Mudanças climáticas e evolução - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
868 palavras 157 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo das observações de Darwin sobre os tentilhões de Galápagos, o programa pergunta se os animais conseguem evoluir diante das mudanças climáticas causadas pelo ser humano. Corpos menores em aves e veados e, sobretudo, adaptações de lagartos caribenhos a furacões mostram que características hereditárias úteis podem se disseminar em cerca de 40 anos. Principais pontos de inglês: 1. the idea that — Gramática e padrões de frase: Aprenda como esta estrutura acrescenta uma definição ou afirmação central depois de um substantivo abstrato, como idea ou theory. Você poderá explicar conceitos científicos e argumentos com clareza e reconhecer que that introduz o conteúdo da ideia, e não uma consequência. 2. cope with — Phrasal verbs: Entenda e use este verbo para falar de enfrentar e suportar efeitos difíceis, como mudanças climáticas, estresse ou pressão. Ele destaca a capacidade de continuar funcionando diante da dificuldade e pode transmitir uma ideia de resiliência mais forte que o sentido amplo de deal with. 3. proof of evolution in action. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça que in action indica que um processo abstrato está operando de forma observável no mundo real. Assim, você poderá interpretar as características hereditárias que ajudam os lagartos nos furacões como evidência visível da evolução e descrever outros conceitos por meio de resultados concretos.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Rob.

0:12

Eu sou o Rob.

And I'm Sam.

0:13

E eu sou a Sam.

Now, when we think about famous figures in the history of science, Vocabulário

0:14

Agora, quando pensamos em figuras famosas na história da ciência,

Vocabulário

famous figures in the history of science: figures como pessoas de destaque

Aqui, figures significa pessoas conhecidas ou influentes. O adjetivo famous deixa claro que o sentido é de pessoas, não de números, diagramas ou formato do corpo. A expressão in the history of science limita o grupo às pessoas importantes na história e no desenvolvimento da ciência. Esse padrão também aparece em expressões como a major figure in politics ou famous figures in literature.

Prática

Nesta frase, o que figures significa?

  1. números ou estatísticas
  2. desenhos ou formas
  3. pessoas conhecidas
Ver resposta

pessoas conhecidas

the name of Charles Darwin often comes up. Verbos frasais

0:17

o nome de Charles Darwin muitas vezes surge.

Verbos frasais

often comes up: um nome ou assunto é mencionado com frequência

Aqui, comes up significa que algo é mencionado ou entra na discussão. O sujeito é the name of Charles Darwin, portanto é o nome, e não Darwin se movimentando fisicamente, que passa a fazer parte da conversa. Com um sujeito como name, topic, question ou issue, come up costuma descrever algo que aparece em uma conversa sem dizer quem o introduziu. Often indica que isso acontece repetidamente.

Prática

Complete a frase com a forma correta de come up: The same question often ____ in class discussions.

Ver resposta

comes up

Darwin is most famous for his theory of evolution, Frases

0:21

Darwin é mais famoso por sua teoria da evolução,

Frases

most famous for: indicar pelo que alguém ou algo é mais conhecido

A estrutura be most famous for + substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing indica a realização, característica ou atividade pela qual alguém ou algo é mais conhecido. Most mostra que essa é a associação principal, e não apenas um fato conhecido. Nesta frase, his theory of evolution vem depois de for e indica a contribuição mais conhecida de Darwin.

Prática

Complete a expressão fixa com uma palavra: The museum is most famous ____ its dinosaur collection.

Ver resposta

for

the idea that animals change and adapt in response to their environment. Notas

0:25

a ideia de que os animais mudam e se adaptam em resposta ao seu ambiente.

Gramática

the idea that + oração completa: indicar o conteúdo de uma ideia

Na estrutura the idea that + oração completa, a oração completa indica qual é a ideia. A oração depois de that tem seu próprio sujeito e verbo; aqui, animals change and adapt in response to their environment fornece o conteúdo da ideia. Esse that introduz uma oração de conteúdo em aposição a idea. Ele não substitui idea nem ocupa uma função que esteja faltando dentro da oração, portanto não é um pronome relativo neste caso.

Prática

Qual frase usa that para indicar o conteúdo de uma ideia?

  1. The idea was discussed after lunch.
  2. The idea that changed the school came from Maya.
  3. The idea that small steps can save energy is gaining support.
Ver resposta

The idea that small steps can save energy is gaining support.

Frases

in response to: indicar uma reação a uma condição externa

In response to introduz a situação, o acontecimento ou o estímulo ao qual se reage. Nesta frase, a mudança e a adaptação dos animais são apresentadas como reações às condições do ambiente. A expressão destaca uma relação de resposta: algo acontece, e uma pessoa, um animal ou uma organização reage ou se ajusta. Depois dela vem um sintagma nominal ou uma forma em -ing, pois to é uma preposição neste caso.

Prática

Complete com a expressão que significa “como reação a”: The coach changed the training plan ____ the players' feedback.

Ver resposta

in response to

In the 1830s, he visited the Galapagos,

0:30

Na década de 1830, ele visitou as Galápagos,

a string of islands in the Pacific Ocean, Frases

0:34

um colar de ilhas no Oceano Pacífico,

Frases

a string of islands: uma série de ilhas dispostas como uma corrente

Em a string of islands, string é uma metáfora para várias ilhas localizadas uma após a outra, muitas vezes em linha ou formando uma cadeia curva. A expressão cria a imagem de posições que parecem conectadas; não há uma corda de verdade. A estrutura a string of + substantivo no plural também pode descrever acontecimentos, problemas, sucessos ou outras coisas que ocorrem em sequência.

Prática

Complete com a metáfora de string que significa “uma série”: The town faced ____ power cuts during the winter.

Ver resposta

a string of

famous because of the unique animals living there.

0:36

famosas devido aos animais únicos que lá vivem.

It was while in the Galapagos, Gramática

0:40

Foi enquanto estava nas Galápagos,

observing small birds called finches,

0:42

observando pequenos pássaros chamados tentilhões,

that Darwin started forming his theory of evolution.

0:45

que Darwin começou a formar sua teoria da evolução.

Gramática

It was ... that: destacar o momento e a situação

It was ... that é uma construção clivada com it, ou it-cleft: ela coloca uma parte da frase em foco. Aqui, a parte focalizada é while in the Galapagos, observing small birds called finches, isto é, o momento e a situação em que o pensamento de Darwin começou a se formar. Sem a construção clivada, a mensagem básica é Darwin started forming his theory of evolution while in the Galapagos, observing finches. Nesse padrão, it não se refere a um objeto; It was e that envolvem a informação destacada.

Prática

Complete a construção clivada com it para que during lunch seja a expressão de tempo focalizada: ____ during lunch ____ Leo solved the puzzle.

Ver resposta

It was · that

But today, the animals of the Galapagos

0:49

Mas hoje, os animais das Galápagos

face the same pressures as animals across the world Frases

0:51

enfrentam as mesmas pressões que os animais ao redor do mundo

because of the effects of man-made climate change. Notas

0:55

devido aos efeitos das mudanças climáticas provocadas pelo homem.

Frases

face the same pressures as: enfrentar as mesmas pressões que

Aqui, face é um verbo que significa estar diante de algo e ter de lidar com isso. Pressures se refere a forças prejudiciais, exigências ou dificuldades, e não a um empurrão físico. O padrão face the same + substantivo no plural + as + grupo de comparação indica que dois grupos encontram os mesmos tipos de dificuldade. A frase compara os animais das Galápagos aos animais do mundo inteiro.

Prática

Escolha a expressão que completa a frase de forma natural: During a heat wave, rural hospitals … city hospitals.

  1. meet the same pressures as
  2. face the same pressures than
  3. face the same pressures as
Ver resposta

face the same pressures as

Frases

because of the effects of: apresentar explicitamente as consequências como a causa

Because of introduz um sintagma nominal que indica uma causa. Em because of the effects of X, esse sintagma é the effects of X, portanto o resultado é ligado especificamente às consequências ou ao impacto de X. Essa formulação é mais específica do que dizer apenas because of X. Ela é útil quando os próprios efeitos, como danos, interrupções ou problemas de saúde, produzem o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras que apresenta os efeitos da tempestade como a causa: Several roads were closed ____ the storm.

