Ovos Surpresa para Aprender as Cores: Cinco Pequenos Extraterrestres | Canções de Embalar, Vídeos e Desenhos Animados para Crianças: material de estudo de inglês

Pocoyo English - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
321 palavras 117 pal./min

Descrição do vídeo: Pocoyo e seus amigos se revezam para abrir ovos surpresa coloridos. De cada ovo aparecem alienígenas, e uma cantiga repetitiva faz a contagem de cinco até zero enquanto eles pulam, caem e, no fim, voltam para a cama antes de todos comemorarem juntos. Principais pontos de inglês: 1. each of the eggs contains — Gramática e estruturas de frase: Entenda que each of trata separadamente cada integrante de um grupo e, por isso, aparece com o verbo singular contains. Você poderá aplicar esse padrão para dizer o que cada item de um conjunto possui, inclui ou contém. 2. fell off — Phrasal verbs: Reconheça que a expressão indica cair e perder o contato com uma superfície ou posição de apoio. Use-a naturalmente para descrever pequenos acidentes envolvendo uma cama, uma cadeira, uma bicicleta ou outro lugar elevado. 3. No little aliens jumping on the bed. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como a cantiga conserva o mesmo molde, mas substitui os números até concluir a contagem regressiva em zero. Isso ajuda a acompanhar e criar histórias infantis que avançam por meio de repetição e pequenas mudanças.

Nesta lição

Hello, everyone.

0:02

Olá a todos.

Look, it's a machine full of eggs. Frases

0:04

Olhem, é uma máquina cheia de ovos.

Frases

full of eggs: estrutura full of + substantivo

Em full of eggs, full descreve o conteúdo da máquina: os ovos ocupam o espaço disponível ou estão presentes em grande quantidade. Não significa que a máquina comeu até ficar satisfeita. Use full of + substantivo para dizer o que enche um recipiente, lugar ou cenário. A estrutura pode vir diretamente depois de um substantivo, como em a bag full of books, ou depois de be, como em The hall is full of people.

Prática

Use a expressão-alvo de duas palavras da lição para completar a frase: The basket is ____ apples.

Ver resposta

full of

Full of surprise eggs. Cultura

0:07

Cheia de ovos surpresa.

Cultura

surprise eggs: ovos de brinquedo com algo escondido dentro

Aqui, surprise eggs são brinquedos em forma de ovo ou objetos de uma história que podem ser abertos para revelar algo escondido dentro. A palavra eggs nomeia os objetos, enquanto surprise indica que o conteúdo deve ser revelado ao abri-los; não são ovos comuns usados na cozinha. Esse significado é comum em contextos infantis de brinquedos, jogos e vídeos de unboxing. Ele leva você a esperar que um objeto ou personagem apareça quando cada ovo for aberto.

Prática

Em um vídeo infantil de brinquedos, qual é o significado mais provável de surprise egg?

  1. Um ovo que já chocou.
  2. Um ovo comum preparado para uma refeição.
  3. Um brinquedo em forma de ovo com algo escondido dentro.
Ver resposta

Um brinquedo em forma de ovo com algo escondido dentro.

And each of the eggs contains a different surprise. Gramática

0:09

E cada um dos ovos contém uma surpresa diferente.

Gramática

each of the eggs contains: concordância no singular com each

No sujeito each of the eggs, each é o núcleo gramatical. A expressão apresenta os ovos um de cada vez, por isso o verbo no presente fica no singular: contains, e não contain. Use each of + um substantivo no plural quando quiser considerar separadamente todos os membros de um grupo conhecido. O substantivo depois de of continua no plural, mas o verbo normalmente concorda com each.

Prática

Use a forma correta do presente de contain: Each of the boxes ____ a toy.

Ver resposta

contains

Let's see who wants to go first. Intenção

0:14

Vamos ver quem quer ser o primeiro.

