Tudo o Que Precisas de Saber Sobre o Planeta Terra: material de estudo de inglês

Planet Earth is the home of every life form known to us in the universe. Frases

O planeta Terra é o lar de todas as formas de vida que conhecemos no universo.

Its age is about a third of the age of the universe Gramática

A sua idade é cerca de um terço da idade do universo

and admit it it is a thing of beauty. Intenção

e admita, é uma coisa linda.

A slightly squashed sphere with a heavy metal core and a lighter surface crust

Uma esfera ligeiramente achatada com um núcleo de metal pesado e uma crosta superficial mais leve

wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe Notas

envolta numa fina faixa de ar doce para respirar

with vast oceans, fertile plains, magnificent mountains,

com vastos oceanos, planícies férteis, montanhas magníficas,

fresh water rivers, streams, lakes and aquifers

rios de água doce, riachos, lagos e aquíferos

orbiting a star which warms us and gives us energy.

orbitando uma estrela que nos aquece e nos dá energia.

But how did our home come into existence Frases

Mas como o nosso lar surgiu

and what's it made of? Frases

e de que é feito?

4.6 billion years ago,

Há 4,6 mil milhões de anos,

Earth was created from the remnants of dead stars Vocabulário

a Terra foi criada a partir dos restos de estrelas mortas

that collected in a giant dirty gas cloud.

que se acumularam numa gigantesca nuvem de gás e poeira.

The gas cloud became denser in its center and formed an accretion disk. Vocabulário

A nuvem de gás tornou-se mais densa no seu centro e formou um disco de acreção.

Small particles started clumping together and building larger and larger objects Gramática

Pequenas partículas começaram a aglomerar-se e a formar objetos cada vez maiores

until they formed the objects we call planets today.

até formarem os objetos que hoje chamamos de planetas.

This process took 10 to 20 million years and is still not very well understood. Gramática

Esse processo demorou de 10 a 20 milhões de anos e ainda não é muito bem compreendido.

At about this time when the solar system was young and chaotic,

Por volta dessa época, quando o sistema solar era jovem e caótico,

a giant object about as big as Mars collided with our home. Gramática

um objeto gigante do tamanho de Marte colidiu com o nosso lar.

The impact was violent

O impacto foi violento

and if the object had been more massive, Gramática

e se o objeto fosse mais massivo,

it might have destroyed Earth.

poderia ter destruído a Terra.

Material from Earth was smashed out into orbit and formed the Moon,

Material da Terra foi lançado na órbita e formou a Lua,

which is the biggest satellite in relation to its planet in the solar system. Frases

que é o maior satélite em relação ao seu planeta no sistema solar.

At this time, Earth was a hot hell,

Nessa altura, a Terra era um inferno quente,

constantly being hit by asteroids with seas of lava and a toxic atmosphere.

constantemente atingida por asteroides, com mares de lava e uma atmosfera tóxica.

But something was about to change drastically. Gramática

Mas algo estava prestes a mudar drasticamente.

Earth cooled down.

A Terra arrefeceu.

Water from the inside of the Earth wandered to the surface and rained down on Earth,

A água do interior da Terra migrou para a superfície e choveu sobre a Terra,

only to vaporize again and become clouds. Gramática

apenas para evaporar novamente e formar nuvens.

Millions of asteroids brought more and more water to our planet.

Milhões de asteroides trouxeram cada vez mais água para o nosso planeta.

All the water on Earth has about this volume compared to Earth.

Toda a água na Terra tem cerca deste volume em comparação com a Terra.

Today, the surface of Earth is 71% water and 29% land.

Hoje, a superfície da Terra é 71% água e 29% terra.

97.5% is saline water,

97,5% é água salgada,

while only 2.5% is fresh water.

enquanto apenas 2,5% é água doce.

The fresh water is 69% ice and snow,

A água doce é constituída por 69% de gelo e neve,

30% are ground waters,

30% são águas subterrâneas,

and only about 1% make up the remaining ground waters. Verbos frasais

e apenas cerca de 1% compõe as águas subterrâneas restantes.

But even this small part is mostly frozen.

Mas mesmo essa pequena parte está, na sua maioria, congelada.

Only a tiny part of our water is actually lakes and rivers,

Apenas uma parte minúscula da nossa água corresponde efetivamente a lagos e rios,

and an even tinier part is bound in living things.

e uma parte ainda menor está presa nos seres vivos.