Ver resposta

because of the effects of

Vocabulário

man-made climate change: mudança climática causada pela atividade humana

Em man-made climate change, man-made é um adjetivo composto com hífen que modifica climate change. Significa causado pela atividade humana, portanto a expressão se refere à mudança climática impulsionada por atividades humanas, e não a algo causado apenas por homens. Nesse caso, made expressa uma relação de causa, e não a fabricação física de um objeto. Esse significado também aparece em expressões como man-made pollution e man-made disasters.

Prática

Na frase 'The river is damaged by man-made pollution,' o que significa man-made?

  1. feito por máquinas sem pessoas
  2. causado apenas por homens adultos
  3. causado pela atividade humana
Ver resposta

causado pela atividade humana

Warming sea waters and more frequent extreme weather events Vocabulário

0:59

O aquecimento das águas do mar e os eventos climáticos extremos mais frequentes

Vocabulário

more frequent extreme weather events: eventos meteorológicos extremos mais frequentes

Extreme weather events é um sintagma nominal comum para acontecimentos meteorológicos de gravidade fora do normal, como ondas de calor, inundações ou tempestades fortes. Events é o substantivo principal, e extreme weather indica o tipo de acontecimento. More frequent modifica a expressão inteira e indica que esses acontecimentos ocorrem com maior frequência. Não significa que cada acontecimento seja mais grave. As quatro palavras devem ser entendidas como um único sintagma nominal.

Prática

O que significa more frequent extreme weather events?

  1. O tempo permanece extremo o tempo todo.
  2. Cada evento meteorológico extremo fica mais grave.
  3. Os eventos meteorológicos extremos acontecem com maior frequência.
Ver resposta

Os eventos meteorológicos extremos acontecem com maior frequência.

are affecting animals as much as humans. Gramática

1:04

estão afetando os animais tanto quanto os humanos.

Gramática

as much as: comparar o mesmo grau de efeito

Aqui, as much as compara o grau do efeito sobre dois grupos. A expressão indica que o efeito sobre os animais é tão grande quanto o efeito sobre os seres humanos. A comparação por extenso poderia ser are affecting animals as much as they are affecting humans. O inglês normalmente omite as palavras repetidas. Como humans é o termo de comparação, essa estrutura não é uma forma abreviada de as much as possible.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada para mostrar que os dois grupos são afetados no mesmo grau: The policy affects small businesses ____ large companies.

Ver resposta

as much as

So in this program, we'll be asking, Discurso

1:07

Então, neste programa, estaremos perguntando,

can animals evolve to deal with climate change? Verbos frasais

1:09

os animais podem evoluir para lidar com as mudanças climáticas?

Discurso

So in this program, we'll be asking: apresentar a pergunta principal

So liga as informações anteriores ao que vem em seguida. In this program define o âmbito da conversa, e we'll be asking apresenta a pergunta central que o programa vai explorar. Aqui, asking não significa fazer uma única pergunta a uma pessoa. A frase inteira organiza o discurso: encerra a introdução e conduz o público ao tema principal.

Prática

Qual é a principal função do início destacado na frase?

  1. Dar a resposta final à pergunta sobre o clima.
  2. Passar das informações de contexto para a pergunta principal do programa.
  3. Anunciar que o programa está terminando.
Ver resposta

Passar das informações de contexto para a pergunta principal do programa.

Verbos frasais

deal with: lidar com um problema

Nesta frase, deal with significa responder a uma situação difícil ou lidar com ela. Para os animais, deal with climate change significa sobreviver aos efeitos das mudanças climáticas ou adaptar-se a eles; não implica resolver o problema conscientemente nem fazer com que essas mudanças desapareçam. O phrasal verb segue o padrão deal with + substantivo ou expressão nominal: deal with a problem, pressure ou change.

Prática

Use o phrasal verb de duas palavras da lição que significa «lidar com ou responder a»: The team must ____ the safety issue today.

Ver resposta

deal with

But first, I have a question for you, Sam, Intenção

1:13

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Sam,

Intenção

I have a question for you: introduzir uma pergunta para alguém responder

I have a question for you significa “quero perguntar algo a você”. O falante ainda não fez a pergunta principal; esta é uma breve introdução que prepara Sam para ouvir e responder. for you identifica a pessoa de quem se espera uma resposta. A expressão inteira torna a passagem para a pergunta menos brusca e mais interativa, mas, por si só, não torna apropriada uma pergunta delicada.

Prática

Um professor diz: “I have a question for you, Leo.” Qual é a principal função dessa introdução?

  1. Pedir que Leo invente uma pergunta para o falante.
  2. Dizer que Leo já fez uma pergunta.
  3. Preparar Leo para responder à próxima pergunta do falante.
Ver resposta

Preparar Leo para responder à próxima pergunta do falante.

and it's about Charles Darwin's trip to the Galapagos.

1:16

e é sobre a viagem de Charles Darwin às Galápagos.

In 1831, Darwin set sail around the world Frases

1:19

Em 1831, Darwin partiu para velejar ao redor do mundo

Frases

Set sail: iniciar uma viagem por água

Set sail é uma expressão fixa que significa “começar uma viagem de navio ou barco”. Ela destaca o momento em que a viagem começa, por isso é comum em histórias sobre acontecimentos históricos, exploração e viagens. Nesta frase, set está no passado porque a viagem começou em 1831. O verbo set tem a mesma forma no infinitivo e no passado: set, e não setted.

Prática

Use a expressão fixa que significa “começou uma viagem por água”: The research ship ____ before sunrise.

Ver resposta

set sail

collecting samples of flora and fauna, Vocabulário

1:23

coletando amostras de flora e fauna,

the plants and animals of the places he visited.

1:25

as plantas e animais dos lugares que visitou.

Vocabulário

flora and fauna: um binômio formal para plantas e animais

flora and fauna é um binômio formal que se refere à vida vegetal e animal de um lugar ou ambiente. Nesta frase, a expressão seguinte, the plants and animals..., reformula o termo com palavras mais simples. Entenda o par como um único conceito ecológico, e não como duas palavras sem relação. Flora significa o conjunto de plantas de uma área, e fauna, o conjunto de seus animais.

Prática

Complete a frase com o binômio formal que indica as plantas e os animais de uma região: The survey records the region's ____.

Ver resposta

flora and fauna

But what was the name of the ship he sailed in? Gramática

1:29

Mas qual era o nome do navio em que ele navegou?

Gramática

the ship he sailed in: uma oração relativa com preposição no final

No sintagma nominal the ship he sailed in, he sailed in é uma oração relativa que descreve the ship. O objeto ausente depois de in é entendido como the ship; that ou which poderia aparecer depois de ship, mas foi omitido aqui. Em inglês, é natural deixar uma preposição no fim de uma oração relativa. Essa estrutura é chamada de preposition stranding e é padrão, especialmente na conversa e na escrita geral. O in final não está sobrando: ele liga sailed novamente a ship.

Prática

Qual frase significa naturalmente que este é o cômodo onde nos encontramos?

  1. This is the room we met in it.
  2. This is the room we met in.
  3. This is the room in we met.
Ver resposta

This is the room we met in.

Was it A, HMS Beagle,

1:32

Era A, HMS Beagle,

B, HMS Victory,

1:35

B, HMS Victory,

or C, SS Great Britain?

1:36

ou C, SS Great Britain?

Hmm.

1:39

Hmm.

Maybe it was B, HMS Victory? Intenção

1:40

Talvez fosse B, HMS Victory?

Intenção

Maybe it was ...?: uma resposta sem certeza

Maybe apresenta a resposta como uma possibilidade, não como um fato. Em Maybe it was B, a pessoa oferece B como palpite e deixa aberta a possibilidade de estar errada. O ponto de interrogação indica uma fala interrogativa que convida a outra pessoa a confirmar o palpite. Use o padrão Maybe it was + pessoa, coisa ou resposta quando não se lembrar bem ou não tiver informações suficientes.

