A história do mundo segundo os gatos - Eva-Maria Geigl: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
642 palavras 154 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha a história do gato doméstico, desde os caçadores selvagens atraídos pelos depósitos de grãos neolíticos, passando por sua disseminação em navios, até os gatos atuais, ainda próximos dos ancestrais em genética e comportamento. Principais pontos de inglês: 1. Many may not think of cats as serviceable sailors or cooperative companions of any kind. — Discurso, narrativa e retórica. Aprenda a reconhecer uma estrutura comum na divulgação científica: primeiro se apresenta uma suposição que o público talvez tenha e depois ela é contestada com evidências surpreendentes. Esse padrão permite introduzir um argumento contrário à intuição sem tratar a opinião inicial como um fato comprovado. 2. likewise tolerated the cats in exchange for free pest control. — Blocos formulaicos e colocações. Entenda que in exchange for indica o benefício recebido em uma relação recíproca: os agricultores toleravam gatos selvagens perto dos grãos porque eles controlavam os roedores. Use esse bloco para explicar trocas práticas, concessões ou cooperação sem necessariamente sugerir um pagamento formal. 3. undergone centuries of selective breeding, — Significado e registro do vocabulário. Entenda selective breeding como a reprodução deliberada de animais para favorecer características escolhidas, e não como qualquer reprodução mantida por muito tempo. Esse termo da biologia esclarece o contraste baseado em evidências entre cães, profundamente moldados pelos humanos, e gatos modernos, que continuam geneticamente semelhantes aos gatos antigos.

Nesta lição

On May 27th, 1941, Cultura

0:06

Em 27 de maio de 1941,

the German battleship Bismarck sank in a fierce firefight, Cultura

0:09

o encouraçado alemão Bismarck afundou num combate feroz,

leaving only 118 of her 2,200 crew members alive. Gramática

0:13

deixando apenas 118 sobreviventes dos seus 2.200 tripulantes.

Cultura

On May 27th, 1941, como marco temporal histórico

No início da frase, On May 27th, 1941, funciona como um marco temporal: situa o acontecimento em um dia exato antes de contar o que ocorreu. Narrativas históricas e jornalísticas costumam usar esse padrão para estabelecer quando um fato real aconteceu. Como a data é de 1941, ela situa o naufrágio no período da Segunda Guerra Mundial. Esse marco temporal prepara você para entender battleship, firefight e crew members em um contexto naval de guerra, e não como detalhes de uma história comum.

Prática

Qual é a principal função da expressão inicial On May 27th, 1941, nesta frase?

  1. Ela diz que o naufrágio continuou durante todo o ano de 1941.
  2. Ela identifica May 27th como o nome do navio.
  3. Ela dá ao acontecimento histórico um contexto temporal preciso.
Ver resposta

Ela dá ao acontecimento histórico um contexto temporal preciso.

Cultura

the German battleship Bismarck sank: tipo de navio, nome próprio e sujeito

Na expressão nominal the German battleship Bismarck, battleship identifica o tipo de embarcação, German indica que o navio é alemão e Bismarck é o nome próprio do navio. Portanto, aqui Bismarck é o nome de um navio de guerra, não de uma pessoa. A expressão nominal inteira é o sujeito de sank. Sank é o passado simples de sink, então a frase diz que esse couraçado alemão específico foi ao fundo. Em textos históricos e jornalísticos, é comum colocar um substantivo de categoria antes de um nome próprio para identificar rapidamente um sujeito ainda desconhecido.

Prática

Qual frase expressa melhor o sentido de the German battleship Bismarck sank?

  1. A Alemanha construiu um couraçado em um lugar chamado Bismarck.
  2. Um couraçado alemão chamado Bismarck afundou.
  3. Um alemão chamado Bismarck afundou um couraçado.
Ver resposta

Um couraçado alemão chamado Bismarck afundou.

Gramática

leaving only ... alive: expressar um resultado com uma oração em -ing

Aqui, leaving não significa ir embora. A oração com leaving depois da vírgula apresenta o resultado do naufrágio do encouraçado: apenas 118 dos 2.200 tripulantes continuaram vivos. Esse padrão—oração principal seguida de uma oração em -ing—costuma condensar um acontecimento e seu resultado em uma única frase. Em leaving + objeto + adjetivo, alive descreve o estado em que o acontecimento deixou os tripulantes.

Prática

Qual é a função da oração destacada com leaving na frase?

  1. Ela apresenta o resultado do naufrágio do encouraçado.
  2. Ela diz que 118 tripulantes decidiram ir embora.
  3. Ela apresenta a razão pela qual o encouraçado afundou.
Ver resposta

Ela apresenta o resultado do naufrágio do encouraçado.

But when a British destroyer came to collect the prisoners, Notas

0:18

Mas quando um contratorpedeiro britânico veio recolher os prisioneiros,

they found an unexpected survivor.

0:21

encontraram um sobrevivente inesperado.

Discurso

But when: sinalizar uma mudança e estabelecer o contexto temporal

No início da frase, But indica que a história vai se afastar da expectativa criada pelo relato anterior de tantas mortes. When inicia uma oração temporal que prepara a cena: um contratorpedeiro britânico chegou para buscar os prisioneiros. O acontecimento principal vem depois da vírgula: eles encontraram um sobrevivente inesperado. Portanto, But when funciona como um sinal narrativo em duas etapas—primeiro o contraste e depois o contexto temporal—antes de revelar a surpresa.

Prática

Como But when organiza as informações desta frase?

  1. Mostra que os dois acontecimentos não têm relação temporal.
  2. Sinaliza um contraste e inicia um contexto temporal para o acontecimento principal.
  3. Explica por que o contratorpedeiro britânico veio buscar os prisioneiros.
Ver resposta

Sinaliza um contraste e inicia um contexto temporal para o acontecimento principal.

Frases

came to collect the prisoners: indicar finalidade com came to + verbo

Em came to collect the prisoners, came é seguido do infinitivo com to, to collect. Esse infinitivo indica a finalidade da chegada do contratorpedeiro: ele veio para receber e levar os prisioneiros. Aqui, collect significa buscar ou reunir pessoas em um lugar, e não formar uma coleção delas. Esse padrão de finalidade pode ser reutilizado como come/came to + verbo na forma básica.

Prática

Complete a frase com a forma de collect que indica finalidade: The courier came ____ the package.

Ver resposta

to collect

A black and white cat clinging to a floating plank. Frases

0:25

Um gato preto e branco agarrado a uma tábua flutuante.

Frases

clinging to a floating plank: segurar-se com força para ter apoio

Clinging to significa agarrar-se ou segurar-se com força e não soltar. Nesta cena, o gato depende da prancha flutuante para se apoiar, então a expressão sugere urgência e sobrevivência, e não apenas contato. Clinging é um particípio em -ing que descreve o estado do gato. A linha inteira é um fragmento de sintagma nominal que acrescenta uma imagem do sobrevivente inesperado mencionado na frase anterior.

Prática

Complete com a forma em -ing de cling to: During the rough crossing, the child was ____ the rail and would not let go.

Ver resposta

clinging to

For the next several months, Discurso

0:28

Durante os meses seguintes,

this cat hunted rats and raised British morale until a sudden torpedo strike shattered the hull and sank the ship. Notas

0:29

este gato caçou ratos e elevou o moral britânico até que um ataque repentino de torpedo destruiu o casco e afundou o navio.

Discurso

For the next several months: definir um período prolongado

For the next several months é um marcador de duração colocado no início da frase. Aqui, for introduz uma duração: o gato continuou realizando as ações mencionadas depois durante os meses seguintes ao momento atual da narrativa; não apresenta uma causa. Colocar a expressão primeiro define o período antes dos acontecimentos. Assim, a narrativa passa de um único momento para uma etapa prolongada, e o leitor entende que o que vem depois continuou em vez de acontecer apenas uma vez.

Prática

O que a expressão inicial For the next several months informa ao leitor?

