O que aconteceria se todos parassem de comer carne amanhã? - Carolyn Beans: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
670 palavras 162 pal./min

Visão geral do vídeo: Um experimento mental acompanha os efeitos imediatos e de longo prazo de um mundo sem carne sobre nutrição, meios de subsistência, uso da terra, saúde, biodiversidade e clima, concluindo que reduzir carne bovina e laticínios poderia gerar muitos benefícios sem eliminar toda a carne. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Let's explore a hypothetical together. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como esta abertura inclusiva convida o público a entrar em um experimento mental, em vez de apresentar uma afirmação como fato já estabelecido. O modelo pode ser usado para introduzir um cenário imaginário em uma apresentação, aula ou discussão estruturada e preparar os ouvintes para acompanhar um raciocínio condicional. 2. In turn, — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça esta transição como um elo de uma cadeia de causa e efeito, na qual uma mudança ecológica gera outra consequência. Você pode empregá-la para organizar explicações em que o resultado de uma etapa se torna a causa da etapa seguinte, facilitando o acompanhamento de argumentos desenvolvidos em vários passos. 3. Even if we suddenly stopped burning fossil fuels, — Gramática e padrões de frase: Entenda como Even if introduz uma concessão hipotética extrema, embora o resultado apresentado depois continue válido. Isso ajuda a interpretar projeções climáticas e a expressar a ideia de que algo ocorreria “mesmo nessa situação”, sem confundi-la com uma condição comum.

Nesta lição

Let's explore a hypothetical together. Discurso

0:07

Vamos explorar uma hipótese juntos.

Discurso

Let's explore a hypothetical together como abertura de um experimento mental

Esta frase convida o público a pensar em uma situação imaginada, em vez de apresentá-la como um fato. Let's explore dá à abertura um tom colaborativo, como se o falante e o público fossem raciocinar juntos. Aqui, a hypothetical é um substantivo que significa “uma situação imaginada usada para discussão”. A expressão é útil para apresentar um experimento mental antes de perguntar o que poderia acontecer.

Prática

Em “Let's explore a hypothetical together,” o que significa “a hypothetical”?

  1. Um lugar que todos deveriam visitar
  2. Um fato que já aconteceu
  3. Uma situação imaginada usada para discussão
Ver resposta

Uma situação imaginada usada para discussão

There are over four times as many livestock as people. Gramática

0:09

Existem mais de quatro vezes mais animais de criação do que pessoas.

Gramática

over four times as many A as B: mais de quatro vezes a quantidade

over four times as many livestock as people é uma comparação de quantidades. O padrão over + número + times as many + itens contáveis + as + grupo de comparação indica que o primeiro grupo tem mais do que esse múltiplo da quantidade do segundo. Aqui, over significa “mais de”, e não “acima de”. A comparação trata do número de animais, por isso usa many. A afirmação é mais precisa do que simplesmente dizer que há muito mais animais de criação.

Prática

Complete a comparação com o padrão over four times as many ... as: The wildlife center has ____ rescued birds ____ rescued turtles.

Ver resposta

over four times as many · as

Farmed cattle alone weigh nearly 10 times as much as all wild mammals combined. Notas

0:12

Apenas o gado de criação pesa quase 10 vezes mais do que todos os mamíferos selvagens juntos.

Vocabulário

Farmed cattle alone: alone no sentido de esse grupo por si só

Em Farmed cattle alone, alone vem depois do sintagma nominal e significa apenas o gado de criação ou esse grupo por si só. A palavra limita a atenção a uma categoria e destaca que essa categoria já produz um total impressionante. Ela não descreve o gado como solitário ou sem companhia. Esse uso de alone depois de um sintagma nominal é comum quando um único item, grupo ou origem já basta para sustentar uma afirmação.

Prática

Em Farmed cattle alone weigh nearly 10 times as much as all wild mammals combined, qual é a função de alone?

  1. Diz que cada animal de criação é pesado separadamente.
  2. Limita o número destacado apenas ao gado de criação.
  3. Diz que o gado de criação não tem outros animais por perto.
Ver resposta

Limita o número destacado apenas ao gado de criação.

Gramática

nearly 10 times as much as ... combined: comparação do peso total

Nearly 10 times as much as expressa um total próximo de dez vezes outro total, mas um pouco menor. Como o verbo é weigh, much representa uma quantidade de peso; a frase não compara quantos animais existem. All wild mammals combined indica que os pesos de todos esses mamíferos são somados e tratados como um único total de comparação. Um padrão reutilizável é X weighs/costs/uses nearly N times as much as Y; combined pode vir depois de um Y no plural quando seus componentes são considerados em conjunto.

Prática

Complete a comparação de quantidade com o padrão as much as: The large tank holds nearly twice ____ water ____ the two smaller tanks combined.

Ver resposta

as much · as

So imagine if a wizard of meatless dining Discurso

0:17

Então, imaginem se um bruxo da alimentação sem carne

suddenly appeared

0:19

aparecesse de repente

Discurso

So imagine if ...: introduzir um cenário hipotético

So conecta a nova ideia ao que foi dito antes. Em seguida, imagine if convida os ouvintes a entrar em uma situação hipotética e pensar nas consequências dela. A oração sobre o mago fornece a situação imaginada, não um fato. Essa transição leva a discussão das evidências para um experimento mental.

Prática

Qual é a principal função discursiva de So imagine if na frase?

  1. Abre um cenário hipotético baseado na discussão anterior.
  2. Corrige um erro na discussão anterior.
  3. Informa que o mago realmente apareceu.
Ver resposta

Abre um cenário hipotético baseado na discussão anterior.

and with one wave of a wand Figurado

0:20

e, com um aceno da varinha mágica,

Figurado

With One Wave of a Wand: uma mudança instantânea que parece mágica

With one wave of a wand representa literalmente um único gesto feito com uma varinha mágica. Nessa cena imaginária com um mago, o gesto faz uma enorme mudança acontecer de imediato, sem o esforço nem as etapas normais. Fora de uma história de fantasia, a mesma imagem costuma ser figurada ou humorística. Ela apresenta o resultado como repentino, fácil e quase irreal, em vez de descrever uma ação física comum.

Prática

O que with one wave of a wand sugere nesta frase: With one wave of a wand, Maya made all the error messages disappear?

  1. Maya explicou detalhadamente cada etapa técnica.
  2. Maya criou lentamente mais mensagens de erro.
  3. Maya resolveu os problemas tão rapidamente que pareceu quase mágico.
Ver resposta

Maya resolveu os problemas tão rapidamente que pareceu quase mágico.

wiped away all meat from our shelves Verbos frasais

0:22

apagasse toda a carne das nossas prateleiras,

Verbos frasais

wipe away: remover algo por completo

Em wipe away, away acrescenta um resultado claro: algo é removido até deixar de estar ali. Aqui, wiped away indica que toda a carne desapareceu das prateleiras; não descreve apenas o ato de limpar uma superfície. Esse verbo frasal pode descrever uma remoção literal ou uma força que destrói por completo vestígios, objetos ou efeitos.

Prática

Use a forma passada de wipe away para completar a frase: A wave ____ our message in the sand.

Ver resposta

wiped away

along with any desire to eat it. Frases

0:24

junto com qualquer desejo de comê-la.

Frases

along with: acrescentar informação acompanhante

Along with introduz uma pessoa, coisa ou consequência adicional que acompanha o elemento principal. Neste fragmento, any desire to eat it é acrescentado ao que já havia sido mencionado como tendo desaparecido: a vontade também desapareceu. Em comparação com and, along with geralmente mantém o primeiro elemento como foco principal e apresenta o seguinte como informação acompanhante.

Prática

Use along with para completar a frase: The laptop comes ____ a protective case.

Ver resposta

along with

Farm animals destined for food vanish, Frases

0:26

Os animais de quinta destinados à alimentação desaparecem,

Frases

destined for food: destinados a servir de alimento

Nesta frase, destined for food modifica farm animals. Isso significa que se espera ou se pretende que os animais se tornem alimento; for food indica o uso final deles, não um objetivo que estejam buscando. A estrutura be destined for + substantivo apresenta um destino, uso ou resultado futuro como algo já planejado ou muito esperado. Aqui, a forma completa seria farm animals (that are) destined for food.

Prática

Em Farm animals destined for food vanish, o que destined for food indica?

  1. Eles estão tentando encontrar comida.
  2. Pretende-se usá-los como alimento.
  3. Eles estão sendo levados para poder comprar comida.
Ver resposta

Pretende-se usá-los como alimento.

whisked away to another planet. Verbos frasais

0:29

levados para outro planeta.

Verbos frasais

whisked away: levado rápida e repentinamente

Nesta frase, whisked away significa ser levado de modo muito rápido e repentino. É mais expressivo que taken away e pode criar a imagem de alguém ou algo desaparecendo quase como por mágica. Aqui, whisked tem sentido passivo: os animais de criação subentendidos recebem a ação. Os padrões que podem ser reutilizados são whisk someone or something away e be whisked away.

