O Que Acontece Se Todas As Abelhas Morrerem?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
631 palavras 193 pal./min

Visão geral: A polinização sustenta os alimentos; perder colônias ameaça, portanto, a ecologia e a economia. Principais pontos de inglês: 1. "play a crucial role"; expressões fixas e colocações: diga que algo é essencial em um sistema sem tratá-lo como a única causa. 2. "buzzed off."; expressões idiomáticas e figuradas: reconheça o sentido informal de “ir embora” e o trocadilho com abelhas, distinto do zumbido literal. 3. "should the downward trend persist,"; gramática e padrões: entenda a inversão condicional formal, equivalente a "if the downward trend should persist", e use-a em previsões cautelosas sobre riscos.

Nesta lição

Bees play a crucial role on Earth. Frases

0:00

As abelhas desempenham um papel crucial na Terra.

Frases

play a crucial role: desempenhar um papel crucial

A expressão play a crucial role significa dar uma contribuição extremamente importante para um resultado ou para o funcionamento de um sistema. Nesta frase, o contexto mais amplo é formado pelos ecossistemas da Terra e pelo abastecimento de alimentos da humanidade. A estrutura é sujeito + play/plays a crucial role. Crucial intensifica role: a contribuição é decisiva ou essencial, mas não é necessariamente o único fator envolvido.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa 'é extremamente importante para': Trust ____ effective teamwork.

Ver resposta

plays a crucial role in

Some even claim that if they go extinct, Notas

0:02

Alguns até afirmam que, se elas entrassem em extinção,

humanity would be next.

0:04

a humanidade seria a próxima.

Gramática

if they go extinct, humanity would be next: se fossem extintas, a humanidade seria a próxima

Aqui, they se refere a bees. A oração com if apresenta a extinção delas como uma condição que ainda não aconteceu, e would apresenta o destino da humanidade como uma consequência projetada e hipotética, não como um acontecimento passado. Be next é uma forma elíptica: significa ser o próximo a entrar em extinção ou a sofrer um destino catastrófico semelhante. A frase relata uma alegação sobre uma possível cadeia de consequências, e não um acontecimento que já ocorreu.

Prática

Em 'If the protective reef disappeared, coastal villages would be next,' o que significa 'would be next'?

  1. As comunidades costeiras são a única causa do desaparecimento do recife.
  2. Prevê-se que as comunidades costeiras sofram um destino semelhante se o recife desaparecer.
  3. As comunidades costeiras já sofreram antes do recife.
Ver resposta

Prevê-se que as comunidades costeiras sofram um destino semelhante se o recife desaparecer.

Frases

go extinct: entrar no estado de extinção

“Go extinct” significa tornar-se extinto: uma espécie inteira ou outro grupo deixa de existir. Nesta frase, “go” funciona como verbo de mudança de estado, como em “go silent” ou “go missing”; não indica movimento. Como o sujeito se refere às abelhas como grupo, a expressão prevê o desaparecimento do grupo, não a morte de uma única abelha.

Prática

Complete a frase com a expressão go + adjetivo que indica o desaparecimento de uma espécie inteira: If the last breeding pairs are lost, the bird may ____ within a generation.

Ver resposta

go extinct

So with the dramatic decline in bee population,

0:05

Então, com a queda drástica na população de abelhas,

should we be worried? Discurso

0:08

será que devemos nos preocupar?

Discurso

should we be worried?: transição para a avaliação de risco

Neste contexto, “should we be worried?” significa “esses fatos nos dão bons motivos para preocupação?”. Aqui, “should” avalia se a preocupação é justificada; não expressa o dever de se preocupar. Colocada depois do declínio acentuado, a pergunta transforma as evidências de contexto na questão principal que a explicação responderá. Em uma apresentação, esse tipo de pergunta enquadra a próxima seção e conduz o público dos fatos à avaliação de risco, em vez de apenas solicitar uma resposta de sim ou não.

Prática

Em uma apresentação, o que a pergunta faz nesta sequência? “Local water levels have fallen for five straight years. Should we be worried?”

  1. Pergunta se as evidências nos dão motivos para preocupação e introduz a discussão do risco.
  2. Diz que o público tem o dever de se sentir preocupado.
  3. Pergunta se o público já está preocupado.
Ver resposta

Pergunta se as evidências nos dão motivos para preocupação e introduz a discussão do risco.

What happens if the bees all die?

0:09

O que aconteceria se todas as abelhas morressem?

Simply put, if a plant produces a flower, Discurso

0:11

Em poucas palavras, se uma planta dá flores,

you can bet that bees help them reproduce. Figurado

0:13

pode apostar que as abelhas ajudam essa planta a se reproduzir.

Discurso

“Simply put” como marcador de uma explicação simplificada

“Simply put” é um marcador discursivo. Indica ao ouvinte que o que vem a seguir é uma versão deliberadamente simplificada ou uma explicação essencial de algo mais complexo. Aqui, organiza a informação apresentando a conclusão geral antes do mecanismo detalhado. “Simply” descreve a forma como a ideia é apresentada; não afirma que as plantas ou a polinização sejam simples.

Prática

Complete a frase com o marcador exato de duas palavras da lição que anuncia uma explicação simplificada: “The process has several technical steps. ____, the filter removes anything the system does not need.”

Ver resposta

Simply put

Figurado

“can bet that” para expressar forte certeza informal

“You can bet that + oração” é uma expressão idiomática que indica que o falante está muito confiante de que o conteúdo da oração é verdadeiro ou acontecerá. Não está a propor uma aposta real. Nesta frase, dá à generalização seguinte um tom forte e conversacional. Marca um nível elevado de certeza, mas esta retórica não deve ser interpretada como uma afirmação científica que não admite exceções.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição que demonstra uma certeza forte e informal: “The team has rehearsed every day, so you ____ they are ready.”