  1. Que tudo aconteceu em um único dia
  2. Quanto tempo durou a etapa seguinte da história
  3. Por que o gato agiu
Ver resposta

Quanto tempo durou a etapa seguinte da história

Frases

raised British morale: a combinação natural para melhorar o ânimo de um grupo

Em raised British morale, raised significa “tornou mais forte ou mais elevado”, e morale é a confiança e o entusiasmo de um grupo. Aqui, British morale se refere ao estado de espírito da tripulação britânica ou de outras pessoas do lado britânico, não a algo físico que foi levantado. Raise morale é a combinação natural de verbo e substantivo. Use-a quando uma ação ou um acontecimento aumenta a confiança das pessoas e a vontade de continuar, especialmente dentro de um grupo.

Prática

Use a forma base de raise para completar a combinação: The good news helped ____ team morale.

Ver resposta

raise

Discurso

until a sudden torpedo strike...: marcando uma virada na narrativa

Until introduz o acontecimento que marca o fim da atividade anterior: a caça aos ratos e o efeito do gato sobre o moral continuaram até o ataque de torpedo. Como esse ponto final é um desastre repentino, a oração com until também cria a virada da história. Until significa “até o momento em que”; a mudança dramática surge quando uma situação em andamento vem antes e o acontecimento que a encerra vem depois.

Prática

Leia esta pequena história: The town stayed calm until an earthquake damaged several buildings. Qual é a função da oração com until?

  1. Ela marca o terremoto como o acontecimento que encerra a situação calma anterior.
  2. Ela diz que a cidade só ficou calma depois do terremoto.
  3. Ela dá outro exemplo de como a cidade permaneceu calma.
Ver resposta

Ela marca o terremoto como o acontecimento que encerra a situação calma anterior.

But miraculously, not the cat. Discurso

0:36

Mas, milagrosamente, não o gato.

Discurso

But miraculously, not the cat: elipse para criar uma virada dramática

Esta é uma elipse intencional: palavras que o ouvinte consegue recuperar da frase anterior são omitidas. Como o navio afundou, not the cat indica que o desfecho desastroso recém-descrito não aconteceu com o gato; ele sobreviveu. But indica contraste, miraculously mostra que a sobrevivência foi surpreendente e o fragmento muito curto coloca o foco repentinamente no gato. Juntos, esses elementos criam uma virada dramática e rápida.

Prática

Qual interpretação representa melhor o significado e o efeito de But miraculously, not the cat.?

  1. O gato sobreviveu inesperadamente ao naufrágio.
  2. O gato fez o navio afundar de forma inesperada.
  3. O gato não era o animal mencionado antes.
Ver resposta

O gato sobreviveu inesperadamente ao naufrágio.

Nicknamed Unsinkable Sam, he rode to Gibraltar with the rescued crew Frases

0:39

Apelidado de Sam Inafundável, ele viajou para Gibraltar com a tripulação resgatada

Frases

Nicknamed Unsinkable Sam, he ...: abertura com particípio passivo

Nicknamed Unsinkable Sam é uma frase no particípio passado com sentido passivo: he recebeu o apelido Unsinkable Sam. Ela descreve o he que vem logo depois e não é o predicado principal; a oração principal é he rode. Essa abertura passiva reduzida acrescenta o apelido do sujeito antes de apresentar o acontecimento principal. Em uma forma completa, ela transmite a mesma informação descritiva que He was nicknamed Unsinkable Sam.

Prática

Use uma abertura com particípio passado para mostrar que Leo era chamado de 'Ace': ____ Ace, Leo became the youngest captain on the team.

Ver resposta

Nicknamed

and served as a ship's cat on three more vessels, Vocabulário

0:44

e serviu como gato de navio em mais três embarcações,

one of which also sank before retiring to the Belfast Home for Sailors. Notas

0:47

uma das quais também afundou antes de se aposentar no Lar de Marinheiros de Belfast.

Vocabulário

served as a ship's cat: exercer o papel tradicional de gato de bordo

Served as significa “desempenhou o papel de” ou “funcionou como”. Aqui, o gato exerceu a função de ship's cat em três embarcações. A ship's cat é um gato mantido regularmente a bordo de uma embarcação, tradicionalmente para controlar roedores e também fazer companhia. A expressão nomeia uma função reconhecida a bordo, e não qualquer animal de estimação que estivesse no navio por acaso.

Prática

Qual significado combina melhor com served as a ship's cat nesta frase?

  1. O gato trabalhava como um marinheiro humano com o título “Cat”.
  2. O gato exercia uma função tradicional a bordo, incluindo o controle de roedores.
  3. O gato era apenas um animal de estimação que pertencia legalmente ao navio.
Ver resposta

O gato exercia uma função tradicional a bordo, incluindo o controle de roedores.

Gramática

one of which also sank: selecionar um elemento de um grupo

Em one of which, which retoma three more vessels. One indica um navio desse grupo, portanto a oração diz que um dos três navios também afundou; which não se refere ao gato. A vírgula introduz uma oração relativa explicativa, que acrescenta informação sem identificar os navios. A estrutura quantidade + of which permite acrescentar, na mesma frase, informação sobre parte de um grupo mencionado anteriormente.

Prática

Complete a oração relativa explicativa com a palavra que retoma four clocks: The museum displayed four clocks, one of ____ was made in 1800.

Ver resposta

which

Frases

retiring to the Belfast Home for Sailors: retire to + lugar

Retire to + lugar significa ir viver em um local específico depois de encerrar uma carreira, serviço ou outra função ativa. Aqui, o sentido pretendido é que o gato finalmente deixou de servir nos navios e foi morar no Lar dos Marinheiros de Belfast. Na sequência temporal pretendida, before retiring apresenta a aposentadoria como o acontecimento posterior: um navio afundou e o gato se aposentou depois. Usar retire para um animal de trabalho dá à narrativa um tom levemente humanizado e afetuoso.

Prática

Complete a frase com a preposição que introduz o destino após a aposentadoria: After his final season, the coach left the city and retired ____ a quiet coastal town.

Ver resposta

to

Many may not think of cats as serviceable sailors or cooperative companions of any kind. Notas

0:53

Muitos podem não pensar nos gatos como marinheiros úteis ou companheiros cooperativos de qualquer tipo.

Discurso

Many may not think...: preparando um contraste posterior

Many may not think... apresenta uma ideia que o autor acredita que muitos leitores talvez compartilhem. O modal may torna a afirmação cautelosa: ele não diz que todos pensam assim. No parágrafo, essa frase prepara o argumento; ela não expressa a posição final do autor. Primeiro aparece a visão conhecida, para que a frase seguinte, com But, apresente um fato surpreendente: os gatos trabalham ao lado das pessoas há milhares de anos. Esse padrão de “visão comum → correção” ajuda a organizar uma explicação.

Prática

Qual é a principal função dessa frase na explicação?

  1. Mudar para um assunto sem relação com gatos
  2. Provar que os gatos nunca trabalharam com as pessoas
  3. Apresentar uma suposição comum que será questionada pela frase seguinte
Ver resposta

Apresentar uma suposição comum que será questionada pela frase seguinte

Gramática

think of cats as serviceable: o padrão think of X as Y

Em think of X as Y, X é a pessoa ou coisa vista de determinada maneira, e Y é o papel, a categoria ou a qualidade atribuída a ela. Aqui, cats é X; a descrição Y começa com serviceable e continua na frase completa como serviceable sailors or cooperative companions of any kind. O padrão destaca como alguém vê ou classifica mentalmente X. É preciso manter of e as: think of cats as... está completo, enquanto think of cats serviceable não é inglês padrão.

Prática

Complete o padrão think of X as Y: I think ____ our team ____ a family.

Ver resposta

of · as

But cats have been working alongside humans for thousands of years, Gramática

0:59

Mas os gatos trabalham ao lado dos humanos há milhares de anos,

Gramática

have been working alongside ... for thousands of years: uma atividade que continua até o presente

Have been working está no presente perfeito contínuo: have + been + verbo com -ing. Nesta frase, apresenta a atividade como algo que começou no passado e continua até agora. For thousands of years informa a duração, e alongside humans significa “junto com os seres humanos”. A frase descreve uma relação duradoura, não uma atividade limitada a um passado distante. Reutilize o padrão sujeito + have/has been + verbo com -ing + for + período de tempo.

Prática

Use o presente perfeito contínuo de work: The two teams ____ alongside each other for five years, and they still cooperate today.

