A telecinese é real? - Emma Bryce: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
724 palavras 152 pal./min

Visão geral do vídeo: Usando a telecinese como caso de teste, o vídeo aplica o método científico às alegações de poderes psíquicos, contrapõe relatos não verificados a evidências reproduzíveis e explica por que braços robóticos controlados pelo pensamento são tecnologia real, e não telecinese. Principais pontos de inglês: 1. while Carrie is just a fictional film based upon a fictional book, belief in telekinesis isn't fictional at all. — Gramática e padrões de frases: Você aprenderá a reconhecer while como conector de concessão, em vez de marcador temporal, e a usá-lo para contrastar formalmente uma narrativa fictícia com uma crença que existe de fato. 2. replicate his results. — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá que replicar significa repetir um estudo e obter resultados consistentes, podendo usar essa expressão científica para explicar se uma descoberta é confiável. 3. measurable brain signals translated through wires into a robot. — Significado e registro do vocabulário: Você saberá distinguir sinais cerebrais detectáveis, convertidos em movimento robótico, de alegações vagas sobre poderes mentais e descrever o mecanismo mensurável que diferencia um braço robótico da telecinese.

Nesta lição

When the infamous fictional character Carrie White

0:06

Quando a famosa personagem fictícia Carrie White

left her high school prom hall ablaze Gramática

0:10

deixou o salão do baile de sua escola em chamas

Gramática

leave + objeto + adjetivo: left ... ablaze

Em left her high school prom hall ablaze, left é seguido pelo objeto her high school prom hall e pelo adjetivo ablaze, que funciona como predicativo do objeto. O padrão leave + objeto + adjetivo indica que uma ação faz ou permite que o objeto permaneça em determinado estado. Aqui, esse estado é “em chamas”. A frase destaca o resultado causado por Carrie, e não apenas o fato de ela ter saído do salão.

Prática

Complete a frase em inglês usando o passado de leave para expressar o resultado entre parênteses: The storm ____. (the streets became flooded)

Ver resposta

left the streets flooded

and brought terror upon her town, Frases

0:13

e trouxe o terror para sua cidade,

Frases

bring terror upon + pessoa ou lugar afetado

Bring terror upon uma pessoa ou um lugar significa fazer com que um medo intenso se espalhe até esse alvo ou o afete. Em brought terror upon her town, terror nomeia o efeito negativo, e upon her town identifica o lugar e as pessoas afetadas. Aqui, upon não descreve uma posição física. Ele faz parte do padrão bring + substantivo abstrato negativo + upon + alvo afetado.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma passada da expressão formal bring trouble upon: The careless decision ____ the whole team.

Ver resposta

brought trouble upon

she relied on her powers of telekinesis, Vocabulário

0:15

ela confiou em seus poderes de telecinese,

the ability to manipulate physical objects Gramática

0:18

a capacidade de manipular objetos físicos

using the power of the mind alone.

0:21

usando apenas o poder da mente.

Vocabulário

powers of telekinesis: poderes de telecinese

Telekinesis é o nome da capacidade paranormal alegada ou fictícia de mover ou controlar objetos físicos com a mente, sem tocá-los. Em powers of telekinesis, powers significa capacidades sobrenaturais especiais, não força física nem energia elétrica. A expressão depois da vírgula apresenta o mesmo significado com outras palavras. Portanto, ela define o termo, em vez de indicar um tipo comum de poder.

Prática

O que powers of telekinesis significa nesta frase?

  1. A força física usada para levantar objetos pesados
  2. A energia elétrica que faz as máquinas funcionarem
  3. Uma capacidade sobrenatural de mover ou controlar objetos com a mente
Ver resposta

Uma capacidade sobrenatural de mover ou controlar objetos com a mente

Gramática

the ability to ... como definição apositiva

A expressão depois da vírgula explica telekinesis com palavras mais simples. Gramaticalmente, ela é um aposto: um sintagma nominal colocado ao lado de outro para defini-lo. Ela não introduz uma ação separada nem uma segunda capacidade. Na definição, using the power of the mind alone informa como os objetos são manipulados. Alone significa “apenas”, portanto não há toque, ferramentas ou outra força envolvida. Você pode reutilizar o padrão termo, the ability to + verbo... para fazer uma definição curta.

Prática

Complete a definição apositiva com a expressão-alvo the ability to: Flexibility, ____ bend without getting hurt, is useful in many sports.

Ver resposta

the ability to

But while Carrie is just a fictional film Gramática

0:24

Mas, embora Carrie seja apenas um filme fictício

based upon a fictional book,

0:27

baseado em um livro fictício,

belief in telekinesis isn't fictional at all.

0:28

a crença na telecinese não é nada fictícia.

Gramática

while ... belief in telekinesis isn't fictional at all: contraste concessivo

Aqui, while não significa «durante o tempo em que». Ele introduz um fato que o falante aceita —Carrie é uma obra de ficção— antes de a oração principal apresentar um ponto contrastante: a crença na telecinese existe no mundo real. Isso não afirma que a própria telecinese seja real. Nessa estrutura, While A, B pode ser entendido como «Embora A, B». A construção organiza um argumento reconhecendo A e, depois, colocando o foco principal na afirmação contrastante B.

Prática

Na frase "While the app is free, some advanced features require payment," qual é a função de while?

  1. Pergunta por quanto tempo o aplicativo continuará gratuito.
  2. Introduz um contraste semelhante a although.
  3. Mostra que duas ações acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Introduz um contraste semelhante a although.

For centuries,

0:32

Durante séculos,

humans have claimed they really do have the power Notas

0:33

humanos afirmam que realmente têm o poder

to control the motion of objects

0:36

de controlar o movimento de objetos

Frases

have the power to control: capacidade ou autoridade para controlar

Have the power to + verbo na forma base significa possuir a capacidade, a autoridade ou a força necessárias para fazer algo. Aqui, the power to control the motion of objects descreve uma suposta capacidade extraordinária de fazer os objetos se moverem como se deseja. Nesta frase, power não significa “eletricidade”. O infinitivo to control the motion of objects identifica o que esse poder torna possível.

Prática

Qual frase usa corretamente have the power to + verbo na forma base para expressar autoridade legal?

  1. Only the judge has the power for issue this order.
  2. Only the judge has the power to issue this order.
  3. Only the judge has the electricity to issue this order.
Ver resposta

Only the judge has the power to issue this order.

using only their minds.

0:38

usando apenas suas mentes.

Gramática

really do have the power: do enfático

Em really do have, do é um auxiliar que acrescenta ênfase ao verbo afirmativo have. A expressão significa «realmente têm» ou «têm, sim», e não «fazer a ação de ter». Como do carrega a informação gramatical do presente, have fica na forma base. A ênfase faz parte do que os seres humanos afirmaram. Ela dá força à afirmação relatada, mas claimed não significa que o narrador aceite a telecinese como um fato comprovado.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático no presente que concorda com o sujeito: She ____ remember your name.

Ver resposta

does

Levitation,

0:40

Levitação,

opening doors at will, Frases

0:41

abrir portas à vontade,

Frases

at will: quando alguém quiser

At will é uma locução adverbial fixa que significa sempre que ou quantas vezes alguém quiser, com a ação sob o controle dessa pessoa. Em opening doors at will, indica que as portas podem ser abertas sempre que a pessoa quiser. Aqui, will é um substantivo que significa escolha ou vontade pessoal. Não é o auxiliar de futuro usado em uma expressão como will open.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “sempre que ela quiser”: During rehearsal, the singer can change the ending ____.