Prática

Em whisked away to another planet, o que whisked away significa?

  1. Diz que eles se afastaram lentamente sozinhos.
  2. Descreve misturar comida com um batedor de cozinha.
  3. Diz que eles foram levados rápida e repentinamente.
Ver resposta

Diz que eles foram levados rápida e repentinamente.

What happens in the following days, Discurso

0:31

O que acontece nos dias,

years, and even millennia?

0:33

anos e até milénios seguintes?

Discurso

What happens in the following days, years, and even millennia? como roteiro de escalas de tempo

Esta é uma pergunta-guia: o falante a usa para introduzir informações que virão depois, não principalmente para pedir uma resposta imediata ao público. A sequência days, years, and even millennia vai de uma escala de tempo curta a uma extremamente longa. Ela antecipa como a próxima parte será organizada, enquanto even apresenta millennia como a etapa final surpreendente.

Prática

Qual é a principal função da pergunta destacada nesta explicação?

  1. Mostrar que o falante não tem um plano para organizar o assunto
  2. Pedir ao público uma resposta pessoal imediata
  3. Antecipar informações posteriores das escalas de tempo mais curtas às mais longas
Ver resposta

Antecipar informações posteriores das escalas de tempo mais curtas às mais longas

Overnight,

0:35

Da noite para o dia,

food-related greenhouse gas emissions drop by about 63%. Notas

0:36

as emissões de gases de efeito estufa relacionadas aos alimentos caem cerca de 63%.

Vocabulário

Como decompor food-related greenhouse gas emissions

O núcleo do sintagma é emissions, portanto todo o grupo se refere a emissões. Greenhouse gas informa o que é emitido, e food-related indica a fonte ou área à qual essas emissões estão ligadas. Para ler sintagmas nominais longos, vá do fim para o começo: comece com emissions, acrescente greenhouse gas e depois food-related. O hífen une food e related em um único modificador antes do sintagma nominal.

Prática

Em food-related greenhouse gas emissions, qual palavra é o núcleo que nomeia aquilo que está sendo discutido?

  1. food-related
  2. emissions
  3. gas
Ver resposta

emissions

Frases

drop by about 63%: dizer quanto algo diminui

Drop by about 63% significa que a quantidade fica aproximadamente 63% menor do que antes. A preposição by introduz o tamanho da mudança, e about indica que 63% é um valor aproximado. Use drop by + quantidade ou porcentagem para dizer quanto algo diminui. Use drop to + nível para indicar o valor final.

Prática

Um preço cai de 100 para 40 dólares. Qual frase indica corretamente o tamanho da queda?

  1. The price dropped by 60%.
  2. The price dropped to 60%.
  3. The price dropped by 40%.
Ver resposta

The price dropped by 60%.

We no longer get protein and key nutrients from the approximately 70 billion chickens, Gramática

0:40

Deixamos de obter proteínas e nutrientes vitais dos aproximadamente 70 mil milhões de frangos,

Gramática

no longer get: uma situação anterior terminou

No longer get significa que algo era obtido antes, mas não é mais obtido agora. No longer deixa clara a mudança ao longo do tempo: uma forma anterior de receber ou obter algo terminou. Com a maioria dos verbos principais, no longer vem antes do verbo: We no longer get updates. O mesmo padrão pode indicar que um hábito, estado ou fonte habitual terminou.

Prática

Qual frase significa que as atualizações chegavam antes, mas não chegam mais agora?

  1. We do not get the updates yet.
  2. We never get the updates.
  3. We no longer get the updates.
Ver resposta

We no longer get the updates.

1.5 billion pigs,

0:46

1,5 mil milhões de porcos,

300 million cattle,

0:48

300 milhões de cabeças de gado

and 200 million tons of fish and shellfish processed for consumption each year. Vocabulário

0:50

e 200 milhões de toneladas de peixes e mariscos processados para consumo a cada ano.

Vocabulário

processed for consumption: processado para consumo

Nesta expressão, processed é um particípio passado que descreve fish and shellfish: eles foram preparados ou tratados como alimentos. Isso pode incluir etapas como limpeza, conservação, corte ou embalagem; a expressão não indica um único método específico. for consumption mostra a finalidade do processamento. No contexto da indústria alimentícia, consumption significa formalmente comer ou usar algo como alimento. Assim, processed for consumption quer dizer que algo foi processado para que as pessoas possam consumi-lo. O antigo sentido histórico de consumption como “tuberculose” não se aplica aqui.

Prática

Em um relatório da indústria alimentícia, o que significa processed for consumption?

  1. Destruído porque não é seguro para comer
  2. Analisado para produzir informações
  3. Preparado ou tratado para poder ser usado como alimento
Ver resposta

Preparado ou tratado para poder ser usado como alimento

To help fill this nutritional gap, Discurso

0:54

Para ajudar a preencher essa lacuna nutricional,

Discurso

To help fill this nutritional gap: introduzindo uma finalidade

To help fill this nutritional gap é uma expressão introdutória com infinitivo que indica finalidade. Ela mostra ao leitor por que a ação ou mudança da oração principal seguinte é apresentada: a intenção é reduzir a falta dos nutrientes necessários. Essa abertura organiza a informação passando de um problema para uma resposta. Aqui, gap é uma deficiência abstrata, não uma abertura física, e help é seguido pelo verbo na forma base fill.

Prática

Complete a abertura de finalidade com a expressão exata desta estrutura: ____ this skills gap, the company offers free training.

Ver resposta

To help fill

our demand for fruits, Frases

0:56

a nossa procura por frutas,

vegetables, and legumes go up. Verbos frasais

0:58

vegetais e leguminosas aumenta.

Frases

demand for + substantivo: indicar o que é necessário

Aqui, demand é um substantivo. A estrutura demand for + substantivo significa 'a necessidade ou o desejo por aquela coisa'. Nesta frase, for introduz fruits, vegetables, and legumes como as coisas que as pessoas querem ou de que precisam em maior quantidade. Essa estrutura permite nomear o objeto da demanda: demand for water, demand for tickets, demand for nurses.

Prática

Complete a frase com a preposição usada depois do substantivo demand: Demand ____ affordable housing is growing.

Ver resposta

for

Verbos frasais

go up: aumentar em quantidade ou nível

Aqui, go up significa «aumentar» ou «ficar mais alto em quantidade ou nível». Como o sujeito é demand, a expressão descreve uma tendência, não alguém ou algo se movendo fisicamente para cima. A mesma expressão pode ter sentido literal em uma frase como We go up the stairs. O sujeito e o contexto indicam se go up descreve movimento ou uma mudança de valor.

Prática

Use a expressão destacada de duas palavras para completar a frase: When fewer apartments are available, rents may ____.

Ver resposta

go up

A diet that most dietitians agree Gramática

1:00

Uma dieta que a maioria dos nutricionistas concorda

contains all of the nutrients we need for a healthy life.

1:03

que contém todos os nutrientes de que necessitamos para uma vida saudável.

Gramática

that most dietitians agree contains: identificar o sujeito de contains

As palavras that most dietitians agree contains formam uma oração relativa que modifica A diet. Se você retirar temporariamente a oração intercalada most dietitians agree, a estrutura fica clara: a diet that contains all of the nutrients we need. Na estrutura completa, most dietitians agree comenta a afirmação de que a dieta contém esses nutrientes. O sujeito subentendido de contains continua sendo a dieta representada por that; dietitians é sujeito apenas de agree.

Prática

Em “A diet that most dietitians agree contains all of the nutrients we need”, qual é o sujeito subentendido de contains?

  1. A diet
  2. most dietitians
  3. all of the nutrients
Ver resposta

A diet

But initially, Discurso

1:06

Mas inicialmente,

there aren't enough of these foods to go around. Frases

1:07

não existem alimentos suficientes para todos.

Discurso

But initially: passar para um problema da etapa inicial

But indica um contraste com a ideia anterior, enquanto initially limita o novo problema ao começo. Juntos, But initially, informam que o plano geral pode funcionar, mas que a primeira etapa apresenta uma dificuldade diferente. Essa transição organiza a explicação separando uma condição inicial do que pode acontecer depois. Ela não diz que a escassez durará para sempre.

Prática

Qual é a função de But initially, nesta frase?

  1. Repete a ideia positiva anterior sem indicar contraste.
  2. Introduz um problema de curto prazo que ocorre no começo.
  3. Diz que o problema nunca poderá ser resolvido.
Ver resposta

Introduz um problema de curto prazo que ocorre no começo.

Frases

enough ... to go around: suficiente para todos

enough of these foods to go around refere-se a uma quantidade desses alimentos que permitiria que todos recebessem um pouco. Como a expressão vem depois de aren't, a frase completa diz que a quantidade não é suficiente para todos. Em contextos de partilha de recursos, enough + substantivo + to go around significa que há o suficiente para cada pessoa do grupo em questão. Aqui, go around trata de distribuição, não de deslocamento de um lugar para outro.

