creed Valhalla,

Em Assassin's Creed Valhalla,

loading a game from the menu was a bit quicker on the Xbox,

carregar um jogo pelo menu foi um pouco mais rápido no Xbox,

while in Dirt 5,

enquanto em Dirt 5,

the PlayStation 5 pulled ahead by a slight margin. Verbos frasais

o PlayStation 5 saiu um pouco na frente.

And of course,

E claro,

if the game needs to connect to an online service

se o jogo precisar se conectar a um serviço online

before dropping you back in,

antes de te colocar de volta na partida,

that's going to inflate the load times no matter what console you're playing on. Gramática

isso vai inflar o tempo de carregamento, não importa em qual console você esteja jogando.

If you're loading a game from a console sleep state though,

Mas se você estiver carregando um jogo a partir do estado de repouso do console,

the Xbox is always faster,

o Xbox é sempre mais rápido,

at least in our tests.

pelo menos em nossos testes.

It seems that the faster SSD on the PlayStation 5

Parece que o SSD mais rápido do PlayStation 5

might be being bottlenecked by its slightly slower CPU, Gramática

pode estar sofrendo um gargalo devido à sua CPU um pouco mais lenta,

meaning that in almost every backwards compatible game

o que significa que em quase todos os jogos retrocompatíveis

or games that aren't optimized for either system's I/O architecture specifically,

ou jogos que não são otimizados especificamente para a arquitetura de I/O de nenhum dos sistemas,

the Xbox will likely load faster.

o Xbox provavelmente carregará mais rápido.

And that's without even mentioning the Xbox's quick resume feature, Discurso

E isso sem sequer mencionar o recurso de Quick Resume do Xbox,

which drops you right back into the action

que te coloca direto de volta à ação

instead of into the game's start menu.

em vez de ir para o menu inicial do jogo.

It is sorely missed on the PlayStation 5. Frases

É algo que faz muita falta no PlayStation 5.

But considering next gen load speeds absolutely decimate

Mas considerando que as velocidades de carregamento da nova geração aniquilam absolutamente

the minute plus wait times of previous consoles,

aqueles tempos de espera de mais de um minuto dos consoles anteriores,

it's hard to complain about a few extra seconds here or there.

é difícil reclamar de alguns segundos a mais aqui ou ali.

Now let's compare some game visuals starting with multi-platform titles

Agora vamos comparar os visuais dos jogos, começando com os títulos multiplataforma

and wow,

e uau,

these are remarkably similar.

eles são incrivelmente parecidos.

That's because the consoles are architecturally similar

Isso porque os consoles têm uma arquitetura semelhante

with AMD's Zen 3 CPUs and RDNA GPUs,

com as CPUs Zen 3 e GPUs RDNA da AMD,

though the Xbox has a slight advantage in both cases,

embora o Xbox tenha uma ligeira vantagem em ambos os casos,

at least on paper. Discurso

pelo menos no papel.

In practice, the image quality between the consoles is very similar,

Na prática, a qualidade de imagem entre os consoles é muito semelhante,

but differences can emerge depending on the situation.

mas podem surgir diferenças dependendo da situação.

Our friends at Digital Foundry

Nossos amigos da Digital Foundry

have pointed out that while playing on the favor frame rate mode,

apontaram que, ao jogar no modo que prioriza a taxa de quadros,

the PlayStation 5 actually adds more background foliage in Dirt 5,

o PlayStation 5, na verdade, adiciona mais vegetação ao fundo em Dirt 5,

whereas in favor resolution mode,

enquanto no modo que prioriza a resolução,

where the resolution remains locked at 4K

onde a resolução permanece fixa em 4K

in exchange for looser frame rates, Frases

em troca de taxas de quadros menos rígidas,

games either felt slightly smoother,

os jogos pareciam um pouco mais suaves,

perhaps because the PS5 doesn't have variable refresh rate implemented just yet, Vocabulário

talvez porque o PS5 ainda não tenha a taxa de atualização variável implementada,

or pushed closer to full res more often on the Xbox,

ou o Xbox com mais frequência se aproximava mais da resolução máxima,

letting small details like the car's grilles look slightly better.

fazendo com que pequenos detalhes, como as grades dos carros, parecessem um pouco melhores.