Ver resposta

at will

and spoon bending are all intriguing examples. Cultura

0:43

e entortar colheres são exemplos intrigantes.

Cultura

spoon bending como suposta proeza psíquica

Em discussões sobre telecinese, spoon bending significa a suposta proeza de entortar uma colher de metal com a mente, em vez de usar a força normal das mãos. Aqui, a expressão nomeia um exemplo conhecido de apresentações psíquicas e debates sobre fenômenos paranormais. Não significa o ato físico cotidiano de entortar uma colher com as mãos.

Prática

Em uma discussão sobre telecinese, o que spoon bending provavelmente significa?

  1. A suposta proeza de entortar uma colher com a mente
  2. O ato comum de entortar uma colher com as mãos
  3. Um método industrial de fabricar colheres
Ver resposta

A suposta proeza de entortar uma colher com a mente

It happens in The Matrix

0:47

Isso acontece em Matrix

when Neo freezes bullets mid-air,

0:48

quando Neo congela balas no ar,

and it's a skill that Yoda has honed to a T. Figurado

0:50

e é uma habilidade que Yoda aprimorou perfeitamente.

Figurado

hone a skill to a T: aperfeiçoar uma habilidade com precisão

To hone a skill significa melhorar uma habilidade por meio da prática repetida. To a T é uma expressão idiomática que significa “exatamente” ou “com perfeição”. Nesta frase, a habilidade é aquilo que Yoda aperfeiçoou, então a expressão indica que ele a desenvolveu até um nível muito alto e preciso. O T não é uma forma física nem um objeto da cena. Entenda to a T como uma expressão fixa, em vez de interpretar a letra separadamente.

Prática

O que significa “Yoda has honed the skill to a T”?

  1. Yoda apenas começou a praticar a habilidade.
  2. Yoda dobrou a habilidade no formato da letra T.
  3. Yoda aperfeiçoou a habilidade até conseguir executá-la extremamente bem e com precisão.
Ver resposta

Yoda aperfeiçoou a habilidade até conseguir executá-la extremamente bem e com precisão.

But is telekinesis real Discurso

0:54

Mas a telecinese é real

or just as fictional as Carrie,

0:55

ou é tão fictícia quanto Carrie,

Yoda, and Neo combined?

0:58

Yoda e Neo juntos?

Discurso

is telekinesis real or just as fictional as ...? — uma pergunta norteadora

A pergunta apresenta duas possibilidades opostas: a telecinese é real ou é tão fictícia quanto Carrie, Yoda e Neo. Aqui, combined reforça a comparação ao agrupar os três personagens fictícios. Em um texto explicativo, esse tipo de pergunta reúne os exemplos anteriores em uma questão central e indica o que o restante da investigação vai examinar. Ela funciona como pergunta norteadora, não como resposta final.

Prática

Qual é a principal função estrutural da pergunta destacada na explicação?

  1. Ela reúne os exemplos fictícios anteriores e apresenta a questão principal a ser investigada.
  2. Ela apresenta a conclusão científica definitiva de que a telecinese é real.
  3. Ela muda o assunto da telecinese para os atores que interpretaram os personagens.
Ver resposta

Ela reúne os exemplos fictícios anteriores e apresenta a questão principal a ser investigada.

To investigate,

1:00

Para investigar,

we need to evaluate telekinetic claims

1:01

precisamos avaliar as alegações telecinéticas

through a scientific lens, Figurado

1:04

através de uma lente científica,

Figurado

through a scientific lens: analisar segundo critérios científicos

A expressão through a scientific lens é uma metáfora para examinar algo de um ponto de vista científico. Aqui, lens não significa uma peça real de vidro; significa o ponto de vista ou a estrutura de análise usada para estudar uma questão. Nesta frase, a expressão indica como as alegações serão avaliadas: com evidências, testes e métodos científicos, em vez de simplesmente aceitar relatos. O padrão reutilizável é through a/an + adjective + lens.

Prática

Na frase, o que through a scientific lens indica que o leitor deve fazer?

  1. Avaliar a alegação usando evidências e métodos científicos.
  2. Tirar uma fotografia da alegação com uma câmera especial.
  3. Olhar para a alegação através de um pedaço de vidro de laboratório.
Ver resposta

Avaliar a alegação usando evidências e métodos científicos.

using the scientific method. Vocabulário

1:06

usando o método científico.

Vocabulário

the scientific method: o método científico

The scientific method, o método científico, é uma forma sistemática de testar ideias com evidências observáveis. Em geral, inclui formular uma hipótese testável, reunir evidências por meio de observações ou experimentos controlados, analisar os resultados e verificar se eles podem ser repetidos. Nesta frase, using the scientific method apresenta o teste baseado em evidências como o padrão para investigar uma alegação. Aqui, method significa um processo de pesquisa científica, e não apenas qualquer maneira conveniente de fazer algo.

Prática

Qual situação mostra melhor alguém usando the scientific method?

  1. Testar uma hipótese com observações controladas e experimentos repetíveis
  2. Escolher a explicação que parece mais empolgante
  3. Aceitar uma alegação porque muitas pessoas a repetem
Ver resposta

Testar uma hipótese com observações controladas e experimentos repetíveis

Telekinesis is part of the discipline Vocabulário

1:08

A telecinese faz parte da disciplina

called parapsychology,

1:10

chamada parapsicologia,

Vocabulário

the discipline called parapsychology: a disciplina chamada parapsicologia

Aqui, discipline significa um campo de estudo organizado, e não regras ou punição. Called parapsychology dá o nome do campo e é uma forma abreviada de that is called parapsychology. A parapsicologia é o campo que investiga fenômenos relatados, como telepatia ou telecinese. Chamá-la de discipline identifica um campo de estudo, mas isso não significa, por si só, que suas alegações sejam aceitas pela comunidade científica em geral.

Prática

Na expressão the discipline called parapsychology, o que discipline significa?

  1. A capacidade de controlar o próprio comportamento
  2. Uma área acadêmica ou de pesquisa
  3. Uma punição por quebrar regras
Ver resposta

Uma área acadêmica ou de pesquisa

in which researchers study psychic phenomena. Gramática

1:12

na qual os pesquisadores estudam fenômenos psíquicos.

Gramática

in which ...: uma oração relativa formal

In which introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre um substantivo anterior. Aqui, which se refere à disciplina chamada parapsicologia, e in mostra que a pesquisa acontece dentro desse campo. Psychic phenomena significa aqui supostos fenômenos paranormais ou mentais, não processos psicológicos comuns. Essa estrutura é útil para definir um campo, uma organização, um sistema ou um ambiente explicando o que acontece dentro dele. É uma alternativa mais formal a where quando o sentido é “nesse lugar, campo ou contexto”.

Prática

Complete a frase com a expressão formal “preposição + which” que significa “neste sistema”: They designed a system ____ every result is checked twice.

Ver resposta

in which

Parapsychologists regard what they do as a science, Frases

1:15

Os parapsicólogos consideram o que fazem uma ciência,

Frases

regard X as Y: ver ou classificar X como Y

Regard X as Y significa “ver ou classificar X como Y”. Aqui, X é what they do, isto é, o trabalho deles, e Y é a science, a categoria que atribuem a esse trabalho. A frase apresenta a opinião dos próprios parapsicólogos. Ela não afirma que o narrador ou outros cientistas concordam com essa classificação. Nesse padrão, as introduz a identidade, categoria ou qualidade atribuída a X.