So, gradually the Earth cooled down

Então, gradualmente, a Terra arrefeceu

and the surface formed a thin crust.

e a superfície formou uma fina crosta.

But inside the Earth,

Mas no interior da Terra,

hot rock continued to swirl about, moving the crust from below and breaking it apart. Verbos frasais

a rocha quente continuou a girar, movendo a crosta por baixo e quebrando-a.

This process is called plate tectonics and is happening right now. Vocabulário

Esse processo chama-se tectónica de placas e está a acontecer neste exato momento.

We'll make a whole video about it in the future.

Faremos um vídeo inteiro sobre isso no futuro.

For now, let's just say that the crust of Earth Discurso

Por agora, digamos apenas que a crosta da Terra

consists of separate giant plates that move around. Frases

é constituída por enormes placas separadas que se movem.

As they meet, they crumble and create mighty mountains

Quando se encontram, esmagam-se e criam montanhas imponentes

or violently plunge back down deeper into Earth,

ou mergulham violentamente de volta para as profundezas da Terra,

creating deep trenches.

criando fossas profundas.

That's the way the highest place on Earth was formed,

Foi assim que se formou o lugar mais alto da Terra,

Mount Everest, and the deepest, the Mariana Trench. Gramática

o Monte Everest, e o mais profundo, a Fossa das Marianas.

From our perspective, Earth's mountains and trenches are mighty indeed, Discurso

Da nossa perspetiva, as montanhas e fossas da Terra são de facto imponentes,

but when you look at the Earth in cross-section,

mas quando olhamos para a Terra num corte transversal,

you can see how tiny they actually are.

podemos ver o quão minúsculas elas realmente são.

The part we stand on is the crust,

A parte em que nos encontramos é a crosta,

which is about 50 km thick,

que tem cerca de 50 km de espessura,

though it can vary between 5 and 70 km.

embora possa variar entre 5 e 70 km.

By the way, the deepest hole ever drilled by man is 12.262 km deep.

A propósito, o buraco mais profundo já perfurado pelo homem tem 12,262 km de profundidade.

After the crust comes the mantle. Gramática

Depois da crosta vem o manto.

It's a silicate rocky shell and about 2,900 km thick.

É uma camada rochosa de silicato com cerca de 2.900 km de espessura.

The mantle consists of the upper mantle and the lower mantle.

O manto é composto pelo manto superior e pelo manto inferior.

The upper mantle has different regions too.

O manto superior também tem diferentes regiões.

Its upper part,

A sua parte superior,

which is viscous and carries the crust,

que é viscosa e transporta a crosta,

is called the lithosphere.

chama-se litosfera.

After that, there comes the asthenosphere,

Depois disso, vem a astenosfera,

which consists of less mobile, mostly solid material.

que consiste em material menos móvel, maioritariamente sólido.

The lower mantle reaches deep down to the outer core of Earth.

O manto inferior chega às profundezas, até ao núcleo externo da Terra.

Earth's outer core is a liquid layer of iron and nickel

O núcleo externo da Terra é uma camada líquida de ferro e níquel

about 2,266 km thick.

com cerca de 2.266 km de espessura.

Temperatures vary from 4,000 °C to 5,700°C. Frases

As temperaturas variam de 4.000 °C a 5.700 °C.

And in the center is the inner core.

E no centro está o núcleo interno.

It's mostly solid,

É maioritariamente sólido,

a ball made of an iron-nickel alloy with a radius of about 1,200 km,

uma esfera feita de uma liga de ferro e níquel com um raio de cerca de 1.200 km,

70% of the size of the Moon,

70% do tamanho da Lua,

and about the temperature of the surface of the Sun.

e tem mais ou menos a temperatura da superfície do Sol.

It is slowly growing at an estimated rate of about 1 mm per year. Frases

Está a crescer lentamente a uma taxa estimada de cerca de 1 mm por ano.

Now, for some perspective. Discurso

Agora, para alguma perspetiva.

This small layer of crust

Esta pequena camada de crosta

crystallized melt products of former molten mantle

produtos cristalizados do derretimento do antigo manto fundido

is where we live.

é onde vivemos.

Then, there's Earth's magnetic field.

Depois, há o campo magnético da Terra.

It's an invisible phenomenon that diverts high energy particles coming from the Sun and other sources,

É um fenómeno invisível que desvia partículas de alta energia vindas do Sol e de outras fontes,

allowing for a stable environment Verbos frasais

permitindo um ambiente estável

with comparatively little radiation impact on Earth.

com um impacto de radiação comparativamente baixo na Terra.