Prática

Complete o palpite incerto com maybe + it + was: I can't remember who called. ____ Maya?

Ver resposta

Maybe it was

Are you sure? Intenção

1:43

Você tem certeza?

Intenção

Are you sure? para verificar se alguém tem certeza

Are you sure? pergunta se a outra pessoa está confiante de que uma afirmação, resposta ou escolha está correta. Depois de uma resposta incerta, também pode sugerir que a pessoa deveria verificar de novo. O efeito depende de como a frase é dita. Uma pergunta calma pode ser uma verificação neutra, enquanto uma ênfase forte em sure pode soar como dúvida ou desafio.

Prática

Um colega dá uma resposta em um questionário, e você quer verificar se ele tem certeza. O que deve dizer?

  1. Do you remember?
  2. Are you sure?
  3. Are you ready?
Ver resposta

Are you sure?

No.

1:44

Não.

Okay.

1:44

Ok.

Well, I'll reveal the correct answer later in the program. Discurso

1:45

Bem, eu revelarei a resposta correta mais adiante no programa.

Discurso

reveal the correct answer later in the program: revelar a resposta mais tarde no programa

O apresentador usa reveal the correct answer later in the program para organizar a ordem das informações: não dá a resposta agora, mas deixa a revelação para uma parte posterior do mesmo programa. Isso também cria expectativa. Reveal transmite a ideia de tornar conhecida uma informação que estava escondida ou guardada, indicando ao público que deve continuar acompanhando o programa para ouvir a resposta.

Prática

O apresentador de um concurso quer guardar a resposta para uma parte posterior do mesmo episódio. Qual frase é a melhor?

  1. I'll reveal the correct answer later in the program.
  2. I've already revealed the correct answer.
  3. I'll reveal the correct answer in a later program.
Ver resposta

I'll reveal the correct answer later in the program.

Now, it may have been the Galapagos finches Gramática

1:48

Agora, podem ter sido os tentilhões das Galápagos

that started Charles Darwin thinking about how animals adapt to their environment, Frases

1:51

que fizeram Charles Darwin começar a pensar sobre como os animais se adaptam ao seu ambiente,

Gramática

it may have been ... that: ênfase incerta em uma causa passada

It may have been X that... é uma oração clivada com sentido de incerteza. Ela coloca X em foco e transmite a ideia de que possivelmente foi exatamente X. Aqui, os tentilhões de Galápagos são apresentados como o possível estímulo para o pensamento de Darwin. A estrutura realiza duas funções: may have been marca uma suposição incerta sobre uma causa passada, enquanto that introduz o que X fez. Trata-se de uma oração clivada com perfeito modal, não de um passado perfeito comum; a ênfase vem da estrutura completa It ... that.

Prática

Complete a frase com a estrutura It may have been X that...: ____ the icy road ____ caused the delay.

Ver resposta

It may have been · that

Frases

started Charles Darwin thinking about: a estrutura start someone thinking about something

Em started Charles Darwin thinking about..., aquilo a que that se refere fez Darwin começar a considerar a questão. Darwin é a pessoa afetada por started; não é o sujeito gramatical de start. O padrão reutilizável é start + someone + thinking about + tema ou pergunta. Ele apresenta um acontecimento, uma pergunta ou uma descoberta como o gatilho para o pensamento de alguém.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado start someone thinking about e use Mia como a pessoa que pensa: Yesterday's museum visit ____ how cities change over time.

Ver resposta

started Mia thinking about

but as naturalist Kiyoko Gotanda explained Discurso

1:56

mas como a naturalista Kiyoko Gotanda explicou

to BBC World Service program The Climate Question,

1:59

ao programa The Climate Question do BBC World Service,

Discurso

as naturalist Kiyoko Gotanda explained to ...: uma estrutura para indicar a fonte

A oração inicial com as funciona como uma estrutura de atribuição da fonte: ela informa que a afirmação depois da vírgula se baseia na explicação dada por Kiyoko Gotanda ao The Climate Question. A afirmação principal vem depois dessa estrutura. Aqui, as significa aproximadamente “como foi dito por”, e não necessariamente “enquanto”. O rótulo naturalist identifica a função da especialista, e explained to indica o meio ou público que recebeu a explicação.

Prática

Qual é a principal função da oração inicial nesta frase? As marine biologist Dr. Shah explained to the podcast host, warmer seas can change fish migration.

  1. Ela identifica a especialista como fonte e o destinatário antes de apresentar a afirmação seguinte.
  2. Ela apresenta as palavras exatas do apresentador do podcast como uma citação direta.
  3. Ela diz que a explicação e a migração dos peixes aconteceram ao mesmo tempo.
Ver resposta

Ela identifica a especialista como fonte e o destinatário antes de apresentar a afirmação seguinte.

Darwin's first impression of the small birds wasn't very good. Frases

2:03

a primeira impressão de Darwin sobre os pequenos pássaros não foi muito boa.

Frases

first impression of someone or something: primeira impressão de alguém ou de alguma coisa

A primeira impressão de alguém sobre uma pessoa ou coisa é a opinião ou sensação formada no primeiro contato. Nesta frase, a opinião inicial de Darwin sobre os pequenos pássaros não foi muito positiva. A estrutura é someone's first impression of + pessoa ou coisa. O trecho com of nomeia a pessoa ou coisa avaliada; a impressão pode mudar depois de mais experiência.

Prática

Complete a expressão padrão para uma opinião inicial: My first impression ____ the new school was very positive.

Ver resposta

of

When Darwin got to the Galapagos Islands, Verbos frasais

2:08

Quando Darwin chegou às Ilhas Galápagos,

Verbos frasais

got to + um lugar: chegou a um destino

Get to + um lugar significa chegar a esse lugar. Got é o passado de get, então got to the Galapagos Islands indica que Darwin chegou lá no passado. Aqui, get não significa tornar-se nem obter. O destino depois de to indica o sentido ligado a uma viagem.

Prática

Na frase em inglês 'We got to the museum before it opened,' o que significa got to?

  1. obteve
  2. chegou a
  3. tornou-se
Ver resposta

chegou a

he actually wasn't that interested in the finches. Gramática

2:10

ele na verdade não estava tão interessado nos tentilhões.

Gramática

wasn't that interested in: that como advérbio de grau

Em wasn't that interested in, that é um advérbio de grau que modifica interested. No padrão negativo not/wasn't that + adjetivo, significa “não tão” ou “não especialmente”, portanto a frase indica que o nível de interesse dele pelos tentilhões era relativamente baixo. Essa formulação costuma suavizar a afirmação. Ela não significa necessariamente que ele não tinha nenhum interesse, e that não é aqui um demonstrativo com o sentido de “aquele”.

Prática

O que "Lena wasn't that interested in chess" provavelmente significa?

  1. Ela estava extremamente interessada em xadrez.
  2. Ela não conseguia saber a qual jogo de xadrez se referiam.
  3. O interesse dela por xadrez era relativamente baixo.
Ver resposta

O interesse dela por xadrez era relativamente baixo.

They were kind of a drab color Intenção

2:13

Eles eram de uma cor um tanto opaca (drab)

Intenção

kind of como atenuador com o sentido de “um pouco”

Aqui, kind of vem antes da descrição a drab color e funciona como um atenuador informal de grau. Significa aproximadamente “um pouco” ou “meio”, e não “um tipo de”. Ao suavizar a descrição, o falante torna a avaliação negativa menos direta e menos absoluta. Esse uso é comum quando alguém quer parecer cauteloso ou educado.

Prática

Em "The room is kind of small", o que kind of faz?

  1. Suaviza a descrição para indicar que o cômodo é um pouco pequeno.
  2. Intensifica small para indicar que o cômodo é extremamente minúsculo.
  3. Indica um tipo específico de cômodo.
Ver resposta

Suaviza a descrição para indicar que o cômodo é um pouco pequeno.

and they didn't have a very interesting song.