Prática

Use regard X as Y para completar a frase: Many people ____ kindness ____ a strength.

Ver resposta

regard · as

but other scientists disagree.

1:18

mas outros cientistas discordam.

Let's start with a few basic observations. Discurso

1:20

Vamos começar com algumas observações básicas.

Discurso

Vamos começar com algumas observações básicas.

Esta frase funciona como um sinal de organização da explicação. Let's start with... convida o público a se concentrar primeiro em um tema, enquanto a few basic observations anuncia que vários pontos serão apresentados em seguida. Aqui, observations significa pontos considerados ou conclusões iniciais, e não apenas coisas vistas com os olhos. A frase leva a explicação da introdução para uma sequência organizada de ideias.

Prática

Qual é a principal função da frase em uma explicação?

  1. Ela informa que o falante já terminou a explicação.
  2. Ela sinaliza que vários pontos iniciais serão apresentados em seguida.
  3. Ela pede ao público que faça um experimento científico.
Ver resposta

Ela sinaliza que vários pontos iniciais serão apresentados em seguida.

Observation number one:

1:23

Observação número um:

While there are loads of anecdotes Frases

1:25

Embora existam muitas anedotas

out there about telekinesis,

1:26

por aí sobre telecinese,

there's no scientific proof that it exists. Frases

1:28

não há prova científica de que ela exista.

Frases

muitos relatos anedóticos circulando por aí

Loads of é uma forma informal de dizer many ou a lot of. Anecdotes são histórias pessoais ou relatos isolados, e out there significa que eles circulam ou estão disponíveis ao público em geral, não que estejam em um lugar literal específico. A oração iniciada por while admite que existem muitas histórias desse tipo, mas prepara o contraste com no scientific proof: uma grande quantidade de relatos não comprova cientificamente a afirmação.

Prática

Qual interpretação de loads of anecdotes out there se encaixa melhor na frase?

  1. Muitas histórias ou relatos pessoais estão circulando entre o público.
  2. As histórias estão guardadas em um local externo específico.
  3. Muitos estudos controlados comprovaram cientificamente a afirmação.
Ver resposta

Muitas histórias ou relatos pessoais estão circulando entre o público.

Frases

there's no scientific proof that it exists: não há prova científica de que exista

There's é a contração de there is. O padrão there is no + substantivo + oração com that indica que uma afirmação específica não tem o tipo de sustentação mencionado. Aqui, that it exists é a afirmação sem prova científica, e it se refere a telekinesis. Anedotas podem relatar experiências, mas, por si só, não provam cientificamente uma afirmação. No scientific proof significa que a afirmação não foi estabelecida cientificamente; isso, por si só, não significa que a ciência tenha provado que ela é falsa.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor a "there's no scientific proof that it exists"?

  1. A ciência estabeleceu que a afirmação é falsa.
  2. Ninguém jamais relatou essa afirmação.
  3. A afirmação não foi estabelecida como verdadeira por meio de prova científica.
Ver resposta

A afirmação não foi estabelecida como verdadeira por meio de prova científica.

No studies conducted according to the scientific method Gramática

1:31

Nenhum estudo conduzido de acordo com o método científico

and repeated under lab conditions

1:34

e repetido em condições de laboratório

can show that it's real.

1:36

pode mostrar que é real.

Gramática

studies conducted ... and repeated under lab conditions: estudos realizados e repetidos em condições de laboratório

No sintagma nominal destacado, conducted according to the scientific method e repeated under lab conditions são dois grupos coordenados de particípio passado colocados depois de studies. Ambos modificam studies: indicam que os estudos foram realizados de acordo com o método e repetidos nas condições mencionadas. Essa é uma forma reduzida de studies that were conducted according to the scientific method and that were repeated under lab conditions. Ao retirar os modificadores, aparece a estrutura principal: No studies can show that it's real. Conducted e repeated não são os verbos principais.

Prática

Qual opção desenvolve corretamente o trecho destacado e mantém os dois modificadores ligados a studies?

  1. studies that were conducted according to the scientific method and that were repeated under lab conditions
  2. studies that conducted according to the scientific method and repeated the lab conditions
  3. studies that were conducted according to the scientific method while the lab conditions were repeated
Ver resposta

studies that were conducted according to the scientific method and that were repeated under lab conditions

In the 1930s,

1:38

Na década de 1930,

the so-called father of parapsychology, Vocabulário

1:39

o chamado pai da parapsicologia,

Joseph Banks Rhine,

1:42

Joseph Banks Rhine,

Vocabulário

o chamado pai da parapsicologia

Aqui, father of parapsychology é um título figurado para um homem considerado fundador ou um dos primeiros líderes importantes da área; father não descreve uma relação familiar. So-called apresenta esse título como um rótulo usado pelas pessoas. Muitas vezes, cria distanciamento: o falante reproduz o rótulo sem apoiá-lo totalmente e pode até demonstrar ceticismo. Nesta frase, a expressão identifica Rhine e mantém certa reserva em relação ao título.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a the so-called father of parapsychology na frase?

  1. Um homem descrito como figura fundadora da parapsicologia, com certo distanciamento em relação ao título
  2. O pai biológico de uma pessoa que estuda parapsicologia
  3. Um cargo oficial que o falante aceita completa e inquestionavelmente
Ver resposta

Um homem descrito como figura fundadora da parapsicologia, com certo distanciamento em relação ao título

tested in the lab

1:43

testou no laboratório

whether people could use telekinesis

1:45

se as pessoas poderiam usar a telecinese

to make a dice roll Gramática

1:47

para fazer um dado rolar

the way they wanted it to.

1:48

do jeito que elas queriam.

Gramática

A estrutura make a dice roll ... wanted it to

Make + objeto + verbo na forma base significa “fazer o objeto realizar algo”. Em make a dice roll, o sintagma nominal a dice é o objeto e roll está na forma base, por isso não há to antes de roll. The way they wanted it to descreve a maneira ou o resultado desejado. Depois de wanted it to, roll é omitido porque já apareceu; entenda a expressão como the way they wanted it to roll. O to que permanece pertence a want it to, e não à estrutura depois de make.

Prática

Complete a frase com o verbo na forma base dado entre parênteses: The coach made the players ____ the drill the way she wanted them to. (repeat)

Ver resposta

repeat

But afterwards,

1:50

Mas depois,

scientists couldn't replicate his results. Vocabulário

1:51

os cientistas não conseguiram replicar seus resultados.

Vocabulário

replicate his results na pesquisa científica

Na pesquisa científica, replicate someone's results significa repetir o experimento com o mesmo método ou com um método muito parecido e obter o mesmo resultado. Não significa copiar um arquivo nem apenas repetir os números publicados. Aqui, outros cientistas não conseguiram obter novamente o resultado relatado por Rhine, por isso era mais difícil confiar na descoberta original como evidência.

Prática

Em um relatório de pesquisa, o que significa “Another team replicated the results”?

  1. Eles repetiram o teste e obtiveram o mesmo resultado.
  2. Eles copiaram os números para um documento novo.
  3. Eles leram o relatório e concordaram com a conclusão.
Ver resposta

Eles repetiram o teste e obtiveram o mesmo resultado.