Prática

Complete a expressão fixa que significa 'suficiente para todos': We have enough copies ____, so everyone can take one.

Ver resposta

to go around

The rise in demand causes produce costs to soar. Notas

1:10

O aumento na procura faz com que os custos dos produtos agrícolas disparem.

Frases

The rise in demand: rise como substantivo

The rise in demand é uma locução nominal que significa um aumento da demanda. Aqui, rise é um substantivo; the rise é o sujeito de causes, e in demand identifica o que aumentou. A estrutura a/the rise in + substantivo transforma uma mudança em algo que pode ser discutido, medido ou relacionado a um resultado. Ela é comum em relatórios, notícias e explicações de tendências.

Prática

Qual frase usa rise como substantivo para nomear um aumento da demanda?

  1. Online ads can raise demand.
  2. Demand rises every summer.
  3. The rise in demand surprised the shop owner.
Ver resposta

The rise in demand surprised the shop owner.

Vocabulário

O substantivo produce em produce costs

Em produce costs, produce é um substantivo que significa produtos agrícolas vendidos como alimento, especialmente frutas e verduras frescas. A expressão se refere ao custo desses produtos. Não interprete produce aqui como o verbo que significa “fabricar” ou “cultivar”. Em inglês, normalmente se usa production costs para o custo de produzir algo.

Prática

Na frase “The rise in demand causes produce costs to soar,” o que significa produce costs?

  1. A ação de cultivar mais alimentos
  2. Os custos de fabricar máquinas
  3. Os custos de frutas, verduras e produtos agrícolas semelhantes
Ver resposta

Os custos de frutas, verduras e produtos agrícolas semelhantes

Figurado

to soar: subir rápida e acentuadamente

Nesta frase, to soar significa subir muito rapidamente e, em geral, em grande proporção. A demanda faz os custos dos produtos agrícolas aumentarem bastante, e não apenas um pouco. Soar pode significar literalmente voar alto, mas em notícias sobre tendências é usado de forma metafórica para preços, custos, temperaturas e quantidades.

Prática

O que significa “Fuel prices began to soar”?

  1. Os preços dos combustíveis aumentaram muito pouco e muito devagar.
  2. Os preços dos combustíveis subiram rápida e acentuadamente.
  3. Os preços dos combustíveis caíram de repente.
Ver resposta

Os preços dos combustíveis subiram rápida e acentuadamente.

In regions like Mongolia,

1:13

Em regiões como a Mongólia,

where the harsh environment makes it difficult to grow vegetables, Gramática

1:14

onde o ambiente hostil dificulta o cultivo de vegetais,

Gramática

“makes it difficult to grow”: estrutura make it + adjetivo + to do

Em makes it difficult to grow, make significa “causar”. A estrutura é make + it + adjetivo + to do: makes + it + difficult + to grow. Aqui, it funciona como objeto antecipatório e não se refere a algo específico. A ação descrita como difícil é to grow vegetables. Esse padrão permite explicar como uma condição torna uma ação fácil, difícil, possível ou impossível.

Prática

Complete a frase usando make it + adjetivo + to do: The rocky soil makes ____ difficult ____ grow carrots.

Ver resposta

it · to

a sudden lack of meat leaves people Frases

1:18

a repentina falta de carne deixa as pessoas

with little to eat.

1:20

com pouco para comer.

Frases

“leaves people with little to eat”: leave someone with ... para expressar um resultado

Na frase a sudden lack of meat leaves people with little to eat, leave significa “fazer alguém ficar em determinada situação”, e não “ir embora”. A causa é uma falta repentina de carne; o resultado é que as pessoas ficam quase sem nada para comer. O padrão reutilizável é leave + pessoa + with + coisa ou situação. Ele destaca o resultado ou a consequência produzida por um acontecimento. Em little to eat, little significa “não muito” e tem sentido negativo.

Prática

Qual frase usa leave ... with ... para descrever um resultado causado por um acontecimento?

  1. The travelers left the hotel before sunrise.
  2. They left their bags at the front desk.
  3. The cancellation left the travelers with nowhere to stay.
Ver resposta

The cancellation left the travelers with nowhere to stay.

Cultures built around meat Figurado

1:21

As culturas construídas à volta da carne

lose their foundations. Figurado

1:23

perdem os seus alicerces.

Figurado

Culturas construídas em torno da carne: built around como metáfora

Built around meat descreve cultures. Gramaticalmente, é um grupo no particípio passado colocado depois do substantivo. Aqui, built around é uma metáfora: a carne é uma parte central que molda essas culturas, não um material usado para construir algo. O padrão something built around X significa que X é o foco principal em torno do qual algo é organizado. Ele pode descrever uma cultura, empresa, programação ou sistema.

Prática

O que significa a culture built around meat?

  1. A carne é uma parte central que molda a cultura.
  2. A cultura usa carne como material de construção.
  3. As pessoas ficam em círculo ao redor da carne.
Ver resposta

A carne é uma parte central que molda a cultura.

Figurado

lose their foundations: perder o apoio essencial

Lose their foundations é uma metáfora. Foundations se refere aos apoios básicos que permitem que as culturas existam e continuem, não às bases de concreto sob os prédios. Os padrões lose its foundation e lose their foundations significam que algo deixa de ter o apoio central do qual depende. Eles podem descrever uma cultura, relação, instituição ou ideia.

Prática

O que cultures lose their foundations significa nesta frase?

  1. Elas perdem o apoio essencial que permite que continuem existindo.
  2. Elas levam os alicerces de seus prédios para outro lugar.
  3. Os prédios dessas culturas afundam no chão.
Ver resposta

Elas perdem o apoio essencial que permite que continuem existindo.

Members of salmon-eating tribes in the Pacific Northwest of the United States Cultura

1:25

Os membros das tribos consumidoras de salmão no noroeste do Pacífico dos Estados Unidos,

Cultura

tribos do Noroeste do Pacífico dos Estados Unidos fortemente ligadas ao salmão

Nesta passagem, salmon-eating tribes refere-se de modo geral a comunidades tribais do Noroeste do Pacífico dos Estados Unidos para as quais o salmão é mais do que um alimento ocasional. O salmão pode sustentar a alimentação, os meios de subsistência, as tradições e a vida religiosa. Portanto, a expressão indica uma relação cultural, não apenas uma preferência alimentar. Pacific Northwest identifica a região noroeste dos Estados Unidos próxima ao oceano Pacífico.

Prática

Nesta passagem, o que salmon-eating indica principalmente sobre as tribos?

  1. Todas as tribos dos Estados Unidos têm as mesmas tradições relacionadas ao salmão.
  2. Eles comem salmão apenas porque nenhum outro alimento está disponível.
  3. O salmão é importante para a alimentação, os meios de subsistência e a cultura deles.
Ver resposta

O salmão é importante para a alimentação, os meios de subsistência e a cultura deles.

for example,

1:29

por exemplo,

lose not only sustenance and livelihoods, Gramática

1:30

perdem não apenas o seu sustento e meios de vida,

but an integral component of their religion. Frases

1:32

mas também um componente integral da sua religião.

Gramática

not only A, but B: acrescentar um segundo ponto mais importante

A estrutura not only A, but B acrescenta B a A, em vez de anular A. Aqui, as duas partes —sustenance and livelihoods e an integral component of their religion— completam o verbo lose. Colocar o componente religioso em segundo lugar faz a ideia ganhar importância: a perda ultrapassa as necessidades práticas e chega a uma parte mais profunda da vida comunitária. É comum usar also depois de but, mas isso é opcional, como mostra esta frase.

Prática

Complete a estrutura not only ... but also ...: The storm damaged ____ the roof ____ also the front wall.

Ver resposta

not only · but

Frases

an integral component of ...: um componente indispensável de um todo

Em an integral component of their religion, integral significa que algo é necessário para o todo, e component é uma parte de um conjunto maior. O falante apresenta aquilo que está sendo discutido como parte da própria religião, e não como algo adicional e opcional. A estrutura reutilizável an integral component of + substantivo é uma forma formal de nomear algo essencial dentro de um sistema, uma prática, um plano ou uma crença.

Prática

Qual frase diz corretamente que o feedback regular é uma parte necessária do programa de treinamento?

  1. Regular feedback is an integral component from the training program.
  2. Regular feedback is an integer component of the training program.
  3. Regular feedback is an integral component of the training program.
Ver resposta

Regular feedback is an integral component of the training program.

Tens of millions of anglers lose work that was already threatened by dwindling fish populations. Vocabulário

1:35

Dezenas de milhões de pescadores perdem um trabalho que já estava ameaçado pela diminuição das populações de peixes.

