Por que a SpaceX comprou uma vila inteira: material de estudo de inglês

In the summer of 2012,

No verão de 2012,

SpaceX were looking to expand their rocket launching business outside Florida.

a SpaceX estava procurando expandir seu negócio de lançamento de foguetes fora da Flórida.

At the time,

Na época,

the company had only flown their Falcon 9 rocket a handful of times. Frases

a empresa só tinha voado seu foguete Falcon 9 algumas vezes.

But with a rapidly increasing launch schedule,

Mas com um cronograma de lançamentos aumentando rapidamente,

an additional launch site was required to meet their needs.

um local de lançamento adicional foi necessário para atender às suas necessidades.

They started looking at a small village in Texas called Boca Chica,

Eles começaram a olhar para um pequeno vilarejo no Texas chamado Boca Chica,

where they could start building their own private spaceport.

onde poderiam começar a construir seu próprio porto espacial privado.

Boca Chica is a tiny community in Cameron County

Boca Chica é uma pequena comunidade no Cameron County

made up of just 35 houses. Verbos frasais

composta por apenas 35 casas.

For years,

Durante anos,

it has been the dream spot for retirees and vacationers

tem sido o local dos sonhos para aposentados e pessoas em férias

with waterfront properties far away from civilization.

com propriedades à beira-mar longe da civilização.

The village is located on such a quiet and untouched piece of land Gramática

O vilarejo está localizado em um pedaço de terra tão tranquilo e intocado

that water must be trucked into the community once a month.

que a água deve ser transportada em caminhões para a comunidade uma vez por mês.

Basic errands like grocery shopping require a 40-minute commute

Tarefas básicas como fazer compras no supermercado exigem um trajeto de 40 minutos

into the nearest city of Brownsville.

até a cidade mais próxima, Brownsville.

This raises the question, Discurso

Isso levanta a questão,

why would SpaceX choose such a poor and desolate part of the country

por que a SpaceX escolheria uma parte tão pobre e desolada do país

to start building their future spaceport.

para começar a construir seu futuro porto espacial?

Despite the lack of basic infrastructure or a skilled workforce, Gramática

Apesar da falta de infraestrutura básica ou de uma força de trabalho qualificada,

the quiet town of Boca Chica actually had a lot to offer SpaceX.

a pacata cidade de Boca Chica na verdade tinha muito a oferecer à SpaceX.

Along with the abundance of cheap land and nearby access to the sea, Gramática

Junto com a abundância de terras baratas e acesso próximo ao mar,

Boca Chica also had a low population density,

Boca Chica também tinha uma baixa densidade populacional,

making it the perfect location to launch and land rockets. Gramática

tornando-se o local perfeito para lançar e pousar foguetes.

The state of Texas was also offering a 15 million dollar incentive

O estado do Texas também estava oferecendo um incentivo de 15 milhões de dólares

for them to build their spaceport in Texas.

para que construíssem seu porto espacial no Texas.

So SpaceX chose Boca Chica as their future spaceport

Então a SpaceX escolheu Boca Chica como seu futuro porto espacial

and broke ground in 2014. Figurado

e começou a construção em 2014.

Although the Falcon 9's launch schedule was at an all-time high, Frases

Embora o cronograma de lançamentos do Falcon 9 estivesse em um nível recorde,

several years went by without any construction at the site. Verbos frasais

vários anos se passaram sem nenhuma construção no local.

By this point,

A esta altura,

many assumed that SpaceX had changed their mind Frases

muitos presumiram que a SpaceX tinha mudado de ideia

about building their new spaceport in Boca Chica.

sobre construir seu novo porto espacial em Boca Chica.

But life in the little town of Boca Chica

Mas a vida na pequena cidade de Boca Chica

was about to change forever. Gramática

estava prestes a mudar para sempre.

In December 2018,

Em dezembro de 2018,

a local resident shared an image of a new structure at the SpaceX site.

um morador local compartilhou uma imagem de uma nova estrutura no local da SpaceX.

These images quickly spread around the space community

Essas imagens rapidamente se espalharam pela comunidade espacial

and many suggested that the structure could in fact be the beginnings Discurso

e muitos sugeriram que a estrutura poderia, de fato, ser o começo

of SpaceX's new Starship rocket.

do novo foguete Starship da SpaceX.

