O que é esquizofrenia? - Anees Bahji: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
697 palavras 138 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma explicação baseada em evidências aborda os grupos de sintomas da esquizofrenia, a combinação de riscos genéticos e ambientais, a sinalização cerebral, as opções de tratamento e o estigma que pode atrasar a busca por cuidados. Principais pontos de inglês: 1. negative symptoms. — Significado e registro do vocabulário: Entender este termo psiquiátrico como a redução de capacidades como motivação, expressão emocional ou fala, e não como sintomas apenas ruins, nocivos ou desagradáveis; isso permite distingui-lo com precisão de positive symptoms. 2. might tip the balance. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer a metáfora de um risco adicional que pode fazer o resultado pender para um lado em uma pessoa suscetível e empregá-la com cautela para explicar a ação conjunta de vários fatores, sem afirmar que um único fator causa diretamente o desfecho. 3. And yet, — Discurso, narrativa e retórica: Identificar esta transição forte quando a realidade contraria a conclusão esperada: a intervenção precoce é importante, mas o estigma desumanizante ainda pode impedir que alguém procure ajuda. A expressão introduz um contraste marcante sem perder a ligação lógica com o ponto anterior.

Nesta lição

Schizophrenia was first identified more than a century ago, Notas

0:06

A esquizofrenia foi identificada pela primeira vez há mais de um século,

Gramática

was first identified: voz passiva no passado simples

Was first identified está na voz passiva do passado simples: was + particípio passado identified. O sujeito, schizophrenia, recebe a ação, e first indica que essa foi a identificação mais antiga. A voz passiva não menciona a pessoa ou o grupo que fez a identificação. Ela é útil em contextos científicos e históricos quando o evento importa mais do que o agente.

Prática

Complete a frase com a expressão exata was first identified: The unusual pattern ____ during a routine review.

Ver resposta

was first identified

Frases

more than a century ago: há mais de 100 anos

More than a century ago significa “há mais de 100 anos”, contando a partir do presente. More than modifica a duração a century, e ago conta esse intervalo para trás a partir de agora. A expressão completa funciona como um adjunto de tempo passado. Ela costuma acompanhar o passado simples ao apresentar um contexto histórico, como ocorre aqui com was first identified.

Prática

Complete com a expressão exata que significa “há mais de 100 anos”: The town hall was built ____.

Ver resposta

more than a century ago

but we still don't know its exact causes. Discurso

0:10

mas ainda não conhecemos as suas causas exatas.

Discurso

but we still don't know: dos fatos conhecidos para uma questão em aberto

But faz mais do que marcar um contraste geral aqui. Ele leva o texto de um fato estabelecido para uma lacuna importante: as causas exatas não são conhecidas. Still acrescenta a ideia de que essa situação continua até agora. O padrão contexto conhecido + but we still don't know + questão sem resposta ajuda a conduzir uma explicação até sua pergunta central.

Prática

Qual é a função de but we still don't know nesta frase?

  1. Mostrar que a informação anterior provavelmente é falsa.
  2. Levar o texto de um contexto conhecido para uma pergunta que continua sem resposta.
  3. Encerrar a discussão dizendo que as causas já não importam.
Ver resposta

Levar o texto de um contexto conhecido para uma pergunta que continua sem resposta.

It remains one of the most misunderstood and stigmatized illnesses today. Notas

0:13

Ainda hoje é uma das doenças mais incompreendidas e estigmatizadas.

Gramática

remains one of the most ... illnesses: continua sendo uma das doenças mais...

Aqui, remains significa “continua sendo”, e não “fica para trás”. A palavra indica que o mesmo estado continua verdadeiro hoje. A estrutura remains one of the most + adjetivo(s) + substantivo contável no plural indica que algo continua entre os integrantes do grupo que apresenta uma qualidade em grau mais alto. Como o substantivo vem depois de one of the most, illnesses está no plural; misunderstood e stigmatized modificam illnesses.

Prática

Qual frase usa corretamente remains one of the most ...?

  1. Air pollution remains in one of the most urgent public health issues today.
  2. Air pollution remains one of the most urgent public health issue today.
  3. Air pollution remains one of the most urgent public health issues today.
Ver resposta

Air pollution remains one of the most urgent public health issues today.

Vocabulário

stigmatized illnesses: doenças estigmatizadas

“Stigmatized illnesses” são doenças que a sociedade associa a estereótipos negativos ou vergonha. As pessoas que as têm podem ser julgadas, excluídas ou discriminadas por causa da condição. Aqui, stigmatized vai além de misunderstood: aponta para um rótulo social prejudicial e seus efeitos, não apenas para a falta de conhecimento correto.

Prática

O que stigmatized illnesses significa nesta frase: “The clinic supports people with stigmatized illnesses.”?

  1. Doenças que são sempre difíceis de diagnosticar
  2. Doenças para as quais não há tratamento disponível
  3. Doenças ligadas a rótulos sociais negativos e possível discriminação
Ver resposta

Doenças ligadas a rótulos sociais negativos e possível discriminação

So let's walk through what we do know Verbos frasais

0:18

Portanto, vamos analisar o que sabemos,

Verbos frasais

walk through: explicar passo a passo

Nesta frase, walk through significa explicar ou revisar algo de maneira ordenada, passo a passo. Não se refere a atravessar fisicamente um lugar. A estrutura pode ser walk through + assunto ou conteúdo, como em walk through what we know, ou walk someone through + processo, que significa orientar essa pessoa durante cada etapa.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “explicar em ordem”: Before we begin, let's ____ the main steps.

Ver resposta

walk through

from symptoms to causes and treatments. Discurso

0:20

desde os sintomas até às causas e tratamentos.

Discurso

from symptoms to causes and treatments: delimitando o escopo da explicação

A estrutura from ... to ... marca o escopo e o percurso da explicação. Aqui, suas extremidades são tópicos: o falante passará dos sintomas para as causas e os tratamentos, e não de um lugar para outro. Essa estrutura ajuda o ouvinte a prever como as informações serão organizadas. Symptoms é o tópico inicial, enquanto causes and treatments são os tópicos posteriores da explicação planejada.

Prática

Complete a apresentação do curso usando a mesma estrutura para indicar um percurso: The workshop takes you ____ choosing a topic ____ giving the final presentation.

Ver resposta

from · to

Schizophrenia is considered a syndrome, Vocabulário

0:24

A esquizofrenia é considerada uma síndrome,

which means it may encompass a number of related disorders Vocabulário

0:26

o que significa que pode englobar uma série de distúrbios relacionados

Vocabulário

may encompass a number of related disorders: pode abranger vários transtornos relacionados

Nesta frase, encompass significa “incluir no escopo de uma categoria mais ampla”. A categoria pode abranger vários transtornos relacionados; não descreve algo que os rodeia fisicamente. May torna a afirmação cautelosa, em vez de absoluta. A number of significa “vários”, portanto a expressão completa apresenta a categoria como potencialmente ampla.

Prática

Complete a frase com o verbo formal da lição que significa "incluir em seu escopo": The review may ____ several related safety issues.

Ver resposta

encompass

that have similar symptoms but varying causes. Discurso

0:30

que têm sintomas semelhantes, mas causas variadas.

Vocabulário

a syndrome: um padrão clínico compartilhado

No inglês médico, syndrome é um conjunto reconhecível de sinais ou sintomas que ocorrem juntos. O termo destaca o padrão clínico compartilhado; por si só, não afirma que todos os casos tenham uma única causa conhecida. Nesta frase, chamar a esquizofrenia de a syndrome introduz a ideia de que transtornos relacionados podem apresentar sintomas semelhantes, embora tenham causas diferentes.

Prática

Por que a esquizofrenia é descrita como a syndrome nesta frase?

  1. Para afirmar que todos os casos têm exatamente a mesma causa
  2. Para destacar um padrão compartilhado de sintomas que pode ter diferentes causas subjacentes
  3. Para dizer que a condição não tem importância médica
Ver resposta

Para destacar um padrão compartilhado de sintomas que pode ter diferentes causas subjacentes

Discurso

similar symptoms but varying causes: sintomas semelhantes, mas causas variadas

A conjunção but liga duas expressões nominais paralelas que compartilham o verbo have: similar symptoms e varying causes. Ela organiza a definição em torno de um contraste importante: os transtornos se parecem nos sintomas, mas suas causas são diferentes. Aqui, varying significa “diferente de um transtorno para outro” ou “diverso”. Não significa que as causas estejam mudando ao longo do tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão de contraste de duas palavras da lição: These plans have similar goals ____ costs.

