Quando este número chegar a 5200 - Você estará morto: material de estudo de inglês

Wrapping your mind around your life is pretty hard because you're up to your neck in it. Figurado

Entender a própria vida é muito difícil porque você está atolado nela até o pescoço.

It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. Discurso

É como tentar entender o oceano enquanto aprende a nadar.

On most days, you're busy just keeping your head above water. Figurado

Na maioria dos dias, você está ocupado apenas tentando manter a cabeça fora da água.

So, it's not easy to figure out what to do with your life and how to spend your time.

Portanto, não é fácil descobrir o que fazer da vida e como gastar o seu tempo.

There are a million distractions,

Há um milhão de distrações,

your family, friends, and romantic partners,

sua família, amigos e parceiros românticos,

boring work, and exciting projects,

trabalho chato e projetos empolgantes,

video games to play, and books to read.

videogames para jogar e livros para ler.

And then there's your couch that somebody needs to lie on.

E ainda tem o seu sofá, que alguém precisa usar para deitar.

It's easy to get lost.

É fácil se perder.

So, let's take a step back and look at your life from the outside. Discurso

Então, vamos dar um passo atrás e olhar para a sua vida de fora.

The average Kurzgesagt viewer is around 25 years old, which is a pretty good time in the life of most people.

O espectador médio do Kurzgesagt tem cerca de 25 anos, o que é uma fase muito boa na vida da maioria das pessoas.

The insecurities of the teenage years have begun to recede.

As inseguranças da adolescência começaram a recuar.

Maybe you find yourself in a job or a long-term relationship. Gramática

Talvez você esteja em um emprego ou em um relacionamento de longo prazo.

Maybe you've started a family or are working on an advanced degree.

Talvez você tenha começado uma família ou esteja fazendo uma pós-graduação.

Maybe you're not doing any of that and still want to enjoy life, whatever that means to you.

Talvez você não esteja fazendo nada disso e ainda queira aproveitar a vida, seja lá o que isso signifique para você.

Or maybe you feel stuck and don't know where to go yet.

Ou talvez você se sinta estagnado e ainda não saiba para onde ir.

About one in 20 people watching this video will get to live to 100.

Cerca de uma em cada 20 pessoas que assistem a este vídeo chegará aos 100 anos.

Let's assume you are one of the lucky ones,

Vamos supor que você seja um dos sortudos,

which means you had a total of 5,200 weeks of life at your disposal when you were born. Frases

o que significa que você tinha um total de 5.200 semanas de vida à sua disposição quando nasceu.

You spent the first 600 weeks of your life being a kid

Você passou as primeiras 600 semanas da sua vida sendo criança

and 400 being a teenager.

e 400 sendo adolescente.

During this time, you were pretty useless for society

Durante esse tempo, você foi bem inútil para a sociedade

and also not very free to make your own decisions.

e também não teve muita liberdade para tomar suas próprias decisões.

As a payoff,

Como recompensa,

you were somewhat spared from the consequences and responsibilities of adulthood.

você foi um tanto poupado das consequências e responsabilidades da vida adulta.

Mostly because well-meaning adults protected you by cleaning up your mess Verbos frasais

Principalmente porque adultos bem-intencionados protegeram você, limpando a sua bagunça

and giving you time to find yourself. Figurado

e dando tempo para você se encontrar.

This time is necessary to make you, at least in theory, Discurso

Esse tempo é necessário para tornar você, pelo menos na teoria,

a functioning human.

um ser humano funcional.

Although most people probably don't feel like that after puberty.

Embora a maioria das pessoas provavelmente não se sinta assim depois da puberdade.

In any case, by the time you're 20, Gramática

De qualquer forma, quando você faz 20 anos,

over 1,000 of your 5,200 weeks have passed.

mais de 1.000 das suas 5.200 semanas já se passaram.

Depending on what you aspire to,

Dependendo de suas aspirações,

at this point you're either working already

neste ponto você já está trabalhando

or have entered further education.

ou entrou no ensino superior.

The amount of fun you can have in this phase of your life varies a lot.

A quantidade de diversão que você pode ter nesta fase da vida varia muito.

If you pick up a trade or need to work to support yourself or others, Verbos frasais

Se você aprende um ofício ou precisa trabalhar para se sustentar ou a outros,

the serious side of life begins earlier.

o lado sério da vida começa mais cedo.