Intenção

Let's see who wants to go first: convidar gentilmente o primeiro voluntário

Let's see who... aqui significa vamos descobrir quem..., e não apenas vamos olhar para alguém. A expressão introduz a pergunta que o grupo está prestes a responder. Who wants to go first identifica uma pessoa disposta a assumir o primeiro turno. A frase inteira oferece a escolha ao grupo de maneira gentil, em vez de designar alguém.

Prática

Um professor quer convidar voluntários de maneira gentil, sem escolher ninguém. Qual frase é mais natural?

  1. I see the first reader.
  2. Let's see who wants to read first.
  3. You will read first.
Ver resposta

Let's see who wants to read first.

Of course.

0:18

Claro que sim.

Come on, Pocoyo. Intenção

0:19

Anda, Pocoyo.

Intenção

Come on como incentivo para agir

Aqui, Come on incentiva Pocoyo a começar a participar. Não é uma instrução literal para se aproximar de quem fala; a expressão estimula a pessoa a agir e, conforme o momento, pode equivaler a Vamos ou Você consegue. O tom determina a força da expressão. Nesta cena amigável, ela soa acolhedora e encorajadora, não irritada.

Prática

Qual frase incentiva naturalmente uma amiga a começar a tentar?

  1. Go on, Maya. I am listening.
  2. Come on, Maya. You can do this!
  3. Come here, Maya. I need to show you something.
Ver resposta

Come on, Maya. You can do this!

Go get your egg. Frases

0:21

Vai buscar o teu ovo.

Frases

Go get + objeto para buscar algo

Go get + objeto é uma estrutura oral natural que significa ir até onde algo está e pegá-lo. Em Go get your egg, go indica movimento e get significa pegar ou buscar, não ficar ou tornar-se. Nesse padrão imperativo, os dois verbos aparecem juntos na forma básica: Go get your bag.

Prática

Complete a frase com o verbo que forma go get e significa ir buscar: Go ____ your backpack before we leave.

Ver resposta

get

An orange egg.

0:28

Um ovo laranja.

Oh, let's see what's inside. Frases

0:30

Oh, vamos ver o que tem dentro.

Frases

let's see what's inside: um convite para descobrir o conteúdo

“Let's see what's inside” é uma forma amigável de sugerir que todos descubram juntos o conteúdo de alguma coisa. A expressão é natural logo antes de abrir, verificar ou revelar algo. Aqui, “what's inside” representa a informação que se procura depois de “see”. Funciona como uma pergunta embutida, por isso não se acrescenta “it” nem se transforma a frase em “what is it inside”.

Prática

Você está abrindo uma caixa misteriosa com um amigo. Complete a expressão exata usando “what's”: “Let's see ____.”

Ver resposta

what's inside

Five little aliens.

0:36

Cinco pequenos alienígenas.

Wonderful.

0:38

Maravilhoso.

Five little aliens jumping on the bed. Gramática

0:48

Cinco pequenos alienígenas a saltar na cama.

Gramática

Five little aliens jumping on the bed: um fragmento de cena com ritmo de cantiga

O padrão é número + little + substantivo no plural + expressão em -ing. “Five little aliens” identifica os personagens, enquanto “jumping on the bed” mostra a ação que eles estão realizando e modifica “aliens”. Este é um fragmento de sintagma nominal que apresenta uma cena, não uma oração completa com verbo finito. Cantigas, letras de músicas e legendas costumam usar essa forma compacta para criar rapidamente uma imagem e um ritmo. O número pode mudar à medida que a cantiga faz a contagem regressiva.

Prática

Qual é a principal função de “Five little aliens jumping on the bed.” nesta cantiga?

  1. Um sintagma nominal com ritmo de cantiga que apresenta rapidamente uma cena.
  2. Uma pergunta sobre quais alienígenas estão na cama.
  3. Uma ordem para cinco alienígenas pularem.
Ver resposta

Um sintagma nominal com ritmo de cantiga que apresenta rapidamente uma cena.

One fell off and bumped his head. Notas

0:52

Um caiu e bateu com a cabeça.