Some games are more of a toss-up though. Figurado

Alguns jogos, no entanto, são mais um empate.

NBA 2K21 looks truly next gen on both consoles,

NBA 2K21 parece realmente de nova geração em ambos os consoles,

except for the visible aliasing.

exceto pelo serrilhado visível.

On the PS5, it's slightly smoother,

No PS5, é um pouco mais suave,

but the depth of field effect and extra per-object motion blur on the Xbox

mas o efeito de profundidade de campo e o motion blur extra por objeto no Xbox

deals with it in its own way.

lidam com isso à sua própria maneira.

How about next gen exclusives though?

Mas e os exclusivos da próxima geração?

Well, the Series X doesn't have any,

Bem, o Series X não tem nenhum,

which brings us then to Spider-Man Miles Morales on the PS5. Discurso

o que nos leva ao Spider-Man Miles Morales no PS5.

While the game looks great,

Embora o jogo pareça ótimo,

it feels less next gen than I had hoped, Gramática

ele me pareceu menos da 'próxima geração' do que eu esperava,

looking better than the PS4 version,

sendo melhor que a versão de PS4,

but not really that much better,

mas não tão melhor assim,

which if you think about it, Discurso

o que, se você parar para pensar,

is really just praise for the incredible optimization job

é, na verdade, um elogio ao incrível trabalho de otimização

they did on the 2-year-old PS4 version.

que eles fizeram na versão de PS4 de dois anos atrás.

On the PS5 though,

No PS5, entretanto,

the addition of ray traced reflections

a adição de reflexos com ray tracing

make swinging through a frozen glassy New York feel brand new.

faz com que se balançar por uma Nova York congelada e de vidro pareça algo inédito.

Although ray tracing is locked into the 30 FPS mode.

Embora o ray tracing fique limitado ao modo de 30 FPS.

Once you switch to 60 FPS, Gramática

Assim que você mudar para os 60 FPS,

uh you're probably never gonna go back to ray tracing Vocabulário

eh, você provavelmente nunca mais vai voltar para o ray tracing,

even if it uses less attractive screen space reflections. Gramática

mesmo que use reflexos de espaço de tela menos atraentes.

The PS5 has global settings like universal toggles for game difficulty,

O PS5 tem configurações globais, como botões universais para dificuldade dos jogos,

performance priorities,

prioridades de desempenho

and accessibility options.

e opções de acessibilidade.

Like the Xbox's quick resume,

Assim como o Quick Resume do Xbox,

they're just nice to have things.

são apenas coisas legais de se ter.

Strangely though,

Porém, curiosamente,

the thing I found most exciting about my experience on the PS5 Gramática

a coisa que achei mais empolgante na minha experiência com o PS5

was actually the controller.

foi, na verdade, o controle.

Yes,

Sim,

the DualSense has been upgraded with a mic,

o DualSense foi atualizado com microfone,

USB Type-C charging,

carregamento USB Tipo-C

and resistive triggers,

e gatilhos resistivos,

which make the Xbox triggers feel dull and boring in comparison.

que fazem os gatilhos do Xbox parecerem sem graça e chatos em comparação.

Until today,

Até o dia de hoje,

I gotta say, Intenção

eu devo dizer,

I never really imagined feeling directionality Gramática

nunca imaginei sentir direcionalidade

in the vibrations of a controller.

nas vibrações de um controle.

The experience was something totally new,

A experiência foi algo totalmente novo,

kind of like hearing a stereo recording Discurso

como se você ouvisse uma gravação estéreo

after a life of mono.

depois de uma vida inteira de áudio mono.

In conclusion,

Em conclusão,

you can't go wrong with either choice. Figurado

não tem como errar com nenhuma das escolhas.

Each console offers a compelling set of reasons why it's the best console.

Cada console oferece um conjunto convincente de motivos para ser o melhor console.