Ver resposta

but varying

Every person with schizophrenia has slightly different symptoms,

0:34

Cada pessoa com esquizofrenia tem sintomas ligeiramente diferentes,

and the first signs can be easy to miss. Frases

0:38

e os primeiros sinais podem ser fáceis de ignorar.

Frases

can be easy to miss: pode passar facilmente despercebido

Em can be easy to miss, miss significa “não notar ou não reconhecer”, e não “sentir falta de alguém”. A frase diz que os primeiros sinais podem já estar presentes, mas não ser evidentes o bastante para serem percebidos. A estrutura something can be easy to miss é uma forma natural de alertar que um sinal, detalhe, erro ou risco pode passar despercebido.

Prática

O que can be easy to miss significa nesta frase?

  1. Precisa desaparecer rapidamente.
  2. Talvez não seja notado ou reconhecido.
  3. Pode fazer alguém se sentir sozinho.
Ver resposta

Talvez não seja notado ou reconhecido.

Subtle personality changes,

0:41

Mudanças subtis de personalidade,

irritability,

0:43

irritabilidade,

or a gradual encroachment of unusual thoughts. Vocabulário

0:44

ou uma invasão gradual de pensamentos invulgares.

Vocabulário

a gradual encroachment of unusual thoughts: intrusão gradual de pensamentos incomuns

Aqui, a gradual encroachment of unusual thoughts é um sintagma nominal formal que descreve pensamentos incomuns entrando lentamente e ocupando cada vez mais o espaço mental de uma pessoa. Gradual indica um processo lento, enquanto encroachment o apresenta como um avanço indesejado que ultrapassa um limite. Encroachment costuma se referir à invasão de terras, direitos ou limites. Nesta frase, o uso é metafórico: não há território físico envolvido; o limite é o padrão normal de pensamento da pessoa.

Prática

O que a gradual encroachment of unusual thoughts enfatiza aqui?

  1. A pessoa se lembra de repente de um acontecimento comum.
  2. Pensamentos incomuns estão invadindo lentamente o pensamento da pessoa.
  3. Os pensamentos incomuns estão desaparecendo aos poucos.
Ver resposta

Pensamentos incomuns estão invadindo lentamente o pensamento da pessoa.

Patients are usually diagnosed after the onset of psychosis, Vocabulário

0:47

Os pacientes são geralmente diagnosticados após o início da psicose,

Vocabulário

the onset of psychosis: uma expressão médica formal

The onset of psychosis significa o ponto ou período em que a psicose começa. A estrutura é the onset of + condição ou sintoma, e onset apresenta esse começo como um acontecimento clinicamente importante. Nesta frase, after the onset of psychosis indica que o diagnóstico geralmente ocorre depois que a psicose já começou. A mesma estrutura pode descrever o início de sintomas, dor ou uma doença.

Prática

Complete a expressão médica formal estudada: The nurse documented the ____ of the patient's symptoms.

Ver resposta

onset

which typically occurs in the late teens or early 20s for men Frases

0:51

que ocorre tipicamente no final da adolescência ou início dos 20 anos para os homens

and the late 20s or early 30s for women.

0:55

e no final dos 20 ou início dos 30 anos para as mulheres.

Frases

the late teens or early 20s ... late 20s or early 30s: descrever faixas etárias

The late teens refere-se aproximadamente às idades de 17–19 anos, enquanto the early 20s indica aproximadamente 20–23. The late 20s indica cerca de 27–29 anos, e the early 30s, cerca de 30–33. Esses limites são aproximados, não fixos. Use early, mid ou late antes de uma década de idade para localizar alguém dentro dessa faixa. Teens abrange as idades de 13–19 anos, enquanto 20s e 30s representam as faixas de 20–29 e 30–39 anos.

Prática

Complete as expressões de faixa etária estudadas: Someone who is about 18 is in their ____, while someone who is about 31 is in their ____.

Ver resposta

late teens · early 30s

A first psychotic episode can feature delusions, Vocabulário

0:59

Um primeiro episódio psicótico pode apresentar delírios,

Vocabulário

can feature: indicar que algo pode incluir uma característica

Nesta frase, feature é um verbo que significa «incluir ou apresentar algo como uma característica marcante». Com can, can feature indica que os delírios são uma possível manifestação de um primeiro episódio psicótico, e não algo presente em todos os casos. O padrão reutilizável é sujeito + can feature + sintagma nominal. Ele serve para descrever possíveis características ou conteúdos de uma doença, evento, obra ou produto.

Prática

Complete a nova frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa «pode incluir como característica marcante»: A migraine ____ nausea and sensitivity to light.

Ver resposta

can feature

hallucinations,

1:02

alucinações,

and disordered speech and behavior. Vocabulário

1:03

e fala e comportamento desordenados.

Vocabulário

disordered speech and behavior como descrição clínica

Disordered modifica tanto speech quanto behavior. Neste contexto clínico, significa que a organização, a coerência ou o padrão habitual deles está alterado; a expressão descreve um funcionamento anormal, não algo que esteja apenas desarrumado. É uma descrição formal e neutra de sintomas observáveis. Não faz um julgamento moral sobre a pessoa.

Prática

Em um artigo clínico, o que disordered speech and behavior descreve com mais precisão?

  1. Fala e comportamento cuja organização ou padrão normal estão alterados
  2. Fala baixa e comportamento educado
  3. Comportamento que é apenas desarrumado ou grosseiro
Ver resposta

Fala e comportamento cuja organização ou padrão normal estão alterados

These are called positive symptoms, Vocabulário

1:06

Estes são chamados de sintomas positivos,

meaning they occur in people with schizophrenia

1:08

o que significa que ocorrem em pessoas com esquizofrenia

but not in the general population.

1:10

mas não na população em geral.

Vocabulário

positive symptoms: um termo clínico, não sintomas bons

Na psiquiatria, positive symptoms são experiências ou comportamentos acrescentados ao funcionamento mental habitual de uma pessoa. Aqui, positive significa presente ou acrescentado; não significa benéfico, esperançoso ou leve. A parte iniciada por meaning explica esse uso técnico: esses sintomas ocorrem no paciente, mas não na população em geral. O termo classifica se algo está presente, em vez de avaliar se é bom.

Prática

O que positive significa em positive symptoms neste contexto?

  1. Significa que os sintomas são benéficos.
  2. Significa que os sintomas são leves.
  3. Indica sintomas presentes ou acrescentados ao funcionamento habitual.
Ver resposta

Indica sintomas presentes ou acrescentados ao funcionamento habitual.

It's a common misperception that people with schizophrenia have multiple personalities, Notas

1:13

É um equívoco comum pensar que pessoas com esquizofrenia têm múltiplas personalidades,

Discurso

It's a common misperception that ... para introduzir um mito difundido

It's a common misperception that + oração apresenta a ideia seguinte como uma crença difundida, mas incorreta. Nesta frase, a oração depois de that contém o equívoco; espera-se que uma correção ou explicação venha em seguida. Misperception significa uma maneira incorreta de compreender algo, não apenas um erro de digitação ou um engano acidental. A estrutura organiza uma explicação factual ao apresentar primeiro o mito e depois substituí-lo por informações corretas.

Prática

Complete a abertura para corrigir um mito com a frase exata da lição: ____ bats are blind.

Ver resposta

It's a common misperception that

Vocabulário

multiple personalities: uma ideia equivocada sobre a esquizofrenia

A expressão “multiple personalities” sugere informalmente que uma pessoa tem mais de uma personalidade separada. A frase apresenta como uma ideia equivocada comum, e não como um fato, a crença de que pessoas com esquizofrenia têm essas personalidades. A explicação ao redor atribui os sintomas a uma perturbação dos processos de pensamento, não ao aparecimento de outra personalidade. A esquizofrenia também não é o mesmo diagnóstico que o transtorno dissociativo de identidade (TDI), associado a estados de identidade distintos. Separar esses termos evita um estereótipo clinicamente incorreto e estigmatizante.