Vocabulário

dwindling fish populations: populações de peixes em redução contínua e preocupante

Em dwindling fish populations, dwindling significa que a quantidade está diminuindo com o tempo. A palavra apresenta a redução como uma tendência contínua e preocupante, e não como uma mudança isolada. Aqui, populations é um termo da ecologia para grupos de peixes de determinado tipo em uma área, e não para populações humanas. A estrutura dwindling + recurso, população ou suprimento pode descrever algo que está acabando aos poucos.

Prática

Um relatório descreve as populações de abelhas como dwindling. O que isso significa?

  1. Elas estão diminuindo gradualmente, e a tendência é preocupante.
  2. Elas são pequenas, mas seus números permanecem iguais.
  3. Elas ficaram muito maiores de repente.
Ver resposta

Elas estão diminuindo gradualmente, e a tendência é preocupante.

As the meat industry collapses, Discurso

1:40

Com o colapso da indústria da carne,

Discurso

As the meat industry collapses: As introduzindo um contexto de mudança

Em As the meat industry collapses, As significa “enquanto essa mudança acontece” ou “à medida que essa tendência se desenvolve”. A oração não completa a mensagem sozinha; ela estabelece o contexto para a oração principal que vem depois. Esse padrão organiza a informação como As + sujeito + verbo, seguido de um resultado principal. Ele mostra que uma situação em desenvolvimento acompanha outra mudança, sem fazer da causa o único foco.

Prática

Qual frase usa As para introduzir um contexto em transformação?

  1. As the town grows, it needs more buses.
  2. Mia is as tall as her brother.
  3. As a guide, Mia knows the trail well.
Ver resposta

As the town grows, it needs more buses.

many households in developing countries are left scrambling for income Frases

1:42

muitas famílias em países em desenvolvimento têm de lutar por um rendimento

Frases

are left scrambling for income: um estado resultante de pressão

Are left scrambling for income significa que, depois de uma mudança difícil, as famílias acabam tendo de procurar urgentemente uma forma de ganhar dinheiro. Be left + -ing apresenta a situação contínua que permanece depois que algo acontece. Scramble for significa tentar obter algo rapidamente e com dificuldade. Aqui não significa andar usando as mãos e os pés nem mexer ovos; em comparação com simplesmente look for income, acrescenta pressão e a ideia de poucas opções.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo que significa “acabaram tentando encontrar com urgência”: After the shelter lost funding, its staff ____ enough money to stay open.

Ver resposta

were left scrambling for

that once came from livestock farming.

1:46

que antes vinha da pecuária.

Some meat producers shift to agricultural crops, Frases

1:48

Alguns produtores de carne passam para as culturas agrícolas,

Frases

passar a cultivar produtos agrícolas

“Shift to agricultural crops” significa passar da produção de carne para o cultivo de produtos agrícolas. Aqui, shift não descreve um deslocamento físico, mas uma mudança de atividade ou direção de produção. A estrutura é shift to + substantivo ou sintagma nominal. Ela pode descrever uma mudança de método, área, plano ou hábito. Quando for importante indicar o ponto de partida, use shift from A to B.

Prática

Complete a estrutura de mudança com a preposição correta: The company plans to shift from plastic wrap ____ recycled paper packaging next year.

Ver resposta

to

which leave workers and neighboring communities less susceptible to respiratory diseases associated with livestock production. Notas

1:51

o que deixa os trabalhadores e as comunidades vizinhas menos suscetíveis a doenças respiratórias associadas à produção pecuária.

Vocabulário

menos suscetível a doenças respiratórias

“Less susceptible to respiratory diseases” significa ter menor probabilidade de desenvolver essas doenças ou sofrer seus efeitos. Susceptible to descreve alguém ou algo que é facilmente afetado, especialmente por uma doença, um dano ou outra influência prejudicial. Less reduz o risco em comparação; não significa que o risco seja zero. A estrutura é be + susceptible to + substantivo ou forma em -ing.

Prática

O que significa “less susceptible to respiratory diseases”?

  1. Estar completamente protegido contra todas as doenças respiratórias
  2. Ter menor probabilidade de desenvolver doenças respiratórias ou ser afetado por elas
  3. Ter mais interesse em doenças respiratórias
Ver resposta

Ter menor probabilidade de desenvolver doenças respiratórias ou ser afetado por elas

Frases

associated with livestock production: ligação, não causalidade comprovada

A expressão associated with livestock production vem depois de respiratory diseases e modifica esse sintagma nominal. Ela significa que as doenças estão ligadas à produção pecuária. Associated with descreve uma relação ou correlação. Sozinha, a expressão não afirma que a produção pecuária cause diretamente as doenças; ela é útil quando as evidências sustentam uma ligação, mas não necessariamente uma relação causal comprovada.

Prática

O que associated with livestock production significa nesta frase?

  1. Comprovadamente causado de forma direta pela produção pecuária em todos os casos
  2. Encontrado apenas no gado e nunca em pessoas
  3. Ligado à produção pecuária, sem necessariamente provar que ela seja a causa direta
Ver resposta

Ligado à produção pecuária, sem necessariamente provar que ela seja a causa direta

As crop agriculture expands,

1:58

À medida que a agricultura se expande,

prices come down. Verbos frasais

2:00

os preços baixam.

Verbos frasais

prices come down: os preços ficam mais baixos

Em prices come down, come down significa «ficar mais baixo» ou «ficar mais barato». O sujeito, prices, é o que muda, portanto a expressão descreve uma tendência de queda, e não um movimento físico. Esse padrão intransitivo também funciona com costs, rates, temperatures e outros níveis. No inglês cotidiano, prices come down é uma alternativa natural a prices fall ou prices decrease.

Prática

Complete a frase com come e mais uma palavra para expressar «ficar mais baixo»: If demand falls, prices may ____.

Ver resposta

come down

Ultimately,

2:02

Em última análise,

vegetarianism becomes less expensive than meat-eating in most countries. Gramática

2:03

o vegetarianismo torna-se mais barato do que o consumo de carne na maioria dos países.

Gramática

becomes less expensive than meat-eating: torna-se menos caro do que comer carne

Nesta frase, becomes indica uma mudança de estado: a alimentação vegetariana muda e passa a custar menos do que comer carne. Less expensive than significa “mais barato do que”, portanto a comparação é entre os custos de duas formas de alimentação. A estrutura become + less + adjetivo + than pode descrever uma mudança em uma comparação: become less risky than, become less difficult than ou become less costly than.

Prática

Complete a frase usando less expensive than: The basic plan has become ____ the premium plan.

Ver resposta

less expensive than

Luckily,

2:07

Felizmente,

we don't need to clear new farmland to grow all this food. Vocabulário

2:08

não precisamos desbravar novas terras agrícolas para cultivar todos esses alimentos.

Vocabulário

clear new farmland: clear como verbo ligado ao uso do solo

Aqui, clear é um verbo que significa remover árvores, plantas ou outros obstáculos de um terreno para que ele possa ser usado na agricultura. New farmland significa uma área adicional que está sendo preparada para uso agrícola. Em contextos ambientais e de uso do solo, clear não significa “tornar algo fácil de entender”. Um objeto como land, forest ou field indica o sentido físico de remover elementos do terreno.

Prática

Qual frase usa clear com o mesmo sentido de uso do solo encontrado em clear new farmland?

  1. The sky cleared after the storm.
  2. Her explanation cleared up my confusion.
  3. Workers cleared the field before planting corn.
Ver resposta

Workers cleared the field before planting corn.

Without animals raised for meat, Gramática

2:11

Sem os animais criados para carne,

Gramática

Without animals raised for meat: without + substantivo + particípio passado

Nesta expressão, without vem seguido do substantivo animals. Raised for meat é uma expressão no particípio passado que modifica animals: animals that are raised for meat. Aqui, raise significa “criar ou cuidar de um animal”, e não “aumentar”. Todo o trecho com without apresenta uma condição ausente ou um contexto. Ele condensa a ideia de “se não houvesse animais criados para a produção de carne” em uma forma mais curta, comum em explicações e análises.

Prática

Qual frase usa corretamente without + substantivo + particípio passado?

  1. Without shoes made for wet weather, our feet would get soaked.
  2. Without shoes were made for wet weather, our feet would get soaked.
  3. Without shoes making for wet weather, our feet would get soaked.
Ver resposta

Without shoes made for wet weather, our feet would get soaked.

land that has been used to grow feed Gramática

2:13

as terras que antes eram utilizadas para cultivar as suas forragens

is now available.

2:15

estão agora disponíveis.

Gramática

has been used to grow feed: voz passiva do present perfect e finalidade

Has been used é a voz passiva do present perfect: has + been + particípio passado. Land recebe a ação, portanto a oração diz que pessoas usaram a terra. O present perfect conecta esse uso anterior à situação atual; por si só, ele não significa que o uso continuou sem interrupções. To grow feed indica a finalidade do uso. Feed é um substantivo aqui e significa alimento para animais ou ração. A oração relativa completa descreve qual terra está disponível agora.