Ver resposta

have been working

helping us just as often as we help them. Gramática

1:03

ajudando-nos com a mesma frequência com que os ajudamos.

Gramática

just as often as: comparar frequências iguais

Just as often as é uma comparação de igualdade com as ... as construída em torno do advérbio often. Indica que uma ação acontece com a mesma frequência que outra. Aqui, os gatos ajudam os humanos com a mesma frequência com que os humanos ajudam os gatos. Just reforça a ideia de igualdade; aqui não significa “somente”. Para comparar a frequência de duas ações, use o padrão A + verbo + just as often as + B + verbo.

Prática

Use often na comparação just + as ... as: I visit my grandparents ____ they visit me.

Ver resposta

just as often as

So how did these solitary creatures go from wild predator to naval officer to sofa sidekick? Notas

1:05

Então, como é que estas criaturas solitárias passaram de predadores selvagens a oficiais navais e companheiros de sofá?

Discurso

So how did...? como pergunta central que inicia a explicação

O So inicial liga a pergunta à introdução anterior. Em seguida, How did...? apresenta o processo principal que o narrador está prestes a explicar: como essas criaturas passaram de um papel para outro. Aqui, o narrador não faz uma pausa para que o público responda. A pergunta funciona como uma questão central: leva da introdução à explicação principal e indica quais informações devem receber atenção em seguida.

Prática

O que a pergunta iniciada por So how did...? faz nesta parte de um vídeo explicativo?

  1. Pede que os espectadores respondam antes que o vídeo possa continuar.
  2. Sinaliza que a explicação terminou.
  3. Apresenta o processo principal que o narrador explicará em seguida.
Ver resposta

Apresenta o processo principal que o narrador explicará em seguida.

Frases

from wild predator to naval officer to sofa sidekick: o padrão go from A to B to C

As palavras from wild predator to naval officer to sofa sidekick completam o padrão go from A to B to C. Cada to acrescenta a etapa seguinte, fazendo com que os três sintagmas nominais paralelos formem um caminho ordenado de mudanças de papel. Aqui, go significa “mudar ou se desenvolver”, e não “caminhar”. Os rótulos são vivos e bem-humorados: naval officer e sofa sidekick descrevem o que os gatos fizeram ou os papéis aos quais foram associados, não cargos oficiais.

Prática

Complete o padrão go from A to B to C: The app went ____ a class project ____ a local service ____ a global platform.

Ver resposta

from · to · to

The domestication of the modern house cat can be traced back to more than 10,000 years ago Verbos frasais

1:12

A domesticação do gato doméstico moderno pode ser rastreada até há mais de 10.000 anos

in the Fertile Crescent at the start of the Neolithic era. Cultura

1:17

no Crescente Fértil, no início do período Neolítico.

Verbos frasais

can be traced back to more than 10,000: identificar uma origem

Can be traced back to significa que as evidências permitem acompanhar uma origem ou história até um ponto anterior. Nesta frase, indica que a domesticação dos gatos domésticos tem raízes que remontam a mais de 10.000 anos; não descreve alguém seguindo fisicamente um caminho para trás. A estrutura é can + be + traced back to + um tempo, lugar, evento ou fonte. Como está na voz passiva, aquilo cuja história é explicada vem antes da expressão.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “ligado a uma origem anterior”: Historical records show that the custom can be ____ the 1700s.

Ver resposta

traced back to

Cultura

the Fertile Crescent ... the Neolithic era como contexto histórico

The Fertile Crescent, o Crescente Fértil, é uma região histórica em forma de arco no sudoeste da Ásia, onde algumas das primeiras comunidades agrícolas se desenvolveram. The Neolithic era, o período Neolítico ou Nova Idade da Pedra, foi um longo período pré-histórico em que a agricultura e os assentamentos permanentes se espalharam. Juntos, esses termos fornecem o contexto histórico necessário: os alimentos armazenados nos assentamentos agrícolas atraíam roedores, e os roedores atraíam gatos selvagens. Esse ambiente ajuda a explicar como os gatos selvagens começaram a viver perto das pessoas, uma etapa do longo processo de domesticação.

Prática

O que as palavras “in the Fertile Crescent at the start of the Neolithic era” acrescentam principalmente à frase?

  1. Elas dizem que the Fertile Crescent era o nome de uma antiga espécie de gato.
  2. Elas situam a domesticação dos gatos em uma região e um período ligados ao início da agricultura e à vida em assentamentos.
  3. Elas acrescentam dois detalhes decorativos sem relação com a domesticação.
Ver resposta

Elas situam a domesticação dos gatos em uma região e um período ligados ao início da agricultura e à vida em assentamentos.

People were learning to bend nature to their will, Figurado

1:21

As pessoas estavam a aprender a moldar a natureza à sua vontade,

Figurado

to bend nature to their will: submeter a natureza à vontade humana

Aqui, bend nature to their will é uma metáfora para fazer o mundo natural servir aos planos humanos. Não significa dobrar fisicamente a natureza. A estrutura bend + something or someone + to + a person's will significa controlar ou transformar algo ou alguém para que siga a vontade de uma pessoa. Nesta frase, a agricultura era o meio pelo qual as pessoas estavam começando a fazer isso.

Prática

Complete a metáfora que significa fazer o rio obedecer aos planos deles: The engineers tried to bend the river ____.

Ver resposta

to their will

producing much more food than farmers could eat at one time. Gramática

1:23

produzindo muito mais comida do que os agricultores conseguiam comer de uma só vez.

Gramática

much more food than farmers could eat: uma quantidade acima da capacidade

A estrutura more + noun + than + clause compara uma quantidade com um limite. Aqui, more food than farmers could eat significa que a quantidade de alimento ultrapassava o que os agricultores conseguiam comer. Much intensifica more, portanto much more significa muito mais. Could eat at one time estabelece o limite: a quantidade que eles conseguiam comer em uma única ocasião, não tudo o que poderiam comer ao longo de um período extenso.

Prática

Complete a comparação usando a estrutura much more + noun + than + clause: We packed ____ food ____ we could eat.

Ver resposta

much more · than

These Neolithic farmers stored their excess grain in large pits and short clay silos. Frases

1:26

Estes agricultores neolíticos armazenavam o excesso de cereais em grandes fossos e silos baixos de argila.

Frases

their excess grain: grãos além das necessidades atuais

A expressão their excess grain significa os grãos que eles tinham além do que precisavam naquele momento. Aqui, excess vem antes de grain e funciona como adjetivo, com o sentido de mais do que o necessário ou exigido. Em um contexto de armazenamento, excess não significa automaticamente desperdício ou algo ruim. Ele identifica um excedente que pode ser guardado, vendido ou administrado.

Prática

Qual frase usa excess com o sentido de mais do que o necessário?

  1. The shelter stored its excess blankets for winter.
  2. The shelter bought its first blankets for winter.
  3. The shelter threw away its damaged blankets.
Ver resposta

The shelter stored its excess blankets for winter.

But these stores of food attracted hordes of rodents, Frases

1:32

Mas estas reservas de comida atraíam hordas de roedores,

Frases

stores of food attracted hordes of rodents: as reservas de comida atraíram hordas de roedores

Stores of food significa reservas de comida guardadas para mais tarde; aqui, stores é um substantivo no plural, não um verbo nem uma referência a lojas. O verbo attracted indica que a comida fez os roedores se aproximarem. Hordes of rodents significa uma quantidade enorme de roedores. Hordes acrescenta o sentido negativo de uma massa indesejada e difícil de controlar, por isso a expressão sugere um problema sério de pragas, e não apenas a presença de alguns animais.

Prática

Leia esta frase: The spilled seed attracted hordes of pigeons. O que hordes of pigeons sugere?

  1. Chegou um grupo pequeno de pombos que havia sido contado cuidadosamente.
  2. Os pombos evitaram as sementes.
  3. Chegou um grupo enorme de pombos que provavelmente causaria problemas.
Ver resposta

Chegou um grupo enorme de pombos que provavelmente causaria problemas.

as well as their predator, Cultura

1:34

bem como o seu predador,

Felis silvestris libyca,

1:36

Felis silvestris libyca,

the wildcat found across North Africa and Southwest Asia.