Prática

Julgue a afirmação: Nesta frase, multiple personalities é apresentado como uma definição correta de schizophrenia.

  1. Incorreta
  2. Correta
Ver resposta

Incorreta

but these symptoms indicate a disruption of thought processes

1:19

mas estes sintomas indicam uma interrupção dos processos de pensamento

rather than the manifestation of another personality. Discurso

1:23

em vez da manifestação de outra personalidade.

Discurso

rather than: escolher uma explicação e rejeitar outra

Rather than liga duas alternativas e direciona a atenção para a primeira, ao mesmo tempo que rejeita ou desfavorece a segunda. Em indicate X rather than Y, X é a explicação apoiada pelo falante e Y é a explicação descartada. Aqui, X é a disruption of thought processes e Y é the manifestation of another personality. A expressão organiza a correção; ela não acrescenta Y como um segundo sintoma.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “e não”: The stain came from spilled juice ____ paint.

Ver resposta

rather than

Schizophrenia also has negative symptoms. Vocabulário

1:26

A esquizofrenia também tem sintomas negativos.

Vocabulário

negative symptoms: redução de funções, não gravidade

Na psiquiatria, negative symptoms («sintomas negativos») são reduções ou perdas de funções normalmente presentes, como motivação, expressão emocional ou fala. Negative descreve algo ausente ou reduzido; não significa que os sintomas sejam ruins ou graves. O termo costuma ser associado a positive symptoms («sintomas positivos»), que envolvem experiências ou comportamentos acrescentados ao funcionamento habitual. Nesse par técnico, positive e negative não significam bom e ruim.

Prática

O que negative symptoms significa nesta frase?

  1. Experiências positivas descritas com palavras negativas.
  2. Sintomas que envolvem redução de capacidades ou comportamentos normalmente presentes.
  3. Sintomas especialmente graves ou prejudiciais.
Ver resposta

Sintomas que envolvem redução de capacidades ou comportamentos normalmente presentes.

These are qualities that are reduced in people with schizophrenia,

1:29

Estas são qualidades que são reduzidas em pessoas com esquizofrenia,

such as motivation,

1:33

tais como a motivação,

expression of emotion,

1:34

a expressão de emoções,

or speech.

1:36

ou a fala.

There are cognitive symptoms as well,

1:37

Existem sintomas cognitivos também,

like difficulty concentrating, Gramática

1:39

como dificuldade de concentração,

remembering information,

1:41

lembrar de informações,

and making decisions.

1:43

e tomar decisões.

Gramática

difficulty + -ing em difficulty concentrating...

Depois do substantivo difficulty, usa-se uma forma em -ing para nomear a ação que é difícil: difficulty concentrating. Nesta frase, concentrating, remembering e making são formas paralelas em -ing, e as três completam o sentido de difficulty. Os padrões reutilizáveis são difficulty doing something e have difficulty doing something. Para expressar esse sentido, difficulty to concentrate não é a forma natural.

Prática

Use o verbo entre parênteses para completar o padrão difficulty + -ing: After moving, I had difficulty ____ to the new time zone. (adjust)

Ver resposta

adjusting

So what causes the onset of psychosis?

1:45

Então, o que causa o aparecimento da psicose?

There likely isn't one single cause, Discurso

1:48

Provavelmente não há uma única causa,

but a combination of genetic and environmental risk factors that contribute. Vocabulário

1:50

mas uma combinação de fatores de risco genéticos e ambientais que contribuem.

Discurso

There likely isn't one single cause, but a combination of...: de uma causa única para vários fatores

Esse padrão primeiro rejeita uma explicação simplificada demais: uma única causa. Depois, usa but para substituir esse enquadramento por outro mais preciso: uma combinação de fatores. Aqui, but não introduz apenas uma discordância. Ele organiza a informação como “não uma causa, mas vários fatores agindo em conjunto”. likely torna a afirmação cautelosa, e não absoluta.

Prática

Complete com o enquadramento de correção exato da lição: There likely isn't one single cause, ____ economic and social pressures.

Ver resposta

but a combination of

Vocabulário

genetic and environmental risk factors: fatores de risco genéticos e ambientais

Em explicações médicas e científicas, a expressão genetic and environmental risk factors reúne duas fontes amplas de aumento do risco: influências herdadas ou relacionadas aos genes e influências do ambiente, de exposições ou das condições de vida. Um risk factor aumenta a probabilidade de um resultado; não garante que ele ocorra nem comprova automaticamente uma causa direta. Na frase, esses fatores contribuem para o resultado em vez de determiná-lo sozinhos.

Prática

Julgue a afirmação: If something is a risk factor for a disease, it will necessarily cause that disease.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Schizophrenia has some of the strongest genetic links of any psychiatric illness. Gramática

1:55

A esquizofrenia tem algumas das ligações genéticas mais fortes de qualquer doença psiquiátrica.

Gramática

some of the strongest ... of any ... para situar algo entre os mais destacados

O padrão some of the + adjetivo no superlativo + substantivo no plural coloca algo em um pequeno grupo dos mais destacados. Aqui, some of the strongest genetic links significa que essas ligações estão entre as mais fortes; não afirma que exista uma única ligação que seja a mais forte. of any psychiatric illness define o conjunto de comparação: a esquizofrenia está sendo comparada com as doenças psiquiátricas. Isso não significa que todas tenham as mesmas ligações genéticas.

Prática

Qual é a função de of any psychiatric illness na frase?

  1. Afirma que a esquizofrenia não pertence à categoria das doenças psiquiátricas.
  2. Define as doenças psiquiátricas como o grupo de comparação.
  3. Afirma que todas as doenças psiquiátricas têm ligações genéticas igualmente fortes.
Ver resposta

Define as doenças psiquiátricas como o grupo de comparação.

Though about 1% of people have schizophrenia, Gramática

2:00

Embora cerca de 1% das pessoas tenham esquizofrenia,

children or siblings of people with schizophrenia

2:03

filhos ou irmãos de pessoas com esquizofrenia

are 10 times likelier to develop the disease,

2:06

têm 10 vezes mais probabilidade de desenvolver a doença,

Gramática

Though ... 10 times likelier to ... para contrastar riscos

Though introduz um fato de fundo concessivo: a prevalência geral é de cerca de 1%. Essa baixa taxa de referência pode fazer uma afirmação de alto risco parecer inesperada, por isso a oração principal após a vírgula traz o resultado central sobre filhos ou irmãos. 10 times likelier to develop the disease compara a probabilidade dos parentes com a taxa de referência geral e indica um grande aumento relativo. Por si só, a expressão não informa a probabilidade absoluta de eles desenvolverem a doença.

Prática

Qual frase usa corretamente Though e times likelier to para organizar um contraste de risco relativo?

  1. Though this group develops five conditions, the overall rate is low.
  2. Because the overall rate is low, this group cannot develop the condition.
  3. Though the overall rate is low, this group is five times likelier to develop the condition.
Ver resposta

Though the overall rate is low, this group is five times likelier to develop the condition.

and an identical twin of someone with schizophrenia

2:10

e um gémeo idêntico de alguém com esquizofrenia

has a 40% chance of being affected. Frases

2:13

tem 40% de probabilidade de ser afetado.

Frases

has a 40% chance of being affected: probabilidade mais resultado passivo

Has a 40% chance of + -ing expressa a probabilidade de um acontecimento ocorrer. O sujeito vem antes de has, a porcentagem especifica o tamanho da chance e of é seguido por um substantivo ou uma forma em -ing. Being affected é uma forma passiva em -ing: being + particípio passado. O gêmeo recebe o efeito em vez de realizar uma ação. Aqui, affected significa ser afetado pela esquizofrenia, ou seja, a condição pode ocorrer nessa pessoa, e não apenas ficar emocionalmente abalado.

Prática

Complete a frase com a forma passiva em -ing de select: Every ticket holder has a 10% chance of ____ for a free upgrade.