If you go to university,

Se você vai para a universidade,

you get to push back work life a bit longer. Verbos frasais

você consegue adiar a vida profissional um pouco mais.

In any case,

De qualquer forma,

most people start working for real in their 20s at the latest.

a maioria das pessoas começa a trabalhar de verdade aos 20 e poucos anos, o mais tardar.

Which begins the productive or potentially grindy or soul-crushing period of your life. Vocabulário

O que dá início ao período produtivo, ou potencialmente desgastante e esmagador, da sua vida.

People tend to work until the age of 65,

As pessoas tendem a trabalhar até os 65 anos,

which means that you'll spend at least 2,000 weeks of your life with serious adult work,

o que significa que você passará pelo menos 2.000 semanas da sua vida com um trabalho sério de adulto,

hopefully in a job that makes you feel good and appreciated

esperançosamente em um emprego que o faça se sentir bem e valorizado

or that makes the world better.

ou que torne o mundo melhor.

This is such an important thing that we'll look at work Gramática

Isso é algo tão importante que analisaremos o trabalho

and how you can try to find a satisfying career in another video.

e como você pode tentar encontrar uma carreira satisfatória em outro vídeo.

This is the main block of life for most people,

Este é o principal bloco de vida para a maioria das pessoas,

the time when you might have kids and travel a bit

o tempo em que você pode ter filhos e viajar um pouco

and climb the career ladder and build a house, Figurado

e subir na carreira e construir uma casa,

may get divorced and fall in love again.

pode se divorciar e se apaixonar novamente.

In this phase,

Nesta fase,

you transition from being young to middle-aged to old.

você faz a transição de jovem para meia-idade e depois para idoso.

Not old old, Vocabulário

Não velho de verdade,

but the young old of your 60s.

mas o jovem-idoso dos 60 anos.

At 65,

Aos 65 anos,

you've used up 3,400 of your 5,200 weeks. Verbos frasais

você gastou 3.400 das suas 5.200 semanas.

The last phase of your life begins.

A última fase da sua vida começa.

If you've managed to acquire enough wealth to retire,

Se você conseguiu adquirir riqueza suficiente para se aposentar,

in theory,

na teoria,

you're now free to do whatever you like for up to 1,800 weeks.

você agora é livre para fazer o que quiser por até 1.800 semanas.

But of course,

Mas, é claro,

this is not how it works for the majority of you watching this video.

não é assim que funciona para a maioria de vocês que estão assistindo a este vídeo.

19 out of 20 people will not live to 100.

19 em cada 20 pessoas não viverão até os 100 anos.

The average lifespan in the US is 79.

A expectativa de vida média nos EUA é de 79 anos.

In Germany,

Na Alemanha,

it's 81.

é de 81.

In Japan,

No Japão,

84.

84.

In Brazil,

No Brasil,

it's 75.

é de 75.

If you die at age 80,

Se você morrer aos 80 anos,

which is still not bad,

o que ainda não é nada mau,

you only have 780 weeks of freedom after you retire.

você só terá 780 semanas de liberdade após se aposentar.

That's roughly as many weeks of freedom as an old person as you spent as a child.

Isso é aproximadamente o mesmo número de semanas de liberdade, como idoso, que você passou como criança.

Unfortunately, disease and the tiredness of age trip you up here Verbos frasais

Infelizmente, as doenças e o cansaço da idade te atrapalham aqui

because with old age,

porque com a velhice,

the human body begins to decline sharply.

o corpo humano começa a declinar drasticamente.

For example,

Por exemplo,

the vast majority of cancer-related deaths occur in people over 70.

a grande maioria das mortes relacionadas ao câncer ocorre em pessoas com mais de 70 anos.

If you bet all your fun cards on being free and happy in your retirement, Figurado

Se você apostar todas as suas fichas de diversão em ser livre e feliz na aposentadoria,

you might be bitterly disappointed.

pode se decepcionar amargamente.

And all of this is still assuming things work out Verbos frasais

E tudo isso ainda assumindo que as coisas deem certo

and you even get to grow old.

e que você chegue a envelhecer.

You can drown in a pool at age seven,

Você pode se afogar em uma piscina aos sete anos,

get cancer at age 32,

ter câncer aos 32,

die in a car crash at age 48.

morrer em um acidente de carro aos 48.

You can fall from a ladder at age 60.

Você pode cair de uma escada aos 60.