1:39

o gato selvagem encontrado no Norte de África e no Sudoeste Asiático.

Cultura

as well as their predator, Felis silvestris libyca: nome científico e aposto

A expressão as well as their predator acrescenta uma segunda entidade atraída pelo alimento: não apenas hordas de roedores, mas também o animal que caçava esses roedores. Portanto, their retoma rodents, e Felis silvestris libyca identifica o predador deles. Felis silvestris libyca é o nome científico, e o sintagma nominal seguinte, the wildcat found across North Africa and Southwest Asia, funciona como um aposto que o explica em termos comuns. Em textos científicos, um nome científico seguido de vírgula e de um nome comum geralmente se refere ao mesmo organismo, não a um novo.

Prática

O que Felis silvestris libyca identifica nesta frase?

  1. Um segundo grupo de roedores que comia o alimento armazenado.
  2. O predador dos roedores, que a expressão seguinte explica como um gato selvagem.
  3. O nome científico do alimento armazenado.
Ver resposta

O predador dos roedores, que a expressão seguinte explica como um gato selvagem.

These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters, Vocabulário

1:42

Estes gatos selvagens eram caçadores carnívoros rápidos e ferozes,

Vocabulário

fast, fierce, carnivorous: três descrições paralelas

Fast, fierce e carnivorous são três adjetivos paralelos que modificam hunters. Fast descreve velocidade, fierce descreve agressividade ou intensidade e carnivorous descreve a dieta. Aqui, carnivorous significa que os gatos selvagens comem principalmente carne. É uma descrição biológica do que um organismo come, não uma descrição geral de sua habilidade de caça.

Prática

Use o adjetivo desta lição para completar a frase: An animal that mainly eats meat is ____.

Ver resposta

carnivorous

and they were remarkably similar in size and appearance to today's domestic cats. Frases

1:46

e eram notavelmente semelhantes em tamanho e aparência aos gatos domésticos de hoje.

Frases

remarkably similar in size and appearance: a estrutura similar in A to B

Nesta frase, remarkably similar indica que a semelhança é excepcionalmente forte ou digna de atenção. in size and appearance identifica os aspectos em que os gatos selvagens antigos se pareciam com os gatos domésticos modernos. A estrutura reutilizável é similar in + aspecto + to + termo de comparação. in introduz a característica comparada, enquanto to introduz a pessoa ou coisa usada como referência.

Prática

Complete a estrutura similar in A to B com as preposições necessárias: The two fossils are similar ____ shape ____ modern whales.

Ver resposta

in · to

The main differences being that ancient wildcats were more muscular, Discurso

1:50

As principais diferenças eram que os gatos selvagens antigos eram mais musculados,

had striped coats, and were less social towards other cats and humans. Gramática

1:54

tinham pelagem listrada e eram menos sociais com outros gatos e humanos.

Discurso

The main differences being that: passar das semelhanças para as diferenças

A expressão The main differences sinaliza uma mudança: depois de estabelecer uma semelhança, o falante organiza os detalhes seguintes como as diferenças mais importantes. A oração com that fornece a lista. Aqui, being transforma as palavras em um complemento abreviado ligado à afirmação anterior; gramaticalmente, é um complemento participial, não uma oração independente completa. Para formar uma oração independente completa, use The main differences were that ....

Prática

Qual é a função de The main differences being that nesta passagem?

  1. Passar de uma semelhança mencionada antes para uma lista de diferenças importantes.
  2. Dizer que não havia diferenças significativas.
  3. Dar a razão pela qual os animais eram semelhantes.
Ver resposta

Passar de uma semelhança mencionada antes para uma lista de diferenças importantes.

Gramática

menos sociáveis com outros gatos e seres humanos

Em less social, less indica que o grau do adjetivo social é menor do que o ponto de comparação já entendido pelo contexto. towards other cats and humans identifica os alvos desse comportamento social. O padrão reutilizável less + adjective + towards + person or group descreve um grau menor de uma atitude ou de um comportamento direcionado a alguém.

Prática

Qual frase indica que o guarda demonstrou menos cordialidade com os visitantes?

  1. The guard was less friendly around visitors.
  2. The guard was less friendly than visitors.
  3. The guard was less friendly towards visitors.
Ver resposta

The guard was less friendly towards visitors.

The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals. Frases

2:00

A abundância de presas em celeiros infestados de roedores atraiu estes animais tipicamente solitários.

Frases

A abundância de presas

The abundance of prey é uma expressão nominal que significa que havia muitas presas disponíveis. abundance é o núcleo nominal, enquanto of prey identifica o que era abundante. A expressão completa é o sujeito de drew in e apresenta a abundância de presas como a causa da atração. in rodent-infested granaries localiza as presas, e rodent-infested significa que o lugar está fortemente afetado por roedores.

Prática

Qual frase usa corretamente abundance como substantivo e apresenta a abundância de insetos como a causa?

  1. The abundant of insects attracted many birds.
  2. The abundance of insects attracted many birds.
  3. The insects were abundance and attracted many birds.
Ver resposta

The abundance of insects attracted many birds.

Frases

draw in: atrair alguém ou algo para um lugar

Drew in é o passado de draw in. Aqui, significa “atrair alguém ou algo para perto ou para dentro de um lugar”. O sujeito completo é The abundance of prey in rodent-infested granaries, e não apenas granaries; portanto, a comida disponível atraiu os gatos selvagens, normalmente solitários, para os celeiros. Typically solitary cria um contraste: esses animais geralmente viviam sozinhos, mas essa fonte de alimento os levou ao mesmo espaço ligado aos humanos. No padrão X draws in Y, X faz Y se aproximar, entrar ou participar porque é atraente.

Prática

Complete a frase com o passado de draw in para mostrar que algo atraiu pessoas para dentro de um lugar: The smell of fresh bread ____ customers from the sidewalk.

Ver resposta

drew in

And as the wildcats learned to tolerate the presence of humans and other cats during mealtime, Gramática

2:06

E à medida que os gatos selvagens aprenderam a tolerar a presença de humanos e outros gatos durante as refeições,

Gramática

As ... learned: conectar duas mudanças em andamento

Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que essa mudança se desenvolvia”. A expressão apresenta a tolerância crescente dos gatos selvagens como um processo que ocorre durante o mesmo período que a mudança indicada na oração principal seguinte. Aqui, as não significa principalmente “porque”. Como o trecho destacado termina com uma vírgula, ele é uma oração dependente inicial, e não uma frase completa. O padrão reutilizável As A changed, B changed conecta duas mudanças que se desenvolvem juntas.

Prática

Na frase “As the town grew, more buses were added,”, que relação as expressa?

  1. A cidade estava sendo usada na função de um ônibus.
  2. Os ônibus só foram adicionados depois que a cidade parou completamente de crescer.
  3. O crescimento da cidade e o aumento do número de ônibus se desenvolveram durante o mesmo período.
Ver resposta

O crescimento da cidade e o aumento do número de ônibus se desenvolveram durante o mesmo período.

we think that farmers likewise tolerated the cats in exchange for free pest control. Frases

2:10

pensamos que os agricultores também toleraram os gatos em troca de controlo gratuito de pragas.

Frases

tolerated the cats in exchange for free pest control: tolerar os gatos em troca do controle gratuito de pragas

Aqui, tolerated significa que os agricultores permitiam que os gatos ficassem por perto, mesmo sem necessariamente aprová-los ou recebê-los de bom grado. Ao caçar, os gatos faziam um controle gratuito de pragas. In exchange for apresenta o que uma parte recebe em troca do que oferece. Os agricultores permitiam que os gatos ficassem por perto, e os gatos reduziam as pragas; trata-se de uma troca de benefícios, não de objetos físicos. Likewise indica que esse arranjo era semelhante a um padrão mencionado logo antes.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “em troca de”: Maya fed the neighbor's cat ____ help with her math homework.

Ver resposta

in exchange for

The relationship was so beneficial that Gramática

2:16

A relação era tão benéfica que

the cats migrated with the Neolithic farmers from Anatolia into Europe and the Mediterranean. Discurso

2:18

os gatos migraram com os agricultores neolíticos da Anatólia para a Europa e o Mediterrâneo.