Ver resposta

being selected

Often immediate relatives of people with schizophrenia Vocabulário

2:16

Muitas vezes, familiares diretos de pessoas com esquizofrenia

Vocabulário

immediate relatives: proximidade do parentesco, não rapidez

Em immediate relatives, immediate significa mais próximo na relação familiar, e não algo que acontece imediatamente. Neste contexto médico, a expressão aponta para os parentes mais próximos de uma pessoa, geralmente pais, filhos e irmãos. A expressão é uma classificação formal ampla, não uma definição técnica universal. Um documento, uma lei ou uma instituição pode incluir ou excluir o cônjuge e outros familiares, portanto vale a definição apresentada em cada contexto.

Prática

Na expressão médica immediate relatives, o que immediate descreve?

  1. Em quanto tempo os parentes chegam
  2. A idade dos parentes
  3. O grau de proximidade da relação familiar
Ver resposta

O grau de proximidade da relação familiar

exhibit milder versions of traits associated with the disorder, Frases

2:19

apresentam versões mais leves de traços associados ao distúrbio,

Frases

traits associated with the disorder: características associadas ao transtorno

Aqui, associated with significa “ligado ou relacionado a”. A expressão no particípio passado associated with the disorder aparece depois de traits e identifica quais características estão sendo mencionadas: traits that are associated with the disorder. Essa formulação indica uma relação, não uma causa comprovada. Em textos científicos ou médicos, não interprete associated with como caused by a menos que a causalidade seja estabelecida separadamente.

Prática

Julgue a afirmação: em traits associated with the disorder, associated with prova que o transtorno causa diretamente as características.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

but not to an extent that requires treatment. Gramática

2:23

mas não a ponto de necessitarem de tratamento.

Gramática

not to an extent that requires treatment: não a ponto de exigir tratamento

Not to an extent that... significa “não a um grau que atinja o limite indicado”. A frase não nega que as características existam, mas diz que elas não são graves o suficiente para exigir tratamento. Extent significa “grau”. A oração relativa that requires treatment descreve esse grau; requires está no singular porque that retoma extent, e não traits.

Prática

O que but not to an extent that requires treatment significa aqui?

  1. As características estão completamente ausentes.
  2. As características podem estar presentes, mas não são graves o suficiente para exigir tratamento.
  3. As características são tão graves que o tratamento já é necessário.
Ver resposta

As características podem estar presentes, mas não são graves o suficiente para exigir tratamento.

Multiple genes almost certainly play a role, Frases

2:26

Múltiplos genes quase de certeza que desempenham um papel,

Frases

play a role: contribuir sem ser a única causa

Nesta frase, play a role significa “contribuir para um resultado” ou “ter alguma influência”. Role é usado em sentido figurado: os genes são fatores de uma explicação, não atores em uma apresentação. A expressão não afirma que os genes sejam a única causa. Ela os apresenta como parte de uma explicação com vários fatores, fazendo uma afirmação mais cautelosa do que dizer que eles causam o resultado.

Prática

Complete a frase em estilo acadêmico com a expressão fixa que significa “contribuir sem ser a única causa”: Family history may ____ in the condition.

Ver resposta

play a role

but we don't know how many or which ones.

2:29

mas não sabemos quantos ou quais.

Environmental factors like exposure to certain viruses in early infancy Vocabulário

2:32

Fatores ambientais, como a exposição a certos vírus no início da infância,

Vocabulário

exposure to certain viruses in early infancy: estrutura do sintagma nominal

Em textos sobre saúde e meio ambiente, exposure to certain viruses significa o contato com esses vírus ou estar em uma situação na qual esse contato pode ocorrer. Exposure é um substantivo, e to introduz aquilo com que se tem contato. In early infancy indica a fase da vida em que a exposição ocorre. A expressão inteira é um sintagma nominal depois de like e serve como exemplo de um fator ambiental.

Prática

Complete a frase sobre saúde com o padrão nominal que significa “contato com”: Early ____ air pollution may affect lung development.

Ver resposta

exposure to

might increase the chance that someone will develop schizophrenia, Gramática

2:37

podem aumentar a probabilidade de alguém desenvolver esquizofrenia,

Gramática

Aumentar a probabilidade de alguém desenvolver esquizofrenia

increase the chance that ... significa “aumentar a probabilidade do resultado apresentado depois de that”. O trecho após that é uma oração completa: someone will develop schizophrenia. Aqui, will nomeia um possível resultado futuro dentro da expressão de probabilidade; ele não garante que isso acontecerá. Em contextos de saúde, develop + doença ou condição significa “começar a ter essa doença ou condição”, e não criá-la ou melhorá-la.

Prática

Complete a frase com a estrutura de probabilidade estudada: Poor ventilation can ____ passengers will catch an infection.

Ver resposta

increase the chance that

and use of some drugs,

2:41

e o uso de algumas drogas,

including marijuana,

2:43

incluindo a marijuana,

may trigger the onset of psychosis Vocabulário

2:45

pode desencadear o início da psicose

Vocabulário

Desencadear o início da psicose

trigger the onset of psychosis significa “desencadear ou precipitar o início da psicose”. Onset é um substantivo formal que indica o momento em que uma condição começa, e trigger apresenta um fator como algo que contribui para provocar esse início. Como a expressão usa may trigger, ela descreve uma possível relação de desencadeamento. Não afirma que o fator sempre produza psicose nem que seja sua única causa subjacente.

Prática

Qual é o significado mais preciso de “may trigger the onset of psychosis”?

  1. Pode precipitar o início da psicose.
  2. Pode impedir o início da psicose.
  3. Prova que um fator é a única causa da psicose.
Ver resposta

Pode precipitar o início da psicose.

in highly susceptible individuals. Vocabulário

2:47

em indivíduos altamente suscetíveis.

Vocabulário

highly susceptible individuals: indivíduos altamente suscetíveis

Nessa expressão, susceptible significa “facilmente afetado ou prejudicado”, e highly intensifica essa ideia. Highly susceptible individuals refere-se a pessoas com uma probabilidade excepcionalmente alta de serem afetadas por uma doença, um risco, uma pressão ou outra influência. Individuals é uma forma mais formal de se referir às pessoas individualmente ou como um grupo definido. A expressão é comum em explicações médicas, científicas e relacionadas a riscos.

Prática

Qual frase usa susceptible de forma natural para descrever um grupo com risco elevado?

  1. People with weakened immune systems may be highly susceptible to infection.
  2. People with weakened immune systems may be highly suspicious to infection.
  3. People with weakened immune systems may be highly susceptible at infection.
Ver resposta

People with weakened immune systems may be highly susceptible to infection.

These factors don't affect everyone the same way. Frases

2:50

Estes fatores não afetam todas as pessoas da mesma forma.

Frases

don't affect everyone the same way: não afeta todos da mesma forma

A estrutura X doesn't affect everyone the same way significa que uma mesma causa pode produzir reações, graus de impacto ou resultados diferentes em pessoas diferentes. The same way descreve como o efeito acontece, e não um caminho físico. A negação recai sobre a ideia de uniformidade. Isso não significa que ninguém seja afetado; muitas pessoas, ou até todas, podem ser afetadas, mas não de maneira idêntica.

Prática

O que significa “This medicine doesn't affect everyone the same way.”?

  1. O medicamento não tem efeito sobre ninguém.
  2. As pessoas podem reagir de maneiras diferentes ao medicamento.
  3. O medicamento afeta todas as pessoas de forma idêntica.
Ver resposta

As pessoas podem reagir de maneiras diferentes ao medicamento.

For those with very low genetic risk, Discurso

2:53

Para aqueles com risco genético muito baixo,

no amount of exposure to environmental risk factors Gramática

2:55

nenhuma quantidade de exposição a fatores de risco ambientais

will lead them to develop schizophrenia.

2:59

os levará a desenvolver a esquizofrenia.

Gramática

no amount of exposure: por maior que seja a quantidade, não acontecerá

Em no amount of exposure to environmental risk factors, no amount of significa “nenhuma quantidade possível de”. A expressão torna todo o sintagma nominal fortemente negativo: mesmo uma exposição muito grande está incluída na negação. O padrão mais amplo no amount of X will/can Y significa “por maior que seja ou ocorra a quantidade de X, Y não acontecerá ou não poderá resultar”. Aqui, todo o sintagma nominal é o sujeito de will lead, por isso a afirmação é mais forte do que simplesmente dizer que há pouca exposição.