2:14

e não tinham um canto muito interessante.

He sampled, though, the finches from different islands, Notas

2:17

Ele amostrou, no entanto, os tentilhões de diferentes ilhas,

Vocabulário

sampled: selecionar ou coletar amostras científicas

Aqui, sampled significa que ele selecionou ou coletou alguns tentilhões como espécimes ou dados para um estudo científico. O objeto finches e a expressão from different islands colocam o verbo em um contexto de pesquisa. O sentido de sample muda conforme o objeto e a situação. Na ciência, geralmente significa retirar uma parte representativa ou obter espécimes, e não provar algo para sentir o sabor.

Prática

O que sampled significa nesta frase: "The biologists sampled insects in the forest."?

  1. Eles provaram os insetos.
  2. Eles coletaram alguns insetos para estudo.
  3. Eles desenharam todos os insetos que viram.
Ver resposta

Eles coletaram alguns insetos para estudo.

Discurso

though como marcador parentético de contraste

Aqui, though é um advérbio parentético com o sentido de however ou nevertheless, isto é, “porém” ou “ainda assim”. Ele indica que a coleta aconteceu apesar de uma expectativa criada pelas informações anteriores. Como though está inserido dentro da oração e isolado por vírgulas, ele comenta a afirmação inteira, em vez de introduzir uma oração subordinada com though. Se ele for retirado, a estrutura básica permanece: He sampled the finches from different islands.

Prática

O que though indica neste exemplo: "Most people left early. Ana, though, stayed until the end."?

  1. A ação de Ana contrasta com o que a maioria fez.
  2. Ana fez a mesma coisa que todos os outros.
  3. Ana ficou porque todos os outros foram embora.
Ver resposta

A ação de Ana contrasta com o que a maioria fez.

and so when he got back to England Verbos frasais

2:20

e assim, quando voltou à Inglaterra

Verbos frasais

got back to England: voltar para a Inglaterra

Em got back to England, got é a forma passada de get. A estrutura get back to + lugar significa voltar a esse lugar depois de um período fora; back acrescenta a direção de retorno. Em um relato de viagem, essa estrutura diferencia um retorno de uma simples chegada. Com destinos como England ou London, mantém-se to.

Prática

Complete a frase com a forma passada de get back to: After a week in Paris, we ____ London on Sunday.

Ver resposta

got back to

and he was looking at all the variation Frases

2:21

e estava olhando para toda a variação

in beak shape and size and body size and shape,

2:23

no formato e tamanho do bico e no tamanho e formato do corpo,

Frases

variation in beak shape and size: variação na forma e no tamanho do bico

Variation in + característica nomeia a característica em que as diferenças são encontradas. Aqui, as aves comparadas não têm todas o mesmo formato nem o mesmo tamanho de bico. Esse padrão nominal é comum em descrições científicas e de dados: variation indica que valores ou formas diferem, e in introduz a dimensão comparada.

Prática

Complete o padrão nominal comum que indica diferenças dentro de uma característica: The survey found wide variation ____ response times.

Ver resposta

in

and he was recalling how certain finches were found on certain islands, Gramática

2:26

ele foi se lembrando de como certos tentilhões eram encontrados em certas ilhas,

but not on other islands.

2:30

mas não em outras ilhas.

Gramática

how ... were found ..., but not ... para marcar uma distribuição

Na estrutura he was recalling how..., how introduz o conteúdo de uma observação relembrada. Não é uma pergunta direta sobre o método. Aqui, apresenta o padrão ou as circunstâncias em que os tentilhões foram observados. but not on other islands omite as palavras repetidas were found. Esse contraste conciso indica que os tentilhões foram observados em determinadas ilhas, mas não nas outras; nesse contexto, destaca uma diferença de distribuição.

Prática

Nesta frase, o que how ... but not ... faz?

  1. Apresenta um padrão de distribuição relembrado e exclui as outras ilhas.
  2. Afirma que os mesmos tentilhões foram encontrados em todas as ilhas.
  3. Faz uma pergunta direta sobre o método usado para encontrar as aves.
Ver resposta

Apresenta um padrão de distribuição relembrado e exclui as outras ilhas.

In contrast to more colorful birds like Galapagos parrots, Discurso

2:33

Em contraste com os pássaros mais coloridos, como os papagaios das Galápagos,

Discurso

In contrast to + sintagma nominal

In contrast to significa «em contraste com» e nomeia imediatamente o elemento usado como comparação. Aqui, more colorful birds é apresentado como referência, então espera-se que a oração principal seguinte descreva uma diferença importante. No início de uma frase, essa locução prepositiva organiza a informação: ela indica como relacionar a próxima descrição a esse ponto de referência. O padrão é In contrast to + sintagma nominal, seguido de uma oração principal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo da lição: ____ the noisy main road, this street is peaceful.

Ver resposta

In contrast to

the finches Darwin observed were drab, Vocabulário

2:37

os tentilhões que Darwin observou eram monótonos,

dull and boring looking with little color.

2:41

opacos e de aparência chata, com pouca cor.

Vocabulário

drab: aparência apagada e com pouca cor

Aqui, drab descreve a aparência e a cor dos tentilhões: eles parecem apagados, simples e visualmente sem graça. As palavras seguintes, dull and boring looking with little color, explicam esse sentido. Drab é mais específico do que uma palavra geral como bad. Indica falta de brilho, cor ou vivacidade visual, e não baixa qualidade em todos os aspectos.

Prática

Na frase "The curtains looked drab in the dim room," o que drab sugere?

  1. Elas tinham muitas cores vivas e alegres.
  2. Elas estavam danificadas e não fechavam.
  3. Elas não tinham cores vivas e pareciam sem graça.
Ver resposta

Elas não tinham cores vivas e pareciam sem graça.

Instead, what Darwin noticed Gramática

2:44

Em vez disso, o que Darwin notou

were variations in the finches' beak,

2:46

foram as variações no bico (beak) dos tentilhões,

Gramática

What Darwin noticed were variations: foco com uma pseudoclivada com what

What Darwin noticed were variations é uma construção pseudoclivada com what. A oração what Darwin noticed significa aquilo que Darwin notou; ela abre um espaço cujo conteúdo é identificado depois de were: variations. Essa organização adia a informação principal e dá destaque especial a variations. Com Instead, ela desvia a atenção da cor pouco chamativa das aves para a característica importante. A forma mais simples Darwin noticed variations relata o mesmo acontecimento básico de maneira mais neutra.

Prática

Qual é o principal efeito da estrutura em "What Darwin noticed were variations"?

  1. Ela diz que variations observou Darwin.
  2. Ela dá destaque especial a variations como a observação importante.
  3. Ela faz uma pergunta sobre o que Darwin observou.
Ver resposta

Ela dá destaque especial a variations como a observação importante.

the hard pointed part of a bird's mouth.

2:49

a parte dura e pontiaguda da boca de um pássaro.

Finches born with a beak that could help them get more food Gramática

2:53

Tentilhões nascidos com um bico que os ajudava a conseguir mais comida

Gramática

Finches born with a beak: uma oração relativa reduzida

As palavras born with a beak aparecem depois de Finches e indicam de quais tentilhões se está falando. Trata-se de uma oração relativa reduzida: Finches that were born with a beak. Aqui, born é um particípio passado, não o verbo principal da frase. Born with significa ter algo desde o nascimento, e o predicado principal aparece depois.

Prática

Em “Puppies born with thick coats stay warmer,” qual é a função de “born with thick coats”?

  1. Expressa a ação principal da frase.
  2. Descreve os pelos.
  3. Identifica de quais filhotes se está falando.
Ver resposta

Identifica de quais filhotes se está falando.

were more likely to survive and have babies. Gramática

2:56

tinham mais chances de sobreviver e ter filhotes.