Gramática

so beneficial that ...: grau que leva a um resultado

As palavras so beneficial iniciam o padrão so + adjective + that + result clause. So aumenta o grau expresso por beneficial, e a oração posterior com that apresenta o resultado: a relação era benéfica o bastante para os gatos migrarem com os agricultores. Aqui, so não significa “portanto” sozinho. Leia so beneficial that como uma única estrutura que significa “tão benéfico que isso aconteceu”. O padrão também pode ser usado com outros adjetivos, como so cold that ou so useful that.

Prática

Complete a estrutura de grau e resultado: The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.

Ver resposta

so · that

Discurso

migrated with ... from ... into ...: como organizar uma rota

A estrutura migrated with ... from ... into ... organiza quatro informações: o sujeito que se desloca, o grupo que o acompanha, o ponto de partida e a região em que ele entra. Aqui, the cats identifica o sujeito em movimento, the Neolithic farmers o grupo acompanhante e Anatolia a origem. A expressão coordenada Europe and the Mediterranean apresenta dois destinos ligados a into.

Prática

Use migrated with para o movimento em conjunto, from para a origem e into para a entrada no destino. Complete a rota: The cranes ____ other waterbirds ____ the northern marshes ____ warmer wetlands.

Ver resposta

migrated with · from · into

Vermin were a major scourge of the Seven Seas. Figurado

2:25

As pragas eram um grande flagelo dos Sete Mares.

Figurado

a major scourge of the Seven Seas: um grande flagelo dos Sete Mares

Vermin se refere a animais nocivos ou transmissores de doenças, especialmente criaturas como ratos. Chamá-los de a major scourge os apresenta como fonte de danos graves e generalizados, não como um pequeno incômodo. The Seven Seas é uma expressão marítima tradicional que se refere aos oceanos do mundo em geral. Ela acrescenta um tom grandioso, histórico e levemente dramático; a frase não identifica uma lista oficial e exata de sete mares.

Prática

Qual interpretação melhor corresponde a a major scourge of the Seven Seas nesta frase?

  1. uma lista científica neutra de regiões oceânicas
  2. um pequeno incômodo em exatamente sete mares com nomes oficiais
  3. uma grave fonte de danos nos oceanos do mundo
Ver resposta

uma grave fonte de danos nos oceanos do mundo

They ate provisions and gnawed at lines of rope. Frases

2:27

Comiam provisões e roíam cordas.

Frases

gnawed at lines of rope: roer os cabos

Em gnawed at, gnaw significa morder e roer algo repetidamente, geralmente com os dentes da frente. A preposição at apresenta a ação como algo contínuo sobre o objeto, portanto não significa necessariamente que o objeto foi comido. Aqui, lines são cabos usados a bordo de um navio, não linhas de texto. And acrescenta esse dano à ação anterior: eles comeram as provisões e também roeram os cabos do navio.

Prática

Na frase “The puppy gnawed at the wooden gate.”, o que o filhote fez?

  1. Desenhou várias linhas no portão
  2. Mordeu e roeu o portão repetidamente
  3. Engoliu o portão inteiro como alimento
Ver resposta

Mordeu e roeu o portão repetidamente

So cats had long since become essential sailing companions. Frases

2:30

Por isso, os gatos tinham-se tornado, há muito tempo, companheiros de navegação essenciais.

Frases

had long since become: já havia se tornado há muito tempo

Long since significa “muito tempo antes daquele momento” ou “já há muito tempo”. Em had long since become, had become está no passado perfeito, e long since enfatiza que a mudança foi concluída muito antes do ponto passado a partir do qual a história é contada. Essential sailing companions nomeia a condição resultante: naquele momento passado, os gatos já eram considerados companheiros necessários a bordo dos navios. O padrão had long since + particípio passado pode descrever qualquer mudança ou acontecimento concluído muito antes de um ponto de referência passado.

Prática

Complete a frase com had long since para mostrar que a mudança ocorreu muito antes de 1900: By 1900, the village ____ become a city.

Ver resposta

had long since

Around the same time these Anatolian globe-trotting cats set sail, Notas

2:34

Mais ou menos na mesma altura em que estes gatos viajantes da Anatólia zarparam,

Discurso

Around the same time ... set sail: ligação entre linhas do tempo paralelas

Aqui, Around the same time significa “durante aproximadamente o mesmo período”, e não “exatamente no mesmo dia”. A expressão coloca a partida dos gatos em uma linha do tempo histórica ao lado de outro desenvolvimento ocorrido em um período semelhante. No início da frase, ela também funciona como transição: retoma os gatos da Anatólia já mencionados e prepara o ouvinte para acompanhar uma linha paralela sobre os gatos do Egito. Em narrativas históricas e científicas, isso ajuda a organizar acontecimentos de lugares diferentes sem afirmar que ocorreram exatamente ao mesmo tempo.

Prática

Qual é a principal função de Around the same time no início desta narrativa histórica?

  1. Mostrar que os gatos da Anatólia eram mais importantes do que os outros gatos.
  2. Colocar um novo desenvolvimento ao lado de outro anterior em um período aproximadamente igual.
  3. Dizer que os dois desenvolvimentos ocorreram exatamente no mesmo dia.
Ver resposta

Colocar um novo desenvolvimento ao lado de outro anterior em um período aproximadamente igual.

Figurado

globe-trotting cats set sail: personificação da migração

Em globe-trotting cats, globe-trotting descreve literalmente a ação de viajar por muitos lugares do mundo. Aplicar essa expressão aos gatos faz com que sua expansão pareça uma aventura de viajantes humanos. A palavra destacada set inicia a expressão fixa set sail com a palavra seguinte, sail, e significa “começar uma viagem de navio”. Juntas, as palavras ligadas a viagens e navegação personificam os gatos e criam uma imagem viva da migração. Os gatos não planejaram uma viagem sozinhos; eles se espalharam para novos lugares viajando com pessoas e navios.

Prática

O que globe-trotting cats set sail sugere de forma mais natural nesta narração?

  1. A expressão personifica de modo vivo gatos que viajaram de navio com pessoas.
  2. Ela diz que os gatos permaneceram na Anatólia.
  3. Ela diz que os gatos planejaram e fizeram sozinhos uma viagem ao redor do mundo.
Ver resposta

A expressão personifica de modo vivo gatos que viajaram de navio com pessoas.

the Egyptians domesticated their own local cats,

2:38

os egípcios domesticaram os seus próprios gatos locais,

revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats. Notas

2:41

venerados pela sua capacidade de despachar cobras venenosas, apanhar pássaros e matar ratos.

Frases

revered for their ability to...: indicar o motivo de um respeito profundo

A expressão depois da vírgula, revered for their ability to..., descreve os gatos. É uma forma reduzida de which were revered for their ability to do these things. Aqui, revered significa “profundamente respeitados ou reverenciados”, e não apenas “queridos”. For introduz o motivo desse respeito. Their ability to é seguido por três ações paralelas: dispatch..., catch... e kill.... Esse padrão explica por que uma pessoa, um animal ou uma coisa recebe um respeito especialmente profundo.

Prática

Qual frase expressa melhor que a líder recebeu um respeito muito profundo e formal por causa de sua habilidade?

  1. The leader was revered for her ability to unite the community.
  2. The leader was liked for her ability to unite the community.
  3. The leader was famous for her ability to unite the community.
Ver resposta

The leader was revered for her ability to unite the community.

Vocabulário

dispatch venomous snakes: o sentido formal de dispatch como “matar ou eliminar rapidamente”

Em dispatch venomous snakes, dispatch significa “matar ou eliminar rapidamente” as cobras. Aqui não significa “enviar”: o objeto é um animal perigoso, e as ações seguintes também descrevem gatos caçando pragas. A vírgula depois de snakes separa o primeiro sintagma verbal, dispatch venomous snakes, do sintagma paralelo seguinte, catch birds. A leitura conjunta do objeto e da estrutura da lista revela esse sentido menos comum de dispatch.

Prática

Na frase "The farm dog dispatched the rat before it reached the food," o que dispatched significa?