And since replication is key Frases

1:53

E como a replicação é fundamental

to proving an idea,

1:55

para provar uma ideia,

Frases

replication is key to proving an idea: a estrutura be key to + -ing

X is key to Y significa que X é extremamente importante para alcançar Y. Nesta frase, repetir um resultado é apresentado como algo essencial para provar que uma ideia é válida. Em be key to, to é uma preposição, por isso um verbo depois dela normalmente assume a forma em -ing: key to proving, e não key to prove. Também pode vir um substantivo, como em key to success.

Prática

Use a forma correta de solve para completar a frase: Clear communication is key to ____ the problem.

Ver resposta

solving

that was a problem.

1:56

isso foi um problema.

Aside from scientists, Discurso

1:58

Além dos cientistas,

Discurso

Aside from scientists como transição de adição

Nesta frase, Aside from scientists significa “além dos cientistas”. A palavra also que aparece depois confirma que os cientistas continuam fazendo parte do assunto e que outro grupo está sendo acrescentado. No início de uma frase, Aside from X, pode ligar ideias ao mencionar o grupo já discutido antes de introduzir um novo grupo ou ponto de vista. A expressão organiza a informação; não descreve uma posição física.

Prática

Na frase “Aside from scientists, there are also countless self-proclaimed telekinetics,” qual é a função da expressão inicial?

  1. Ela diz que as outras pessoas estão fisicamente ao lado dos cientistas.
  2. Ela retira os cientistas da explicação.
  3. Ela acrescenta outro grupo à explicação depois dos cientistas.
Ver resposta

Ela acrescenta outro grupo à explicação depois dos cientistas.

there are also countless self-proclaimed telekinetics. Vocabulário

1:59

também existem incontáveis autoproclamados telecinéticos.

Vocabulário

self-proclaimed telekinetics: um rótulo não verificado

Self-proclaimed modifica telekinetics. A expressão informa que essas pessoas dão esse rótulo a si mesmas; não diz que alguém confirmou a capacidade que elas afirmam ter. Aqui, telekinetics se refere a pessoas que dizem conseguir mover objetos com a mente. Ao escolher self-proclaimed, o falante relata o rótulo sem endossá-lo. A palavra costuma criar distanciamento e pode sugerir dúvida ou crítica leve.

Prática

Julgue a afirmação: se um autor chama alguém de self-proclaimed expert, a expressão indica que essa pessoa recebeu certificação oficial como especialista.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

But all have been exposed as tricksters Frases

2:03

Mas todos foram expostos como impostores

Frases

have been exposed as tricksters: foram desmascarados como trapaceiros

A estrutura passiva be exposed as + identidade ou descrição significa que uma verdade escondida sobre alguém é revelada publicamente. Aqui, exposed as tricksters indica que as provas mostraram que essas pessoas eram trapaceiras; não significa que ficaram fisicamente expostas. Have been exposed está no presente perfeito da voz passiva: a revelação ocorreu antes de agora, e o resultado continua relevante. A expressão é mais forte do que simplesmente dizer que se descobriu que eles estavam errados, pois sugere que uma fraude foi desvendada.

Prática

Complete a estrutura fixa be exposed + identidade: After the investigation, the fake expert was exposed ____ a fraud.

Ver resposta

as

or can't perform under conditions Frases

2:06

ou não conseguem agir em condições

where they're not totally in control,

2:08

onde não estão totalmente no controle,

Frases

perform under conditions where they're not totally in control: demonstrar uma capacidade em condições que não controlam totalmente

Aqui, perform significa produzir o resultado esperado ou demonstrar a capacidade alegada, e não entreter uma plateia. Under conditions introduz as circunstâncias do teste. A oração relativa where they're not totally in control descreve essas circunstâncias: outras pessoas ou regras limitam o quanto eles podem controlar a preparação do teste. No conjunto, a frase diz que eles não conseguem demonstrar a capacidade quando o ambiente de teste não está totalmente sob seu controle.

Prática

Nesta frase, o que significa perform under conditions where they're not totally in control?

  1. Demonstrar com sucesso a capacidade alegada em um ambiente de teste que eles não conseguem controlar totalmente.
  2. Permanecer emocionalmente calmo sempre que um teste fica difícil.
  3. Entreter uma plateia enquanto outra pessoa administra o palco.
Ver resposta

Demonstrar com sucesso a capacidade alegada em um ambiente de teste que eles não conseguem controlar totalmente.

suggesting that they manipulate the situation Gramática

2:10

sugerindo que manipulam a situação

to get the results they want.

2:13

para obter os resultados que desejam.

Gramática

suggesting that they manipulate the situation: uma inferência a partir de evidências

Aqui, suggesting that introduz uma inferência baseada na situação descrita logo antes. A oração em -ing comenta essa evidência e aponta para a conclusão de que eles manipulam a situação. Nessa estrutura, suggest significa «indicar» ou «fazer algo parecer provável», e não «recomendar». A oração com that apresenta a conclusão inferida.

Prática

Na frase “The laptop was still warm, suggesting that someone had used it recently,” qual é a função de suggesting that?

  1. introduzir as palavras exatas de alguém
  2. dar um conselho sobre o que alguém deveria fazer
  3. mostrar o que as evidências anteriores podem significar
Ver resposta

mostrar o que as evidências anteriores podem significar

Today, there's even a huge stash of prize money Vocabulário

2:15

Hoje, há até uma enorme quantidade de prêmios em dinheiro

Vocabulário

a huge stash of prize money: uma grande reserva guardada

Um stash é uma reserva ou coleção guardada em algum lugar para uso posterior, geralmente dinheiro, comida ou outros itens úteis. A huge stash of prize money significa que uma quantia muito grande foi separada e está disponível como prêmio. Stash é uma palavra expressiva e informal. Ela apresenta o dinheiro como uma reserva ou um monte guardado, em vez de um total neutro em um relatório financeiro.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a a huge stash of prize money nesta frase?

  1. uma grande reserva de dinheiro para prêmios mantida disponível, descrita informalmente
  2. um único prêmio pequeno escondido por acidente
  3. uma categoria contábil oficial para dinheiro de prêmios
Ver resposta

uma grande reserva de dinheiro para prêmios mantida disponível, descrita informalmente

available from lots of organizations

2:18

disponíveis por várias organizações

for anyone who can prove

2:20

para qualquer pessoa que possa provar

that psychic abilities like telekinesis are real. Vocabulário

2:22

que habilidades psíquicas como a telecinese são reais.

Vocabulário

psychic abilities like telekinesis: habilidades paranormais como a telecinese

Neste contexto, psychic abilities se refere a supostos poderes da mente que vão além dos sentidos comuns ou dos processos físicos conhecidos. Não significa habilidades mentais ou psicológicas normais. A expressão like telekinesis apresenta um exemplo da categoria mais ampla: telekinesis é a suposta capacidade de mover objetos com a mente. A frase pode ser entendida como “habilidades paranormais, como a telecinese”.

Prática

O que psychic abilities like telekinesis significa nesta frase?

  1. Habilidades comuns para lidar com pensamentos e emoções
  2. Supostos poderes sobrenaturais da mente, tendo a telecinese como um exemplo
  3. Força física usada para mover objetos pesados
Ver resposta

Supostos poderes sobrenaturais da mente, tendo a telecinese como um exemplo

But these riches remain unclaimed. Frases

2:25

Mas essas fortunas permanecem não reivindicadas.