Ver resposta

can bet that

This long-standing working relationship evolved Figurado

0:15

Essa antiga relação de cooperação evoluiu:

with flowers being bright and fragrant to attract bees, Gramática

0:17

as flores se tornaram vistosas e perfumadas para atrair as abelhas,

Figurado

long-standing working relationship como metáfora ecológica

Nesta frase, long-standing significa que algo está estabelecido há muito tempo, enquanto working relationship descreve uma ligação prática em que dois lados contribuem para um resultado comum ou se beneficiam das ações um do outro. Chamar a interação entre flores e abelhas de working relationship personifica um processo ecológico. Isso não significa que elas fizeram conscientemente um acordo; a expressão apresenta os benefícios mútuos como se elas fossem parceiras confiáveis.

Prática

No exemplo, o que long-standing working relationship sugere sobre as flores e as abelhas?

  1. Um contrato de trabalho negociado conscientemente por flores e abelhas
  2. Uma relação que acabou de começar
  3. Uma interação duradoura em que as características de cada lado ajudam o outro
Ver resposta

Uma interação duradoura em que as características de cada lado ajudam o outro

and the bees' fuzzy Velcro-like bodies helping them Vocabulário

0:20

e o corpo peludo das abelhas, parecido com velcro, passou a ajudá-las

to efficiently transfer pollen Frases

0:22

a transferir o pólen com eficiência

Vocabulário

Velcro-like: formando um adjetivo com -like

Velcro-like é um adjetivo formado pelo nome Velcro mais o sufixo -like e significa “semelhante ao Velcro”. Aqui, ele descreve os corpos felpudos das abelhas. A comparação é sobre a função: os pelos capturam e seguram o pólen como um fecho de gancho e argola se prende. Isso não significa que o corpo de uma abelha tenha exatamente a mesma forma ou o mesmo material que o Velcro. O padrão “substantivo + -like” permite explicar uma característica desconhecida por meio de uma comparação familiar.

Prática

Forme um adjetivo com sponge + -like para completar a frase: The padding has a soft, ____ texture.

Ver resposta

sponge-like

from the male part of the plant to the female part.

0:24

da parte masculina da planta para a parte feminina.

Gramática

with flowers being ... the bees' ... bodies helping: with + substantivo + -ing

Aqui, with introduz uma construção suplementar: with + sintagma nominal + forma em -ing. O substantivo flowers é o sujeito subentendido de being, e the bees' fuzzy Velcro-like bodies é o sujeito de helping. A conjunção and liga essas duas unidades paralelas sob o mesmo with. Juntas, elas acrescentam os mecanismos que acompanham e ajudam a explicar como a relação evoluiu. Being e helping não são verbos finitos principais; essa estrutura reúne detalhes explicativos relacionados sem repetir orações completas separadas.

Prática

Complete a frase com a palavra que forma uma construção suplementar with + substantivo + -ing: The kitchen stayed organized, ____ Maya preparing the dishes and Leo washing the pans.

Ver resposta

with

Frases

transfer pollen from ... to ...: transferir pólen de ... para ...

Nesta frase, transfer pollen significa carregar ou mover o pólen de um lugar para outro. Transfer nomeia o processo de movimento; sozinho, não significa que a fertilização ou a reprodução da planta tenha sido bem-sucedida. A estrutura transfer + objeto + from + origem + to + destino declara toda a rota. Aqui, pollen é o objeto, a parte masculina é a origem e a parte feminina é o destino. O mesmo padrão de percurso também funciona com coisas como arquivos, dinheiro ou calor.

Prática

Complete com a combinação de duas palavras que indica o movimento do pólen: In the greenhouse, workers ____ from one flower to another.

Ver resposta

transfer pollen

This seemingly simple mechanism

0:26

Esse mecanismo aparentemente simples

is directly responsible for the production of 70% of fruits, Frases

0:28

é diretamente responsável pela produção de 70% das frutas,

Frases

directly responsible for: uma relação causal forte

A expressão be directly responsible for apresenta o sujeito como uma causa direta do resultado que vem depois. Aqui, o mecanismo causa ou possibilita a produção; responsible não significa ser uma pessoa consciente ou moralmente correta. Directly reforça a afirmação: identifica uma relação causal próxima, e não apenas uma ligação vaga ou influência de fundo. A estrutura reutilizável é be directly responsible for + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa que algo foi uma causa direta: The investigation found that a faulty valve was ____ the leak.

Ver resposta

directly responsible for

vegetables, seeds, and nuts we consume on a daily basis. Notas

0:31

verduras, sementes e castanhas que consumimos todos os dias.

Gramática

nuts we consume: omissão do pronome relativo objeto

Em nuts we consume, we consume é uma oração relativa restritiva que identifica quais castanhas estão sendo mencionadas. A forma completa é nuts that we consume ou nuts which we consume. O pronome relativo é o objeto de consume, enquanto we é o sujeito da oração; por isso, o pronome objeto pode ser omitido. Um pronome relativo que funciona como sujeito normalmente não pode ser omitido: nuts that contain protein não pode virar nuts contain protein.

Prática

Em qual frase o pronome relativo entre parênteses pode ser omitido?

  1. The chef (who) prepared the meal is here.
  2. The nuts (that) we buy are unsalted.
  3. The nuts (that) contain the most protein are listed first.
Ver resposta

The nuts (that) we buy are unsalted.

Frases

on a daily basis: “todos os dias” em tom formal

On a daily basis é uma expressão de frequência que significa “todos os dias” ou “como parte de uma rotina diária regular”. Aqui, ela modifica consume e mostra que esses alimentos fazem parte do que as pessoas comem habitualmente. Na expressão on a daily basis, daily descreve basis. Interprete a expressão inteira como uma unidade adverbial, e não como um momento específico.