Prática

Complete a afirmação negativa enfática com o padrão que significa “por maior que seja a quantidade”: ____ polishing will repair a cracked screen.

Ver resposta

No amount of

For those with very high risk,

3:01

Para aqueles com risco muito alto,

moderate additional risk might tip the balance. Figurado

3:03

um risco adicional moderado pode desequilibrar a balança.

Discurso

For those with very low genetic risk ... For those with very high risk: estrutura de contraste paralelo

As aberturas repetidas For those with very low genetic risk e For those with very high risk criam um contraste paralelo. Cada expressão preposicional apresenta primeiro um grupo, e o restante da frase informa o resultado para esse grupo. Juntas, as duas aberturas organizam a explicação por nível de risco: primeiro o grupo de baixo risco e depois o de alto risco. Elas devem ser lidas como uma única estrutura de comparação, não como introduções sem relação entre si. Essa estrutura pode ser reutilizada como For those with X, ... For those with Y, ... quando grupos diferentes exigem conclusões diferentes.

Prática

Qual é a principal função de organização das duas aberturas For those with...?

  1. Elas dividem as pessoas por nível de risco e associam um resultado diferente a cada grupo.
  2. Elas mostram que a segunda frase não tem relação com a primeira.
  3. Elas repetem a mesma afirmação sobre um único grupo.
Ver resposta

Elas dividem as pessoas por nível de risco e associam um resultado diferente a cada grupo.

Figurado

might tip the balance: pode causar uma mudança decisiva

Tip the balance é uma metáfora: um pequeno fator adicional faz uma situação equilibrada ou incerta caminhar para um resultado. Não significa derrubar fisicamente uma balança. Might mantém o resultado incerto. Assim, might tip the balance indica que o risco adicional pode ser o fator que muda a avaliação ou o resultado final, não que isso certamente acontecerá.

Prática

O que might tip the balance significa nesta frase?

  1. Pode eliminar todo o risco.
  2. Pode derrubar fisicamente uma balança.
  3. Pode tornar um dos resultados mais provável.
Ver resposta

Pode tornar um dos resultados mais provável.

The antipsychotic drugs used to treat schizophrenia Gramática

3:07

Os medicamentos antipsicóticos usados no tratamento da esquizofrenia

Gramática

used to treat schizophrenia como oração relativa reduzida

Used to treat schizophrenia é um sintagma de particípio passado colocado depois de drugs. Ele identifica os medicamentos pela finalidade e pode ser expandido para that are used to treat schizophrenia. Essa estrutura compacta é chamada de oração relativa reduzida. Aqui, used tem sentido passivo: os medicamentos são usados no tratamento. Não é a estrutura de hábito passado sujeito + used to + verbo na forma base.

Prática

Qual é a função gramatical de used to treat schizophrenia no exemplo?

  1. Modifica schizophrenia e indica que schizophrenia era usada no passado.
  2. Modifica drugs e informa para que esses medicamentos são usados.
  3. Indica que os medicamentos faziam isso regularmente no passado, mas não fazem mais.
Ver resposta

Modifica drugs e informa para que esses medicamentos são usados.

have helped researchers work backwards Verbos frasais

3:11

ajudaram os investigadores a trabalhar de forma inversa

Verbos frasais

work backwards: raciocinar do resultado até a causa

work backwards significa começar com um resultado ou uma observação conhecidos e refazer mentalmente as etapas anteriores para encontrar a causa, o mecanismo ou o ponto de partida. Nesta frase, os pesquisadores usam o que já se sabe para reconstruir o que veio antes. backwards descreve a direção do raciocínio, não um movimento físico para trás.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: The engineer started with the final error and decided to ____ to find its source.

Ver resposta

work backwards

to trace signatures of the disorder in the brain. Frases

3:13

para rastrear sinais do distúrbio no cérebro.

Frases

trace signatures of the disorder: rastrear padrões reconhecíveis do transtorno

Aqui, trace significa seguir evidências para encontrar ou identificar algo. Signatures significa padrões ou marcadores distintos e reconhecíveis; of the disorder indica o que esses padrões podem sinalizar. Portanto, a expressão descreve a procura de evidências do transtorno no cérebro. Não se refere a assinaturas manuscritas, e trace também não significa desenhar um contorno neste caso.

Prática

Em textos de pesquisa, a que “signatures of the disorder” provavelmente se refere?

  1. Os nomes escritos à mão pelos pacientes
  2. Um tratamento que elimina o transtorno
  3. Padrões ou marcadores reconhecíveis associados ao transtorno
Ver resposta

Padrões ou marcadores reconhecíveis associados ao transtorno

Traditional antipsychotics block dopamine receptors. Vocabulário

3:17

Os antipsicóticos tradicionais bloqueiam os recetores de dopamina.

Vocabulário

block dopamine receptors: descrever o mecanismo de ação de um medicamento

Aqui, block dopamine receptors é uma expressão farmacológica que significa que um medicamento impede ou reduz a ativação de seus receptores pela dopamina. Block descreve um efeito sobre a sinalização, não uma barreira física nem a remoção dos receptores. Os dopamine receptors são proteínas celulares que respondem à dopamina. O padrão block + receptor(s) é usado com frequência para indicar como um medicamento age.

Prática

Em um texto de farmacologia, o que significa The drug blocks dopamine receptors?

  1. Ele impede ou reduz a ativação desses receptores pela dopamina.
  2. Ele envia mais dopamina para dentro dos receptores.
  3. Ele remove fisicamente do corpo todos os receptores de dopamina.
Ver resposta

Ele impede ou reduz a ativação desses receptores pela dopamina.

They can be very effective in reducing positive symptoms, Frases

3:20

Eles podem ser muito eficazes na redução de sintomas positivos,

Frases

effective in reducing: a estrutura effective in + -ing

Effective in reducing usa a estrutura adjetivo + in + verbo em -ing para indicar que algo consegue produzir um resultado específico. Na frase, reducing positive symptoms identifica o resultado concreto que está sendo avaliado. Como in é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma em -ing: effective in reducing, effective in preventing, effective in improving. Essa estrutura é útil para avaliar formalmente um tratamento, uma política, um método ou um programa.

Prática

Complete a frase com a preposição usada no padrão effective in + -ing: The new filter is effective ____ reducing indoor air pollution.

Ver resposta

in

which are linked to an excess of dopamine in particular brain pathways. Frases

3:24

que estão ligados a um excesso de dopamina em vias cerebrais específicas.

Frases

linked to an excess of dopamine: associação sem causalidade comprovada

Be linked to significa "estar ligado ou associado a algo". Aqui, a oração relativa indica que os sintomas mencionados anteriormente estão associados a dopamina em excesso em determinadas vias cerebrais. An excess of dopamine significa uma quantidade de dopamina acima do nível normal ou adequado. A expressão indica uma associação; por si só, ela não prova que o excesso cause diretamente os sintomas.

Prática

Julgue esta afirmação: em textos científicos, "is linked to" sempre significa "is directly caused by".

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

But the same drugs can make negative symptoms worse, Gramática

3:28

Mas os mesmos medicamentos podem piorar os sintomas negativos,

Gramática

can make negative symptoms worse: make + objeto + adjetivo

Can make negative symptoms worse usa can + make + objeto + adjetivo. A expressão negative symptoms é o objeto de make, e worse é um adjetivo que descreve o estado resultante desse objeto. A estrutura significa que os medicamentos podem deixar os sintomas mais graves. Make não significa "criar" aqui, e can indica um efeito possível, não garantido.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de uma só palavra de bad: Loud noise can make headaches ____.

Ver resposta

worse

and we've found that negative symptoms of schizophrenia

3:32

e descobrimos que os sintomas negativos da esquizofrenia

may be tied to too little dopamine in other brain areas. Frases

3:34

podem estar ligados à pouca dopamina em outras áreas do cérebro.