Frases

remain unclaimed: continuar sem ser reivindicado

Remain + adjetivo indica que uma pessoa ou coisa continua no mesmo estado. Unclaimed significa que ninguém reivindicou ou retirou algo; portanto, remain unclaimed significa “continuar sem ser reivindicado nem retirado”. Aqui, a estrutura destaca que a situação de riches não mudou —a palavra se refere ao dinheiro da recompensa mencionado antes—, em vez de destacar as pessoas que não conseguiram reivindicá-lo.

Prática

Complete a frase com o adjetivo-alvo que significa “não reivindicado por ninguém”: Although the contest ended a month ago, the cash prize remains ____.

Ver resposta

unclaimed

Observation number two:

2:28

Observação número dois:

When we investigate telekinesis,

2:30

Quando investigamos a telecinese,

there's no consensus Frases

2:32

não há consenso

about what exactly is being measured.

2:33

sobre o que exatamente está sendo medido.

Frases

Não há consenso sobre o que exatamente está sendo medido

There's no consensus about... significa que um grupo não chegou a um acordo amplo sobre uma questão. Consensus é mais forte do que simplesmente haver mais votos de um lado. As palavras what exactly is being measured formam uma pergunta indireta depois de about. Elas identificam a questão não resolvida e mantêm a ordem de uma afirmação: what ... is being measured, e não what is it being measured.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição: After months of debate, there is ____ how the funds should be spent.

Ver resposta

no consensus about

Are powerful Yoda-like brain waves at work, Vocabulário

2:36

Existem poderosas ondas cerebrais semelhantes às do Yoda em ação,

perhaps?

2:38

talvez?

Vocabulário

At work: estar atuando ou produzindo efeito

At work aqui significa estar atuando ou produzindo efeito. Como o sujeito é powerful Yoda-like brain waves, uma força imaginária, a expressão não significa que alguém esteja no local de trabalho. A pergunta sugere, de forma divertida, que um mecanismo oculto talvez esteja causando algo. De modo mais geral, uma força, um fator ou um processo abstrato pode estar at work quando influencia uma situação.

Prática

Complete com a expressão da lição que significa estar atuando ou produzindo efeito: Several hidden factors are ____ here.

Ver resposta

at work

Since nobody agrees, Gramática

2:39

Como ninguém concorda,

it's difficult to apply a research standard, Frases

2:41

é difícil aplicar um padrão de pesquisa,

Gramática

O since causal em Since nobody agrees

Em Since nobody agrees, since introduz uma razão e tem sentido próximo de because. Aqui, não marca um ponto inicial no tempo. A oração com since apresenta o contexto do resultado expresso na oração principal: como não há acordo, é difícil aplicar um padrão de pesquisa. Esse uso causal costuma apresentar a razão como contexto para o que vem depois.

Prática

Em Since the road is flooded, the bus cannot pass, o que Since indica?

  1. O momento em que o ônibus começou a circular
  2. O motivo pelo qual o ônibus não consegue passar
  3. Um contraste entre a estrada e o ônibus
Ver resposta

O motivo pelo qual o ônibus não consegue passar

something required in all other types of science,

2:43

algo necessário em todos os outros tipos de ciência,

to test the validity of ideas. Frases

2:46

para testar a validade das ideias.

Frases

apply a research standard: aplicar um padrão de pesquisa

Aqui, apply significa colocar algo em prática. A expressão apply a research standard significa usar um padrão de pesquisa ao verificar se as ideias são válidas; não significa pedir ou solicitar um padrão. Um padrão útil é apply + um padrão, uma regra ou um método + to + aquilo que está sendo avaliado, como em apply the same standard to every proposal.

Prática

Qual frase usa apply corretamente com o sentido de colocar um padrão em prática?

  1. The reviewers applied the same standard to every report.
  2. The reviewers applied every report for the same standard.
  3. The reviewers applied for the same standard every report.
Ver resposta

The reviewers applied the same standard to every report.

Frases

to test the validity of ideas: testar a validade das ideias

To test the validity of ideas significa usar evidências, raciocínio ou um método para descobrir se as ideias são sólidas e bem sustentadas. Aqui, validity se refere à qualidade de algo ser bem fundamentado ou adequado ao objetivo, e não ao período antes de algo vencer. A expressão no infinitivo to test... indica finalidade: explica para que serve a exigência. O padrão test the validity of + idea, claim, method ou conclusion é útil em textos científicos e analíticos.

Prática

Complete a frase com a expressão formal estudada: The team ran a second study to ____ the original claim.

Ver resposta

test the validity of

Observation number three:

2:49

Observação número três:

The point of science is to discover the unknown. Gramática

2:50

O objetivo da ciência é descobrir o desconhecido.

Gramática

The point of X is to...: indicar o principal objetivo de X

A estrutura The point of X is to + verbo apresenta o principal objetivo ou a razão central de X. Nesta frase, point significa “objetivo” ou “sentido essencial”, não um ponto ou uma pontuação. Depois de of, use um substantivo ou uma forma em -ing; depois de to, use a forma básica do verbo: The point of the meeting is to decide. A estrutura costuma enfatizar o que mais importa em uma atividade.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada: The ____ the safety drill ____ prepare everyone for an emergency.

Ver resposta

point of · is to

And in the history of scientific investigation,

2:54

E na história da investigação científica,

it's definitely happened

2:56

definitivamente já aconteceu

that new discoveries have gone against established science Frases

2:57

de novas descobertas irem contra a ciência estabelecida

Frases

gone against established science: entrar em conflito com o conhecimento científico aceito

Aqui, gone against significa “entrar em conflito com” ou “contradizer”, e não se deslocar fisicamente na direção oposta. Established science se refere a ideias e explicações científicas que já eram amplamente aceitas naquele momento. A expressão completa apresenta novas descobertas como um desafio a uma estrutura científica existente.

Prática

Na frase “The latest results have gone against established science”, o que significa a expressão em destaque?

  1. Os resultados entram em conflito com ideias científicas que já eram aceitas.
  2. Os resultados se afastam fisicamente de um prédio de ciências.
  3. Os resultados provam que toda afirmação nova está correta.
Ver resposta

Os resultados entram em conflito com ideias científicas que já eram aceitas.

and even overturned whole branches of science. Vocabulário

3:01

e até mesmo derrubarem ramos inteiros da ciência.

Vocabulário

overturned whole branches of science: uma reversão fundamental em campos inteiros

Aqui, overturned é usado em sentido figurado. Significa que teorias ou estruturas aceitas deixaram de ser válidas, e não que algum objeto foi fisicamente virado. Branches of science são grandes campos ou áreas de estudo científico. Whole enfatiza a escala: as descobertas fizeram mais do que acrescentar um pequeno detalhe; elas causaram uma mudança fundamental em campos inteiros.

Prática

Qual situação sustenta melhor a frase “The discovery overturned the old theory”?

  1. Novas evidências mostraram que a afirmação central da teoria era falsa.
  2. Um estudo acrescentou um pequeno detalhe sem alterar a teoria.
  3. Alguém virou um livro de ciências de cabeça para baixo.
Ver resposta

Novas evidências mostraram que a afirmação central da teoria era falsa.

Such discoveries must be proven extra carefully Gramática

3:04

Tais descobertas devem ser provadas com cuidado extra

to withstand skepticism.

3:07

para resistir ao ceticismo.