Every day the universe rolls a bunch of dice for every human Figurado

Todos os dias o universo joga um monte de dados para cada ser humano

and every day someone somewhere on this planet rolls a critical failure Cultura

e todos os dias alguém em algum lugar deste planeta tira um fracasso crítico

and their life ends that day.

e a vida dessa pessoa termina naquele dia.

The older you get, Gramática

Quanto mais velho você fica,

the more dice are rolled for you.

mais dados são jogados para você.

Usually,

Normalmente,

when you swim through the ocean that is your life,

quando você nada pelo oceano que é a sua vida,

you don't think about all of this too much

você não pensa muito em tudo isso

and that's fine.

e tudo bem.

Life is engaging enough by itself

A vida é envolvente o suficiente por si só

and the future is this undefined weird thing.

e o futuro é essa coisa estranha e indefinida.

But thinking about it from time to time is helpful in refocusing on what you want to do

Mas pensar nisso de vez em quando é útil para se focar novamente no que você quer fazer

and to minimize regrets you will have when you look back. Verbos frasais

e para minimizar os arrependimentos que terá quando olhar para trás.

And to remind you that if you don't use your time today, Gramática

E para te lembrar que se você não usar o seu tempo hoje,

you might not get a chance to use it tomorrow.

talvez não tenha a chance de usá-lo amanhã.

Life is complicated

A vida é complicada

and it's hard to make decisions between all the things and people that are important to you.

e é difícil tomar decisões entre todas as coisas e pessoas que são importantes para você.

This has become painfully obvious to billions of people during the coronavirus pandemic.

Isso se tornou dolorosamente óbvio para bilhões de pessoas durante a pandemia de coronavírus.

If you respected social distancing,

Se você respeitou o distanciamento social,

so many things that we took for granted were not available anymore. Figurado

tantas coisas que tínhamos como garantidas não estavam mais disponíveis.

Traveling and public places

Viajar e locais públicos

and eating out and seeing friends

e comer fora e ver amigos

and meeting new people.

e conhecer pessoas novas.

Spending time together became limited

Passar tempo juntos tornou-se limitado

and precious.

e precioso.

But actually,

Mas, na verdade,

the time you have with the people you love is already precious.

o tempo que você tem com as pessoas que ama já é precioso.

Think of your parents.

Pense nos seus pais.

As a child,

Como criança,

you spend basically every day with them.

você passa basicamente todos os dias com eles.

Your time spent together begins to decline as you transition

O tempo que passam juntos começa a diminuir à medida que você faz a transição

and become a teenager

e se torna um adolescente

and fight to develop your own identity.

e luta para desenvolver a sua própria identidade.

But as teenagers,

Mas como adolescentes,

you probably still see them regularly,

vocês provavelmente ainda se veem regularmente,

which changes as you enter your 20s,

o que muda quando você entra nos seus 20 anos,

when most people move out for university,

quando a maioria das pessoas sai de casa para a universidade,

for work,

para o trabalho,

or just to be on their own.

ou apenas para morar sozinho.

If you're making an effort to be with your parents for two full weeks each year for the rest of their lives,

Se você fizer um esforço para estar com seus pais por duas semanas inteiras a cada ano pelo resto de suas vidas,

which covers the main holidays,

o que cobre os principais feriados,

birthdays,

aniversários,

and a bit extra,

e um pouco a mais,

you still have already spent more than 90% of the time you will ever spend with them,

você ainda já gastou mais de 90% do tempo que passará com eles,

even if they grow pretty old.

mesmo que eles vivam bastante.

If they die earlier

Se eles morrerem mais cedo

or if you see them only a few days each year,

ou se você os vir apenas alguns dias a cada ano,

this number shrinks even more.

esse número encolhe ainda mais.

So, in all likelihood, Discurso

Então, com toda a probabilidade,

the vast majority of time you will ever spend with your parents has passed.

a vasta maioria do tempo que você passará com seus pais já passou.

The same holds true for your siblings Discurso

O mesmo vale para os seus irmãos

or old friends that moved to the other side of the country.

ou velhos amigos que se mudaram para o outro lado do país.

You're at the tail end of the time with some of the most important people in your life. Figurado

Você está na reta final do tempo com algumas das pessoas mais importantes da sua vida.

One day,

Um dia,

you will see them for the last time.

você as verá pela última vez.

And it's actually the same with everything else.

E na verdade é o mesmo com tudo mais.