Prática

Complete a frase formal com a expressão de frequência de quatro palavras: The safety equipment is inspected ____.

Ver resposta

on a daily basis

70%,

0:35

Setenta por cento,

which translates into almost $200 billion in global agriculture revenue. Discurso

0:36

o equivalente a quase 200 bilhões de dólares em receita agrícola global.

Discurso

which translates into: converter um número em um resultado concreto

Which se refere ao número anterior, 70%, e a oração which translates into almost $200 billion reformula essa porcentagem como um valor financeiro concreto. Aqui, translates into significa “corresponde a” ou “chega a quando expresso de outra forma”, e não “é traduzido para outro idioma”. Esse padrão organiza a informação ao passar de uma estatística abstrata para uma consequência ou equivalência mais fácil de entender. Ele é útil quando um relatório ou uma apresentação precisa mostrar o significado prático de um número.

Prática

Complete a frase do relatório com a expressão de ligação que converte a porcentagem em uma equivalência concreta: The new system reduces waste by 12%, ____ roughly 800 fewer tons per year.

Ver resposta

which translates into

This huge responsibility is accomplished by droves of commercial bees Notas

0:41

Essa enorme responsabilidade fica a cargo de legiões de abelhas comerciais,

Frases

droves of: uma expressão vívida para uma grande quantidade

Aqui, droves of significa “quantidades muito grandes de”. A expressão apresenta as abelhas geridas comercialmente como numerosos grupos, com uma ênfase mais forte e visual do que o neutro many. A estrutura é droves of + substantivo contável no plural. A quantidade é deliberadamente imprecisa, por isso cria uma noção de escala em vez de informar um número específico.

Prática

Qual frase usa droves of naturalmente como uma expressão plural e vívida de quantidade?

  1. Droves of traffic blocked the road.
  2. A droves of visitor arrived early.
  3. Droves of visitors arrived for the festival.
Ver resposta

Droves of visitors arrived for the festival.

reared by professional beekeepers for the sole purpose of being transported Frases

0:44

criadas por apicultores profissionais com o único propósito de serem transportadas

to farms or orchards to pollinate crops.

0:48

para fazendas ou pomares a fim de polinizar as plantações.

Cultura

commercial bees: colónias geridas para trabalhos agrícolas

Neste contexto, commercial bees são colónias de abelhas criadas e geridas como parte de uma atividade agrícola. Apicultores profissionais criam as colónias e transportam-nas para fazendas ou pomares para que as abelhas polinizem as culturas. Commercial descreve a função económica gerida das abelhas, não uma espécie separada nem abelhas que literalmente fazem negócios. O termo geral pode abranger diferentes usos comerciais, enquanto esta frase identifica especificamente a polinização como a sua única finalidade.

Prática

No exemplo, a que se refere commercial bees?

  1. Abelhas que compram e vendem produtos
  2. Colónias de abelhas geridas por profissionais e transportadas para a polinização de culturas
  3. Uma espécie separada de abelha que vive naturalmente em fazendas
Ver resposta

Colónias de abelhas geridas por profissionais e transportadas para a polinização de culturas

Frases

for the sole purpose of: limitar uma ação a uma única finalidade

A expressão “for the sole purpose of” introduz a única razão pela qual uma ação é realizada. Aqui, ela informa que as abelhas são criadas apenas para serem transportadas a fazendas ou pomares para a polinização; “sole” exclui qualquer outra finalidade pretendida. Depois de “of”, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing. Nesta frase, “being transported” é uma forma passiva em -ing, portanto as abelhas recebem a ação de serem transportadas.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição que significa “apenas para este único fim”: The room was designed ____ recording music; no other use was intended.

Ver resposta

for the sole purpose of

But since 2006, these hardworking busy bees have been mysteriously disappearing. Notas

0:50

Mas, desde 2006, essas abelhas tão ocupadas e trabalhadoras vêm desaparecendo misteriosamente.

Gramática

since 2006 ... have been mysteriously disappearing: uma tendência contínua

“Since 2006” fornece o ponto de início de uma situação que continua até o presente da narrativa. “Have been mysteriously disappearing” está no presente perfeito contínuo e liga esse ponto passado a um padrão ainda em andamento. A forma contínua apresenta os desaparecimentos como um processo em desenvolvimento observado ao longo do tempo, não como um único acontecimento já concluído.

Prática

Complete a frase com a preposição que introduz um ponto inicial e a forma do presente perfeito contínuo de “disappear”: ____ 2020, the bees ____ from this region.

Ver resposta

Since · have been disappearing

Figurado

busy bees: sentido figurado e literal ao mesmo tempo

Busy bee é uma metáfora informal para uma pessoa que está sempre ativa e trabalha muito. No plural, busy bees pode se referir a várias pessoas assim. Aqui, porém, bees são insetos reais. A combinação de hardworking e busy com bees ativa a conhecida metáfora sobre pessoas e também descreve o comportamento real das abelhas, criando um leve jogo de palavras e personificação. O sentido literal da frase continua sendo que os insetos estão desaparecendo.

Prática

Nesta frase, o que torna busy bees uma expressão brincalhona?

  1. Descreve abelhas reais enquanto evoca a metáfora informal para pessoas trabalhadoras.
  2. É um nome científico para abelhas que abandonam uma colmeia.
  3. Refere-se apenas a pessoas ocupadas, e não a insetos.
Ver resposta

Descreve abelhas reais enquanto evoca a metáfora informal para pessoas trabalhadoras.

This colony collapse disorder has seen an average of 1/3 of commercial bees Cultura

0:55

Essa síndrome do colapso das colônias tem levado, em média, um terço das abelhas comerciais

abandoning their hives.

0:59

a abandonar suas colmeias.