Frases

may be tied to too little dopamine: possível relação com uma quantidade insuficiente de dopamina

May be tied to significa “pode estar ligado ou relacionado a”. O modal may apresenta a ligação como possível, enquanto a expressão passiva be tied to descreve uma relação sem provar que uma coisa causa diretamente a outra. Too little vem antes de um substantivo incontável e significa “menos do que o necessário ou saudável”. Aqui, too little dopamine indica uma quantidade insuficiente de dopamina, e não apenas uma quantidade um pouco menor.

Prática

Qual frase relata uma possível associação sem afirmar que a causalidade foi comprovada?

  1. The symptom may cause too little dopamine.
  2. The symptom may be tied to too little dopamine.
  3. Too little dopamine definitely causes the symptom.
Ver resposta

The symptom may be tied to too little dopamine.

Some people with schizophrenia

3:39

Algumas pessoas com esquizofrenia

show a loss of neural tissue, Vocabulário

3:41

apresentam perda de tecido neural,

Vocabulário

loss of neural tissue: perda de tecido neural

A loss of neural tissue é uma expressão nominal formal que indica uma redução na quantidade ou no volume de tecido nervoso. Em show a loss of neural tissue, show significa “revelar ou mostrar evidências de”, portanto a expressão descreve uma alteração biológica observada. Loss of + substantivo pode descrever algo que diminuiu ou deixou de estar disponível, incluindo tecido, função, memória ou dados. Aqui, loss não significa que alguém perdeu um objeto de vista.

Prática

Qual significado melhor corresponde a loss of neural tissue em uma descrição médica?

  1. Tecido neural que alguém não consegue encontrar
  2. Uma redução na quantidade de tecido neural
  3. Esquecer as palavras neural tissue
Ver resposta

Uma redução na quantidade de tecido neural

and it's unclear whether this atrophy is a result of the disease itself Gramática

3:43

e não está claro se esta atrofia é resultado da própria doença

or drug-induced suppression of signaling. Vocabulário

3:47

ou da supressão da sinalização induzida por medicamentos.

Gramática

it's unclear whether ... or ...: apresentar alternativas ainda não resolvidas

it's unclear whether introduz uma questão que ainda não foi resolvida. Nesta frase, whether inicia duas explicações concorrentes, ligadas por or: a atrofia pode resultar da própria doença ou da supressão da sinalização induzida por medicamentos. Essa estrutura marca um limite das evidências. Ela permite apresentar possibilidades sem afirmar que alguma delas foi comprovada. Em outros contextos, whether também pode introduzir uma dúvida de sim ou não, mesmo que a alternativa com or não seja declarada.

Prática

Use exatamente a estrutura cautelosa da lição para completar a frase: ____ the delay was caused by weather or a mechanical problem.

Ver resposta

It is unclear whether

Vocabulário

drug-induced suppression of signaling: causalidade e sentido técnico

drug-induced é um adjetivo composto que modifica suppression. Ele indica que um medicamento causa a supressão. O hífen mostra que drug e induced funcionam juntos antes do substantivo. suppression of signaling é um sintagma nominal biomédico formal que se refere à redução ou inibição da atividade de sinalização. Aqui, signaling significa comunicação dentro de um sistema biológico; suppression não significa pressionar fisicamente um sinal.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto que significa causado por um medicamento: The team investigated ____ liver damage.

Ver resposta

drug-induced

Fortunately,

3:50

Felizmente,

newer generations of antipsychotics aim to address some of these issues Frases

3:51

novas gerações de antipsicóticos procuram resolver alguns destes problemas

Frases

aim to address some of these issues: indicar um objetivo limitado

Nesta frase, aim to address significa “ter como objetivo lidar com algo”. Aim to é seguido pelo verbo na forma base address; address an issue significa tomar medidas para analisar ou melhorar um problema, e não fornecer um endereço nem fazer um discurso. Some of these issues limita o alcance da afirmação. Os medicamentos pretendem lidar com parte dos problemas, sem necessariamente resolver todos por completo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de aim to address: The new policy ____ several barriers to care.

Ver resposta

aims to address

by targeting multiple neurotransmitters like serotonin

3:56

tendo como alvo múltiplos neurotransmissores, como a serotonina,

in addition to dopamine. Frases

4:00

além da dopamina.

Frases

in addition to dopamine: acrescentar outro item

In addition to dopamine significa “além da dopamina”. A expressão mantém a dopamina no conjunto em vez de substituí-la; nesta frase, a serotonina é outro neurotransmissor que está sendo afetado. A estrutura in addition to + substantivo, pronome ou forma em -ing amplia uma lista ou um escopo. Ela não significa que uma coisa acontece depois de outra.

Prática

Qual frase diz que o curso inclui design e programação?

  1. The course teaches design in addition to coding.
  2. The course teaches design after coding.
  3. The course teaches design instead of coding.
Ver resposta

The course teaches design in addition to coding.

It's clear that no one transmitter system is responsible for all symptoms, Gramática

4:02

É claro que nenhum sistema transmissor é responsável por todos os sintomas,

Gramática

no one transmitter system ... all symptoms: rejeição de uma explicação baseada em um único sistema

A palavra one faz parte do grupo transmitter system: no one transmitter system significa “nenhum sistema de neurotransmissores isolado”, e não “nenhuma pessoa”. O padrão no one + substantivo contável no singular exclui qualquer membro individual dessa categoria. Neste contexto científico, is responsible for all symptoms significa “causa ou explica todos os sintomas”. A frase nega que um único sistema seja uma explicação completa; ela não afirma que os sistemas de neurotransmissores não tenham função alguma.

Prática

Qual frase preserva melhor o sentido do trecho destacado?

  1. No single transmitter system accounts for every symptom.
  2. One transmitter system causes every symptom.
  3. Transmitter systems do not affect any symptoms.
Ver resposta

No single transmitter system accounts for every symptom.

and because these drugs affect signaling throughout the brain and body, Frases

4:07

e como estes medicamentos afetam a sinalização em todo o cérebro e corpo,

they can have other side effects like weight gain. Vocabulário

4:10

podem ter outros efeitos secundários, como aumento de peso.

Frases

throughout the brain and body: abrangência por toda a área

Throughout + um lugar ou uma área significa “em todas as partes” ou “por toda a extensão” dessa área. Aqui, throughout the brain and body indica que os medicamentos afetam amplamente a sinalização no cérebro e no corpo, e não apenas em um ponto ou ao longo de um trajeto. Esse sintagma preposicional define o alcance de affect signaling. Como o efeito é amplamente distribuído, a frase relaciona esse alcance a possíveis efeitos colaterais em outras partes do corpo.

Prática

Uma regra de um museu vale em todas as galerias e corredores. Qual frase expressa mais claramente essa abrangência total?

  1. The rule passes through the museum.
  2. The rule applies in the museum.
  3. The rule applies throughout the museum.
Ver resposta

The rule applies throughout the museum.

Vocabulário

side effects like weight gain: efeitos colaterais como ganho de peso

A expressão side effects refere-se a efeitos indesejados ou adicionais que surgem junto com o efeito pretendido de um medicamento ou tratamento. Aqui, like significa “por exemplo”, e weight gain é um possível efeito colateral. A frase dá apenas um exemplo; não é uma lista completa nem afirma que todas as pessoas ganharão peso.

Prática

Qual significado corresponde à expressão em “The medicine can have side effects like weight gain”?

  1. Um efeito garantido que todas as pessoas que usarem o medicamento terão
  2. Efeitos localizados ao lado de uma mudança no peso corporal
  3. Efeitos indesejados ou adicionais, tendo o ganho de peso como um exemplo
Ver resposta

Efeitos indesejados ou adicionais, tendo o ganho de peso como um exemplo

In spite of these complications, Discurso

4:14

Apesar destas complicações,

Discurso

In spite of these complications: reconhecer um obstáculo antes do resultado

In spite of these complications é um marcador de concessão. Primeiro reconhece os efeitos colaterais e as complexidades mencionados antes; em seguida, prepara o leitor para uma afirmação que continua válida apesar desses problemas. A estrutura é in spite of + sintagma nominal ou forma em -ing. Significa “apesar de”, e não “por causa de”; a oração principal costuma apresentar o resultado que contrasta com a dificuldade.