Gramática

were more likely to: uma probabilidade maior

Were more likely to é a forma no passado de be more likely to. Indica que um grupo ou uma situação tinha maior probabilidade de passar por um evento do que outro grupo ou situação. Depois de to, usa-se a forma básica do verbo. Em more likely to survive and have babies, tanto survive quanto have dependem de to. More likely expressa probabilidade; não significa que o resultado era certo.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de be more likely to: With a map, the hikers ____ find the right path.

Ver resposta

were more likely to

Over time, as the birds passed on their successful genes, Notas

3:00

Com o tempo, à medida que os pássaros passavam adiante seus genes bem-sucedidos,

Discurso

Over time: introduzindo uma mudança gradual

Over time significa “à medida que o tempo passa” ou “gradualmente durante um período longo”. No início desta frase, a expressão leva a explicação de um momento isolado para uma mudança que se acumula ao longo de muitas gerações. Use essa transição quando o resultado importante se desenvolve pouco a pouco, como na evolução, em um hábito, em uma habilidade ou em uma tendência. Ela não indica uma duração exata.

Prática

O que Over time indica ao leitor nesta frase: “Over time, the seedlings grew into tall trees”?

  1. A ação ultrapassou um limite de tempo.
  2. A mudança aconteceu gradualmente durante um período.
  3. A mudança aconteceu em um momento exato.
Ver resposta

A mudança aconteceu gradualmente durante um período.

Verbos frasais

passed on their successful genes: transmissão para a geração seguinte

Aqui, pass on significa “transmitir a outra pessoa ou à geração seguinte”. As aves passavam seus genes adiante quando seus descendentes os herdavam. Successful genes não significa que os genes tentaram alcançar o sucesso. A expressão se refere a variantes genéticas que ajudaram as aves a sobreviver ou se reproduzir e, por isso, tinham mais chances de continuar nas gerações seguintes. O mesmo phrasal verb também pode ser usado para informações, tradições e algumas doenças.

Prática

Qual frase usa pass on com o mesmo sentido de passed on their successful genes?

  1. After a long illness, the old dog passed on.
  2. We decided to pass on the expensive offer.
  3. Parents can pass on certain traits to their children.
Ver resposta

Parents can pass on certain traits to their children.

they adapted to fit in with their environment, Verbos frasais

3:03

eles se adaptavam para se integrar ao seu ambiente,

Verbos frasais

fit in with: combinar com o ambiente

Aqui, fit in with significa “ser adequado a” ou “estar em harmonia com”. O ambiente é a referência à qual ocorre a adaptação, portanto não se trata de se apertar para entrar em um espaço físico. A estrutura fit in with + substantivo pode descrever a compatibilidade com o ambiente, um grupo, um plano ou um horário. Ela destaca como uma coisa funciona ou se integra bem com outra.

Prática

Complete com a expressão da lição que significa “combinar ou ser adequado”: The meeting time must ____ everyone's schedule.

Ver resposta

fit in with

what we know as evolution. Frases

3:06

o que conhecemos como evolução.

Frases

what we know as: introduzir o nome de um conceito

Em what we know as evolution, what não faz uma pergunta. Ele significa “a coisa ou o processo que”, e evolution fornece o nome conhecido dessa coisa ou desse processo. O padrão reutilizável what we know as + nome introduz um rótulo para algo que já foi descrito. É comum em explicações e definições. A forma mais impessoal what is known as + nome tem uma função semelhante.

Prática

Complete com o padrão da lição que introduz o nome de um conceito: The change from liquid water to water vapour is ____ evaporation.

Ver resposta

what we know as

So, if animals can evolve to survive their environment, Gramática

3:10

Então, se os animais podem evoluir para sobreviver em seu ambiente,

can they also evolve to cope with the impact humans are having on the climate? Verbos frasais

3:13

eles também podem evoluir para lidar com o impacto que os humanos estão causando no clima?

Gramática

If X can do A, can X also do B?: fazer uma pergunta por analogia

A oração com if apresenta primeiro uma capacidade ou possibilidade já aceita na conversa: os animais podem evoluir para sobreviver no seu ambiente. A pergunta principal questiona então se outra capacidade relacionada também pode ser possível. O padrão reutilizável é If X can do A, can X also do B? Ele não afirma que B seja verdade. Usa A como ponto de partida para uma pergunta lógica de continuidade.

Prática

Complete o padrão If X can do A, can X also do B? com o verbo modal que falta: If this battery can power a lamp, ____ it also power a small fan?

Ver resposta

can

Verbos frasais

cope with: lidar com uma situação difícil

Cope with significa administrar uma situação difícil e continuar funcionando apesar dela. Aqui, a pergunta é se os animais conseguem se adaptar o bastante para enfrentar os efeitos nocivos da atividade humana sobre o clima. Quando o objeto indica a dificuldade, o padrão é cope with + problema. A expressão destaca a capacidade de suportar um desafio ou se adaptar a ele, e não apenas a ação de cuidar de algo.

Prática

Complete a frase com cope e a preposição exigida: During the heatwave, the hospital had to ____ a sharp rise in patients.

Ver resposta

cope with

Well, there's already some evidence to show they can. Discurso

3:19

Bem, já existem algumas evidências que mostram que podem.

Discurso

evidence to show: introduzir uma conclusão apoiada por evidências

A expressão evidence to show introduz a conclusão apoiada pelas evidências. Em there's already some evidence to show they can, as palavras they can indicam o que as evidências apoiam; can retoma uma ação já conhecida da discussão anterior. Como sinal de organização da informação, there is evidence to show... leva o argumento de uma pergunta ou afirmação para uma resposta fundamentada. Aqui, show significa 'apoiar a conclusão de que', e não apenas 'mostrar'.

Prática

O que evidence to show sinaliza nesta frase?

  1. Dizer que nenhuma resposta é possível
  2. Começar uma história sem relação
  3. Introduzir apoio para a conclusão que vem a seguir
Ver resposta

Introduzir apoio para a conclusão que vem a seguir

Studies on birds in the Brazilian Amazon

3:22

Estudos sobre pássaros na Amazônia brasileira

and red deer on the Isle of Rum in Scotland

3:25

e veados-vermelhos na Ilha de Rum, na Escócia,

show warmer temperatures have caused animals to evolve smaller bodies. Gramática

3:28

mostram que temperaturas mais quentes fizeram com que os animais evoluíssem para corpos menores.

Gramática

have caused animals to evolve smaller: cause + objeto + infinitivo com to

A oração usa a estrutura cause + object + to-infinitive: warmer temperatures é a causa, animals é o objeto afetado e to evolve smaller bodies é a mudança resultante. Neste contexto científico, evolve smaller bodies significa que os animais desenvolvem corpos menores ao longo das gerações. Have caused está no present perfect. Essa forma apresenta o processo causal como algo que já aconteceu e continua relevante para as evidências discutidas agora.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de cause e leave: The new road has ____ many birds ____ their nesting area.

Ver resposta

caused · to leave

It's easier to keep cool when you're small. Frases

3:33

É mais fácil se manter fresco quando se é pequeno.

Frases

keep cool: manter-se a uma temperatura fresca e confortável

Aqui, keep cool significa permanecer a uma temperatura fresca e confortável ou evitar aquecer demais. A ideia de ser pequeno indica que a frase trata da temperatura do corpo, não das emoções. A estrutura keep + adjetivo significa continuar nesse estado. O contexto identifica o estado: com referências a calor, sombra ou tamanho do corpo, cool normalmente tem sentido físico; numa situação tensa, keep cool também pode significar manter a calma.

Prática

Na frase do exemplo, o que significa keep cool?

  1. manter a calma emocional
  2. evitar aquecer demais
  3. parecer estar na moda
Ver resposta

evitar aquecer demais

American conservationist Thor Hanson records and measures anole lizards in the Caribbean. Notas

3:36

O conservacionista americano Thor Hanson registra e mede lagartos anoles no Caribe.

Vocabulário

records and measures: duas ações de pesquisa ligadas

A palavra and liga duas ações no presente, records e measures. As duas ações são realizadas por Thor Hanson e aplicam-se aos lagartos anolis. Neste contexto de pesquisa, records significa que ele documenta informações sobre os lagartos. Measures significa que ele usa um método ou uma ferramenta para obter valores como comprimento ou peso. Juntos, os verbos indicam uma coleta sistemática de dados, e não apenas uma observação casual. And não indica que uma ação tenha de acontecer antes da outra.