Xbox has power,

O Xbox tem poder,

speed,

velocidade,

backwards compatibility,

retrocompatibilidade

and the value

e excelente custo-benefício

with financing and Xbox Game Pass. Cultura

com opções de financiamento e o Xbox Game Pass.

But while Sony doesn't have a real competitor to Game Pass,

Mas enquanto a Sony não tem um concorrente real para o Game Pass,

they do have some proven studios Gramática

eles têm estúdios de sucesso comprovado

making amazing exclusive games right now.

criando jogos exclusivos incríveis neste exato momento.

They've got a non-proprietary storage upgrade solution,

Eles possuem uma solução de expansão de armazenamento que não é proprietária,

although you can't quite upgrade just yet. Vocabulário

apesar de você ainda não poder fazer o upgrade no momento.

And they've got an all-digital console

E eles têm um console totalmente digital

that packs all of the firepower of its more expensive sibling Figurado

que tem todo o poder de fogo de seu irmão mais caro

for a hundred dollars cheaper,

por cem dólares a menos,

making it look to me way more compelling than the Xbox Series S. Gramática

fazendo com que ele me pareça muito mais atraente do que o Xbox Series S.

Man,

Cara,

these guys are really not making it easy.

eles realmente não estão facilitando as coisas.

What do you say Colton? Intenção

O que você diz, Colton?

Should we just get both?

A gente deveria simplesmente comprar os dois?

Oh yeah.

Ah, sim.

Oh yeah.

Ah, sim.

Just get both.

Compre os dois.

Probably hold off a little bit for more exclusives though. Verbos frasais

Mas talvez seja bom esperar um pouco por mais exclusivos.

But eventually we'll get both.

Mas no fim das contas, teremos os dois.

This video is brought to you by Privacy and 1Password, Frases

Este vídeo é trazido a você pelo Privacy e pelo 1Password,

two services that prioritize security and convenience.

dois serviços que priorizam a segurança e a comodidade.

Starting now,

A partir de agora,

Privacy users can automatically add their virtual cards

usuários do Privacy podem adicionar automaticamente seus cartões virtuais

into their 1Password vault with a single click,

aos seus cofres do 1Password com um único clique,

and 1Password users will be able to create virtual cards in their browser

e os usuários do 1Password poderão criar cartões virtuais no próprio navegador

and store them in 1Password.

e armazená-los no 1Password.

When you're creating a new virtual card with 1Password,

Ao criar um novo cartão virtual com o 1Password,

you can set a spending cap Frases

você pode definir um limite de gastos

and adjust your settings for a one-off payment, Vocabulário

e ajustar suas configurações para um pagamento único,

monthly, or annual limit,

limite mensal ou anual,

or a total amount.

ou um valor total.

Users can limit cards

Os usuários podem limitar os cartões

so they can only be used at a single service

para que só possam ser usados em um único serviço

to keep things locked down, Verbos frasais

mantendo tudo seguro,

and when it's time to enter payment details,

e quando for a hora de inserir os detalhes de pagamento,

1Password will show users any cards associated with that website,

o 1Password mostrará aos usuários todos os cartões associados àquele site,

including any Privacy cards that they've generated.

incluindo quaisquer cartões do Privacy que tenham sido gerados.

Just go to privacy.com/linus and sign up for an account.

Basta acessar privacy.com/linus e registrar uma conta.

New Privacy customers will automatically get $5 to spend on their first purchase.

Novos clientes do Privacy receberão automaticamente 5 dólares para gastar em sua primeira compra.

Or if you're a new 1Password user,

Ou, se você for um novo usuário do 1Password,

you can head to the link below to also receive $5 when signing up.

pode acessar o link abaixo para receber também 5 dólares ao se inscrever.

If you guys enjoyed this video,

Se vocês gostaram deste vídeo,

maybe check out the other gaming video

talvez devessem conferir o outro vídeo sobre jogos

we did on LG's 88-inch OLED,

que fizemos usando a TV OLED de 88 polegadas da LG,

trying it out with an RTX 3090.

testando-a com uma RTX 3090.

Pretty flipping unbelievable. Vocabulário

É simplesmente inacreditável.