Rage bait: Como a raiva na internet gera dinheiro ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil.

Eu sou o Phil.

And I'm Beth.

E eu sou a Beth.

If you use the internet and nearly everyone does, Gramática

Se você usa a internet, e quase todo mundo usa,

you've probably read headlines like this.

provavelmente já leu manchetes como esta.

You won't believe what plastic surgery this celebrity has had done. Notas

Você não vai acreditar na cirurgia plástica que esta celebridade fez.

Known as clickbait, Gramática

Conhecidos como caça-cliques (clickbait),

headlines like these are used to grab your attention Frases

manchetes como essas são usadas para chamar sua atenção

and make you read more. Gramática

e fazer você ler mais.

But now,

Mas agora,

a new trend called rage bait is spreading across social media. Frases

uma nova tendência chamada rage bait (isca de raiva) está se espalhando pelas redes sociais.

Rage bait is online content designed to make you angry or outraged. Notas

O rage bait é um conteúdo online criado para deixar você bravo ou indignado.

In this programme,

Neste programa,

we'll explore the trend of rage baiting,

vamos explorar a tendência do rage baiting,

and as usual,

e como sempre,

we'll learn some useful new vocabulary,

vamos aprender um novo vocabulário útil,

all of which you can find on our website, Gramática

que você pode encontrar na íntegra no nosso site,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Great.

Ótimo.

But first,

Mas primeiro,

it's time for my question, Beth,

é hora da minha pergunta, Beth,

which is about the two terms we've been using, Gramática

que é sobre os dois termos que temos usado,

clickbait and rage bait.

clickbait e rage bait.

Both contain the word bait,

Ambos contêm a palavra bait (isca),

but what is its actual meaning?

mas qual é o seu real significado?

Is bait A, Vocabulário

Isca é A,

a strong feeling of anger,

um forte sentimento de raiva,

B,

B,

food put on a hook to catch fish or animals,

comida colocada num anzol para pescar peixes ou animais,

or C,

ou C,

a piece of computer software?

um software de computador?

Uh, I am fairly confident that it is B, Frases

Uh, estou bem confiante de que é a B,

food put on a hook.

comida colocada num anzol.

Okay, well,

Certo, bem,

we'll find out the correct answer later in the programme. Verbos frasais

descobriremos a resposta correta mais tarde no programa.

Here's how rage bait works. Discurso

Veja como o rage bait funciona.

A creator posts a provocative piece of content online, Vocabulário

Um criador publica um conteúdo provocativo online,

a message maybe,

uma mensagem, talvez,

or a video.

ou um vídeo.

People see it, feel outraged, Vocabulário

As pessoas veem, sentem-se indignadas

and comment angrily.

e comentam com raiva.

Others see it, like it, and share it around. Verbos frasais

Outros veem, curtem e compartilham por aí.

Either way, Discurso

De qualquer forma,

the content creates interest,

o conteúdo gera interesse,

increases internet traffic, Vocabulário

aumenta o tráfego da internet

and makes money for the creator.

e dá dinheiro ao criador.

Here's marketing strategist Andrea Jones explaining more to Megan Lawton, Vocabulário

Aqui está a estrategista de marketing Andrea Jones explicando mais para Megan Lawton,

presenter of BBC World Service programme Business Daily.

apresentadora do programa Business Daily do BBC World Service.

The more content they create, Gramática

Quanto mais conteúdo eles criam,

the more engagement they get,

mais engajamento eles obtêm,

the more that they get paid.

mais eles são pagos.

And so, they will do anything,

E assim, eles farão qualquer coisa,

some creators will do anything to get more views, Frases

alguns criadores farão qualquer coisa para obter mais visualizações,

because the more views they get,

porque quanto mais visualizações eles têm,

the more that they get paid,

mais eles são pagos,

even if those views are negative or inciting rage and anger in people. Gramática

mesmo que essas visualizações sejam negativas ou incitem fúria e raiva nas pessoas.

Andrea, how is rage bait different to clickbait or other online tactics? Vocabulário

Andrea, como o rage bait é diferente do clickbait ou de outras táticas online?

As a marketer, Discurso

Como profissional de marketing,

I'm always, um, you know,

estou sempre, hum, você sabe,

coaching my clients and talking to them about using hooks in their marketing, Vocabulário

orientando meus clientes e conversando com eles sobre o uso de ganchos em seu marketing,

right?

certo?

And I think the difference between a hook and rage bait or even its, uh, long-lost cousin clickbait content, Notas

E acho que a diferença entre um gancho e o rage bait ou até mesmo o seu, ah, primo distante, o conteúdo caça-cliques,

when we think about a hook,

quando pensamos em um gancho,

to me, a hook accurately reflects what's in that piece of content, Frases

para mim, um gancho reflete com precisão o que está naquele pedaço de conteúdo,

and it comes from a place of trust. Figurado

e isso vem de um lugar de confiança.

Whereas rage baiting content is designed to be manipulative. Notas

Enquanto que o conteúdo de rage baiting é criado para ser manipulador.

Andrea says, the more reaction a post gets,

Andrea diz que quanto mais reação um post tem,

the more money the creator makes,

mais dinheiro o criador ganha,

even if the reactions are hateful.

mesmo que as reações sejam de ódio.

She uses the structure,

Ela usa a estrutura,

the more one thing happens,

quanto mais uma coisa acontece,

the more something else happens,

mais outra coisa acontece,

to show that as one thing happens repeatedly,

para mostrar que, à medida que uma coisa ocorre repetidamente,

another thing increases as a result.

outra coisa aumenta como resultado.