Prática

Complete a frase com a voz passiva do present perfect de use e um infinitivo de finalidade: This room ____ art supplies for years, but it is now empty.

Ver resposta

has been used to store

All things considered, Discurso

2:16

Feitas as contas,

Discurso

All things considered: introduzir uma conclusão geral

All things considered é um marcador discursivo fixo que significa “depois de levar em conta os fatos importantes e os diferentes aspectos”. Ele não deve ser interpretado palavra por palavra como uma afirmação sobre “todas as coisas”. Colocado antes de uma conclusão, indica que a próxima ideia é o julgamento geral do falante depois de avaliar o que foi dito anteriormente.

Prática

Complete a frase com o marcador fixo que significa “depois de avaliar todos os fatores”: ____, the smaller apartment is the better choice overall.

Ver resposta

All things considered

our new diets require less land and water. Frases

2:17

as nossas novas dietas requerem menos terra e água.

Frases

require less land and water: expressar menor necessidade de recursos

Em require less land and water, require significa necessitar de algo como condição ou recurso. A frase indica que as dietas usam uma quantidade menor de dois recursos: terra e água. Less se aplica tanto a land quanto a water. Aqui, ambos são tratados como substantivos incontáveis que nomeiam recursos, portanto less, e não fewer, é a palavra natural para indicar quantidade.

Prática

Complete a frase com a forma correta de require mais less para indicar menor necessidade de recursos: Compared with the old model, the new filter ____ electricity and space.

Ver resposta

requires less

Millions of deaths are avoided every year, Gramática

2:21

Milhões de mortes são evitadas todos os anos,

Gramática

Millions of deaths are avoided: usar a voz passiva para destacar o resultado

Millions of deaths are avoided usa o presente simples na voz passiva: millions of deaths + are + avoided. Millions of deaths indica aquilo que é evitado, não quem pratica a ação. O sentido natural é que milhões de mortes que poderiam ocorrer deixam de acontecer. A voz passiva mantém a atenção no resultado e em sua dimensão, não em uma pessoa ou organização específica. Ela é comum em explicações de saúde pública, ciência e políticas quando várias ações ou grupos podem ser responsáveis.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do presente simples de avoid: With safer street design, many accidents ____ each year.

Ver resposta

are avoided

thanks in part to lower rates of heart disease, Frases

2:23

graças, em parte, à redução das taxas de doenças cardíacas,

Frases

thanks in part to: indicar uma causa entre várias

thanks in part to significa “em parte graças a” ou “em parte como resultado de”. A expressão depois de to apresenta uma das causas que contribuíram para o resultado. In part limita a afirmação: taxas mais baixas de doenças cardíacas ajudaram a produzir o resultado, mas outras causas também tiveram importância. Aqui, thanks não significa que alguém esteja literalmente dizendo “obrigado”.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada para mostrar que o horário de fim de semana é apenas um dos motivos: The library gets more visitors, ____ its weekend hours.

Ver resposta

thanks in part to

Frases

lower rates of heart disease: taxas mais baixas de doenças cardíacas

Em contextos de saúde e estatística, lower rates of heart disease significa que as doenças cardíacas atingem uma proporção menor de pessoas ou ocorrem com menos frequência no grupo ou período em questão. Aqui, rates of indica a frequência com que algo ocorre. Lower sinaliza uma comparação com outro grupo, lugar ou período, mesmo que esse ponto de comparação não apareça neste trecho.

Prática

Em um relatório de saúde, o que significa lower rates of heart disease?

  1. As doenças cardíacas atingem uma proporção menor de pessoas ou ocorrem com menos frequência.
  2. O tratamento de doenças cardíacas custa menos.
  3. As doenças cardíacas se movem a uma velocidade menor.
Ver resposta

As doenças cardíacas atingem uma proporção menor de pessoas ou ocorrem com menos frequência.

cancer, and other conditions associated with red meat consumption. Frases

2:26

cancro e outras patologias associadas ao consumo de carne vermelha.

Frases

conditions associated with red meat consumption: problemas de saúde associados ao consumo de carne vermelha

Neste contexto médico, conditions significa doenças ou problemas de saúde. Associated with red meat consumption é uma expressão com particípio passado colocada depois de conditions que identifica quais são essas condições: as relacionadas ao consumo de carne vermelha. Associated with expressa uma relação encontrada ou discutida nas evidências. Por si só, a expressão não prova que a carne vermelha cause essas condições de forma direta ou exclusiva.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a conditions associated with red meat consumption nesta frase?

  1. requisitos que devem ser cumpridos antes de consumir carne vermelha
  2. problemas de saúde comprovadamente causados apenas pela carne vermelha
  3. problemas de saúde relacionados ao consumo de carne vermelha
Ver resposta

problemas de saúde relacionados ao consumo de carne vermelha

We no longer contract new pathogens from wild animals hunted for food, Notas

2:29

Deixamos de contrair novos agentes patogénicos provenientes de animais selvagens caçados para alimentação,

Vocabulário

contract new pathogens: o sentido médico de contract

Em contract new pathogens, contract é um verbo que significa “ser infectado por” ou “adquirir por meio de uma infecção”. O objeto, new pathogens, coloca a palavra em um contexto médico ou científico. Aqui, contract não significa “assinar um contrato” nem “ficar menor”. Uma associação útil é contract + disease, infection, virus ou pathogen = ser infectado por isso.

Prática

Na frase “Workers can contract a respiratory infection in crowded shelters,” o que contract significa?

  1. assinar um acordo sobre ela
  2. ser infectado por ela
  3. torná-la fisicamente menor
Ver resposta

ser infectado por ela

Gramática

wild animals hunted for food: uma oração relativa passiva reduzida

Hunted for food vem depois de wild animals e descreve esses animais. Equivale a that are hunted for food, portanto os animais recebem a ação de caçar. É uma oração relativa passiva reduzida, com a estrutura substantivo + expressão no particípio passado. Ela deixa textos informativos mais compactos. A expressão modifica wild animals, não new pathogens.

Prática

Qual frase usa uma oração relativa passiva reduzida para expressar “the books that were written for children”?

  1. The authors writing for children sold their books quickly.
  2. The books written for children sold quickly.
  3. The children reading the books finished quickly.
Ver resposta

The books written for children sold quickly.

or novel influenza viruses from farmed pigs, Vocabulário

2:33

de novos vírus da gripe de porcos criados em explorações agrícolas,

Vocabulário

novel influenza viruses: novel significa “novo ou antes desconhecido”

Em novel influenza viruses, novel é um adjetivo que significa “novo” ou “antes desconhecido” no contexto científico em questão. Ele modifica diretamente influenza viruses; não se refere a ficção nem a um livro. Em textos científicos e de saúde, novel pode indicar que um vírus foi identificado recentemente ou que é novo para uma população. A palavra, por si só, não significa que o vírus seja mais perigoso.

Prática

Na frase “Scientists identified a novel strain of influenza,” o que novel significa?

  1. Relacionado a uma obra de ficção
  2. Novo ou antes desconhecido no contexto científico
  3. Comum e bem conhecido
Ver resposta

Novo ou antes desconhecido no contexto científico

or drug-resistant superbugs that develop in beef cattle Vocabulário

2:36

e de superbactérias resistentes a medicamentos, desenvolvidas em gado de corte

Vocabulário

drug-resistant superbugs: microrganismos que os medicamentos não controlam facilmente

Em drug-resistant superbugs, drug-resistant é um adjetivo composto com hífen que modifica superbugs. Significa que um ou mais medicamentos usados contra esses microrganismos causadores de doenças não conseguem controlá-los ou matá-los bem. Aqui, drug significa medicamento. Superbug é um termo informal de saúde pública para um microrganismo, muitas vezes uma bactéria, que é difícil de tratar devido à resistência antimicrobiana. Não é um inseto, e drug-resistant não significa necessariamente resistência a todos os medicamentos.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto da lição que significa “não controlado bem por medicamentos”: The hospital is tracking ____ infections.

Ver resposta

drug-resistant

that have been preemptively fed antibiotics. Gramática

2:40

que foi preventivamente alimentado com antibióticos.

Gramática

have been preemptively fed antibiotics: present perfect na voz passiva

Have been fed está no present perfect passivo: have been indica uma ação passada ligada ao presente, e fed mostra que os animais receberam a ação em vez de realizá-la. Na estrutura feed someone something, o receptor pode se tornar o sujeito da voz passiva; por isso, they have been fed antibiotics significa que alguém deu antibióticos a eles. Preemptively significa agir antes que uma doença ou outro problema esperado apareça, com o objetivo de evitá-lo. A palavra acrescenta uma finalidade preventiva; não significa apenas early.

Prática

Complete a frase com have been + preemptively + o particípio passado de feed: The cattle ____ antibiotics to reduce the risk of disease.

