TEORIA POLÍTICA - Henry David Thoreau: material de estudo de inglês

Most of the time, Frases

Na maioria das vezes,

successful modern life involves lots of technology,

uma vida moderna bem-sucedida envolve muita tecnologia,

constantly being connected with other people,

estar constantemente conectado com outras pessoas,

working very hard for as much money as possible, Gramática

trabalhar muito para ganhar o máximo de dinheiro possível,

and doing what we're told. Frases

e fazer o que nos é dito.

So, it may come as a surprise Frases

Portanto, pode ser uma surpresa

that some of the best advice about modern life

que alguns dos melhores conselhos sobre a vida moderna

comes from an unemployed writer

venham de um escritor desempregado

who lived alone in the woods

que viveu sozinho na floresta

and refused to pay his taxes.

e se recusou a pagar seus impostos.

Henry David Thoreau

Henry David Thoreau

reminds us about the importance of simplicity,

nos lembra da importância da simplicidade,

authenticity, and downright disobedience. Vocabulário

da autenticidade e da desobediência total.

He was born in 1817 in Concord,

Ele nasceu em 1817 em Concord,

an unassuming town west of Boston.

uma cidade modesta a oeste de Boston.

His father was a pencil maker,

Seu pai era fabricante de lápis,

and his mother took in boarders. Verbos frasais

e sua mãe recebia hóspedes.

He attended Harvard College in 1833,

Ele ingressou no Harvard College em 1833,

yet he rejected the ordinary career paths Frases

mas rejeitou as carreiras comuns

like law, medicine, or the church.

como o direito, a medicina ou a igreja.

Then Thoreau struck up a remarkable friendship Frases

Então Thoreau iniciou uma amizade notável

with the American transcendentalist philosopher

com o filósofo transcendentalista americano

Ralph Waldo Emerson.

Ralph Waldo Emerson.

Transcendentalism is a philosophy

O transcendentalismo é uma filosofia

that emphasizes the importance of the spiritual Frases

que enfatiza a importância do espiritual

over the material

sobre o material

when it comes to leading a fulfilling life. Frases

quando se trata de levar uma vida plena.

Emerson and his transcendentalism had a huge influence on Thoreau. Frases

Emerson e seu transcendentalismo tiveram uma grande influência sobre Thoreau.

Moreover, Emerson helped Thoreau find a place

Além disso, Emerson ajudou Thoreau a encontrar um lugar

where he could focus on his writing.

onde pudesse se concentrar em sua escrita.

The older man owned a plot of land in the woods Frases

O homem mais velho possuía um terreno na floresta

surrounding the nearby Walden Pond,

ao redor do vizinho Lago Walden,

and in 1845 he allowed Thoreau

e em 1845 ele permitiu que Thoreau

to build a small cabin there,

construísse uma pequena cabana lá,

3 by 4 and 1/2 meters.

de 3 por 4,5 metros.

In his 2 years in the cabin,

Em seus 2 anos na cabana,

Thoreau penned the first draft Vocabulário

Thoreau escreveu o primeiro rascunho

of his most notable work,

de sua obra mais notável,

Walden or Life in the Woods,

Walden ou A Vida nos Bosques,

which was eventually published in 1854.

que foi finalmente publicada em 1854.

It would become an inspirational text about self-discovery. Gramática

Tornar-se-ia um texto inspirador sobre autodescoberta.

Thoreau argued that his escape to Walden Pond

Thoreau argumentou que sua fuga para o Lago Walden

was not simply a relaxing retreat to the forest.

não foi simplesmente um retiro relaxante para a floresta.

He settled there to live deep

Ele se estabeleceu lá para viver profundamente

and suck out the marrow of life, Figurado

e sugar o tutano da vida,

as he put it. Frases

como ele mesmo disse.

"I went to the woods

"Fui para os bosques

because I wished to live deliberately, Vocabulário

porque queria viver deliberadamente,

to front only the essential facts of life, Vocabulário

enfrentar apenas os fatos essenciais da vida,

and see if I could not learn what it had to teach, Figurado

e ver se não poderia aprender o que ela tinha a ensinar,

and not when I came to die,

e não, quando eu viesse a morrer,

discover that I had not lived."

descobrir que não havia vivido."