Verbos frasais

fell off: cair de uma superfície de apoio

Fell off é o passado de fall off. Significa que alguém ou algo caiu de uma superfície ou objeto que lhe dava apoio. Off indica o movimento de se afastar desse apoio. Nesta frase, entende-se pela cena que o apoio era a cama, então o falante não a repete. Quando for necessário nomear o apoio, use fall off + substantivo, como em fall off a chair.

Prática

Complete a frase com o passado de fall off: During the ride, Mia lost her balance and ____ her bike.

Ver resposta

fell off

Frases

bumped his head: descrever uma batida acidental na cabeça

Bumped his head significa que a cabeça dele bateu acidentalmente em alguma coisa. Bumped é o passado de bump, e his indica de quem era a cabeça. A estrutura é bump + possessivo + parte do corpo: bump my head, bump her knee ou bump your elbow. É mais específico do que hurt porque informa como a dor ou a lesão aconteceu.

Prática

Complete a frase com bump one's head no passado: Ava stood up too quickly and ____ on the low shelf.

Ver resposta

bumped her head

Mama called the doctor and the doctor said, Frases

0:56

A mamã chamou o doutor e o doutor disse:

Frases

called the doctor: entrar em contato com o médico para obter ajuda

Em called the doctor, call significa entrar em contato com um médico, geralmente por telefone, para obter ajuda médica. Não significa apenas gritar a palavra doctor. Called é o passado de call, então o contato aconteceu antes de o médico falar.

Prática

O que called the doctor significa nesta frase?

  1. Ela entrou em contato com o médico para obter ajuda médica.
  2. Ela deu outro nome ao médico.
  3. Ela gritou a palavra doctor.
Ver resposta

Ela entrou em contato com o médico para obter ajuda médica.

"No more aliens jumping on the bed." Gramática

1:01

"Nada de alienígenas a saltar na cama."

Gramática

No more ... -ing: dar uma instrução firme para parar

Em No more aliens jumping on the bed, No more dá uma instrução firme para interromper a ação. O substantivo aliens indica quem deve parar, e jumping on the bed nomeia a ação. O padrão reutilizável é No more + sintagma nominal + -ing. Se já estiver claro quem realiza a ação, omita essa parte e use No more + -ing, como em No more shouting.

Prática

Complete a regra firme com o padrão No more + -ing: A bibliotecária quer que o grupo pare de gritar. “____ in the library.”

Ver resposta

No more shouting

Come on, Pato.

1:06

Anda, Pato.

What egg will you get?

1:07

Que ovo vais tu buscar?

A green egg.

1:12

Um ovo verde.

Very nice.

1:13

Muito bonito.

Quick, open it.

1:15

Rápido, abre-o.

Four little aliens.

1:22

Quatro pequenos alienígenas.

Amazing.

1:23

Incrível.

Four little aliens jumping on the bed.

1:26

Quatro pequenos alienígenas a saltar na cama.

One fell off and bumped his head.

1:30

Um caiu e bateu com a cabeça.

Mama called the doctor and the doctor said,

1:34

A mamã chamou o doutor e o doutor disse:

"No more aliens jumping on the bed."

1:38

"Nada de alienígenas a saltar na cama."

Yes, Elly.

1:43

Sim, Elly.

It's your turn. Frases

1:44

É a tua vez.

Frases

It's your turn: dizer quem joga ou age em seguida

Em It's your turn, turn é um substantivo que significa a oportunidade de agir quando várias pessoas se revezam. A frase completa diz ao ouvinte que ele é o próximo. O padrão reutilizável é It's + possessivo + turn. Mude o possessivo para mostrar de quem é a vez: It's my turn, It's her turn ou It's Maya's turn.

Prática

Complete exatamente o padrão It's + possessivo + turn. Você está falando diretamente com o próximo jogador: ____.

Ver resposta

It's your turn

Let's see what egg you get.

1:45

Vamos ver que ovo te calha.

A red egg.