Prática

O que records and measures mostra que o conservacionista está fazendo?

  1. observar os lagartos sem coletar dados
  2. adivinhar fatos sem verificá-los
  3. documentar informações e fazer medições
Ver resposta

documentar informações e fazer medições

Cultura

anole lizards in the Caribbean: os animais estudados e o local

Os anolis são um grupo de lagartos, em sua maioria pequenos, encontrados nas regiões quentes das Américas, incluindo muitas ilhas do Caribe. Aqui, in the Caribbean indica onde vivem os animais estudados. Esse contexto limita o assunto a um tipo específico de lagarto que vive em uma região onde ocorrem furacões. Ele também ajuda a entender por que detalhes posteriores sobre as almofadas dos dedos, as pernas e a capacidade de se agarrar são importantes.

Prática

O que a expressão destacada ajuda a entender sobre o estudo?

  1. A frase diz que Thor Hanson é do Caribe.
  2. A frase diz que todos os tipos de lagartos de estimação estão sendo medidos.
  3. O estudo se concentra em anolis que vivem no Caribe.
Ver resposta

O estudo se concentra em anolis que vivem no Caribe.

He wants to see how the effects of man-made climate change,

3:42

Ele quer ver como os efeitos das mudanças climáticas provocadas pelo homem,

in this case hurricanes, is affecting the lizards. Discurso

3:45

neste caso os furacões, estão afetando os lagartos.

Discurso

in this case hurricanes: limitar o assunto a um caso

In this case limita o tema amplo man-made climate change à questão específica examinada aqui: hurricanes. O substantivo hurricanes nomeia o caso. A expressão organiza a informação ao dizer ao ouvinte qual parte de um tema maior importa agora. Ela não diz que hurricanes representa todo o significado de climate change; os furacões são o caso específico relevante para este estudo.

Prática

Leia esta frase: 'Many things can damage a roof; in this case, strong winds tore off the tiles.' O que in this case indica?

  1. O falante está mudando para um assunto sem relação.
  2. Os ventos fortes são a causa específica que está sendo discutida.
  3. Os ventos fortes são todas as possíveis causas de danos em um telhado.
Ver resposta

Os ventos fortes são a causa específica que está sendo discutida.

Listen to what Thor found out Verbos frasais

3:49

Ouça o que Thor descobriu

Verbos frasais

Thor found out: descobrir uma informação depois de verificar

Thor found out significa que Thor ficou sabendo ou descobriu um fato, geralmente depois de verificar, observar, perguntar ou investigar. Found é o passado de find, e out se junta a ele para formar o verbo frasal find out. Em Listen to what Thor found out, what representa a informação que ele descobriu. O foco está em obter conhecimento, não em localizar um objeto físico.

Prática

Qual frase usa found out com o sentido de «descobrir um fato depois de verificar»?

  1. We found the missing alarm clock.
  2. We found out why the alarm went off.
  3. We listened to the alarm.
Ver resposta

We found out why the alarm went off.

as he speaks with presenters of BBC World Service's The Climate Question.

3:51

enquanto conversa com os apresentadores do The Climate Question, do BBC World Service.

But what you can see is that large toe pads Notas

3:56

Mas o que você pode ver é que grandes almofadas nos dedos

Discurso

what you can see is that: direcionar a atenção para evidências visíveis

A estrutura what you can see is that ... conduz o ouvinte do ponto que deve observar até a afirmação apoiada pela evidência. Em termos gerais, ela indica que a evidência visível sustenta a afirmação seguinte, colocando a observação antes da conclusão. Gramaticalmente, what you can see é uma oração substantiva que funciona como sujeito; is a liga a uma oração iniciada por that, e essa oração apresenta o que foi observado. Essa estrutura é útil para organizar explicações de imagens, demonstrações e dados.

Prática

Use exatamente a estrutura de observação da lição para completar a frase: In this chart, ____ temperatures fell after sunset.

Ver resposta

what you can see is that

Vocabulário

large toe pads: grandes almofadas nos dedos de um animal

As almofadas dos dedos são áreas largas e acolchoadas situadas sobre ou sob os dedos de um animal. Ao encostarem numa superfície, ajudam o animal a agarrar-se. Em large toe pads, large modifica todo o substantivo composto toe pads. Aqui, a expressão nomeia uma característica corporal que ajuda a explicar por que alguns lagartos têm uma aderência mais firme.

Prática

Na frase, o que são large toe pads?

  1. Garras compridas que crescem das patas dianteiras.
  2. Estruturas largas e acolchoadas nos dedos de um animal que podem ajudá-lo a agarrar superfícies.
  3. Folhas macias às quais os lagartos se agarram.
Ver resposta

Estruturas largas e acolchoadas nos dedos de um animal que podem ajudá-lo a agarrar superfícies.

and strong front legs give some lizards a tighter grip. Frases

3:59

e fortes patas dianteiras dão a alguns lagartos uma aderência mais firme.

Frases

give some lizards a tighter grip: give + objeto + sintagma nominal

Em give some lizards a tighter grip, give significa proporcionar ou fazer alguém ter algo, e não entregar um objeto com a mão. O sujeito, strong front legs, é a característica que produz o resultado; a expressão some lizards identifica quem recebe o benefício, e a tighter grip identifica o benefício. O padrão reutilizável é A + give/gives + B + sintagma nominal: uma característica, ferramenta ou ação proporciona a B uma capacidade, vantagem, sensação ou outro resultado. Tighter é comparativo, portanto a tighter grip significa uma aderência mais firme e segura do que antes ou do que em outra situação.

Prática

Complete a frase usando give + objeto + sintagma nominal e todas as palavras entre parênteses: Textured gloves ____. (workers / a better grip)

Ver resposta

give workers a better grip

When they do start to let go Notas

4:02

Quando eles começam a se soltar

Gramática

they do start to: do enfático para «realmente começar»

Em they do start to, do é um auxiliar que acrescenta ênfase a uma oração afirmativa. Ele indica que a ação realmente começa; aqui, do não é o verbo principal no sentido de «realizar uma ação». O padrão é sujeito + do/does/did + verbo na forma base. Aqui, o sujeito plural they usa do, e start permanece na forma base. Essa ênfase costuma confirmar um fato ou contrastá-lo com o que alguém poderia esperar.

Prática

Acrescente o auxiliar enfático no presente: The lights ____ start to flash when the battery is low.

Ver resposta

do

Verbos frasais

to let go: soltar ou deixar de segurar

Em to let go, to é o marcador do infinitivo depois de start, e let go significa «parar de segurar» ou «soltar a pegada». Nesta frase, a expressão descreve uma perda física de aderência, não a permissão para uma pessoa ir embora. Let go pode aparecer sem que um objeto seja mencionado. Se você nomear a coisa que é solta, use let go of + substantivo, como em let go of the rope.

Prática

Use let go com a estrutura correta: When I say 'now,' ____ the rope.

Ver resposta

let go of

and their body starts flapping in the air like a flag, Figurado

4:03

e seu corpo começa a balançar no ar como uma bandeira,

Figurado

starts flapping in the air like a flag: um símile vívido

starts flapping descreve o início de um movimento solto e repetido de um lado para o outro, causado pelo ar. like a flag é um símile: compara o movimento do corpo ao de um tecido ao vento. O corpo não é literalmente uma bandeira. A comparação cria uma imagem clara de algo sendo sacudido pelo vento e tendo dificuldade para permanecer estável.

Prática

Que imagem starts flapping in the air like a flag cria?