Ver resposta

have been preemptively fed

As the years pass, Discurso

2:43

Com o passar dos anos,

Discurso

As the years pass: introduzir uma mudança de longo prazo

Aqui, as significa “enquanto o tempo avança” ou “com a passagem de”, portanto As the years pass quer dizer “à medida que um ano vem depois do outro”. Colocada no início, essa oração estabelece um período de longo prazo para a oração principal que vem depois. Ela indica que a próxima mudança deve ser entendida como gradual ou desenvolvida ao longo dos anos, sendo uma transição útil em histórias, textos históricos e explicações.

Prática

Qual é a função de As the years pass nesta frase? As the years pass, the small town becomes busier.

  1. Ela fornece uma data exata para a mudança.
  2. Ela identifica o papel que a pequena cidade desempenha.
  3. Ela estabelece um período de longo prazo para uma mudança gradual.
Ver resposta

Ela estabelece um período de longo prazo para uma mudança gradual.

global biodiversity rises

2:45

a biodiversidade global aumenta

as habitat loss, Gramática

2:46

à medida que a perda de habitat,

pesticide use, and other pressures from agriculture subside.

2:48

o uso de pesticidas e outras pressões exercidas pela agricultura diminuem.

Gramática

as ... subside para relacionar tendências

Aqui, as significa “à medida que” ou “ao mesmo tempo que” e apresenta duas tendências que mudam juntas. A biodiversidade aumenta enquanto a perda de habitat, o uso de pesticidas e outras pressões agrícolas ficam mais fracos. A relação pode sugerir uma causa, mas a frase destaca principalmente que as mudanças se desenvolvem ao mesmo tempo. Os três grupos nominais formam um sujeito composto, por isso a oração usa o verbo no plural subside. Subside significa “ficar menos intenso ou grave”, não “afundar no chão” nem necessariamente desaparecer por completo.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor ao trecho destacado?

  1. Indica que a biodiversidade aumenta enquanto várias pressões agrícolas ficam mais fracas.
  2. Indica que as pressões agrícolas estão afundando fisicamente no solo.
  3. Indica que a biodiversidade aumenta somente depois que todas as pressões agrícolas desaparecem.
Ver resposta

Indica que a biodiversidade aumenta enquanto várias pressões agrícolas ficam mais fracas.

Amazonian birds have more forest to fly over.

2:51

Os pássaros da Amazónia têm mais floresta para sobrevoar.

Fewer cheetahs are shot for stalking too close to livestock.

2:54

Menos chitas são abatidas por se aproximarem demasiado do gado.

Bee, wasp, and butterfly communities thrive as natural areas expand. Frases

2:57

As comunidades de abelhas, vespas e borboletas prosperam com a expansão das áreas naturais.

Frases

thrive as natural areas expand: prosperar com a expansão das áreas naturais

Thrive significa “crescer, desenvolver-se ou ir muito bem”. Aqui, as comunidades de abelhas, vespas e borboletas ficam mais saudáveis ou bem-sucedidas à medida que as áreas naturais se expandem; elas fazem mais do que apenas permanecer vivas. O padrão X thrives as Y expands liga duas tendências positivas que se desenvolvem juntas. Thrive pode descrever seres vivos, comunidades, organizações ou atividades que se desenvolvem especialmente bem em condições favoráveis.

Prática

Qual frase significa que o jardim está indo muito bem, e não apenas permanecendo vivo?

  1. The garden survives a week without water.
  2. The garden stays the same during spring.
  3. The garden thrives as the weather becomes warmer.
Ver resposta

The garden thrives as the weather becomes warmer.

In turn, Discurso

3:03

Por sua vez,

insect-pollinated crops produce higher yields. Notas

3:04

as colheitas polinizadas por insetos produzem maiores rendimentos.

Discurso

In turn: introduzir o resultado seguinte

In turn introduz o efeito seguinte em uma cadeia de causa e efeito. Aqui, uma comunidade de insetos próspera ajuda as culturas polinizadas por insetos a produzir rendimentos maiores. A expressão organiza a informação assim: A leva a B, e B depois ajuda a produzir C. Ela retoma o resultado anterior e conduz a explicação para a consequência seguinte.

Prática

Escolha a expressão que completa a cadeia causal: The new bus route cuts travel time; ___, shorter trips reduce stress.

  1. in return
  2. in turn
  3. take turns
Ver resposta

in turn

Vocabulário

insect-pollinated crops: um modificador passivo com hífen

insect-pollinated é um adjetivo composto que modifica crops. Significa “polinizadas por insetos”: as culturas recebem a ação, e os insetos a realizam. O hífen une insect e pollinated em uma única unidade antes do substantivo. Isso ajuda o leitor a perceber que as duas palavras respondem juntas à pergunta “que tipo de culturas?”.

Prática

O que significa insect-pollinated crops?

  1. Culturas polinizadas por insetos
  2. Culturas que polinizam insetos
  3. Insetos criados como culturas
Ver resposta

Culturas polinizadas por insetos

Frases

produce higher yields: produzir rendimentos maiores

Em produce higher yields, produce é o verbo principal e significa “causar ou gerar”, enquanto yields é um substantivo no plural que indica as quantidades colhidas ou obtidas. A colocação completa significa “resultar em uma produção maior”. A gramática deixa clara a classe das palavras: crops é o sujeito, produce é o verbo e higher yields é seu objeto. Aqui, produce não é o substantivo usado para produtos agrícolas, como frutas e verduras.

Prática

Complete a frase com a colocação de três palavras que significa “resultar em uma quantidade maior de colheita”: Better soil can ____.

Ver resposta

produce higher yields

Many ocean species rebound from overfishing. Frases

3:07

Muitas espécies marinhas recuperam da pesca excessiva.

Frases

rebound from overfishing: recuperar-se da pesca excessiva

Em rebound from overfishing, rebound é um verbo figurado que significa “recuperar-se ou voltar a subir depois de um declínio”. A preposição from introduz o problema que causou o revés: overfishing. A frase descreve espécies marinhas ou suas populações ficando mais saudáveis ou numerosas depois do dano. Rebound sugere um movimento de recuperação a partir de um ponto baixo, e não uma bola quicando fisicamente.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “recuperou-se depois de um revés”: The park's bird population ____ a harsh winter and grew again in spring.

Ver resposta

rebounded from

Throughout history, Discurso

3:10

Ao longo da história,

humans in traditionally vegetarian regions have evolved a genetic mutation Frases

3:11

os humanos em regiões tradicionalmente vegetarianas desenvolveram uma mutação genética

that helps them more efficiently process fats from plants. Gramática

3:15

que os ajuda a processar de forma mais eficiente as gorduras das plantas.

Discurso

Throughout history: estabelecer um amplo contexto histórico

Throughout history significa “ao longo de toda a história”. No início da frase, a expressão estabelece um período amplo antes de apresentar a afirmação principal. Ela indica uma generalização histórica de longo prazo, e não algo verdadeiro apenas agora ou em um momento específico do passado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras que significa “ao longo da história”: ____, communities have passed knowledge from one generation to the next.

Ver resposta

Throughout history

Frases

have evolved a genetic mutation: resultado atual de uma evolução de longo prazo

Nesta explicação científica, have evolved a genetic mutation significa que uma população humana desenvolveu uma alteração genética hereditária por meio da evolução ao longo de muitas gerações. Evolve descreve uma mudança biológica no nível da população, e não uma decisão individual de mudar. O present perfect have evolved liga esse longo processo do passado ao resultado atual: a mutação existe hoje na população e afeta a maneira como algumas pessoas processam gorduras vegetais.

Prática

Qual frase usa have evolved para descrever uma mudança biológica de uma população ao longo de muitas gerações?

  1. The biologist has evolved the bird by giving it instructions.
  2. After one workout, Mia has evolved stronger muscles.
  3. Over many generations, the island birds have evolved shorter wings.
Ver resposta

Over many generations, the island birds have evolved shorter wings.

Gramática

helps them more efficiently process: help + objeto + verbo na forma base

Aqui, helps them process usa a estrutura help + objeto + verbo na forma base: helps + them + process. Isso significa que algo facilita a realização da ação por eles. Com help + objeto, também é possível usar um infinitivo com to, mas esta frase usa o verbo na forma base sem to. More efficiently modifica process e aparece antes dele aqui: eles processam as gorduras vegetais com maior eficiência. Neste contexto de saúde, process significa que o corpo processa ou utiliza nutrientes, e não que alguém lida com um arquivo ou uma tarefa.

Prática

Complete a frase usando a mesma ordem de palavras de more efficiently process. Use more, efficiently e use: This filter helps the engine ____ fuel.

Ver resposta

more efficiently use

So over thousands of years,

3:18

Portanto, ao longo de milhares de anos,

our bodies may evolve to make the most of our veggies. Figurado

3:20

os nossos corpos podem evoluir para aproveitar ao máximo os nossos vegetais.