Prática

Complete a frase com a expressão concessiva de três palavras que significa “apesar de”: ____ the heavy traffic, we arrived on time.

Ver resposta

In spite of

antipsychotics can be very effective,

4:16

os antipsicóticos podem ser muito eficazes,

especially when combined with other interventions Gramática

4:18

especialmente quando combinados com outras intervenções

like cognitive behavioral therapy. Vocabulário

4:21

como a terapia cognitivo-comportamental.

Gramática

especially when combined with other interventions: condição passiva reduzida

Em especially when combined with other interventions, especially destaca como particularmente importante a condição introduzida por when. when combined with other interventions é uma oração passiva reduzida; sua forma completa implícita é when they are combined with other interventions, em que they se refere aos antipsicóticos mencionados antes. O particípio passado combined mostra que os tratamentos são usados junto com outras medidas; não significa que eles próprios combinem algo ativamente. O padrão when + particípio passado é usado quando o sujeito omitido está claro e recebe a ação.

Prática

Complete a condição passiva reduzida com o particípio passado de combine: The treatment is most effective when ____ with regular counseling.

Ver resposta

combined

Vocabulário

cognitive behavioral therapy (CBT): terapia cognitivo-comportamental

Cognitive behavioral therapy é o nome estabelecido de um tipo de tratamento psicológico e costuma ser abreviado como CBT. Ajuda as pessoas a perceber e mudar padrões de pensamento e comportamento pouco úteis. As três palavras devem ser entendidas como um único termo técnico, e não como uma combinação improvisada. Neste trecho, aparece depois de like como exemplo de outra intervenção; portanto, a expressão nomeia uma terapia, não um medicamento.

Prática

A que cognitive behavioral therapy se refere aqui?

  1. um tipo de tratamento psicológico
  2. um medicamento que altera a química cerebral
  3. um nome geral para qualquer tipo de exercício físico
Ver resposta

um tipo de tratamento psicológico

Electroconvulsive therapy, Cultura

4:24

A eletroconvulsoterapia,

Cultura

Electroconvulsive therapy como termo clínico

Electroconvulsive therapy (ECT), ou terapia eletroconvulsiva, é o nome de um tratamento médico usado para alguns quadros graves de saúde mental. Nesta frase, é o tratamento que está sendo avaliado; a oração seguinte diz que ele está voltando a surgir como uma opção eficaz. Não interprete automaticamente o termo com base em representações dramáticas de punição ou procedimentos sem controle. Aqui, ele tem um sentido clínico e neutro.

Prática

O que electroconvulsive therapy significa neste contexto?

  1. Um método de conserto de equipamentos elétricos
  2. Um tratamento médico discutido como uma opção terapêutica
  3. Uma punição informal sem função médica
Ver resposta

Um tratamento médico discutido como uma opção terapêutica

though it provides relatively short-lived relief, Discurso

4:25

embora proporcione um alívio de vida relativamente curta,

is also re-emerging as an effective treatment, Frases

4:28

também está a ressurgir como um tratamento eficaz,

Discurso

though it provides relatively short-lived relief: uma concessão inserida

A oração iniciada por though é uma concessão inserida. Ela reconhece uma limitação — o alívio dura relativamente pouco — sem substituir a afirmação principal da frase. Para acompanhar a frase longa, deixe essa oração temporariamente de lado e conecte o sujeito anterior, Electroconvulsive therapy, ao verbo principal is also re-emerging. A mensagem equilibrada é: o benefício pode não durar muito, mas o tratamento ainda pode ser considerado eficaz.

Prática

O que a oração destacada com though faz na frase?

  1. Afirma que o alívio dura permanentemente.
  2. Apresenta a única conclusão principal da frase.
  3. Admite uma limitação e mantém a afirmação principal positiva.
Ver resposta

Admite uma limitação e mantém a afirmação principal positiva.

Frases

re-emerging as an effective treatment: voltar a ser reconhecido como tratamento eficaz

Nesta frase, re-emerging indica que algo volta a receber atenção ou a ser usado depois de já ter sido reconhecido no passado. O prefixo re- sinaliza um retorno, não uma primeira aparição. A estrutura re-emerge as + sintagma nominal nomeia o papel ou a condição que algo volta a assumir. Aqui, a expressão depois de as indica que o método está sendo novamente considerado um tratamento eficaz.

Prática

Complete a frase com a estrutura re-emerge as: After years out of fashion, vinyl records are ____ a popular way to listen to music.

Ver resposta

re-emerging as

especially when other options have failed. Discurso

4:31

especialmente quando outras opções falharam.

Discurso

especially when other options have failed: destacar uma condição importante

Especially when ... acrescenta uma condição em que a afirmação anterior é especialmente verdadeira ou útil. A expressão destaca um caso importante —depois que as alternativas não funcionaram— sem dizer que esse seja o único caso. Other options have failed usa o presente perfeito do inglês porque as tentativas sem sucesso aconteceram antes e o resultado delas importa agora: outra opção está sendo considerada. Assim, a oração delimita e prioriza a informação da afirmação anterior.

Prática

Qual é a função de especially when the usual fixes have failed nesta frase? Contact a specialist, especially when the usual fixes have failed.

  1. Destaca uma situação em que entrar em contato com um especialista é particularmente importante.
  2. Afirma que entrar em contato com um especialista só é útil depois que todas as soluções possíveis falham.
  3. Prevê que as soluções habituais falharão no futuro.
Ver resposta

Destaca uma situação em que entrar em contato com um especialista é particularmente importante.

Early intervention is also extremely important. Vocabulário

4:34

A intervenção precoce também é extremamente importante.

Vocabulário

Early intervention: ajuda profissional em uma fase inicial

Early intervention é um termo comum para a ajuda profissional oferecida logo após a identificação de um problema, atraso no desenvolvimento ou conjunto de sintomas. Pode incluir avaliação, tratamento, treinamento ou apoio; early indica o momento, e intervention indica a ação intencional. Nesta frase, a expressão enfatiza que agir prontamente é importante. Não significa interferir sem critério na vida privada de alguém.

Prática

Em um contexto de saúde ou educação, o que early intervention geralmente significa?

  1. Esperar até que um problema se torne grave para agir
  2. Oferecer apoio organizado logo após a identificação de um problema
  3. Interferir sem motivo nas decisões privadas de alguém
Ver resposta

Oferecer apoio organizado logo após a identificação de um problema

After months or years of untreated psychosis, Vocabulário

4:37

Após meses ou anos de psicose não tratada,

Vocabulário

untreated psychosis: untreated + uma condição clínica

Em untreated psychosis, untreated é um adjetivo que significa “ainda não tratado” e modifica diretamente psychosis, um estado clínico que envolve perda de contato com a realidade, com sintomas como alucinações ou delírios. Portanto, a expressão significa uma psicose que continuou sem tratamento. A estrutura untreated + doença, condição ou sintoma é comum em textos sobre saúde. Ela descreve o problema médico, e não se uma pessoa foi tratada com educação ou justiça.

Prática

Na expressão untreated psychosis, o que untreated indica?

  1. A psicose não recebeu tratamento.
  2. A pessoa foi tratada sem educação.
  3. O tratamento falhou imediatamente.
Ver resposta

A psicose não recebeu tratamento.

certain psychoses can become embedded in someone's personality. Figurado

4:40

certas psicoses podem incorporar-se na personalidade de alguém.

Figurado

become embedded in someone's personality: ficar arraigado na personalidade de alguém

Nesta frase, become embedded in someone's personality usa embedded em sentido metafórico. Isso significa que certos padrões podem se tornar tão arraigados que passam a ser difíceis de separar das maneiras habituais de a pessoa pensar, sentir ou agir. A estrutura become embedded in + substantivo destaca a mudança para um estado profundamente arraigado. Ela não descreve algo inserido fisicamente nem significa, por si só, que esse estado nunca possa mudar.

Prática

Qual frase usa embedded in de forma metafórica para indicar algo profundamente estabelecido e difícil de separar?

  1. A small stone became embedded in the tire.
  2. The journalist became embedded with the rescue unit.
  3. The habit became embedded in the team's daily routine.
Ver resposta

The habit became embedded in the team's daily routine.