  1. O corpo se transformou em uma bandeira de verdade.
  2. O corpo está descansando sem se mover.
  3. O corpo está sendo levado para a frente e para trás como um tecido ao vento.
Ver resposta

O corpo está sendo levado para a frente e para trás como um tecido ao vento.

smaller back legs reduce the drag Vocabulário

4:06

pernas traseiras menores reduzem o arrasto

Vocabulário

reduce the drag: reduzir a resistência do ar

Aqui, drag é um substantivo científico que indica a força de resistência produzida pelo ar ou pela água quando um objeto se move através deles, ou quando o fluido passa pelo objeto. Portanto, reduce the drag significa diminuir essa resistência. Aqui, drag não é o verbo que significa arrastar algo. A frase diz que patas traseiras menores reduzem a força do ar em movimento.

Prática

Em smaller back legs reduce the drag, o que significa drag?

  1. A resistência do ar que se opõe ao movimento.
  2. A ação de arrastar algo pelo chão.
  3. O peso das patas traseiras.
Ver resposta

A resistência do ar que se opõe ao movimento.

and allow them to cling on and survive the hurricane. Verbos frasais

4:08

e permitem que eles se agarrem (cling on) e sobrevivam ao furacão.

Verbos frasais

cling on: segurar-se com firmeza sob uma força externa

Nesta frase, cling on significa segurar-se com muita firmeza para que os lagartos não sejam levados pelo vento. A expressão sugere que uma força externa dificulta que continuem presos, mas eles não soltam. Cling on pode aparecer sozinho quando o objeto ou a superfície estão claros pelo contexto. Para mencioná-los, use cling on to + substantivo, como em cling on to a branch.

Prática

Na frase sobre o furacão, o que significa cling on?

  1. Segurar-se com firmeza e não soltar.
  2. Tocar levemente em algo e depois soltar.
  3. Afastar-se lentamente do perigo.
Ver resposta

Segurar-se com firmeza e não soltar.

So the survivors were those lizards with those characteristics,

4:11

Então os sobreviventes foram aqueles lagartos com essas características,

and they passed those traits along to their offspring. Verbos frasais

4:16

e eles passaram esses traços para seus descendentes.

Verbos frasais

passed those traits along to their offspring: transmitir características à geração seguinte

Passed those traits along to their offspring significa que as características foram transmitidas dos pais para a geração seguinte. Neste contexto biológico, passed along descreve herança; não indica que os animais escolheram quais características transmitir. O padrão é pass + something + along to + receiver. Aqui, those traits é aquilo que foi transmitido, e their offspring identifica os receptores. O mesmo padrão também pode descrever o envio de informações ou a continuidade de uma tradição.

Prática

Qual frase usa pass ... along to para descrever uma característica que passa dos pais para os descendentes?

  1. Offspring can pass certain traits along to their parents.
  2. Parents can inherit certain traits from their offspring.
  3. Parents can pass certain traits along to their offspring.
Ver resposta

Parents can pass certain traits along to their offspring.

Thor's lizards developed stronger front legs and smaller back legs, Gramática

4:20

Os lagartos de Thor desenvolveram pernas dianteiras mais fortes e pernas traseiras menores,

Gramática

developed stronger ... and smaller ...: duas mudanças em paralelo

Aqui, developed significa “desenvolver ou adquirir gradualmente uma característica”, e não “inventar”. A palavra introduz características físicas que mudaram com o tempo. Os grupos coordenados stronger front legs e smaller back legs descrevem duas mudanças em paralelo. Tanto stronger quanto smaller comparam esses lagartos com um estado ou grupo anterior; eles não comparam diretamente as patas dianteiras com as traseiras.

Prática

Qual frase usa developed naturalmente com duas características comparativas paralelas para descrever uma mudança ao longo do tempo?

  1. Over time, the island rabbits developed the longest legs and the smallest ears.
  2. Over time, the island rabbits invented longer legs and smaller ears.
  3. Over time, the island rabbits developed longer legs and smaller ears.
Ver resposta

Over time, the island rabbits developed longer legs and smaller ears.

allowing them to cling on,

4:25

permitindo-lhes se agarrarem,

hold on to something tightly,

4:27

segurarem-se firmemente a algo,

when hurricanes pass through. Verbos frasais

4:29

quando os furacões passam.

Verbos frasais

hurricanes pass through: furacões atravessando uma área

Em hurricanes pass through, pass through significa “entrar em uma área, atravessá-la e continuar avançando”. A expressão apresenta o furacão como um sistema meteorológico em movimento. Neste fragmento de legenda, nenhum lugar aparece depois de through porque a área é compreendida pelo contexto. Em uma frase completa e independente, o lugar pode ser mencionado: Hurricanes pass through the region.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “atravessar uma área e continuar avançando”: A cold front will ____ the region tonight.

Ver resposta

pass through

It's this trait, a genetically determined characteristic, Vocabulário

4:31

É esse traço (trait), uma característica determinada geneticamente,

Vocabulário

genetically determined characteristic: uma definição formal de trait

Nesta frase, a genetically determined characteristic retoma e explica trait. characteristic significa «característica», e genetically determined indica que os genes determinam esse traço. O sintagma nominal completo funciona como aposto: acrescenta uma definição precisa depois do termo mais geral trait. Aqui, determined significa «causado ou definido por», e não «decidido ou determinado a fazer algo». Esse padrão é útil quando um texto científico define um termo colocando ao lado dele um sintagma nominal mais preciso.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras que significa «uma característica determinada pelos genes»: Blood type is a ____.

Ver resposta

genetically determined characteristic

that allows the lizards to survive

4:35

que permite aos lagartos sobreviver

and is passed on to their babies. Verbos frasais

4:37

e que é passado para seus filhotes.

Verbos frasais

is passed on to their ...: a estrutura passiva de transmissão

is passed on to é a forma passiva de pass on, e to introduz quem recebe. Significa «é transmitido a». Aqui, aquilo que é transmitido é o trait, e their babies são os receptores; em um contexto biológico, isso significa que os filhotes herdam o traço. O padrão reutilizável é something + be + passed on + to + recipient. A passiva transforma a coisa transmitida no sujeito gramatical, mantendo a atenção no traço e não em quem o transmite.

Prática

Complete a frase com a forma passiva exata de pass on seguida de to: The family recipe ____ younger generations.

Ver resposta

is passed on to

Thor checked other areas of the Caribbean

4:40

Thor verificou outras áreas do Caribe

where hurricanes were frequent

4:42

onde os furacões eram frequentes

and found the same traits in lizards there,

4:44

e encontrou os mesmos traços nos lagartos lá,

proof of evolution in action. Figurado

4:47

prova de evolução em ação.

Figurado

proof of evolution in action: tornar visível um processo abstrato

Neste sintagma nominal, evolution in action significa que a evolução está funcionando no mundo real de uma forma que as pessoas podem observar. In action torna o processo abstrato evolution visível por meio de um exemplo concreto; não significa uma cena de ação nem apenas movimento físico. Assim, proof of evolution in action significa uma prova que torna visível o processo de evolução. É possível aplicar o padrão X in action a outras ideias abstratas quando um acontecimento real mostra como elas funcionam.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: The quick rescue was proof of teamwork ____.

Ver resposta

in action

But whereas we often think of evolution happening Discurso

4:49

Mas enquanto frequentemente pensamos que a evolução acontece

over hundreds, even thousands of years, Frases

4:52

ao longo de centenas, até milhares de anos,

the changes in the Caribbean lizards happened in around 40 years,

4:55

as mudanças nos lagartos do Caribe aconteceram em cerca de 40 anos,

Discurso

But whereas: ligar uma mudança de direção a um contraste em duas partes

Whereas introduz o primeiro lado de um contraste: a crença comum de que a evolução leva centenas ou milhares de anos. A oração principal apresenta então o caso oposto: as mudanças nos lagartos levaram cerca de 40 anos. A palavra orienta o ouvinte a comparar o mesmo aspecto, a duração, entre as duas ideias. But tem uma função discursiva diferente. Ele liga toda a comparação ao que veio antes e sinaliza uma mudança de direção. Whereas já constrói o contraste dentro da frase, por isso But reforça a transição, mas não é exigido por whereas.

Prática

Qual é a função de But whereas nesta frase?