Gramática

must be proven ... to withstand skepticism: deve ser comprovado ... para resistir ao ceticismo

Must be proven é uma passiva modal formada por must + be + particípio passado. Discoveries recebe a ação de comprovar, e must estabelece uma exigência forte; a frase não diz quem deve apresentar a comprovação. Extra carefully aumenta o nível de cuidado exigido. To withstand skepticism indica a finalidade ou o critério: a comprovação deve ser forte o bastante para se sustentar quando as pessoas a questionarem e pedirem evidências.

Prática

Qual frase usa corretamente uma passiva modal e mostra que uma alegação deve continuar confiável diante de questionamentos?

  1. The claim must be proven carefully to prevent anyone from asking questions.
  2. The claim must be proven carefully to withstand skepticism.
  3. The claim must prove carefully to withstand skepticism.
Ver resposta

The claim must be proven carefully to withstand skepticism.

In the case of telekinesis,

3:09

No caso da telecinese,

the idea goes against established science,

3:11

a ideia vai contra a ciência estabelecida,

but lacks the powerful evidence in favor of it. Frases

3:14

mas carece de evidências poderosas a seu favor.

Frases

lacks evidence in favor of it: não tem evidências que a sustentem

Lacks é a forma da terceira pessoa do singular do verbo lack e recebe seu objeto diretamente: the idea lacks evidence. Significa que as evidências de apoio necessárias não existem ou não são fortes o bastante. In favor of it identifica a direção das evidências: evidências que apoiam a ideia. Trata-se de apoio em um argumento, e não de alguém gostar pessoalmente da ideia.

Prática

Qual frase diz que as evidências que apoiam uma teoria são insuficientes?

  1. The theory presents strong evidence in favor of it.
  2. The theory lacks strong evidence against it.
  3. The theory lacks strong evidence in favor of it.
Ver resposta

The theory lacks strong evidence in favor of it.

Our universe is controlled and explained

3:17

Nosso universo é controlado e explicado

by the laws of physics, Vocabulário

3:19

pelas leis da física,

Vocabulário

the laws of physics: princípios naturais, não leis jurídicas

A expressão the laws of physics refere-se aos princípios naturais que descrevem e preveem como a matéria, a energia, as forças e o movimento se comportam. Aqui, laws não significa regras criadas por um governo. Nesta frase, a expressão apresenta o universo como algo regido e explicável por princípios físicos consistentes. Ela estabelece uma base científica para avaliar se um efeito alegado é possível.

Prática

Na frase, o que significa the laws of physics?

  1. Princípios naturais que descrevem como o mundo físico funciona.
  2. Instruções para uma aula de física.
  3. Leis aprovadas por um governo especificamente para cientistas.
Ver resposta

Princípios naturais que descrevem como o mundo físico funciona.

and one of these laws tells

3:21

e uma dessas leis nos diz

us that brain waves can't control objects

3:22

que as ondas cerebrais não podem controlar objetos

because they're neither strong nor far-reaching enough Gramática

3:25

porque não são fortes nem abrangentes o suficiente

to influence anything outside of our skulls.

3:28

para influenciar nada fora de nossos crânios.

Gramática

neither strong nor far-reaching enough to influence: duas qualidades insuficientes

O padrão neither A nor B enough to do something indica que duas qualidades estão abaixo do nível necessário para produzir um resultado. Aqui, as ondas cerebrais não são fortes o bastante e não alcançam longe o bastante para influenciar qualquer coisa fora do crânio. Neste contexto físico, far-reaching significa capaz de se estender ou agir a uma longa distância. A palavra não tem seu sentido abstrato comum de produzir efeitos amplos ou importantes.

Prática

Complete a frase com o padrão neither ... nor ... enough to: The radio signal is ____ strong ____ stable enough ____ reach the basement.

Ver resposta

neither · nor · to

Physics also tells

3:31

A física também nos diz

us that the only forces that can influence objects from afar Vocabulário

3:32

que as únicas forças que podem influenciar objetos de longe

are magnetic and gravitational.

3:36

são magnéticas e gravitacionais.

Vocabulário

from afar: de longe

From afar é uma locução adverbial que significa “de um lugar distante” ou “à distância”. Ela modifica influence e descreve a distância entre a origem de uma ação e o objeto afetado. Nesta frase, a expressão destaca que as forças magnética e gravitacional podem agir à distância, sem contato físico direto. Afar já contém a ideia de distância.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “de longe”: The photographer watched the nesting birds ____ so she would not disturb them.

Ver resposta

from afar

Probably the closest thing to telekinesis Frases

3:39

Provavelmente a coisa mais próxima da telecinese

that science can explain

3:41

que a ciência pode explicar

is the use of thoughts to control a robotic arm. Gramática

3:43

é o uso de pensamentos para controlar um braço robótico.

Frases

the closest thing to telekinesis: o mais próximo, não idêntico

A estrutura the closest thing to X significa “a pessoa, o objeto ou a experiência mais semelhante a X”. Ela compara duas coisas, mas mantém um limite importante: a coisa mais próxima não é necessariamente o próprio X. Aqui, controlar um braço robótico pelo pensamento é apresentado como o equivalente cientificamente explicável mais próximo da telecinese, e não como prova de uma telecinese sobrenatural.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “o equivalente disponível mais próximo”: When the roads are closed, a virtual tour is ____ visiting the museum in person.

Ver resposta

the closest thing to

Gramática

A estrutura the use of X to do Y

A estrutura the use of X to do Y transforma a ação use X to do Y em um sintagma nominal. Aqui, X é thoughts, e to control a robotic arm indica para que esses pensamentos são usados. Essa nominalização permite que textos científicos tratem um processo inteiro como um único conceito. Nesse contexto, thoughts se refere a uma atividade cerebral mensurável usada como sinal de controle, e não a um poder misterioso.

Prática

Complete a frase com a estrutura the use of X to do Y: The ____ sensors ____ detect movement is common in modern phones.

Ver resposta

use of · to

In the brains of stroke patients who can't move, Vocabulário

3:47

Nos cérebros de pacientes que sofreram derrame e não podem se mover,

Vocabulário

stroke patients: pacientes que tiveram um AVC

stroke patients significa pacientes que tiveram um acidente vascular cerebral, ou AVC. Nessa combinação de substantivo + substantivo, stroke nomeia a condição médica ligada aos pacientes. As pistas brains e who can't move confirmam o sentido médico: um AVC é um problema repentino no fluxo sanguíneo ou um sangramento no cérebro e pode afetar os movimentos. Aqui, stroke não significa um traço de caneta, uma braçada de natação nem uma carícia leve.

Prática

Com base nas pistas brains e who can't move, o que significa stroke patients?

  1. pessoas que estão aprendendo uma braçada de natação
  2. pessoas que tiveram um AVC
  3. pessoas que desenham linhas com uma caneta
Ver resposta

pessoas que tiveram um AVC

researchers can implant tiny wires Vocabulário

3:49

os pesquisadores podem implantar pequenos fios

into the region that controls movement

3:52

na região que controla o movimento

Vocabulário

implant tiny wires into the region: implantar fios minúsculos na região

Aqui, implant é um verbo que significa colocar um dispositivo dentro do corpo ou de um tecido por meio de um procedimento médico ou técnico. Os fios minúsculos ficam dentro da região cerebral que controla o movimento; não são fios comuns presos pelo lado de fora. No padrão implant + object + into + location, into indica movimento para um local interno. Esse padrão ajuda a identificar o que é implantado e onde é colocado.