Cultura

colony collapse disorder: um fenômeno nomeado no nível da colônia

Colony collapse disorder, muitas vezes abreviado como CCD, é o nome de um fenômeno no qual a maioria das abelhas operárias desaparece de uma colônia manejada de abelhas melíferas, deixando a colmeia sem condições de funcionar normalmente. Nesta frase, o termo reúne a estatística e o abandono das colmeias sob um mesmo problema agrícola e ecológico reconhecido. Disorder nomeia o padrão; por si só, não identifica uma única doença ou causa confirmada.

Prática

Em uma reportagem, o que colony collapse disorder nomeia com maior precisão?

  1. Qualquer situação em que um apicultor transfere abelhas para uma nova colmeia
  2. Um fenômeno no nível da colônia em que a maioria das operárias desaparece, e não uma única doença comprovada
  3. Um vírus específico confirmado que infecta todas as abelhas de uma colmeia
Ver resposta

Um fenômeno no nível da colônia em que a maioria das operárias desaparece, e não uma única doença comprovada

In fact, some beekeepers have even reported that 90% of their bees have simply buzzed off. Figurado

1:00

Na verdade, alguns apicultores chegaram a relatar que 90% de suas abelhas simplesmente saíram voando.

Figurado

buzzed off: ir embora com um jogo de palavras sobre insetos

Buzzed off é o passado do phrasal verb buzz off, uma expressão informal que significa “ir embora” ou “sair”. Aqui, indica que as abelhas desapareceram de suas colônias. A escolha é divertida porque buzz também se refere ao zumbido das abelhas. Assim, a frase descreve a partida delas e, ao mesmo tempo, lembra um som real de abelha.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb informal que significa “ir embora” e também combina com a brincadeira sobre insetos: When we came back to the picnic table, all the wasps had ____.

Ver resposta

buzzed off

In some colonies, mites, viruses, and parasites have been to blame, Frases

1:06

Em algumas colônias, ácaros, vírus e parasitas foram os culpados,

Frases

have been to blame: identificar uma causa no presente perfeito

Have been to blame é a forma do presente perfeito de be to blame, uma estrutura fixa que significa “ter sido responsável por” ou “ter sido uma causa de” um resultado ruim. Como o sujeito é mites, viruses, and parasites, a frase identifica esses elementos como causas, sem atribuir culpa moral a eles. Aqui, to blame é um complemento do sujeito depois de been; não é um infinitivo que expressa finalidade. O sujeito plural usa have, formando o padrão sujeito + have been + to blame.

Prática

Complete com a forma do presente perfeito de be to blame: Loose connections ____ for several electrical fires.

Ver resposta

have been to blame

but many are now looking at a class of insecticides called neonicotinoids. Notas

1:09

mas muitos agora apontam para uma classe de inseticidas conhecida como neonicotinoides.

Verbos frasais

“Looking at” no sentido de investigar um possível fator

Nesta frase, looking at significa examinar ou investigar os inseticidas como um possível fator. Não descreve simplesmente o ato de olhar para eles. Esse uso apresenta uma linha de investigação, não uma conclusão. As pessoas envolvidas estão considerando se os neonicotinoides podem ser relevantes; a expressão, por si só, não diz que uma causa foi comprovada.

Prática

Na frase, o que looking at indica?

  1. Eles estão observando com os olhos os inseticidas se moverem.
  2. Eles provaram que os inseticidas são a única causa.
  3. Eles estão investigando os inseticidas como um possível fator.
Ver resposta

Eles estão investigando os inseticidas como um possível fator.

Vocabulário

“a class of X called Y” para introduzir um nome técnico

A expressão primeiro coloca os neonicotinoides em uma categoria ampla: eles são uma classe de inseticidas. Em seguida, apresenta o nome técnico específico depois de called. Aqui, called é um particípio passado em uma oração relativa reduzida: insecticides [that are] called neonicotinoids. Esse padrão, que apresenta primeiro a categoria, permite definir um termo desconhecido sem começar outra frase.

Prática

Complete a definição com a palavra de nomeação usada no padrão a class of X called Y: Scientists are testing a class of materials ____ perovskites.

Ver resposta

called

This neurotoxin is used to kill off crop-eating insects and pests, Verbos frasais

1:13

Essa neurotoxina é usada para matar insetos e pragas que se alimentam das plantações,

Verbos frasais

kill off: eliminar um grupo ou uma população

Kill off significa fazer com que todos ou muitos membros de um grupo ou uma população morram. A partícula off acrescenta uma ideia de resultado: o grupo é eliminado ou bastante reduzido, às vezes por meio de um processo, e não por uma única ação. Aqui, a expressão apresenta os insetos e as pragas como populações que se pretende eliminar. Ela não garante que todos os indivíduos morram.

Prática

Qual frase enfatiza com mais clareza a eliminação de muitos membros de um grupo?

  1. The disease could kill one rabbit near the river.
  2. The disease could kill off most of the island's rabbits.
  3. The disease could move most of the island's rabbits.
Ver resposta

The disease could kill off most of the island's rabbits.

but also affects the central nervous systems of bees when they consume contaminated nectar.

1:16

mas também afeta o sistema nervoso central das abelhas quando elas consomem néctar contaminado.

And since nectar is brought back to hives, the entire colony can be affected, Vocabulário

1:20

E, como o néctar é levado de volta às colmeias, toda a colônia pode ser afetada,

Vocabulário

since com o sentido de because

Nesta frase, since é uma conjunção subordinativa que significa because, ou seja, «porque». A oração introduzida por since explica por que toda a colônia pode ser afetada: o néctar é levado de volta à colmeia. O since temporal indica um ponto inicial, como em since 2020. Nenhum ponto inicial é mencionado aqui, portanto a interpretação causal é necessária.