After some time in the cabin,

Depois de um tempo na cabana,

Thoreau discovered a different,

Thoreau descobriu um estilo de vida diferente,

more conscious lifestyle.

e mais consciente.

To begin with, Discurso

Para começar,

he concluded that we actually need very few things.

ele concluiu que, na verdade, precisamos de muito poucas coisas.

He suggested that we think about our belongings

Ele sugeriu que pensássemos sobre nossos pertences

in terms of how little we can get by with, Notas

em termos de quão pouco podemos usar para sobreviver,

rather than how much we can get. Gramática

em vez de quanto podemos obter.

He managed to sustain himself on only 1 day of work a week. Notas

Ele conseguiu se sustentar com apenas 1 dia de trabalho por semana.

He pointed out that walking the distance Frases

Ele ressaltou que caminhar a distância

of a 30-mile train journey took a day,

de uma viagem de trem de 30 milhas levava um dia,

but working to earn the money

mas trabalhar para ganhar o dinheiro

to pay for the same journey

para pagar pela mesma viagem

would take more than a day.

levaria mais de um dia.

Like his friend Emerson,

Assim como seu amigo Emerson,

Thoreau deeply valued what he called self-reliance. Cultura

Thoreau valorizava profundamente o que chamava de autoconfiança.

He distrusted society

Ele desconfiava da sociedade

and the progress it claimed to have made. Gramática

e do progresso que ela afirmava ter feito.

"The civilized man has built a coach," Discurso

"O homem civilizado construiu uma carruagem",

he said,

disse ele,

"but has lost the use of his feet."

"mas perdeu o uso de seus pés."

He felt that economic independence

Ele sentia que a independência econômica

from other people and from the government was crucial,

de outras pessoas e do governo era crucial,

and while he understood that we need companionship

e, embora entendesse que precisamos de companhia

from time to time, Frases

de vez em quando,

he felt that too often we use others' company

sentia que, com muita frequência, usamos a companhia dos outros

to fill gaps in our inner life Figurado

para preencher vazios em nossa vida interior

that we're afraid to confront.

que temos medo de enfrentar.

The task of learning to live alone

A tarefa de aprender a viver sozinho

was for Thoreau not so much Gramática

era, para Thoreau, não tanto

about carrying out daily chores Verbos frasais

sobre realizar tarefas diárias,

as it was about becoming a good companion for oneself,

mas sim sobre se tornar uma boa companhia para si mesmo,

relying first and foremost on oneself Frases

dependendo antes de tudo de si mesmo para

friendship, intimacy,

amizade, intimidade,

and moral guidance.

e orientação moral.

"Insist on yourself, Discurso

"Insista em si mesmo,

never imitate,"

nunca imite",

he wrote.

ele escreveu.

Most of all, Discurso

Acima de tudo,

one should change oneself

deve-se mudar a si mesmo

before seeking to change the world.

antes de tentar mudar o mundo.

Thoreau also viewed technology as an often unnecessary distraction. Gramática

Thoreau também via a tecnologia como uma distração muitas vezes desnecessária.

He saw the practical benefits of new inventions,

Ele via os benefícios práticos das novas invenções,

but he also warned that these innovations

mas também alertou que essas inovações

couldn't address the real challenges Frases

não poderiam resolver os verdadeiros desafios

of personal happiness.

da felicidade pessoal.

"Our inventions are wont to be pretty toys Vocabulário

"Nossas invenções costumam ser brinquedos bonitos

which distract our attention from serious things.

que desviam nossa atenção de coisas sérias.

We are in great haste to construct a magnetic telegraph Frases

Estamos com muita pressa para construir um telégrafo magnético

from Maine to Texas,

do Maine ao Texas,

but Maine and Texas, it may be, Intenção

mas o Maine e o Texas, talvez,

have nothing important to communicate."

não tenham nada importante a comunicar."

Thoreau believed we should instead look to nature, Verbos frasais

Thoreau acreditava que, em vez disso, deveríamos olhar para a natureza,

which is full of spiritual significance.

que está cheia de significado espiritual.