For example,

Por exemplo,

the more you practice English,

quanto mais você pratica inglês,

the more you'll improve.

mais você vai melhorar.

It doesn't matter that the content is designed to incite outrage, Notas

Não importa que o conteúdo seja criado para incitar indignação,

to encourage unpleasant or violent reactions.

para encorajar reações desagradáveis ou violentas.

That's why Andrea thinks rage bait is worse than clickbait. Discurso

É por isso que Andrea acha o rage bait pior que o clickbait.

While clickbait is more truthful about its content, Discurso

Enquanto o clickbait é mais honesto sobre o seu conteúdo,

rage bait is manipulative,

o rage bait é manipulador,

meaning it tries to influence something to its own advantage. Frases

o que significa que tenta influenciar algo para obter vantagem própria.

So, it's not hard to see why many people think rage bait is toxic. Notas

Então, não é difícil ver por que muitas pessoas acham que o rage bait é tóxico.

So, if you're wondering why people react in the first place, Frases

Então, se você está se perguntando por que as pessoas reagem em primeiro lugar,

listen as Dr. William Brady explains the psychology behind rage bait to BBC World Service's Business Daily.

ouça o Dr. William Brady explicar a psicologia por trás do rage bait no Business Daily do BBC World Service.

If you are an influencer and you want to figure out, Verbos frasais

Se você é um influenciador e quer descobrir,

well, how do I get more eyeballs on my content? Vocabulário

bem, como eu consigo mais olhos no meu conteúdo?

Well, you need to exploit those biases we have in our psychology, Frases

Bem, você precisa explorar esses vieses que temos em nossa psicologia,

because that's the content we'll pay more attention to. Frases

porque esse é o conteúdo ao qual prestaremos mais atenção.

In turn, that's the content that algorithms will amplify, Notas

Por sua vez, esse é o conteúdo que os algoritmos irão amplificar,

which ultimately means more advertising revenue.

o que no final das contas significa mais receita publicitária.

Influencers want more eyeballs on their content,

Os influenciadores querem mais olhos em seu conteúdo,

more people to view their website or social media posts,

mais pessoas para ver seu site ou posts nas redes sociais,

and use human psychology to do it.

e usam a psicologia humana para fazer isso.

Psychologically speaking, Discurso

Psicologicamente falando,

we all have biases, feelings which are often unconscious,

todos nós temos vieses, sentimentos que muitas vezes são inconscientes,

either for or against a certain idea or group of people. Frases

seja a favor ou contra uma certa ideia ou grupo de pessoas.

Biases are emotional,

Vieses são emocionais,

and since listening to our emotions has been vital to the evolution of the human species, Frases

e como escutar nossas emoções tem sido vital para a evolução da espécie humana,

creators know that provoking our emotions will grab our attention. Frases

os criadores sabem que provocar nossas emoções atrairá nossa atenção.

So, what can be done to combat rage bait? Gramática

Então, o que pode ser feito para combater o rage bait?

Well, we could all take a moment to think before reacting Frases

Bem, todos nós poderíamos tirar um momento para pensar antes de reagir

and remember that by sharing something outrageous, Gramática

e lembrar que ao compartilhar algo ultrajante,

you might be making things worse, Frases

você pode estar piorando as coisas,

while also making the creator richer. Gramática

ao mesmo tempo que deixa o criador mais rico.

Okay, Phil, let's reveal the answer to your question.

Ok, Phil, vamos revelar a resposta para a sua pergunta.

You asked me what bait is.

Você me perguntou o que é isca (bait).

I did, and the correct answer is B,

Perguntei sim, e a resposta correta é a B,

food put on a hook to catch a fish or an animal.

comida colocada num anzol para pescar um peixe ou um animal.

And isn't that what you said, Beth?

E não foi isso que você disse, Beth?

It is, yes.

Foi sim.

Right again.

Certa novamente.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in the programme,

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos no programa,

starting with rage bait,

começando com rage bait,

social media content designed to provoke anger,

conteúdo de rede social criado para provocar raiva,

thereby encouraging people to engage with it. Discurso

incentivando assim as pessoas a se engajarem com ele.

The structure, the more, the more,

A estrutura, quanto mais, mais (the more, the more),

describes the situation when one thing happening repeatedly

descreve a situação em que algo acontecendo repetidamente

results in another thing happening too. Frases

faz com que outra coisa também aconteça.

To incite someone means to encourage them to do or feel something unpleasant or violent.

Incitar (incite) alguém significa encorajá-lo a fazer ou sentir algo desagradável ou violento.

The adjective manipulative describes trying to influence or control someone to your own advantage.

O adjetivo manipulador (manipulative) descreve a tentativa de influenciar ou controlar alguém em benefício próprio.

Eyeballs is an informal word for the number of people viewing a particular website or television programme. Vocabulário

Olhos (eyeballs) é uma palavra informal para o número de pessoas que estão vendo um determinado site ou programa de televisão.

And finally, biases are feelings, often unconscious,

E, finalmente, vieses (biases) são sentimentos, frequentemente inconscientes,

either for or against an idea or a group of people.

seja a favor ou contra uma ideia ou um grupo de pessoas.

Once again, our 6 minutes are up.

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram.

Goodbye for now.

Adeus por enquanto.

Bye.

Tchau.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English da bbclearningenglish.com.