Prática

Qual frase usa implant de maneira natural para um procedimento médico?

  1. Surgeons implanted a tiny electrode into the patient's brain.
  2. She implanted the book on the desk.
  3. Technicians implanted a monitor on the outside wall.
Ver resposta

Surgeons implanted a tiny electrode into the patient's brain.

and then train the patient to concentrate Frases

3:54

e depois treinar o paciente para se concentrar

on moving a robotic arm,

3:56

em mover um braço robótico,

Frases

concentrate on moving a robotic arm: concentrar-se em mover um braço robótico

Concentrate on significa direcionar toda a atenção para algo. Quando o foco é uma ação, on é seguido por uma forma em -ing: concentrate on moving, e não concentrate on move nem concentrate to move. Nesta frase, o paciente é treinado para se concentrar na ação pretendida de mover um braço robótico. A expressão em -ing nomeia a ação que recebe a atenção do paciente.

Prática

Use keep na forma correta: During practice, Mia must concentrate on ____ her balance.

Ver resposta

keeping

which acts like an extension of their minds. Figurado

3:58

que atua como uma extensão de suas mentes.

Figurado

acts like an extension of their minds: funcionar como uma extensão da mente

Aqui, acts like significa “funciona como se fosse”. O braço robótico é comparado a uma extensão das mentes das pessoas porque os sinais cerebrais permitem que elas o controlem. É uma metáfora funcional, não uma afirmação literal de que a mente fica mais comprida. O padrão an extension of X descreve algo que amplia o alcance ou a capacidade de X.

Prática

Complete a frase com o padrão metafórico da lição: For Maya, her notebook ____ her memory.

Ver resposta

acts like an extension of

And it works.

4:00

E isso funciona.

It's amazing,

4:01

É incrível,

but it isn't telekinesis. Discurso

4:02

mas não é telecinese.

Discurso

but it isn't telekinesis: estabelecer um limite

Aqui, but organiza a explicação ao contrapor a segunda ideia a uma expectativa criada pela primeira. A tecnologia é incrível, mas isso não faz dela telecinese. Esse padrão de reconhecer e depois esclarecer aceita primeiro um ponto e, em seguida, estabelece um limite: X is impressive, but it isn't Y. Ele ajuda a evitar que um resultado surpreendente receba uma explicação errada.

Prática

Complete o padrão de reconhecer e depois esclarecer usado na lição: The effect looks magical, ____ magic.

Ver resposta

but it isn't

The patient's thoughts aren't just vague,

4:04

Os pensamentos do paciente não são apenas coisas vagas

undetectable things.

4:06

e indetectáveis.

They're measurable brain signals Vocabulário

4:07

São sinais cerebrais mensuráveis

translated through wires into a robot.

4:09

traduzidos por fios para um robô.

Vocabulário

measurable brain signals translated ... into a robot: conversão técnica de sinais cerebrais mensuráveis

Measurable brain signals são padrões elétricos da atividade cerebral que instrumentos conseguem detectar e registrar. Measurable apresenta aqui os pensamentos como evidência física observável, não como algo misterioso ou impossível de verificar. Em translated through wires into a robot, translated tem sentido técnico: os sinais cerebrais passam por fios e são convertidos em uma forma que o robô pode usar. Não significa traduzir de um idioma humano para outro. Through wires indica o caminho físico, e into a robot identifica o sistema receptor.

Prática

O que translated significa na frase original?

  1. convertido em uma forma que o robô pode usar
  2. tornado impossível de medir
  3. reescrito em outro idioma humano
Ver resposta

convertido em uma forma que o robô pode usar

Science can measure, test, Discurso

4:12

A ciência pode medir, testar

and explain the motion.

4:14

e explicar o movimento.

Discurso

measure, test, and explain como uma lista paralela de três partes

Measure, test e explain são três verbos coordenados na forma base. Todos dependem de can e compartilham o objeto the motion, portanto a frase não precisa repetir can nem the motion. A lista de três partes organiza a afirmação em uma progressão clara: obter informações mensuráveis, verificá-las e apresentar uma explicação. Uma lista paralela assim resume um método ou argumento de forma compacta e rítmica; a gramática apresenta capacidades relacionadas, não necessariamente uma sequência temporal rígida.

Prática

Qual frase usa corretamente uma estrutura paralela de três partes depois de can?

  1. Researchers can observe, recording, and compared the results.
  2. Researchers can observe, record, and compare the results.
  3. Researchers can observation, record, and to compare the results.
Ver resposta

Researchers can observe, record, and compare the results.

And that's how we've shown Discurso

4:15

E é assim que demonstramos

that this kind of mind control is real.

4:16

que esse tipo de controle mental é real.

Discurso

that's how we've shown: ligando um método ao seu resultado

that's how we've shown retoma os passos que acabaram de ser descritos. Aqui, how significa “por esse método”, portanto a expressão conecta as etapas anteriores de medir, testar e explicar à conclusão que vem depois. O padrão That's how + oração funciona como elo no discurso: transforma uma sequência de ações em uma breve afirmação sobre o que elas alcançaram. É uma afirmação, não uma pergunta.

Prática

Qual é a função de that's how we've shown no exemplo?

  1. Pedir ao público que forneça um novo método.
  2. Mudar para um novo assunto sem relação com as etapas anteriores.
  3. Retomar o processo anterior e ligá-lo à conclusão.
Ver resposta

Retomar o processo anterior e ligá-lo à conclusão.

Science is a slow process Discurso

4:20

A ciência é um processo lento

of accumulating the evidence

4:22

de acumulação de evidências

that either stands for or against an idea. Frases

4:23

que apoiam ou refutam uma ideia.

Discurso

a slow process of accumulating the evidence como definição de síntese

a slow process of accumulating the evidence define a ciência como algo que se desenvolve ao longo do tempo. Process apresenta a ciência como uma série contínua de ações, enquanto accumulating indica que as evidências são reunidas pouco a pouco, e não fornecidas por uma única observação decisiva. No padrão Science is + sintagma nominal, as palavras destacadas transformam a discussão anterior em um resumo geral: ideias científicas são avaliadas por meio de um conjunto crescente de evidências.

Prática

Qual afirmação explica melhor como a slow process of accumulating the evidence organiza a ideia?

  1. Afirma que uma única observação pode resolver imediatamente qualquer questão científica.
  2. Descreve as evidências como algo reunido somente depois que uma ideia já foi comprovada.
  3. Apresenta a ciência como uma atividade contínua em que as evidências se acumulam com o tempo.
Ver resposta

Apresenta a ciência como uma atividade contínua em que as evidências se acumulam com o tempo.

Frases

for or against an idea: a favor ou contra uma ideia

Nesta expressão, for significa “a favor de” ou “apoiando”, enquanto against significa “contra” ou “se opondo”. Ela indica a direção de uma posição ou de uma evidência, e não a finalidade de algo. A estrutura for or against + substantivo apresenta os dois lados opostos de uma questão. Aqui, idea é a afirmação que está sendo apoiada ou contestada.

Prática

O que significa evidence against an idea?

  1. Evidência sobre a história da ideia
  2. Evidência que se opõe à ideia
  3. Evidência que apoia a ideia
Ver resposta

Evidência que se opõe à ideia

When we stack up evidence, Figurado

4:26

Quando empilhamos evidências,

we can see which tower grows tallest.