He thought of animals, forests, and waterfalls

Ele considerava que animais, florestas e cachoeiras

as inherently valuable both for their beauty

eram inerentemente valiosos tanto por sua beleza

and their role in the ecosystem. Frases

quanto por seu papel no ecossistema.

We can best understand ourselves as a part of nature.

Podemos nos entender melhor como parte da natureza.

We should see ourselves as nature looking into nature, Figurado

Devemos nos ver como a natureza olhando para a natureza,

rather than an external force

em vez de uma força externa

or the master of nature.

ou o mestre da natureza.

Most of all, nature provides the meaning

Acima de tudo, a natureza fornece o significado

that money and technology

que o dinheiro, a tecnologia

and other people's opinions cannot,

e a opinião de outras pessoas não podem dar,

by teaching us to be humble and more aware, Gramática

nos ensinando a sermos humildes e mais conscientes,

by fostering introspection and self-discovery.

promovendo a introspecção e a autodescoberta.

This mental state and not money or technology

Esse estado mental, e não o dinheiro ou a tecnologia,

provides real progress.

proporciona o verdadeiro progresso.

Thoreau optimistically declared,

Thoreau declarou otimista:

"Only that day dawns to which we are awake. Figurado

"Apenas aquele dia amanhece para o qual estamos despertos.

There is more day to dawn.

Há mais dias para amanhecer.

The sun is but a morning star."

O sol é apenas uma estrela da manhã."

Perhaps the best testament of the value

Talvez a melhor prova do valor

of Thoreau's individual contemplation

da contemplação individual de Thoreau

and personal authenticity

e de sua autenticidade pessoal

is that his ideas lead him

seja que suas ideias o levaram

to powerful political conclusions.

a conclusões políticas poderosas.

Thoreau argued that people are morally obliged Vocabulário

Thoreau argumentou que as pessoas têm a obrigação moral

to challenge a government that upholds Vocabulário

de desafiar um governo que defende

hypocritical or flagrantly unfair laws.

leis hipócritas ou flagrantemente injustas.

So, Thoreau turned to what he called civil disobedience, Cultura

Então, Thoreau recorreu ao que chamou de desobediência civil,

peacefully resisting immoral laws in protest.

resistindo pacificamente às leis imorais em protesto.

In July 1846,

Em julho de 1846,

he withheld payment of his poll tax duty Notas

ele reteve o pagamento de seu imposto por cabeça

to avoid paying for the Mexican-American War

para evitar pagar pela Guerra Mexicano-Americana

and slavery.

e pela escravidão.

"I ask for not at once no government,

"Não peço que acabem imediatamente com o governo,

but at once a better government,"

mas imediatamente um governo melhor",

he wrote after spending the night in jail.

ele escreveu após passar a noite na prisão.

It was not until it was picked up Notas

Não foi até ser retomado

by subsequent reformers

por reformadores subsequentes

that his essay Civil Disobedience became

que seu ensaio Desobediência Civil se tornou

one of the most influential pieces Gramática

uma das obras mais influentes

of American political philosophy in history,

da filosofia política americana na história,

influencing Gandhi, Martin Luther King,

influenciando Gandhi, Martin Luther King

and the anti-Nazi resistance.

e a resistência antinazista.

Despite his time as a hermit, Discurso

Apesar de seu tempo como eremita,

Thoreau teaches us how to approach

Thoreau nos ensina como abordar

our frighteningly vast, highly interconnected,

nossa sociedade moderna assustadoramente vasta, altamente interconectada

and morally troubling modern society.

e moralmente preocupante.

He challenges us to be authentic,

Ele nos desafia a ser autênticos,

not just by avoiding material life and its distractions, Gramática

não apenas evitando a vida material e suas distrações,

but by engaging with the world

mas nos envolvendo com o mundo

and withdrawing our support for the government Frases

e retirando nosso apoio ao governo

when we believe it's acting unjustly.

quando acreditamos que ele está agindo injustamente.

His works endure and remind us

Suas obras perduram e nos lembram

of just how important it Gramática

do quão importante

is to remove the distractions of money,

é remover as distrações do dinheiro,

technology, and other people's views

da tecnologia e das opiniões de outras pessoas

in order to live according to our best and truest nature. Frases

para vivermos de acordo com nossa melhor e mais verdadeira natureza.