Prática

Na frase “Since the roads are icy, the school is closed,” o que since significa?

  1. desde o momento em que
  2. porque
  3. embora
Ver resposta

porque

leading to mass confusion and disorientation. Discurso

1:24

gerando confusão e desorientação em massa.

Discurso

leading to:結果を付け加える表現

Nesta frase, leading to introduz a consequência de toda a situação anterior: o fato de a colônia ser afetada resulta em confusão e desorientação generalizadas. Aqui, leading não significa literalmente conduzir algo. Gramaticalmente, leading to é uma expressão de resultado com particípio presente, acrescentada após uma oração completa, muitas vezes depois de uma vírgula. Ela permite prolongar uma cadeia de causa e efeito sem iniciar outra oração com so.

Prática

Complete a frase com o conector exato de resultado de duas palavras destacado na lição: The software update failed, ____ hours of downtime.

Ver resposta

leading to

On top of this, other factors such as extremely cold and long winters, Discurso

1:27

Além disso, outros fatores, como invernos extremamente frios e longos,

a lack of genetic diversity in commercial bees, Frases

1:31

a falta de diversidade genética entre as abelhas comerciais

Frases

a lack of + substantivo para nomear uma carência

Em a lack of + substantivo, lack indica que não há quantidade suficiente daquilo que foi mencionado ou que isso está ausente. Aqui, a lack of genetic diversity apresenta a diversidade genética insuficiente como um problema que afeta as abelhas comerciais. A expressão inteira é um sintagma nominal. Ela pode entrar de forma concisa em uma lista de causas, vir depois de uma preposição como because of ou funcionar como sujeito, por isso é comum em relatórios e análises de problemas.

Prática

Complete a frase de um relatório formal com a expressão-alvo de três palavras: The delay was caused by ____ trained staff.

Ver resposta

a lack of

and less variable nectar in the fields may be at fault. Frases

1:33

e a menor variedade de néctar nos campos, também podem ser os culpados.

Discurso

On top of this, como conector aditivo

On top of this, indica que o falante está acrescentando outro fator aos pontos já mencionados. Aqui, this retoma os riscos discutidos antes, enquanto os invernos frios, a diversidade genética limitada e a menor variedade de néctar são possíveis causas adicionais. A expressão organiza as informações de modo cumulativo: o novo conteúdo é acrescentado ao argumento, e não contrastado com ele nem apresentado como seu resultado. Neste uso, ela não tem sentido espacial.

Prática

Complete a segunda frase com o conector aditivo exato destacado na lição: We need a larger venue. ____, we must arrange transportation for everyone.

Ver resposta

On top of this

Frases

may be at fault para atribuir uma causa com cautela

May be at fault combina o modal may com be at fault. May indica que a atribuição é possível, e não certa, enquanto at fault significa ser responsável por um problema ou causá-lo. Aqui, o sujeito é uma condição, e não uma pessoa, por isso a expressão identifica uma possível causa sem sugerir culpa moral. A estrutura é sujeito + may be at fault. Ela é útil quando as evidências estão incompletas e você quer levantar uma possível explicação sem afirmar que ela foi comprovada.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras para fazer uma atribuição cautelosa: The network cable ____.

Ver resposta

may be at fault

If the trend continues, Gramática

1:36

Se essa tendência continuar,

entire food chains and webs may be at risk.

1:37

cadeias e teias alimentares inteiras podem ficar em risco.

Gramática

Se a tendência continuar, ... pode estar em risco

“If the trend continues” estabelece uma condição aberta e realista. Nesse padrão comum do primeiro condicional, a oração com if usa o presente simples, e não will, embora se refira ao futuro. “May be at risk” apresenta o resultado possível. May indica incerteza; portanto, a frase alerta para um perigo real sem afirmar que o dano seja inevitável.

Prática

Qual frase faz uma previsão cautelosa sobre uma condição futura realista?

  1. If the decline will continue, the habitat may be at risk.
  2. If the decline continues, the habitat will be at risk.
  3. If the decline continues, the habitat may be at risk.
Ver resposta

If the decline continues, the habitat may be at risk.

Take almond plants for example. Discurso

1:40

Tomemos as amendoeiras como exemplo.

Discurso

Take almond plants for example: introduzir um caso concreto

“Take X for example” é uma estrutura discursiva completa que orienta o ouvinte a considerar X como um caso representativo. Take não é uma instrução literal para pegar ou retirar algo. Essa estrutura passa de uma afirmação geral para uma evidência específica. Aqui, “almond plants” introduz um exemplo concreto que pode ser desenvolvido pela explicação seguinte.

Prática

Uma pessoa acabou de fazer uma afirmação geral sobre tecnologias de energia limpa. Complete a frase com a estrutura “Take X for example”: “____ rooftop solar panels ____.”

Ver resposta

Take · for example

The hulls of these nuts are used as feed for farm cattle and chickens. Vocabulário

1:42

As cascas dessas amêndoas são usadas como ração para o gado bovino e as galinhas das fazendas.

Vocabulário

feed como substantivo incontável

Aqui, feed é um substantivo incontável que significa o material dado aos animais da fazenda para comer. Na estrutura be used as feed, as introduz a função ou a finalidade do material. Ele não descreve a ação de dar comida. Expressões como animal feed, cattle feed e use something as feed reutilizam esse sentido nominal.

Prática

Complete a frase com o substantivo incontável feed: The leftover grain is dried and used as ____ for dairy cows.

Ver resposta

feed

Fewer bees means fewer almonds, Discurso

1:45

Menos abelhas significam menos amêndoas,

which could mean declining livestock

1:47

o que pode levar à redução dos rebanhos

and ultimately less milk, cheese, eggs, and meat production.

1:49

e, no fim, a uma menor produção de leite, queijo, ovos e carne.