4:28

podemos ver qual torre cresce mais.

Figurado

stack up evidence: empilhar evidências como metáfora

Stack up evidence é uma metáfora visual: ela trata evidências separadas como objetos que podem ser colocados em uma pilha. Nesta frase, significa reunir evidências para comparar a quantidade ou a força de cada lado. A imagem posterior da torre mais alta dá continuidade à mesma metáfora. Nenhuma torre real está sendo construída; a “torre” mais alta representa o lado com mais apoio ou com evidências mais fortes.

Prática

Que imagem stack up evidence cria nesta frase?

  1. As evidências são transformadas em um som.
  2. As evidências desaparecem antes de serem verificadas.
  3. As evidências são tratadas como objetos acrescentados a uma pilha.
Ver resposta

As evidências são tratadas como objetos acrescentados a uma pilha.

And in the case of telekinesis,

4:30

E no caso da telecinese,

it's not the tower showing that it exists.

4:32

não é a torre mostrando que ela existe.

Some say this mystical phenomenon

4:35

Alguns dizem que esse fenômeno místico

can't fit within the confines of science, Figurado

4:37

não pode se encaixar nos limites da ciência,

and that's okay.

4:39

e tudo bem.

Figurado

can't fit within the confines of science: não caber nos limites da ciência

A ciência é apresentada como um espaço com limites. Se uma afirmação fits within those confines, os métodos e as explicações científicos conseguem lidar com ela; can't fit within indica que se considera que a afirmação está fora desse contexto. A mesma imagem de uma fronteira pode descrever os limites de regras, orçamentos, teorias ou instituições.

Prática

O que “can't fit within the confines of science” significa nesta frase?

  1. Isso é grande demais para entrar em uma sala de ciências.
  2. Isso torna o trabalho científico mais misterioso.
  3. Isso não pode ser tratado nem explicado dentro da estrutura científica.
Ver resposta

Isso não pode ser tratado nem explicado dentro da estrutura científica.

But then telekinesis becomes

4:40

Mas então a telecinese se torna

purely a matter of personal conviction. Frases

4:42

puramente uma questão de convicção pessoal.

Frases

a matter of personal conviction: uma questão de convicção pessoal

A estrutura a matter of X classifica do que algo depende ou a que tipo de questão pertence. Aqui, a matter of personal conviction significa que o julgamento se baseia na crença firme de uma pessoa, e não em evidências que todos possam testar. Purely reforça o contraste: a frase apresenta a crença como a única base restante.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: With no evidence that everyone can test, the claim remains ____.

Ver resposta

a matter of personal conviction

If something can't be assessed scientifically, Gramática

4:45

Se algo não pode ser avaliado cientificamente,

then it can't be described as scientific either.

4:47

então também não pode ser descrito como científico.

Gramática

If..., then... com passivas paralelas com can't be e either

If introduz uma condição, e then marca a conclusão tirada dela. As duas orações formam uma regra clara: se a avaliação científica for impossível, também não se pode classificar algo como científico. As duas orações usam o padrão passivo paralelo can't be + particípio passado: can't be assessed e can't be described. No fim de uma oração negativa, either significa “também não”; não apresenta duas opções.

Prática

Qual descrição explica melhor como a frase está organizada?

  1. A oração com if apresenta duas opções científicas, e either pede ao leitor que escolha uma.
  2. A oração com if apresenta uma condição, e a oração com then apresenta uma conclusão negativa paralela.
  3. A oração com then anula a condição e introduz um contraste sem relação.
Ver resposta

A oração com if apresenta uma condição, e a oração com then apresenta uma conclusão negativa paralela.

So the results of our investigation reveal

4:50

Então, os resultados de nossa investigação revelam

that however much we may want to believe Gramática

4:53

que, por mais que queiramos acreditar

that the force really is within us, Cultura

4:55

que a força realmente está dentro de nós,

Cultura

the force really is within us: uma alusão a Star Wars

Aqui, the force faz alusão à Força de Star Wars, uma energia mística ligada a habilidades extraordinárias. Não é a força no sentido científico comum. O trecho really is within us imagina, em tom de brincadeira, que pessoas comuns talvez possuam um poder sobrenatural como o dos filmes. A menção posterior a Yoda confirma a referência; portanto, a frase é humorística, não uma prova de que a telecinese seja real.

Prática

O que the force provavelmente significa nesta frase?

  1. Uma afirmação sobre uma força física comum agindo sobre o corpo
  2. Uma alusão a Star Wars que imagina, em tom de brincadeira, um poder sobrenatural dentro das pessoas
  3. Uma prova de que a telecinese foi confirmada cientificamente
Ver resposta

Uma alusão a Star Wars que imagina, em tom de brincadeira, um poder sobrenatural dentro das pessoas

the case for telekinesis remains weak. Frases

4:58

os argumentos a favor da telecinese continuam fracos.

Gramática

however much we may want to believe: concessão de grau

However much + sujeito + verbo introduz uma concessão de grau e significa “por mais que”. Aqui, however much we may want to believe reconhece que o desejo de acreditar pode ser muito forte. A conclusão principal continua válida apesar desse desejo. May indica uma possível atitude, não permissão, e however não significa “porém” nesse padrão.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo com however que significa “por mais que”: ____ we may want to stay, the building is closing.

Ver resposta

However much

Frases

the case for X remains weak: avaliar a força das evidências favoráveis

No padrão the case for + afirmação ou ideia, case significa o conjunto de razões e evidências que a apoiam, não um processo judicial. Aqui, the case for telekinesis é o argumento de que a telecinese é real. Remain + adjetivo indica que uma condição continua. Remains weak significa que, mesmo depois da investigação, o argumento favorável ainda não é convincente; não quer dizer que o poder telecinético em si seja fraco.

Prática

Complete a frase com os dois blocos-alvo: Even after the meeting, the ____ changing the school schedule ____.

Ver resposta

case for · remains weak

Sorry, Neo,

5:00

Desculpem, Neo,

Carrie, and Yoda.

5:01

Carrie e Yoda.

Your skills are mind-blowing, Figurado

5:02

Suas habilidades são impressionantes,

Figurado

mind-blowing: extremamente surpreendente ou impressionante

Mind-blowing é um adjetivo forte e informal que indica que algo é extremamente surpreendente, impressionante ou difícil de imaginar. Não significa literalmente que uma mente explode. Aqui, a palavra elogia as habilidades de modo divertido e exagerado. Mind também faz uma leve referência ao tema dos poderes mentais, mas a expressão mantém seu sentido idiomático comum.

Prática

Complete a frase com o adjetivo destacado que significa “extremamente impressionante”: The dancers' perfect timing was ____.

Ver resposta

mind-blowing

but for now,

5:04

mas por enquanto,

they belong in the movies. Figurado

5:05

elas pertencem aos filmes.

Figurado

belong in the movies: encaixar-se no mundo do cinema

Em belong in + lugar ou ambiente, belong significa “ser apropriado ou adequado ali”, e não “ser propriedade de alguém”. Assim, they belong in the movies diz que esses poderes combinam com o mundo do cinema, não com a realidade comum. For now torna a conclusão provisória: com base no conhecimento atual, esses poderes continuam sendo coisa de filme.

Prática

Complete a frase com a forma correta de belong in: This dramatic story ____ a movie, not a news report.

Ver resposta

belongs in