1:49

Um ovo vermelho.

Let's open it.

1:51

Vamos abri-lo.

Three little aliens.

1:58

Três pequenos alienígenas.

What fun.

2:00

Que divertido.

Three little aliens jumping on the bed.

2:02

Três pequenos alienígenas a saltar na cama.

One fell off and bumped his head.

2:06

Um caiu e bateu com a cabeça.

Mama called the doctor and the doctor said,

2:10

A mamã chamou o doutor e o doutor disse:

"No more aliens jumping on the bed."

2:14

"Nada de alienígenas a saltar na cama."

Oh, Fred.

2:19

Oh, Fred.

Is it your turn?

2:21

É a tua vez?

Of course.

2:22

Claro que sim.

Go get your egg.

2:23

Vai buscar o teu ovo.

A black egg.

2:29

Um ovo preto.

What would it have inside? Gramática

2:30

O que terá lá dentro?

Gramática

Would em What would it have inside? para um resultado imaginado

Aqui, would não coloca a pergunta no passado. Ele apresenta o conteúdo como um resultado imaginado em uma situação hipotética, como abrir ou escolher o objeto misterioso. Quem fala está se perguntando o que o objeto poderia conter. Uma condição não expressa fica subentendida: se o abríssemos ou o escolhêssemos, o que teria dentro? Esse uso de would dá à pergunta um tom de especulação e curiosidade, em vez de apresentar o conteúdo como conhecido.

Prática

Uma criança olha para uma caixa fechada e imagina o que há dentro antes de abri-la. Qual pergunta tem o tom hipotético e curioso pretendido?

  1. What did it have inside?
  2. What would it have inside?
  3. What does it have inside?
Ver resposta

What would it have inside?

Two little aliens.

2:38

Dois pequenos alienígenas.

I love it.

2:39

Eu adoro.

Two little aliens jumping on the bed.

2:41

Dois pequenos alienígenas a saltar na cama.

One fell off and bumped his head.

2:45

Um caiu e bateu com a cabeça.

Mama called the doctor and the doctor said,

2:49

A mamã chamou o doutor e o doutor disse:

"No more aliens jumping on the bed."

2:53

"Nada de alienígenas a saltar na cama."

Of course, Pocoyo.

3:00

Claro que sim, Pocoyo.

It's your turn.

3:01

É a tua vez.

Go get your egg.

3:03

Vai buscar o teu ovo.

A turquoise egg.

3:04

Um ovo azul-turquesa.

Let's open it.

3:07

Vamos abri-lo.

One little alien.

3:13

Um pequeno alienígena.

Isn't it great? Intenção

3:14

Não é espetacular?

Intenção

Isn't it great?: um pedido entusiasmado de concordância

Nesta frase, Isn't it great? parece uma pergunta negativa, mas expressa uma opinião positiva. O falante já acha que é ótimo e convida o ouvinte a concordar: É ótimo, não é? Esse padrão apresenta a opinião como algo que provavelmente é compartilhado pelas duas pessoas. Não significa que o falante ache que seja ruim.

Prática

O que o falante provavelmente comunica com Isn't it great?

  1. O falante não tem opinião e está fazendo uma pergunta neutra.
  2. O falante acha que é ótimo e convida o ouvinte a concordar.
  3. O falante acha que é ruim e quer confirmação.
Ver resposta

O falante acha que é ótimo e convida o ouvinte a concordar.

One little alien jumping on the bed.

3:16

Um pequeno alienígena a saltar na cama.

He fell off and bumped his head.

3:21

Ele caiu e bateu com a cabeça.

Mama called the doctor and the doctor said,

3:25

A mamã chamou o doutor e o doutor disse:

"No more aliens jumping on the bed."

3:29

"Nada de alienígenas a saltar na cama."

No little aliens jumping on the bed. Discurso

3:33

Já não há pequenos alienígenas a saltar na cama.