Discurso

Construindo uma cadeia causal com means ... which could mean ... ultimately

A frase apresenta uma cadeia de consequências, e não um conjunto de fatos separados. Fewer bees means fewer almonds estabelece o primeiro elo. Which retoma toda essa situação de redução das amêndoas e a estende a um possível efeito sobre a criação de animais. A repetição de mean e means enquadra cada etapa como consequência da anterior. Could indica que o segundo elo é possível, não certo, enquanto ultimately introduz o resultado mais distante: uma produção menor de leite, queijo, ovos e carne. Juntos, esses sinais conduzem o ouvinte de um efeito imediato a um resultado posterior.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor às funções de which could mean e ultimately no exemplo?

  1. Elas mostram que todos os resultados já ocorreram e são estatisticamente certos.
  2. Elas introduzem um contraste sem relação e depois retornam ao tópico original.
  3. Elas estendem o primeiro resultado a uma possível consequência posterior e depois marcam o resultado mais distante.
Ver resposta

Elas estendem o primeiro resultado a uma possível consequência posterior e depois marcam o resultado mais distante.

Not to mention almonds are used in cereal, baking, and many other food products. Discurso

1:53

Sem falar que as amêndoas são usadas em cereais, produtos de panificação e muitos outros alimentos.

Discurso

“Not to mention” como adição enfática

Not to mention introduz um ponto adicional que o falante considera importante ou óbvio demais para ser omitido. Embora a expressão contenha literalmente not, ela na verdade traz para a discussão a informação que vem em seguida. Aqui, ela amplia o argumento de uma consequência anterior para os muitos usos das amêndoas em produtos alimentícios. Como recurso de organização da informação, dá ao novo ponto mais peso retórico do que o neutro also.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que apresenta a última qualidade como um ponto adicional importante: The course is practical, ____ affordable.

Ver resposta

not to mention

Beef and dairy cows would also be harshly affected by the vanishing alfalfa fields,

1:57

O gado de corte e as vacas leiteiras também seriam gravemente afetados pelo desaparecimento dos campos de alfafa,

which are used to harvest hay for cattle.

2:01

que são usados para produzir feno para o gado.

Looking for that morning buzz? Figurado

2:03

Quer aquela dose de energia logo pela manhã?

Figurado

O sentido figurado de“morning buzz”em“Looking for...?”

Neste gancho, morning buzz significa a sensação de alerta e energia que muitas pessoas buscam na cafeína no começo do dia. A pergunta abreviada Looking for that morning buzz? equivale a Are you looking for that feeling? e funciona como uma manchete que conduz o público ao próximo exemplo. Buzz também evoca o zumbido de uma abelha. Como o assunto seguinte envolve a polinização feita por abelhas, a frase cria um trocadilho e uma transição suave, mas o convite principal diz respeito à energia, não a localizar um ruído.

Prática

Em Looking for that morning buzz?, no que buzz convida o público principalmente a pensar?

  1. O som de um despertador acordando alguém
  2. Um pedido literal para encontrar de onde vem o som de uma abelha
  3. Uma sensação energizante causada pela cafeína, com uma alusão divertida às abelhas
Ver resposta

Uma sensação energizante causada pela cafeína, com uma alusão divertida às abelhas

Considering bees pollinate Coffea arabica,

2:05

Como as abelhas polinizam a planta Coffea arabica,

whose seeds we grind for coffee, Gramática

2:08

cujas sementes moemos para fazer café,

Gramática

whose seeds: posse em uma oração relativa explicativa

Whose introduz uma oração relativa e expressa uma relação de posse. Seu antecedente é Coffea arabica; portanto, whose seeds significa “as sementes da Coffea arabica”. Whose pode se referir tanto a coisas quanto a pessoas. Como a oração está separada por vírgula, whose seeds we grind for coffee acrescenta uma informação complementar sobre a planta; não identifica qual Coffea arabica está sendo mencionada. O padrão reutilizável é “substantivo, whose + substantivo + oração, ...”.

Prática

Complete a frase com o pronome relativo possessivo: Our school, ____ library was renovated last year, is reopening today.

Ver resposta

whose

you can count that out. Verbos frasais

2:10

você pode dar adeus ao café.

Verbos frasais

count that out: excluir uma possibilidade

Count that out é uma expressão informal que significa “descarte essa possibilidade” ou “não espere que isso aconteça”. That retoma a opção ou expectativa em discussão; a expressão não envolve contar números. Out apresenta a possibilidade como retirada de consideração. Em you can count that out, o falante conclui com firmeza que a opção não está disponível ou é impossível, em vez de pedir que o ouvinte faça algum cálculo.

Prática

Complete a resposta com a expressão informal que significa “excluir essa possibilidade”: “Could we hold the picnic outside during the hurricane?” “No, you can ____.”

Ver resposta

count that out

Without bees, our diets would consist of mostly corn, Gramática

2:11

Sem abelhas, nossa dieta seria composta principalmente por milho,

wheat, and rice,

2:14

trigo e arroz,

as they are wind-pollinated plants.

2:15

pois essas plantas são polinizadas pelo vento.

Gramática

Without bees, ... would: uma condição hipotética implícita

Without bees funciona como uma oração com if que significa “if there were no bees”. A locução prepositiva estabelece a condição; não é uma expressão de tempo. Would apresenta a consequência como imaginada, e não como um fato atual. O padrão reutilizável é Without + noun or pronoun, subject + would + base verb.

Prática

Complete a condição hipotética implícita com a forma de duas palavras de be: Without clean water, the village ____ unable to survive.