  1. enviou-o a algum lugar para cumprir uma tarefa
  2. entregou-o como um pacote
  3. matou-o ou eliminou-o rapidamente
Ver resposta

matou-o ou eliminou-o rapidamente

Domestic cats became important to Egyptian religious culture. Cultura

2:46

Os gatos domésticos tornaram-se importantes para a cultura religiosa egípcia.

Cultura

important to Egyptian religious culture: importância dentro da cultura religiosa egípcia

Aqui, important to Egyptian religious culture significa que os gatos ocupavam um lugar importante nas crenças, nos símbolos e nas práticas religiosas do Egito antigo. A frase trata da importância deles dentro de todo um sistema cultural, não apenas de sua utilidade para uma pessoa. Isso ajuda a explicar por que os gatos apareciam na arte religiosa e nos costumes funerários: seu papel já ia além de tarefas práticas, como caçar pragas.

Prática

O que important to Egyptian religious culture significa nesta frase?

  1. Os gatos eram úteis apenas para as tarefas diárias de um dono.
  2. Os gatos criaram todos os costumes religiosos egípcios.
  3. Os gatos ocupavam um lugar importante nas crenças e práticas religiosas egípcias.
Ver resposta

Os gatos ocupavam um lugar importante nas crenças e práticas religiosas egípcias.

They gained immortality in frescoes, hieroglyphs, statues, and even tombs, Figurado

2:50

Ganharam a imortalidade em frescos, hieróglifos, estátuas e até túmulos,

mummified alongside their owners. Cultura

2:55

mumificados ao lado dos seus donos.

Figurado

gained immortality in...: alcançar a “imortalidade” na arte e nos registros

Nesta descrição histórica, gained immortality é uma expressão figurada. Os gatos morreram, mas suas imagens e seus registros permaneceram em afrescos, hieróglifos, estátuas e túmulos, permitindo que gerações posteriores se lembrassem do lugar deles naquela cultura. A lista avança da arte e da escrita até mesmo aos túmulos, reforçando a afirmação. A preposição in indica os lugares ou formas em que essa memória cultural duradoura foi preservada.

Prática

Use gain no passado e immortality para completar a frase figurada: Through her paintings, the artist ____.

Ver resposta

gained immortality

Cultura

mummified alongside their owners: parte da mesma prática funerária

Nesta frase, mummified significa que os corpos dos gatos foram preservados após a morte como múmias. Alongside their owners indica que os gatos foram incluídos com seus donos em um sepultamento ou contexto funerário, e não que simplesmente ficavam ao lado deles enquanto estavam vivos. A expressão mostra o lugar dos gatos nas práticas religiosas e funerárias do Egito antigo. Ela descreve um contexto funerário compartilhado, mas não afirma, por si só, que todos os gatos recebiam esse tratamento nem informa a disposição exata de uma tumba.

Prática

O que mummified alongside their owners sugere principalmente neste contexto histórico?

  1. Os gatos brincavam ao lado de seus donos durante as viagens.
  2. Os gatos e seus donos eram incluídos juntos em práticas funerárias.
  3. Os gatos preparavam os corpos de seus donos para o sepultamento.
Ver resposta

Os gatos e seus donos eram incluídos juntos em práticas funerárias.

Egyptian ship's cats cruised the Nile,

2:58

Gatos de navios egípcios cruzavam o Nilo,

holding poisonous river snakes at bay. Figurado

3:01

mantendo cobras venenosas do rio à distância.

Figurado

hold poisonous river snakes at bay: manter uma ameaça afastada

Hold something at bay é uma expressão idiomática que significa impedir que uma ameaça ou um problema se aproxime ou cause danos. Aqui, os gatos mantinham as cobras venenosas do rio longe do navio e das pessoas a bordo. A oração em -ing holding poisonous river snakes at bay descreve o que os gatos conseguiam fazer enquanto navegavam pelo Nilo. At bay não se refere a uma baía; a expressão inteira tem sentido idiomático.

Prática

Complete a expressão desta lição que significa impedir que algo se aproxime: The fence helped keep the wild animals ____.

Ver resposta

at bay

And after graduating to larger vessels, Figurado

3:04

E depois de passarem para embarcações maiores,

they too began to migrate from port to port. Frases

3:06

eles também começaram a migrar de porto em porto.

Figurado

graduate to larger vessels: passar para embarcações maiores

Em “graduating to larger vessels”, graduate to é usado em sentido figurado. Significa passar de barcos menores para navios maiores como uma nova etapa, e não concluir os estudos. A expressão apresenta a mudança como um avanço para o próximo nível. Aqui, esse nível tem um tamanho maior; em outros contextos, ele pode ser mais difícil, mais avançado ou envolver mais responsabilidade.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de graduate to: After mastering the small practice drone, Leo ____ a larger model.

Ver resposta

graduated to

Frases

migrate from port to port: deslocar-se continuamente entre portos

Migrate from port to port significa deslocar-se por uma série de portos diferentes: primeiro um e depois outro. A repetição de port não se refere duas vezes ao mesmo lugar. No padrão from X to X, um substantivo singular de lugar é repetido sem artigo para sugerir movimento contínuo entre lugares desse tipo, como em from town to town.

Prática

Complete com town o padrão de movimento repetido: The mobile clinic traveled ____ throughout the region.

Ver resposta

from town to town

During the time of the Roman Empire, Discurso

3:10

Durante a época do Império Romano,

ships traveling between India and Egypt

3:12

navios que viajavam entre a Índia e o Egito

carried the lineage of the Central Asian wildcat, F. s. ornata. Vocabulário

3:15

transportaram a linhagem do gato selvagem da Ásia Central, F. s. ornata.

Discurso

During the time of the Roman Empire: marcação de uma nova etapa histórica

During the time of the Roman Empire é uma expressão de tempo no início da frase. Ela situa todo o acontecimento seguinte dentro de um período histórico. Aqui, a expressão também organiza a explicação: leva a linha do tempo até a fase do Império Romano antes de apresentar outra rota de disseminação da linhagem do gato-selvagem. Em textos históricos ou científicos, During the time of... pode indicar a passagem para um novo período.

Prática

Qual é a principal função da expressão inicial 'During the time of the Roman Empire' nesta frase?

  1. Ela mostra que o acontecimento está ocorrendo no presente.
  2. Ela diz que Roman Empire é o nome de um gato-selvagem.
  3. Ela marca a etapa histórica antes de a frase apresentar outra rota de disseminação.
Ver resposta

Ela marca a etapa histórica antes de a frase apresentar outra rota de disseminação.

Vocabulário

carried the lineage of...: disseminação de uma linhagem ancestral

Lineage significa uma linha de descendência proveniente de ancestrais comuns. Aqui, carried the lineage of... indica que os navios transportaram animais com essa ancestralidade do gato-selvagem da Ásia Central, permitindo que a linhagem se espalhasse pela rota. Não significa que alguém segurou fisicamente uma linhagem abstrata com as mãos. Lineage é mais preciso do que kind ou type porque destaca a origem herdada e a descendência ao longo das gerações, não apenas uma categoria.

Prática

Qual é o significado mais preciso de 'carried the lineage of the Central Asian wildcat' neste contexto?

  1. Os navios ajudaram a levar para outros lugares animais com essa ancestralidade de gato-selvagem.
  2. Os marinheiros carregaram um gato-selvagem nas mãos.
  3. Os navios transportaram um rótulo de categoria geral sem relação com ancestralidade.
Ver resposta

Os navios ajudaram a levar para outros lugares animais com essa ancestralidade de gato-selvagem.

Centuries later, in the Middle Ages, Discurso

3:20

Séculos mais tarde, na Idade Média,

Egyptian cats voyaged up to the Baltic Sea on the ships of Viking seafarers. Notas

3:23

gatos egípcios viajaram até ao Mar Báltico nos navios de marinheiros vikings.

Discurso

Centuries later, in the Middle Ages: um salto temporal na narrativa histórica

Centuries later faz a narrativa avançar centenas de anos. Aqui, a duração indicada por later é medida em séculos, e não em uma espera curta de alguns minutos ou horas. In the Middle Ages dá o nome do novo período histórico. Juntas, as duas expressões temporais no início mostram primeiro o tamanho do salto e depois situam a história na nova época, facilitando o acompanhamento da cronologia.