Figurado

make the most of: aproveitar algo ao máximo

Make the most of é uma expressão fixa que significa usar algo disponível da forma mais completa ou eficaz possível. Nesta frase, indica que o corpo pode se tornar mais capaz de aproveitar os nutrientes dos vegetais; não significa criar a maior quantidade. O padrão é make the most of + substantivo ou pronome. A palavra ou expressão depois de of indica o tempo, a oportunidade, o recurso ou a situação cujo valor se deseja aproveitar plenamente.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: We have one free hour, so let's ____ it.

Ver resposta

make the most of

Or we may lose some adaptations,

3:22

Ou podemos perder algumas adaptações,

like the ability to extract iron from meat. Frases

3:24

como a capacidade de extrair ferro da carne.

Frases

ability to extract iron from meat: a estrutura ability to + verbo

Ability to + verbo na forma básica indica o que uma pessoa, um animal, um sistema ou uma adaptação consegue fazer. Aqui, to extract identifica qual é a capacidade. Extract A from B significa “obter A de B”. Neste contexto de nutrição, extract iron from meat quer dizer que o corpo consegue obter da carne o ferro que pode usar; não significa tirar dela um pedaço visível de metal.

Prática

Complete a frase com a forma correta de detect depois de ability: This scanner has the ability ____ tiny cracks in metal.

Ver resposta

to detect

Of course, Discurso

3:27

É claro que

a wizard will not turn our world meatless. Frases

3:28

um bruxo não deixará o nosso mundo sem carne.

Discurso

Of course: reconhecer a realidade antes de continuar

Of course é um marcador discursivo aqui. Ele reconhece primeiro um fato óbvio do mundo real: um mago não vai realmente deixar o mundo sem carne. Ao declarar isso primeiro, o falante encerra o cenário imaginário e prepara o ouvinte para o ponto real que vem em seguida. Esse padrão pode organizar uma explicação: reconheça o que é óbvio e depois avance.

Prática

Em “Of course, one test cannot tell the whole story,”, qual é a função de Of course?

  1. Introduz um assunto completamente sem relação.
  2. Reconhece uma limitação óbvia antes de a discussão continuar.
  3. Mostra que o falante não sabe se a afirmação é verdadeira.
Ver resposta

Reconhece uma limitação óbvia antes de a discussão continuar.

Frases

turn our world meatless: turn + objeto + adjetivo

Em turn our world meatless, turn segue o padrão de resultado turn + objeto + adjetivo. Our world é o objeto, e meatless descreve o novo estado resultante: faz-se com que o mundo fique sem carne. Aqui, turn significa causar uma mudança de estado, e não girar ou mudar de direção. Esse padrão soa mais natural quando o adjetivo indica um resultado claro, como em turn the water green ou turn his fingers blue.

Prática

Complete a frase com o passado de turn: The cold ____ his fingers blue.

Ver resposta

turned

Though many individuals are choosing to go vegetarian, Gramática

3:30

Embora muitos indivíduos optem por se tornar vegetarianos,

Gramática

Though many individuals are choosing to go vegetarian: uma oração concessiva com Though

Though introduz uma oração subordinada concessiva. Essa oração reconhece que muitas pessoas estão decidindo adotar uma alimentação vegetariana, mas esse fato não anula a ideia principal e contrastante que vem depois. Como esse trecho termina com uma vírgula, o pensamento continua em uma oração principal. O padrão reutilizável é Though A, B: aceita-se que A é verdadeiro, enquanto B transmite a mensagem principal ou surpreendente.

Prática

Em 'Though the hike was difficult, we finished it,' que relação Though expressa?

  1. Causa: a dificuldade fez com que terminássemos.
  2. Tempo: terminamos ao mesmo tempo que a caminhada ficou difícil.
  3. Concessão: a dificuldade é reconhecida, mas ainda assim terminamos.
Ver resposta

Concessão: a dificuldade é reconhecida, mas ainda assim terminamos.

globally,

3:33

globalmente,

meat-eating is still on the rise. Figurado

3:34

o consumo de carne continua a aumentar.

Figurado

still on the rise: um aumento que continua

On the rise é uma expressão fixa que significa “estar aumentando” ou “tornar-se mais comum”. Ela descreve uma tendência em desenvolvimento, não o movimento físico de um objeto para cima. Still mostra que o aumento continua até agora. Também pode sugerir que a tendência continuou mesmo quando se esperava que ela diminuísse ou parasse.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “continuar aumentando”: Despite efforts to reduce it, plastic waste is ____.

Ver resposta

still on the rise

This trend spells trouble for our climate. Figurado

3:36

Essa tendência é um problema para o nosso clima.

Figurado

trend spells trouble: uma tendência que alerta para problemas

Nesta frase, spells significa “sinaliza” ou “provavelmente trará”. Uma tendência que spells trouble aponta para problemas futuros; não se refere a soletrar uma palavra. A estrutura X spells trouble for Y apresenta X como um sinal de alerta de consequências prejudiciais para Y. Aqui, o aumento contínuo do consumo de carne é apresentado como um alerta para o clima.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “ser um sinal de problemas”: One more injury could ____ for the team.

Ver resposta

spell trouble

Even if we suddenly stopped burning fossil fuels, Gramática

3:38

Mesmo que parássemos repentinamente de queimar combustíveis fósseis,

Gramática

Even if...: uma condição que não muda o resultado

Even if introduz uma condição concessiva: apresenta uma condição possível ou imaginária, mas indica que o resultado principal continua válido. O padrão é even if + condição, resultado principal. Aqui, stopped é uma forma de passado usada para uma mudança hipotética, não para um acontecimento passado. A oração seguinte com would apresenta o resultado que deve continuar verdadeiro apesar dessa mudança.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que mostra que a chuva não mudará o resultado: The game will continue ____ it starts to rain.

Ver resposta

even if

business as usual food systems paired with a growing population Notas

3:41

os sistemas alimentares habituais, em conjunto com uma população em crescimento,

would push global temperatures over 1.5 degrees Celsius by the end of the century. Gramática

3:44

empurrariam as temperaturas globais para mais de 1,5 graus Celsius até o final do século.

Figurado

business as usual: continuar sem mudanças importantes

Business as usual é uma expressão fixa que significa que as práticas normais ou existentes continuam sem mudanças importantes. Nesta frase, ela aparece antes de food systems e descreve sistemas que continuam operando da maneira atual. Aqui, business não significa especificamente uma empresa. A expressão inteira dá nome a um cenário de referência sem mudanças, especialmente em discussões sobre políticas, clima e planejamento.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que indica que nenhuma mudança importante está planejada: Without a new policy, next year will be ____.

Ver resposta

business as usual

Frases

paired with a growing population: combinado com uma população crescente

Nesta frase, paired with a growing population indica que uma população crescente é acrescentada como outro fator que contribui para o resultado. A expressão une duas condições —sistemas alimentares operando como de costume e crescimento populacional— como fatores que atuam juntos para produzir o resultado previsto. Paired with não se limita a formar pares de pessoas ou objetos. Em textos analíticos, X paired with Y pode ligar duas causas, condições ou influências abstratas.

Prática

Nesta frase, o que paired with indica? High demand paired with limited supply caused prices to rise.

  1. Duas pessoas foram designadas como parceiras.
  2. A alta demanda substituiu a oferta limitada.
  3. Os dois fatores atuaram juntos para produzir o resultado.
Ver resposta

Os dois fatores atuaram juntos para produzir o resultado.

Gramática

would push ... over ... by the end of the century: resultado previsto que ultrapassa um limite até o prazo

Would introduz o resultado previsto nas condições mencionadas antes; apresenta uma consequência desse cenário, e não um acontecimento passado ou um fato sem condições. Em push global temperatures over 1.5 degrees Celsius, push é usado em sentido figurado: essas condições fariam o aquecimento global ultrapassar o limite de 1,5 grau. By the end of the century estabelece um prazo final, portanto a ultrapassagem está prevista para acontecer até esse momento. Em discussões sobre o clima, 1,5 grau Celsius é um importante limite de aquecimento global, e não uma temperatura local comum de uma previsão do tempo.

Prática

O que esta frase significa? If demand keeps rising, higher shipping costs would push the price over $50 by July.

  1. O preço já caiu para menos de 50 dólares em julho.
  2. Nessa condição, prevê-se que o preço ultrapasse 50 dólares até julho.
  3. Os custos de envio moverão fisicamente um objeto de 50 dólares depois de julho.
Ver resposta

Nessa condição, prevê-se que o preço ultrapasse 50 dólares até julho.

Cattle are the biggest culprit. Figurado

3:49

O gado bovino é o maior culpado.

Figurado

biggest culprit: a principal causa de um problema

Nesta frase, the biggest culprit indica o fator que causa mais problemas ou que mais contribui para um problema. Culprit pode se referir a uma pessoa que fez algo errado, mas aqui é usado de forma figurada para apresentar o gado como a principal fonte de emissões relacionadas aos alimentos. A estrutura the biggest culprit identifica a causa negativa mais importante entre várias causas possíveis. Ela é mais expressiva e transmite mais culpa do que simplesmente dizer the biggest cause.