Ver resposta

would be

Like your clothes, not only is cotton the biggest cash crop in the US, Notas

2:17

Gosta das suas roupas? O algodão não só é a maior cultura comercial dos Estados Unidos,

Vocabulário

cash crop: cultura cultivada principalmente para venda

Nesta frase, cash crop significa uma cultura cultivada principalmente para ser vendida e gerar renda. Cash descreve sua finalidade econômica; não significa que a planta produza dinheiro. A classificação depende do uso principal da cultura, portanto uma cash crop também pode ser comestível. Aqui, chamar o algodão de maior cash crop destaca sua importância para a renda agrícola dos Estados Unidos.

Prática

Qual definição corresponde melhor a cash crop?

  1. Uma cultura que não pode ser usada como alimento
  2. Uma cultura cultivada principalmente para ser vendida e gerar renda
  3. Qualquer cultura que seja cara para comprar
Ver resposta

Uma cultura cultivada principalmente para ser vendida e gerar renda

it also makes up about 35% of the world's fiber use. Verbos frasais

2:20

como também responde por cerca de 35% das fibras usadas no mundo.

Gramática

Not only is ... it also: ênfase inicial e inversão

Quando not only inicia uma oração, funciona como uma expressão negativa antecipada e provoca a inversão entre sujeito e auxiliar. Com be, a ordem é not only + is + cotton, e não not only + cotton + is. A segunda oração acrescenta um fato paralelo com it also e mantém a ordem normal de sujeito e verbo. A ligação completa é but it also, mas but pode ser omitido quando also deixa clara a relação.

Prática

Complete a estrutura enfática not only ... also: ____ the hotel close to the station, ____ offers free breakfast.

Ver resposta

Not only is · it also

Verbos frasais

makes up + uma porcentagem: constitui uma proporção

Aqui, makes up significa “constitui” ou “representa”. A estrutura X makes up Y% of Z indica que X é uma parte de Z e que sua proporção é Y%. O sujeito it se refere a cotton: o algodão representa cerca de 35% do uso mundial de fibras. Makes up não significa “completar a quantidade até 35%”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “constituir uma porcentagem”: Renewable energy sources ____ 40% of the city's electricity supply.

Ver resposta

make up

So you can forget about those blue jeans, Verbos frasais

2:24

Então, pode esquecer aquelas calças jeans azuis,

towels, mattresses, and high-quality paper products.

2:26

toalhas, colchões e produtos de papel de alta qualidade.

Verbos frasais

Usar “you can forget about ...” para descartar uma expectativa

Em “you can forget about those ...”, forget about significa “deixar de esperar que algo esteja disponível ou deixar de considerá-lo uma opção”. Não descreve uma falha de memória; o falante está descartando esses produtos de modo categórico porque eles dependem de um recurso que deixaria de estar disponível. O padrão reutilizável you can forget about + substantivo ou forma em -ing costuma indicar que uma opção, um plano ou um resultado esperado já não é realista.

Prática

No exemplo, o que significa “you can forget about those products”?

  1. Os produtos deveriam ser guardados em outro lugar.
  2. Alguém deveria se esforçar mais para se lembrar desses produtos.
  3. Esses produtos já não estarão realisticamente disponíveis.
Ver resposta

Esses produtos já não estarão realisticamente disponíveis.

Simply put, we'd be living in a completely different world without bees.

2:29

Em poucas palavras, viveríamos em um mundo completamente diferente sem as abelhas.

Not to mention suffering a substantial economic strain from their disappearance. Frases

2:32

Sem falar na enorme pressão econômica causada pelo desaparecimento delas.

Frases

“Substantial economic strain”: pressão séria, mas não necessariamente catastrófica

Substantial economic strain significa pressão significativa sobre os recursos e as finanças de uma economia, indústria, instituição ou grupo. Substantial indica que a escala é grande o bastante para ser relevante, enquanto strain apresenta o efeito como um peso ou uma pressão. A expressão é formal e, por si só, não afirma que houve um colapso total. Nesta frase, o desaparecimento das abelhas criaria grandes custos e perdas interligados na agricultura e em setores relacionados.

Prática

Qual expressão descreve melhor uma pressão econômica séria sem necessariamente indicar um colapso total?

  1. a minor inconvenience
  2. substantial economic strain
  3. an economic collapse
Ver resposta

substantial economic strain

So while we may not necessarily go extinct should the downward trend persist, Gramática

2:36

Portanto, embora não necessariamente entrássemos em extinção se essa tendência de queda persistisse,

Gramática

while we may not necessarily go extinct: uma concessão cautelosa

Nesta frase, while introduz uma concessão: o falante admite provisoriamente que a extinção não é um resultado certo. Isso prepara uma afirmação posterior de que ainda podem ocorrer consequências graves. may acrescenta incerteza, e not necessarily rejeita a inevitabilidade, não a possibilidade. Em conjunto, may not necessarily go extinct significa que a extinção não é uma conclusão inevitável, e não que definitivamente não ocorrerá.

Prática

Que função while we may not necessarily go extinct desempenha neste argumento?

  1. Afirma que a tendência de queda já terminou.
  2. Garante que a extinção não pode acontecer.
  3. Admite que a extinção não é inevitável, mas mantém em aberto essa possibilidade e outros riscos.
Ver resposta

Admite que a extinção não é inevitável, mas mantém em aberto essa possibilidade e outros riscos.

Gramática

should the downward trend persist: inversão condicional formal

Should the downward trend persist é uma oração condicional invertida. Equivale a if the downward trend should persist ou, de forma mais natural, a if the downward trend persists. O padrão é should + sujeito + verbo na forma base, sem if. Aqui, should não expressa conselho nem obrigação. Ele apresenta a continuação da queda como uma condição possível para o resultado da oração principal, geralmente com um tom cauteloso ou relativamente formal.

Prática

Reescreva a condição com inversão formal: If the downward trend persists, the plan will need revision. → ____ the downward trend ____, the plan will need revision.