Prática

Que mudança na linha do tempo é indicada por Centuries later, in the Middle Ages?

  1. O próximo acontecimento ocorre alguns minutos depois no mesmo dia.
  2. A história avança centenas de anos até a Idade Média.
  3. A história volta da Idade Média para um período anterior.
Ver resposta

A história avança centenas de anos até a Idade Média.

Frases

voyaged up to the Baltic Sea on ...: rota marítima, destino e transporte

Voyaged significa que se fez uma longa viagem por mar. A palavra transmite mais ideia de rota marítima do que o simples went. Em up to the Baltic Sea, up sugere movimento para o norte em um mapa convencional, enquanto to introduz o destino; up não indica uma subida vertical. On inicia a expressão que identifica o meio de transporte: on the ships of Viking seafarers significa a bordo desses navios. Juntas, as palavras descrevem o tipo de viagem, o destino e a embarcação utilizada.

Prática

Nesta frase, qual é o sentido mais natural de voyaged up to? The research vessel voyaged up to the Arctic coast.

  1. A embarcação viajou pelo mar em direção ao norte até chegar à costa.
  2. Ela subiu verticalmente para fora do oceano e ficou pairando acima da costa.
  3. Ela fez um trajeto rotineiro de cinco minutos sem destacar uma viagem marítima.
Ver resposta

A embarcação viajou pelo mar em direção ao norte até chegar à costa.

Cultura

the ships of Viking seafarers: uma rota marítima histórica

Viking seafarers eram pessoas da Era Viking cujas atividades envolviam viagens pelo mar. Aqui, seafarers não significa viajantes em geral: a palavra os liga especificamente a navios e travessias marítimas. A expressão the ships of Viking seafarers indica a rota histórica de transporte. Os gatos chegaram ao mar Báltico a bordo de navios usados por esses viajantes marítimos, portanto a navegação humana ajudou a levá-los de uma região para outra.

Prática

Na expressão the ships of Viking seafarers, quem são os seafarers?

  1. Pessoas da Era Viking que viajavam pelo mar
  2. Gatos treinados para conduzir navios vikings
  3. Turistas modernos que viajavam apenas por terra
Ver resposta

Pessoas da Era Viking que viajavam pelo mar

And both the Near Eastern and North African wildcat, probably tamed at this point, Gramática

3:28

E tanto o gato selvagem do Próximo Oriente como o do Norte de África, provavelmente domesticados nesta altura,

Gramática

probably tamed at this point: um comentário parentético cauteloso

As palavras probably tamed at this point, isoladas por vírgulas, acrescentam uma descrição parentética dos gatos-selvagens. Tamed é um particípio passado com sentido passivo: os animais são apresentados como tendo se tornado menos selvagens ou sido colocados sob controle humano. Probably torna a afirmação cautelosa, em vez de certa. At this point significa «neste estágio» da linha do tempo histórica, e não um lugar físico. Em conjunto, a expressão diz que os gatos-selvagens provavelmente já estavam amansados nessa altura, mas deixa espaço para incerteza.

Prática

O que o comentário inserido probably tamed at this point comunica aqui?

  1. Os gatos-selvagens foram definitivamente amansados em um lugar chamado This Point.
  2. O falante está ordenando que alguém amanse os gatos-selvagens imediatamente.
  3. As evidências indicam que os gatos-selvagens já tinham sido amansados naquele estágio, mas isso não é certo.
Ver resposta

As evidências indicam que os gatos-selvagens já tinham sido amansados naquele estágio, mas isso não é certo.

continued to travel across Europe,

3:33

continuaram a viajar pela Europa,

eventually setting sail for Australia and the Americas. Figurado

3:35

acabando por zarpar para a Austrália e as Américas.

Figurado

eventually setting sail for Australia and the Americas: finalmente zarpando rumo à Austrália e às Américas

Set sail for + destino é uma expressão fixa que significa partir de navio rumo a esse lugar. Aqui, setting sail for Australia and the Americas indica o início de viagens marítimas para esses destinos; set sail não significa posicionar ou ajustar fisicamente uma vela. Eventually mostra que isso ocorreu depois de etapas anteriores da viagem. A oração em -ing setting sail... acrescenta esse desenvolvimento posterior a continued to travel sem iniciar uma nova frase completa.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa partir de navio rumo a um destino: At sunrise, the research team ____ Iceland.

Ver resposta

set sail for

Today, most house cats have descended from either the Near Eastern or the Egyptian lineage of F. s. libyca. Gramática

3:40

Hoje, a maioria dos gatos domésticos descende da linhagem do Próximo Oriente ou da linhagem egípcia de F. s. libyca.

Gramática

have descended from either...or...: descender de uma entre duas origens

Have descended from expressa ancestralidade ou desenvolvimento histórico: os gatos atuais vêm de linhagens anteriores. Não tem aqui o sentido físico de descer. O present perfect have descended liga essa origem passada aos gatos que existem hoje. Either A or B conecta duas fontes alternativas. Aqui, A é a linhagem do Oriente Próximo de F. s. libyca e B é a linhagem egípcia do mesmo gato selvagem; a estrutura indica que os gatos remontam sua ancestralidade a uma dessas duas linhagens.

Prática

Complete a frase usando descended from e o par either...or: These island birds have ____ ____ an ancient coastal population ____ an ancient mountain population.

Ver resposta

descended from · either · or

But close analysis of the genomes and coat patterns of modern cats tells us that Discurso

3:46

Mas uma análise detalhada dos genomas e padrões de pelagem dos gatos modernos diz-nos que,

Discurso

But close analysis ... tells us that: ligar evidências a uma conclusão

But marca uma mudança no rumo da explicação: o falante passa do relato anterior para evidências de pesquisas modernas. Isso avisa ao ouvinte que a próxima afirmação pode ajustar ou questionar a ideia que acabou de ser apresentada. Na estrutura close analysis of X tells us that Y, close significa “cuidadoso e detalhado”. A análise é a fonte das evidências, e that introduz a conclusão. Tells us é figurativo aqui: as descobertas mostram ou indicam algo; a análise não fala literalmente.

Prática

Qual é a função de close analysis ... tells us that nesta frase?

  1. Apresentar evidências de pesquisa como base para a conclusão seguinte.
  2. Dizer que a análise fala literalmente com os pesquisadores.
  3. Indicar que o falante está abandonando o assunto sem apresentar uma conclusão.
Ver resposta

Apresentar evidências de pesquisa como base para a conclusão seguinte.

unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding, Notas

3:51

ao contrário dos cães, que passaram por séculos de criação seletiva,

modern cats are genetically very similar to ancient cats. Frases

3:55

os gatos modernos são geneticamente muito semelhantes aos gatos antigos.

Gramática

unlike dogs, which have undergone ...: criar um contraste e acrescentar contexto

Unlike dogs estabelece dogs como ponto de comparação para a oração principal sobre modern cats. Unlike significa “em contraste com”, portanto a frase cria uma diferença: os cães passaram por uma longa reprodução seletiva, enquanto os gatos modernos continuam geneticamente semelhantes aos gatos antigos. O trecho entre vírgulas which have undergone centuries of selective breeding é uma oração relativa não restritiva que acrescenta informações sobre dogs. Which se refere a dogs, o substantivo imediatamente anterior, e não a modern cats. O detalhe adicional explica o contraste ao dizer que os cães passaram por séculos de reprodução orientada por seres humanos.

Prática

Em unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding, a que which se refere?

  1. dogs
  2. ancient cats
  3. modern cats
Ver resposta

dogs

Vocabulário

ter passado por séculos de reprodução seletiva

A reprodução seletiva é o processo em que seres humanos escolhem quais animais vão se reproduzir para que características hereditárias se tornem mais comuns nas gerações seguintes. Aqui, breeding significa reprodução, não simples cuidado ou manejo cotidiano. Have undergone significa que algo passou por um processo. Nesta frase, centuries destaca a longa duração: os cães foram moldados por escolhas humanas repetidas durante muitas gerações, preparando o contraste com os gatos modernos.

Prática

Qual frase significa que os seres humanos escolheram animais reprodutores ao longo de muitas gerações para aumentar características hereditárias?