Discurso

No little aliens... como final da contagem em zero

A linha mantém o padrão repetido quantidade + little aliens + jumping on the bed. Nas linhas anteriores, a quantidade muda à medida que o grupo diminui; aqui, no ocupa a mesma posição da quantidade e significa zero little aliens. Como quase todas as outras palavras permanecem iguais, o ouvinte pode se concentrar no único elemento que muda. Substituir o último número por no completa e encerra a contagem regressiva; não é uma ordem para parar de pular.

Prática

Leia a linha: No little aliens jumping on the bed. Qual é a função de no?

  1. Ele ordena que os alienígenas parem de pular.
  2. Ele substitui o último número por zero e encerra a contagem regressiva repetida.
  3. Ele apresenta um novo grupo antes do início da contagem.
Ver resposta

Ele substitui o último número por zero e encerra a contagem regressiva repetida.

None fell off and bumped their heads. Gramática

3:37

Nenhum caiu e bateu com a cabeça.

Gramática

None fell off: none significa “nenhum deles”

None significa “nenhum deles”: há zero membros do grupo já mencionado. Aqui, substitui os aliens, então nenhum membro do grupo realizou as duas ações de cair e bater a cabeça. None é um pronome neste caso, e não uma forma negativa de one. Their se refere ao grupo de aliens.

Prática

Leia esta frase: None of the cookies fell off the plate. O que none significa?

  1. Nenhum dos biscoitos
  2. Todos os biscoitos
  3. Um dos biscoitos
Ver resposta

Nenhum dos biscoitos

Mama called the doctor and the doctor said,

3:41

A mamã chamou o doutor e o doutor disse:

"Put those aliens back into bed." Frases

3:45

"Põe esses alienígenas de volta na cama."

Frases

Put ... back into ...: devolver algo para o interior de um lugar

O padrão put + object + back into + place significa fazer alguém ou alguma coisa voltar para o interior de um lugar. Depois de put vem aquilo que está sendo movido; back mostra que já estava ali antes, e into indica movimento para o interior. Nesta ordem, those aliens é o objeto movido, e bed é o destino. O mesmo padrão funciona ao devolver objetos a recipientes.

Prática

Complete o padrão put + object + back into + place. Digite as duas palavras que faltam: Put the blocks ____ the box.

Ver resposta

back into

Hooray for surprise eggs. Frases

3:53

Viva os ovos surpresa.

And hooray for dancing together.

3:56

E viva o dançarmos juntos.

Frases

Hooray for + substantivo/-ing: celebrar algo com entusiasmo

Hooray for + substantivo ou forma em -ing indica a pessoa, a coisa ou a atividade que está a ser celebrada. Aqui, surprise eggs é um sintagma nominal e dancing together é uma atividade em -ing; for aponta para o alvo da comemoração, não introduz uma oração de causa. A repetição de Hooray for... dá ao final um ritmo alegre e coloca as duas ideias lado a lado como motivos de celebração.

Prática

Complete a comemoração com Hooray for + -ing: ____ helping each other!

Ver resposta

Hooray for

Goodbye.

3:59

Adeus.

Until the next surprise egg. Discurso

4:00

Até ao próximo ovo surpresa.

Discurso

Until the next... como despedida que aponta para o próximo conteúdo

No final de um programa, Until the next... é uma despedida abreviada. Palavras como See you then ficam subentendidas porque o contexto do encerramento permite compreendê-las. A expressão transmite a ideia de «vemos-nos quando chegar o próximo», em vez de formar uma oração completa com until. Nomear o próximo ovo-surpresa liga a despedida ao conteúdo futuro. A frase encerra o segmento atual e dá ao público algo por que esperar.

Prática

No final de um programa, qual é a principal função de Until the next surprise egg.?

  1. Explica durante quanto tempo o ovo atual ficará aberto.
  2. Diz ao público para esperar ao lado do ovo atual.
  3. Anuncia outro ovo-surpresa enquanto se despede.
Ver resposta

Anuncia outro ovo-surpresa enquanto se despede.