The concept of doing something for the last time feels eerie,

O conceito de fazer algo pela última vez parece assustador,

like something that you should only experience when you're on death row Cultura

como algo que você só deveria experimentar quando está no corredor da morte

or extremely old

ou extremamente velho

or something like that.

ou algo do tipo.

But it happens all the time.

Mas isso acontece o tempo todo.

Is there a hobby you've been lazy about for a long time?

Existe algum hobby com o qual você está com preguiça há muito tempo?

Maybe you still have those Warhammer minis

Talvez você ainda tenha aquelas miniaturas de Warhammer

that you wanted to paint.

que você queria pintar.

Did you always want to revisit that place

Você sempre quis revisitar aquele lugar

where you had an amazing time a decade ago?

onde você teve momentos incríveis uma década atrás?

Is there someone you wanted to reach out to for a long time, Verbos frasais

Existe alguém que você quer contatar há muito tempo,

but haven't yet? Gramática

mas ainda não o fez?

Or pick up that sport again Verbos frasais

Ou voltar a praticar aquele esporte

to meet new friends?

para conhecer novos amigos?

Maybe you will never do any of these things again

Talvez você nunca mais faça nenhuma dessas coisas

because life gets in the way Figurado

porque a vida entra no caminho

and at some point it's too late.

e em algum momento já é tarde demais.

As the global pandemic begins to wind down, Verbos frasais

À medida que a pandemia global começa a diminuir,

we will all soon be able to be with each other again

logo todos poderemos estar juntos novamente

and do fun things together.

e fazer coisas divertidas em companhia.

It's never a bad time to reach out to a friend Intenção

Nunca é uma má hora para entrar em contato com um amigo

or a potential friend

ou um possível amigo

and let them know that you're looking forward to hanging out. Notas

e avisar que você está ansioso para sair.

But no matter when you're watching this, Gramática

Mas não importa quando você está assistindo a isso,

our life is an incredible gift.

a nossa vida é um presente incrível.

And there are so many fun, engaging,

E há tantas coisas divertidas, envolventes,

and fulfilling things to do.

e gratificantes para fazer.

And you get to decide what and who matters to you.

E é você quem decide o que e quem importa para você.

But what matters the most Gramática

Mas o que mais importa

is that you actually make decisions from time to time.

é que você realmente tome decisões de vez em quando.

This video was based on and inspired by an article by our friend Tim Urban

Este vídeo foi baseado e inspirado num artigo de nosso amigo Tim Urban

of Wait But Why,

do Wait But Why,

the best blog on the internet.

o melhor blog da internet.

Be sure to check it out

Não deixe de dar uma olhada

to get more new perspectives on things.

para ter novas perspectivas sobre as coisas.

Also,

Além disso,

if you want a reminder about the things we still want to do in life,

se você quiser um lembrete sobre as coisas que ainda queremos fazer na vida,

with Tim's permission,

com a permissão do Tim,

we created a Kurzgesagt version of the Calendar of Your Life

criamos uma versão Kurzgesagt do Calendário da Sua Vida

that lets you track how many weeks of your life you've spent already

que permite rastrear quantas semanas de sua vida você já gastou

and how many you have left.

e quantas ainda restam.

You can also color in the weeks

Você também pode colorir as semanas

to keep track of exactly how you're spending them. Frases

para acompanhar exatamente como as está gastando.

If you're just looking for a visual reminder to put things in perspective, Figurado

Se você está apenas procurando um lembrete visual para colocar as coisas em perspectiva,

we've made a timeline of your life.

fizemos uma linha do tempo da sua vida.

It's printed in vibrant neon colors

Ela é impressa em cores neon vibrantes

on high-quality paper

em papel de alta qualidade

and will look great as an art piece on your wall.

e ficará ótima como uma obra de arte na sua parede.

Like all of our products,

Como todos os nossos produtos,

these posters were designed with love

esses pôsteres foram desenhados com amor

and produced with care by us here at Kurzgesagt.

e produzidos com cuidado por nós aqui no Kurzgesagt.

Getting something from our shop is the best way to support our channel

Comprar algo em nossa loja é a melhor maneira de apoiar nosso canal

while getting something beautiful in return.

e, ao mesmo tempo, receber algo lindo em troca.

Because of you,

Por causa de você,

we can keep making elaborate videos like the one you just watched

podemos continuar fazendo vídeos elaborados como este que você acabou de assistir

and release them for free for everyone.

e lançá-los de graça para todos.

Thank you so much for your support.

Muito obrigado pelo seu apoio.