  1. These sheep underwent generations of selective breeding.
  2. People cared for these sheep every day.
  3. These sheep reproduced without human selection.
Ver resposta

These sheep underwent generations of selective breeding.

Frases

ser geneticamente muito semelhante a

Genetically informa a base da comparação: os gatos são semelhantes em seus genes, não necessariamente na aparência ou no comportamento. Very intensifica similar e indica que o grau de semelhança é alto. O padrão é genetically + palavra de grau + similar to + elemento de comparação. Similar normalmente vem com to, portanto ancient cats é o grupo comparado aos gatos modernos.

Prática

Qual frase descreve corretamente um alto grau de semelhança no nível genético?

  1. The two populations are genetically very similar with each other.
  2. The two populations are genetically very similarly to each other.
  3. The two populations are genetically very similar to each other.
Ver resposta

The two populations are genetically very similar to each other.

And apart from making them more social and docile, Frases

3:59

E, para além de os tornarmos mais sociais e dóceis,

we've done little to alter their natural behaviors. Frases

4:02

fizemos pouco para alterar os seus comportamentos naturais.

Frases

apart from + -ing para indicar uma exceção

Aqui, apart from making them more social and docile significa exceto por tornar os gatos mais sociáveis e dóceis. A expressão separa essa mudança como uma exceção antes de dizer que as pessoas quase não alteraram outros aspectos do comportamento natural dos gatos. Depois de apart from, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, making é seguido por um objeto e adjetivos: make them more social and docile.

Prática

Complete a frase com apart from para marcar a única exceção: ____ changing the batteries, I made no other changes to the device.

Ver resposta

Apart from

Frases

do little to + verbo: mostrar um efeito muito limitado

Nesta frase, we've done little to alter their natural behaviors significa que as pessoas quase não tiveram efeito sobre o comportamento natural dos gatos. Aqui, little tem sentido quase negativo: a mudança é muito pequena e não é apresentada como um pequeno passo útil. O padrão do little to + verbo na forma base avalia o quanto um efeito é limitado. Done é o particípio passado usado depois de have em we've done, e alter é a forma base depois de to.

Prática

Use o passado de do e o verbo reduce para completar o padrão que significa que quase não houve efeito: The thicker windows ____ the traffic noise.

Ver resposta

did little to reduce

In other words, cats today are more or less as they've always been, Notas

4:05

Por outras palavras, os gatos hoje são mais ou menos como sempre foram,

Discurso

In other words: reformular a mesma ideia

In other words avisa ao ouvinte que a parte seguinte vai reformular a ideia anterior de maneira mais clara ou simples. Aqui, a expressão transforma as evidências anteriores de que os gatos mudaram muito pouco em uma conclusão curta. Ela organiza a informação em vez de acrescentar um fato separado: primeiro vêm as evidências ou a explicação e depois uma reformulação em linguagem direta.

Prática

O que In other words normalmente sinaliza?

  1. Um assunto novo e sem relação
  2. Uma reformulação mais clara da ideia anterior
  3. A correção de um erro de ortografia
Ver resposta

Uma reformulação mais clara da ideia anterior

Gramática

more or less as they've always been: continuidade aproximada

More or less significa aproximadamente ou em grande parte, por isso suaviza a afirmação: os gatos de hoje são, em grande medida, mas não perfeitamente, iguais aos gatos do passado. As they've always been compara o estado atual deles com o estado que mantiveram por muito tempo. Aqui, as significa no mesmo estado que, e não porque. They've é a contração de they have, e have been apresenta o estado como algo que continua até agora.

Prática

Qual frase significa que o parque permaneceu praticamente igual por muito tempo?

  1. The park is exactly as it was yesterday.
  2. The park is no longer as it used to be.
  3. The park is more or less as it has always been.
Ver resposta

The park is more or less as it has always been.

wild animals, fierce hunters, creatures that don't see us as their keepers. Gramática

4:10

animais selvagens, caçadores ferozes, criaturas que não nos veem como seus guardiões.

Gramática

don't see us as their keepers: a estrutura see X as Y

A oração relativa that don't see us as their keepers descreve que tipo de criaturas elas são. Dentro dela, see X as Y significa “considerar X como Y”: us é X, e their keepers é o papel Y. Com don't, a frase indica que elas não consideram os seres humanos as pessoas que cuidam delas ou as controlam. Aqui, see expressa uma opinião ou uma forma de entender uma relação, e não a ação de enxergar. A estrutura pode ser reutilizada para dizer como alguém entende uma pessoa, uma coisa ou um papel.

Prática

Complete a frase com a palavra necessária para formar a estrutura see X as Y: Her classmates see her ____ a dependable leader.

Ver resposta

as

And given our long history together, they might not be wrong. Notas

4:15

E dada a nossa longa história juntos, podem não estar errados.

Frases

given our long history: given + grupo nominal como base de uma conclusão

No início da frase, given our long history together significa “considerando nossa longa história juntos”. O grupo iniciado por given apresenta o fato que sustenta a ideia principal, they might not be wrong. Aqui, given funciona como uma preposição, e não como o particípio passado de give. O padrão reutilizável é given + grupo nominal, seguido de uma conclusão baseada nessa informação.

Prática

Leia esta frase: Given the icy roads, school may start late. Qual é a função de Given?

  1. Diz que alguém entregou as estradas a outra pessoa.
  2. Identifica a pessoa que é dona das estradas.
  3. Apresenta as estradas cobertas de gelo como motivo para a conclusão.
Ver resposta

Apresenta as estradas cobertas de gelo como motivo para a conclusão.

Intenção

they might not be wrong: concordância cautelosa

A expressão given our long history together apresenta o motivo, e they se refere aos gatos. They might not be wrong deixa literalmente aberta a possibilidade de os gatos não estarem errados, mas aqui reconhece com cautela que a ideia anterior pode fazer sentido. O uso de might com not be wrong suaviza a concordância. Em vez de declarar they are right, o falante mantém alguma reserva e dá à conclusão um tom levemente humorístico e concessivo.

Prática

Que atitude they might not be wrong expressa aqui?

  1. Uma concordância cautelosa e levemente humorística
  2. Uma afirmação firme de que eles certamente estão certos
  3. Uma forte crença de que eles provavelmente estão errados
Ver resposta

Uma concordância cautelosa e levemente humorística

If you love cats as much as we do, Gramática

4:19

Se ama gatos tanto quanto nós,

check out these lessons for more fun facts on our feline friends. Discurso

4:21

confira estas lições para mais factos divertidos sobre os nossos amigos felinos.

Gramática

If you love cats as much as we do: comparar o mesmo grau

If you love cats as much as we do estabelece uma condição: o convite seguinte é dirigido a pessoas que amam gatos com a mesma intensidade que os falantes. Aqui, as much as compara o grau do sentimento de amar, não a quantidade de gatos. Em we do, do é um auxiliar que substitui love cats. A versão repetida por completo seria as much as we love cats, mas do evita a repetição da locução verbal.

Prática

Complete a comparação de mesmo grau com a estrutura as ... as e do: If you enjoy science ____, come to our club.

Ver resposta

as much as we do

Discurso

Check out these lessons for more... como chamada à ação em um vídeo

No final do vídeo, Check out these lessons é um convite na forma imperativa, ou seja, uma chamada à ação. A expressão direciona o público a abrir ou assistir a aulas relacionadas. Aqui, check out significa “ver ou explorar”, e não “pagar em uma loja” ou “sair de um hotel”. O trecho iniciado por for explica o benefício: for more fun facts on our feline friends informa o que o público poderá aprender em seguida. On significa “sobre”, e our feline friends é uma forma carinhosa e divertida de se referir a gatos ou outros felinos. A frase inteira leva o público do vídeo atual a conteúdos relacionados.

Prática

No final de um vídeo, o que o falante faz ao dizer “Check out these lessons for more fun facts”?

  1. Diz ao público que pague pelas aulas
  2. Convida o público a assistir a aulas relacionadas e aprender mais
  3. Pede ao público que examine as aulas em busca de erros
Ver resposta

Convida o público a assistir a aulas relacionadas e aprender mais