But why is it there?

Mas porque está lá?

Actually, we don't really know a terrible lot about that. Intenção

Na verdade, não sabemos assim tanto sobre isso.

We know it has something to do with the core of the Earth. Frases

Sabemos que tem algo a ver com o núcleo da Terra.

Inside this metal sphere,

Dentro desta esfera de metal,

large electrical currents flow in complicated patterns.

grandes correntes elétricas fluem em padrões complexos.

They cause a magnetic field that sort of stabilizes itself Intenção

Elas criam um campo magnético que de certa forma se estabiliza

according to the laws of electrodynamics.

de acordo com as leis da eletrodinâmica.

This entire system is called the dynamo.

Todo este sistema é chamado de dínamo.

But don't let us fool you into thinking we have it all figured out. Notas

Mas não nos deixe enganá-lo pensando que já descobrimos tudo.

Speaking of breathtaking information, what about the airy stuff that surrounds us? Notas

Falando em informações de tirar o fôlego, e quanto à matéria aérea que nos rodeia?

By volume, dry air consists mostly of nitrogen, Vocabulário

Por volume, o ar seco é composto maioritariamente por azoto,

oxygen, argon, carbon,

oxigénio, árgon, carbono,

a variable amount of water vapor, Frases

uma quantidade variável de vapor de água,

and small amounts of other gases.

e pequenas quantidades de outros gases.

Humans are very dependent on the lowest layer of the atmosphere,

Os humanos são muito dependentes da camada mais baixa da atmosfera,

the troposphere, where the weather is.

a troposfera, onde ocorre o clima.

It's 12 km thick on average. Frases

Tem 12 km de espessura em média.

Above that is the stratosphere, Gramática

Acima disso está a estratosfera,

which is where the ozone layer protects

que é onde a camada de ozono nos protege

us from the Sun's most aggressive type of light.

do tipo de luz mais agressivo do Sol.

Above that is the mesosphere,

Acima está a mesosfera,

the coldest place on Earth with an average temperature around -85°C.

o lugar mais frio da Terra, com uma temperatura média a rondar os -85 °C.

At about 80 km up, the thermosphere starts.

A cerca de 80 km de altitude, começa a termosfera.

The transition to space is a fluent one without clear borders,

A transição para o espaço é fluida, sem fronteiras claras,

but humans decided that space starts here. Discurso

mas os humanos decidiram que o espaço começa aqui.

At about 100 km,

A cerca de 100 km,

Earth stops and space begins, Figurado

a Terra acaba e o espaço começa,

though the atmosphere extends a bit further.

embora a atmosfera se estenda um pouco mais.

In this region,

Nesta região,

we find the ionosphere, the aurora borealis, and the ISS.

encontramos a ionosfera, as auroras boreais e a ISS.

And the outermost layer is the exosphere,

E a camada mais externa é a exosfera,

stretching up to 10,000 km. It merges fluently with outer space,

que se estende até aos 10.000 km. Ela funde-se gradualmente com o espaço sideral,

where there's no atmosphere at all.

onde não há atmosfera nenhuma.

The atoms and molecules in this area are so far apart Gramática

Os átomos e moléculas nesta área estão tão distantes uns dos outros

that they can travel hundreds of kilometers

que podem viajar centenas de quilómetros

without colliding with each other.

sem colidirem entre si.

Okay.

Pois bem.

Humans in their present form have only been around for 200,000 years. Gramática

Os humanos na sua forma atual existem há apenas 200.000 anos.

That's 0.004% of Earth's history.

Isso é 0,004% da história da Terra.

Not long really. Discurso

Não é muito tempo, na verdade.

And here we are now,

E aqui estamos nós agora,

living in a thin moist layer on a small wet rock. Figurado

a viver numa fina camada húmida sobre uma pequena rocha molhada.

We call this rock Earth.

Chamamos a esta rocha Terra.

It is the product of the universe's deepest workings, Discurso

Ela é o produto dos mecanismos mais profundos do universo,

the result of a constant process of creation and destruction

o resultado de um processo constante de criação e destruição

happening all over the universe all the time,

que acontece em todo o universo a todo o momento,

helped by chance, the laws of the universe, and random events.

ajudado pelo acaso, pelas leis do universo e por eventos aleatórios.

We are really lucky.

Temos mesmo muita sorte.