  1. Ele apresenta o Caribe como o lugar onde a crença geral começou.
  2. Ele explica por que toda mudança evolutiva precisa levar milhares de anos.
  3. Ele liga a frase à discussão anterior e cria um contraste entre a crença comum e as provas dos lagartos.
Ver resposta

Ele liga a frase à discussão anterior e cria um contraste entre a crença comum e as provas dos lagartos.

Frases

over hundreds, even thousands of years: um processo ao longo do tempo

Aqui, over + um intervalo de tempo significa ao longo desse período. A expressão apresenta a evolução como um processo cujas mudanças se desenvolvem durante um longo intervalo, e não como um acontecimento de um único momento. Em hundreds, even thousands of years, even aumenta a estimativa de um período já longo para outro ainda mais longo. Isso torna muito mais forte o contraste com around 40 years.

Prática

Qual frase usa a estrutura-alvo para mostrar um processo que se desenvolve ao longo de um período extenso?

  1. The coastline changed for hundreds of years.
  2. The coastline changed over hundreds of years.
  3. The coastline changed hundreds of years ago.
Ver resposta

The coastline changed over hundreds of years.

something that would have surprised Charles Darwin. Gramática

5:00

algo que teria surpreendido Charles Darwin.

Gramática

would have surprised: um resultado passado imaginado

Would have surprised segue a estrutura would have + particípio passado. Apresenta a surpresa de Charles Darwin como um resultado imaginado no passado, e não como uma reação que o falante presenciou. A condição é entendida pelo contexto: se Darwin tivesse conhecido uma mudança tão rápida, isso o teria surpreendido. Em inglês, a oração com if costuma ser omitida quando a condição é óbvia.

Prática

Complete o resultado passado imaginado com would have e o particípio passado de surprise: The photograph ____ her if she had seen it.

Ver resposta

would have surprised

Which reminds me of your question, Rob. Discurso

5:03

O que me lembra da sua pergunta, Rob.

Discurso

Which reminds me of your question: retomar uma pergunta anterior

Aqui, which retoma toda a ideia que acabou de ser mencionada, e não um único substantivo nem uma escolha entre várias coisas. A oração equivale a “Isso me faz lembrar da sua pergunta”. Ao começar com Which reminds me of..., o falante liga a conversa atual a uma pergunta anterior e volta a ela de forma natural. Esse padrão ajuda a organizar a fala: Which reminds me of + substantivo ou assunto.

Prática

Qual é a função de Which reminds me of your question na conversa?

  1. A expressão pede que Rob escolha uma pergunta.
  2. A expressão liga a ideia anterior a uma pergunta feita antes e retoma essa pergunta.
  3. A expressão diz que Rob esqueceu a pergunta.
Ver resposta

A expressão liga a ideia anterior a uma pergunta feita antes e retoma essa pergunta.

Ah, yes.

5:05

Ah, sim.

I asked you the name of the ship Darwin sailed around the world in.

5:06

Eu perguntei a você o nome do navio no qual Darwin navegou ao redor do mundo.

Darwin's ship was called the HMS Beagle,

5:11

O navio de Darwin se chamava HMS Beagle,

and appropriately enough, it was named after an animal. Notas

5:14

e apropriadamente, ele recebeu o nome de um animal.

Discurso

and appropriately enough: acrescentar um comentário sobre algo muito apropriado

A conjunção and acrescenta outro fato. Appropriately enough é um comentário parentético que significa “de uma maneira que combina muito bem com a situação ou o assunto”. Mostra que o falante considera o fato seguinte — receber o nome de um animal — especialmente adequado ou bem relacionado à conversa. Enough não expressa uma quantidade mensurável aqui. Nesse tipo de comentário, acrescenta a ideia de que a combinação é perceptível ou merece ser destacada. A informação principal é it was named after an animal; a expressão inserida acrescenta a avaliação do falante.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota que significa “de maneira apropriada”: The team planned a discussion about books, and ____, they met in the library.

Ver resposta

appropriately enough

Frases

be named after: indicar a origem de um nome

Was named after an animal significa que aquilo de que se fala recebeu um nome tirado de um animal ou inspirado nele. O padrão reutilizável é A + be named after + B: A tem o nome e B é a origem desse nome. Nesse padrão, after não indica que o ato de dar o nome aconteceu mais tarde. Named after funciona como uma expressão única que explica a origem de um nome.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: A poet inspired the school's name. The school was ____ the poet.

Ver resposta

named after

A beagle is a type of dog. Frases

5:18

Um beagle é uma raça de cachorro.

Frases

a type of: definir uma categoria

Em A beagle is a type of dog, a type of introduz o grupo maior ao qual um beagle pertence. Beagle é o tipo mais específico, e dog é a categoria geral. Use o padrão A is a type of B para definir ou classificar algo. B nomeia a categoria maior, portanto a ordem de A e B é importante.

Prática

Complete a definição com a expressão de três palavras da lição: A tulip is ____ flower.

Ver resposta

a type of

Okay, let's recap the vocabulary from this program about evolution, Discurso

5:19

Ok, vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre evolução,

Discurso

Okay, let's recap como sinal de recapitulação

Okay, let's recap é um sinal discursivo que leva da parte principal da explicação para uma breve revisão. Ele indica aos ouvintes que as informações seguintes retomarão o vocabulário ou as ideias principais, em vez de desenvolver um assunto novo. Okay marca a transição e chama a atenção. Let's recap inclui o falante e os ouvintes na revisão; recap significa apresentar novamente e de forma breve os pontos principais.

Prática

O que Okay, let's recap indica aos ouvintes que está prestes a acontecer?

  1. O falante fará uma breve revisão dos pontos principais.
  2. O falante apresentará um assunto completamente diferente.
  3. O falante repetirá todas as palavras do programa.
Ver resposta

O falante fará uma breve revisão dos pontos principais.

the way living things adapt to their environment

5:24

a forma como os seres vivos se adaptam ao seu ambiente

and pass these adaptations onto their children.

5:27

e passam essas adaptações para seus filhos.

Flora and fauna is another way of saying Frases

5:31

Flora e fauna é outra maneira de dizer

Frases

X is another way of saying Y para apresentar expressões equivalentes

X is another way of saying Y apresenta X como uma expressão alternativa para Y. Na legenda, Flora and fauna ocupa a posição de X, e as palavras depois de saying forneceriam um equivalente mais conhecido. Depois de of, usa-se a forma em -ing saying, e não say. Esse padrão é útil para definir vocabulário ou fazer paráfrases: X is another way of saying Y.

Prática

Complete a explicação de vocabulário com o padrão indicado: “Purchase” ____ “buy.”

Ver resposta

is another way of saying

the plants and animals of a place.

5:34

as plantas e animais de um lugar.

Drab means dull and colorless in appearance.

5:37

Drab significa opaco e sem cor na aparência.

A bird's beak is the hard pointed part of its mouth.

5:41

O beak (bico) de um pássaro é a parte dura e pontiaguda de sua boca.

To cling on means to hold on very tightly.

5:45

To cling on significa agarrar-se com muita força.

And finally, a trait is a genetically determined characteristic.

5:49

E, finalmente, um trait (traço) é uma característica geneticamente determinada.

Once again, our 6 minutes are up. Discurso

5:54

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram.

Discurso

Once again, our 6 minutes are up: um sinal de encerramento

Our 6 minutes are up significa que o período determinado de seis minutos terminou. Aqui, be up é uma expressão relacionada ao tempo, não uma indicação de posição física. Once again apresenta esse momento como um encerramento habitual e repetido. A frase inteira sinaliza que o programa está passando do conteúdo principal para o final.

Prática

Um professor está encerrando uma atividade com tempo marcado. Complete a frase com a estrutura be up para dizer que o tempo determinado terminou: Your ten minutes ____.

Ver resposta

are up

Join us again soon for more interesting topics

5:57

Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos interessantes

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:59

e vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:03

Adeus por enquanto.

Bye.

6:04

Tchau.

6 Minute English from the BBC.

6:06

6 Minute English da BBC.