Ver resposta

Should · persist

a world without the buzz of bees would definitely sting. Figurado

2:41

um mundo sem o zumbido das abelhas certamente daria uma bela ferroada.

Figurado

O jogo de palavras temático em buzz of bees ... sting

O final cria um jogo de palavras ligado às abelhas. Buzz dá nome ao zumbido produzido por elas, enquanto sting nomeia literalmente algo que uma abelha pode fazer: picar. Aqui, porém, would definitely sting significa que perder as abelhas teria consequências dolorosas e prejudiciais. Como um mundo sem abelhas não poderia ser literalmente picado por elas, o sentido figurado apresenta a conclusão, enquanto o sentido literal mantém ativa a imagem das abelhas.

Prática

No exemplo, o que would definitely sting significa principalmente?

  1. O mundo ficaria mais barulhento porque as abelhas teriam desaparecido.
  2. As pessoas ainda seriam fisicamente picadas por abelhas.
  3. Isso causaria consequências dolorosas ou prejudiciais.
Ver resposta

Isso causaria consequências dolorosas ou prejudiciais.

Want a free copy of our new book?

2:44

Quer um exemplar grátis do nosso novo livro?

Now you can get one from audible.com/asap,

2:46

Agora você pode conseguir um pela Audible em audible.com/asap,

which is the leading provider of audiobooks

2:48

a principal fornecedora de audiolivros,

with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.

2:50

com mais de 150 mil títulos para download de todos os gêneros literários.

Our book just came out this past week, Verbos frasais

2:54

Nosso livro foi lançado na semana passada,

Verbos frasais

came out com o sentido de «foi publicado ou lançado»

Quando o sujeito é um livro, came out significa que ele passou a estar disponível ao público, ou seja, que foi publicado ou lançado. Esse é um uso intransitivo do phrasal verb: a própria obra é que comes out. A expressão de tempo this past week identifica quando ocorreu o lançamento. O contexto exclui outros sentidos de come out, como sair de dentro de um lugar, tornar-se conhecido ou revelar publicamente uma identidade pessoal.

Prática

Complete a frase em inglês com o phrasal verb de duas palavras que significa «passou a estar disponível ao público»: The documentary ____ last month.

Ver resposta

came out

and it covers a ton of questions that have never been answered in our videos, Vocabulário

2:56

e aborda uma porção de perguntas que nunca respondemos em nossos vídeos,

Vocabulário

a ton of: expressão informal para uma grande quantidade

Em a ton of questions, a ton of é uma expressão informal de quantidade que significa muitas. Ela modifica o substantivo contável plural questions; aqui, ton não é uma unidade literal de peso. A expressão exagera deliberadamente a quantidade em vez de fornecer um número exato. Ela também pode modificar substantivos incontáveis, como em a ton of work.

Prática

Na legenda, o que significa a ton of questions?

  1. Significa informalmente muitas perguntas.
  2. Significa que apenas uma pergunta não foi respondida.
  3. Informa o peso total exato das perguntas.
Ver resposta

Significa informalmente muitas perguntas.

which we're so excited to share with you.

2:59

e estamos muito animados para compartilhar esse conteúdo com você.

You can download it or another audiobook of your choice

3:01

Você pode baixar nosso livro ou qualquer outro audiolivro que escolher

for free at audible.com/asap.

3:04

de graça em audible.com/asap.

Special thanks to Audible for making these videos possible

3:07

Agradecemos especialmente à Audible por tornar esses vídeos possíveis

and to you for continually supporting our show and science education.

3:09

e a você por continuar apoiando nosso programa e a educação científica.

It means a lot. Intenção

3:13

Isso significa muito para nós.

Intenção

It means a lot: expressar uma importância sincera

Nesta frase, It se refere ao apoio contínuo do público. A expressão means a lot indica que esse apoio é emocionalmente importante e profundamente valorizado; aqui, a lot mede o grau ou a importância, não uma quantidade de significados. Como resposta completa, It means a lot. é mais calorosa do que um simples Thank you, pois diz à outra pessoa que a ação dela teve um verdadeiro valor pessoal.

Prática

Um amigo apoia seu projeto há meses. Qual resposta enfatiza melhor a importância emocional desse apoio?

  1. Dizer: It means a lot.
  2. Dizer: It has a lot of meanings.
  3. Dizer: It weighs a lot.
Ver resposta

Dizer: It means a lot.

And if you missed our live science stream last week

3:14

E, se você perdeu nossa transmissão científica ao vivo na semana passada,

where we performed the Periodic Table Song live and answered your burning questions, Figurado

3:16

em que apresentamos ao vivo a Canção da Tabela Periódica e respondemos às suas perguntas mais urgentes,

Figurado

Burning questions: curiosidade intensa ou urgência percebida

Em burning questions, burning é usado em sentido figurado: ele intensifica questions para indicar assuntos que as pessoas desejam especialmente, ou até com impaciência, ver respondidos. Aqui, os espectadores enviaram perguntas que queriam muito que os apresentadores abordassem durante a transmissão ao vivo. A expressão destaca uma curiosidade intensa ou uma sensação subjetiva de urgência, e não fogo literal. Ela também não significa, por si só, que as perguntas sejam perigosas ou polêmicas.

Prática

Em "Send us your burning questions before the interview," o que "burning questions" significa?

  1. Perguntas sobre segurança contra incêndios
  2. Perguntas que precisam ser respondidas por causa de uma emergência imediata
  3. Perguntas que certamente causarão discordância pública
  4. Perguntas que o público está especialmente ansioso para ver respondidas
Ver resposta

Perguntas que o público está especialmente ansioso para ver respondidas

be sure to check it out here or by using the link in the description.

3:21

não deixe de assistir aqui ou pelo link na descrição.

And subscribe for more weekly science videos.

3:24

E inscreva-se para ver mais vídeos científicos toda semana.