And yet, Discurso

4:45

E, no entanto,

Discurso

And yet: sinalizar um contraste inesperado

And yet é um conector discursivo que aceita o ponto anterior e depois indica que o que vem a seguir contraria o resultado esperado. Aqui, a importância da intervenção precoce cria a expectativa de que as pessoas buscarão ajuda; And yet introduz a realidade oposta de que o estigma pode impedi-las. And não está apenas acrescentando outro fato. Yet carrega o contraste, enquanto And ajuda quem fala a dar continuidade ao argumento com mais força retórica.

Prática

Escolha o conector de duas palavras que aceita o primeiro fato, mas introduz um contraste inesperado: The plan is affordable. ____ few people have adopted it.

  1. And yet,
  2. For example,
  3. As a result,
Ver resposta

And yet,

the dehumanizing stigma attached to this diagnosis Vocabulário

4:45

o estigma desumanizador associado a este diagnóstico

Vocabulário

dehumanizing stigma attached to this diagnosis: estigma desumanizante associado a este diagnóstico

Aqui, stigma significa uma marca ou avaliação social prejudicial. Dehumanizing stigma descreve um estigma que trata as pessoas como menos humanas, reduzindo-as a um rótulo de diagnóstico e ignorando sua individualidade e dignidade. Em stigma attached to this diagnosis, attached to é usado em sentido figurado: o preconceito está socialmente associado ao diagnóstico, e não fisicamente preso a ele. A estrutura stigma attached to something pode descrever atitudes negativas ligadas a uma condição, identidade ou ação.

Prática

Nesta expressão, o que significa attached to this diagnosis?

  1. Causado diretamente por todos os sintomas do diagnóstico
  2. Fisicamente preso a um documento médico
  3. Socialmente associado ao diagnóstico
Ver resposta

Socialmente associado ao diagnóstico

can prevent people from seeking help. Gramática

4:49

pode impedir as pessoas de procurar ajuda.

Gramática

prevent people from seeking: prevent + objeto + from + verbo em -ing

Prevent costuma seguir o padrão prevent + objeto + from + verbo em -ing para indicar que algo impede ou bloqueia uma ação. Em prevent people from seeking, people é o objeto, e seeking nomeia a ação bloqueada. Depois de from nesse padrão, use a forma em -ing: from seeking, e não from seek ou to seek. A estrutura identifica tanto a pessoa ou coisa afetada quanto a ação que deixa de acontecer.

Prática

Complete a frase usando seek no padrão prevent + objeto + from + verbo em -ing: Fear can prevent people ____ help.

Ver resposta

from seeking

People with schizophrenia are often perceived as dangerous, Frases

4:51

As pessoas com esquizofrenia são frequentemente consideradas perigosas,

Frases

be perceived as dangerous: uma percepção externa, não um fato

Be perceived as + adjetivo significa que outras pessoas veem ou julgam alguém dessa maneira. Aqui, perceived as dangerous relata uma visão social comum; não afirma que pessoas com esquizofrenia sejam realmente perigosas. A forma passiva coloca o foco nas pessoas que recebem o julgamento, e não em quem julga. Essa estrutura é útil para separar reputação, impressão ou estereótipo da realidade.

Prática

O que perceived as dangerous comunica nesta frase?

  1. Eles estão fingindo ser perigosos.
  2. Outras pessoas frequentemente os veem como perigosos, independentemente de essa visão ser verdadeira.
  3. Foi comprovado que eles são perigosos.
Ver resposta

Outras pessoas frequentemente os veem como perigosos, independentemente de essa visão ser verdadeira.

but are actually much more likely to be the victims of violence Gramática

4:55

mas, na verdade, têm muito mais probabilidade de ser vítimas de violência

than the perpetrators.

4:59

do que os autores.

Gramática

much more likely to be the victims of violence: probabilidade muito maior de serem vítimas

Be likely to + verbo na forma base descreve probabilidade. More likely compara probabilidades, e much reforça a comparação: much more likely significa que a diferença é grande, não pequena. Aqui, be the victims of violence identifica o papel mais provável. A comparação com the perpetrators opõe sofrer violência a cometê-la, por isso victims é essencial para a inversão do estereótipo na frase.

Prática

Complete a frase usando more likely, reforçado por much, e o papel nominal the victims of: Without secure passwords, users are ____ online fraud.

Ver resposta

much more likely to be the victims of

And proper treatment may help reduce the likelihood of violence associated with schizophrenia. Frases

5:00

E um tratamento adequado pode ajudar a reduzir a probabilidade de violência associada à esquizofrenia.

Frases

help reduce the likelihood of ... associated with ...: descrever com cautela a redução de um risco associado

help reduce the likelihood of ... significa “ajudar a tornar ... menos provável”, e não “garantir que isso não acontecerá”. Depois de help, reduce aparece na forma base; nesta frase, likelihood of é seguido pelo sintagma nominal violence associated with schizophrenia. O grupo no particípio associated with schizophrenia modifica violence e significa “associada à esquizofrenia”. Ele indica uma associação, não que a esquizofrenia cause diretamente todos os atos violentos nem que pessoas com esquizofrenia sejam, em geral, violentas.

Prática

Qual reformulação preserva melhor o sentido cauteloso do trecho destacado?

  1. A esquizofrenia causa diretamente toda a violência, e o tratamento sempre a impede.
  2. Um tratamento adequado garante que a violência relacionada à esquizofrenia desaparecerá.
  3. Um tratamento adequado pode tornar menos provável a violência ligada à esquizofrenia, sem garantir sua prevenção nem provar causalidade direta.
Ver resposta

Um tratamento adequado pode tornar menos provável a violência ligada à esquizofrenia, sem garantir sua prevenção nem provar causalidade direta.

That's why education for patients, Discurso

5:06

É por isso que a educação para os pacientes,

their families,

5:09

as suas famílias

and their communities

5:10

e as suas comunidades

helps erode the stigma and improves access to treatment. Notas

5:11

ajuda a corroer o estigma e melhora o acesso ao tratamento.

Discurso

That's why: passar de uma causa para seu resultado

That's why retoma uma razão ou um problema que já foi apresentado e introduz o resultado, a conclusão ou a ação decorrente. Aqui, a expressão transforma a discussão anterior sobre estigma e mal-entendidos na conclusão de que a educação é necessária e útil. O padrão é causa ou problema. That's why + oração completa de resultado. Ele organiza a atenção do ouvinte ao sinalizar: “Agora vem a consequência do que acabei de dizer”.

Prática

Complete a ligação entre causa e resultado com a expressão-alvo: The buses have stopped running. ____ we need to walk.

Ver resposta

That's why

Figurado

helps erode the stigma: enfraquecimento metafórico e gradual

Em helps erode the stigma, erode é usado de forma metafórica. Assim como a erosão física desgasta algo com o tempo, erode a stigma significa enfraquecer gradualmente as atitudes sociais negativas ligadas a uma condição ou grupo; não significa fazê-las desaparecer de uma só vez. A estrutura é help + verbo na forma base: helps erode. Helps torna a afirmação mais ponderada: a ação contribui para a mudança, mas não a causa sozinha.

Prática

O que erode significa em "helps erode the stigma"?

  1. eliminar imediatamente e por completo
  2. enfraquecer gradualmente
  3. tornar mais visível
Ver resposta

enfraquecer gradualmente

Frases

improves access to treatment: improve access to + substantivo

Em improves access to treatment, access significa a oportunidade e a capacidade reais de obter e utilizar um tratamento, e não apenas entrar em um local. Improving access significa reduzir barreiras para que seja mais fácil chegar ao tratamento ou recebê-lo. A estrutura reutilizável é improve access to + substantivo. O substantivo nomeia um serviço ou recurso, como treatment, healthcare, education ou information.

Prática

Complete a frase com a expressão formada por substantivo e preposição que significa “a oportunidade de receber”: The new clinic will improve ____ treatment for families in the area.

Ver resposta

access to

Continue to educate yourself about the symptoms,

5:16

Continue a educar-se sobre os sintomas,

causes,

5:19

causas

and treatments of different mental health conditions

5:20

e tratamentos de diferentes condições de saúde mental

with this playlist.

5:22

com esta lista de reprodução.