Prática

Na frase Poor ventilation was the biggest culprit behind the mold, o que significa biggest culprit?

  1. Era a principal causa do problema.
  2. Removeu o mofo.
  3. Era a parte mais nova do prédio.
Ver resposta

Era a principal causa do problema.

Beef and dairy production are responsible for over 60% of all food-based emissions, Frases

3:51

A produção de carne de vaca e laticínios é responsável por mais de 60% de todas as emissões baseadas em alimentos,

Frases

are responsible for over 60%: atribuir uma porcentagem

Aqui, are responsible for over 60% significa que a produção de carne bovina e laticínios causa ou contribui com mais de 60% do total. Responsible for indica uma atribuição causal neste contexto, e não uma tarefa profissional ou responsabilidade moral. A estrutura é sujeito + be responsible for + porcentagem + of + total. Over significa mais de, portanto over 60% não significa exatamente 60%.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be responsible for: Delivery trucks ____ 35% of the air pollution near the school.

Ver resposta

are responsible for

while only providing around 18% of the world's calories. Gramática

3:56

fornecendo apenas cerca de 18% das calorias do mundo.

Gramática

while only providing around 18%: contraste com while + -ing

Aqui, while significa 'ao passo que' ou 'em contraste', e não 'durante o tempo em que'. Ele contrapõe a pequena parcela de calorias a um número muito maior mencionado antes, e only deixa esse desequilíbrio especialmente claro. Providing inicia uma oração reduzida com -ing. O sujeito omitido é o mesmo da oração principal anterior. Esse padrão compacto é útil para comparar dois fatos sobre a mesma coisa: oração principal + while + oração com -ing.

Prática

Complete a frase com while + a forma em -ing de reach para mostrar contraste: The campaign spent most of its budget ____ only a few people.

Ver resposta

while reaching

In fact, Discurso

3:59

De facto,

diets containing modest portions of meats Frases

4:00

as dietas que contêm porções moderadas de carne,

like chicken,

4:02

como frango,

Frases

modest portions of meats: porções moderadas de carne

Em modest portions of meats, modest descreve quantidade: as porções de carne são limitadas e moderadas, não grandes. Aqui, não significa “humilde”. A estrutura modest + quantidade ou porção apresenta uma quantidade como contida, mas razoável. É comum em recomendações equilibradas ou descrições cautelosas de dados.

Prática

Na frase “The meal includes modest portions of meat,” o que significa modest?

  1. Moderado e não grande
  2. Humilde e sem se gabar
  3. Completamente ausente
Ver resposta

Moderado e não grande

often produce less greenhouse gas than vegetarian diets high in dairy. Frases

4:03

produzem frequentemente menos gases com efeito de estufa do que as dietas vegetarianas ricas em laticínios.

Discurso

In fact: reforçar ou corrigir uma ideia

In fact é um marcador discursivo que avisa que a afirmação seguinte será mais forte, mais precisa ou contrária a uma suposição fácil de fazer. Aqui, ele introduz uma comparação surpreendente que torna a ideia geral mais correta: o tipo e a quantidade dos alimentos importam, não apenas o fato de uma dieta ser classificada como vegetariana ou conter carne. Use-o para organizar um argumento: apresente ou sugira uma ideia e depois use In fact para reforçar ou corrigir a compreensão do leitor com um fato relevante. No início da frase, ele normalmente é seguido de vírgula; não significa apenas 'em seguida'.

Prática

Em The map seems simple. In fact, it contains several hidden symbols., qual é a função de In fact?

  1. Introduz um exemplo de um símbolo escondido.
  2. Introduz um fato que corrige a primeira impressão.
  3. Mostra que os acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.
Ver resposta

Introduz um fato que corrige a primeira impressão.

Frases

high in dairy: alto teor de laticínios

High in dairy significa que uma dieta contém uma quantidade relativamente grande de produtos lácteos, como leite, queijo ou iogurte. High se refere ao conteúdo ou à proporção, não à altura física. A estrutura reutilizável high in + substantivo descreve o que um alimento ou uma dieta contém em grande quantidade: high in sugar, high in protein ou high in fiber.

Prática

Complete a descrição nutricional: This cereal is high ____ fiber.

Ver resposta

in

Reducing beef, cheese, and milk consumption

4:07

A redução do consumo de carne de vaca, queijo e leite

could go a long way towards achieving many of the benefits of a meatless world, Figurado

4:10

poderia contribuir bastante para alcançar muitos dos benefícios de um mundo sem carne,

Figurado

could go a long way towards achieving: contribuir muito para alcançar algo

Nesta frase, could go a long way towards achieving indica que algo poderia contribuir muito para alcançar um resultado. A expressão go a long way toward(s) descreve a dimensão de um efeito, não uma distância física. A estrutura é go a long way toward(s) + substantivo ou forma em -ing. Could torna a afirmação cautelosa: reduzir esses alimentos pode produzir grande parte do benefício, mas não garante que todo o objetivo será alcançado.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada que termina em towards: Adding clear labels could ____ preventing mistakes.

Ver resposta

go a long way towards

no magic required. Discurso

4:14

sem necessidade de magia.

Discurso

no magic required: uma retomada da imagem inicial para encerrar o argumento

No final do vídeo, no magic required significa que os benefícios descritos não dependem de uma solução mágica impossível. Mudanças comuns e realistas podem produzi-los. A frase também encerra o argumento ao retomar a ideia inicial de usar magia para criar um mundo sem carne. A repetição dessa imagem central leva a discussão de um ponto de partida imaginário de volta a uma conclusão prática, criando um final breve e marcante.

Prática

O vídeo começa imaginando uma forma mágica de criar um mundo sem carne e termina com no magic required. Qual é a principal função dessa frase final?

  1. Retoma a imagem inicial e leva o argumento de volta a uma ação realista.
  2. Introduz uma nova seção sobre o funcionamento da mágica de palco.
  3. Rejeita as evidências porque os benefícios propostos são impossíveis.
Ver resposta

Retoma a imagem inicial e leva o argumento de volta a uma ação realista.

So is plant-based meat really better for you and the planet? Vocabulário

4:15

Então, será que a carne de origem vegetal é realmente melhor para si e para o planeta?

Vocabulário

plant-based meat: uma alternativa à carne feita de plantas

Plant-based meat significa um alimento feito principalmente com ingredientes vegetais e criado para ter aparência, sabor ou uso semelhantes aos da carne animal. É uma alternativa à carne, não um legume comum nem carne de origem animal. Aqui, plant-based é um adjetivo composto que modifica meat. A expressão aparece com frequência em discussões sobre alimentação, saúde, negócios e meio ambiente.

Prática

O que plant-based meat significa nesta frase?

  1. Carne animal servida com legumes
  2. Uma alternativa à carne feita principalmente com ingredientes vegetais
  3. Qualquer legume não processado
Ver resposta

Uma alternativa à carne feita principalmente com ingredientes vegetais

Find out with this video Verbos frasais

4:20

Descubra neste vídeo

Verbos frasais

Find out: descobrir ou conhecer a resposta

Find out significa obter uma informação ou descobrir uma resposta que ainda não era conhecida. Nesta ordem curta, a expressão convida quem assiste a ver o vídeo e descobrir a resposta da pergunta anterior. Esse phrasal verb pode aparecer sozinho quando a informação está clara, ou pode ser seguido de about + um assunto ou de uma oração interrogativa: find out about the event; find out why it happened.

Prática

Complete a frase com a forma correta de find out: Read the final page to ____ who won.

Ver resposta

find out

or visit ed.ted.com/earth school

4:21

ou visite ed.ted.com/earth school

to learn about the exciting efforts to reserve our planet

4:24

para aprender sobre os emocionantes esforços para preservar o nosso planeta,

already underway Frases

4:27

que já estão em curso,

Frases

already underway: já iniciado e em andamento

Already underway significa que uma atividade começou e ainda está acontecendo. Already enfatiza que não se trata apenas de um plano para o futuro. Aqui, already underway aparece depois de efforts e descreve o estado atual desses esforços. É uma forma reduzida de efforts that are already underway.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “já começou e ainda está acontecendo”: The bridge repairs are ____; crews began this morning.

Ver resposta

already underway

and how you can get involved. Frases

4:28

e como se pode envolver.

Frases

how you can get involved: como você pode participar

Em how you can get involved, get involved significa participar e ajudar, não ficar complicado. How pergunta sobre as maneiras ou etapas para fazer isso. As palavras formam uma oração interrogativa indireta com how, por isso mantêm a ordem afirmativa you can, e não can you. Nesta frase final, a oração convida o ouvinte a passar do aprendizado à ação.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “as maneiras pelas quais você pode participar”: The guide explains ____ in the community garden.

Ver resposta

how you can get involved