At the time,

Na época,

this seemed like a crazy theory

isso parecia uma teoria maluca

and most people assumed that this was simply a new water tower

e a maioria das pessoas assumiu que isso era simplesmente uma nova caixa d'água

being built for the site.

sendo construída para o local.

But after rounds of speculation,

Mas após rodadas de especulação,

SpaceX revealed that this structure really was the beginnings

a SpaceX revelou que essa estrutura realmente era o começo

of a rocket called Starhopper,

de um foguete chamado Starhopper,

designed as an early test bed for Starship. Vocabulário

projetado como um banco de testes inicial para a Starship.

As the months went on, Discurso

À medida que os meses passavam,

SpaceX's presence in the community grew

a presença da SpaceX na comunidade cresceu

and soon they were ready to test Starhopper.

e logo eles estavam prontos para testar o Starhopper.

With local residents documenting every move,

Com os moradores locais documentando cada movimento,

Starhopper took to the sky in a spectacular show, Figurado

o Starhopper subiu ao céu em um show espetacular,

coming back down to land under its own propulsion.

descendo de volta para pousar sob sua própria propulsão.

While this test was a major achievement for SpaceX,

Embora esse teste tenha sido uma grande conquista para a SpaceX,

it didn't come without its disturbances. Discurso

ele não ocorreu sem seus distúrbios.

During the test,

Durante o teste,

residents had to remain outside their homes

os moradores tiveram que permanecer fora de suas casas

to avoid getting injured by shattering windows.

para evitar ferimentos por estilhaços de janelas.

As the weeks went on,

À medida que as semanas passavam,

it was clear that SpaceX couldn't increase the scale

ficou claro que a SpaceX não poderia aumentar a escala

of their tests without putting the residents in danger. Frases

de seus testes sem colocar os moradores em perigo.

So,

Então,

SpaceX began the process of buying out the entire town Verbos frasais

a SpaceX iniciou o processo de comprar a cidade inteira

and sent letters to residents offering to buy their homes

e enviou cartas aos moradores oferecendo comprar suas casas

at three times the market value. Gramática

por três vezes o valor de mercado.

Although many residents accepted the offer,

Embora muitos moradores tenham aceitado a oferta,

many understandably declined and refused to give up their dream life Verbos frasais

muitos recusaram compreensivelmente e se recusaram a abrir mão da vida de seus sonhos

to a company that could easily offer so much more.

para uma empresa que poderia facilmente oferecer muito mais.

With an average property value of around $80,000,

Com um valor médio da propriedade de cerca de US$ 80.000,

SpaceX would have spent at least $8.5 million

a SpaceX teria gasto pelo menos US$ 8,5 milhões

to buy out every house.

para comprar todas as casas.

But for the residents who were being pressured to move,

Mas para os moradores que estavam sendo pressionados a se mudar,

even a triple value offer wouldn't be enough Gramática

mesmo uma oferta do triplo do valor não seria suficiente

to find a similar home in a different location.

para encontrar uma casa semelhante em um local diferente.

While SpaceX doesn't have the right to kick residents out of their homes, Verbos frasais

Embora a SpaceX não tenha o direito de expulsar os moradores de suas casas,

the county does. Gramática

o condado tem.

And while the county wants to avoid evicting people

E embora o condado queira evitar o despejo de pessoas

from their homes,

de suas casas,

they have an opportunity to create a thriving industry

eles têm a oportunidade de criar uma indústria próspera

and provide high-paying jobs

e fornecer empregos bem remunerados

to one of the most economically depressed regions of the country. Vocabulário

para uma das regiões mais economicamente deprimidas do país.

This is where eminent domain comes in. Cultura

É aqui que entra o domínio eminente.

Texas law states that private property may only be taken Gramática

A lei do Texas afirma que a propriedade privada só pode ser tomada

by a government or private entity that is authorized to do so,

por um governo ou entidade privada que seja autorizada a fazê-lo,

meaning that Cameron County could give SpaceX the right to seize the properties.

o que significa que o Cameron County poderia dar à SpaceX o direito de confiscar as propriedades.

However,

No entanto,

these legal requirements also state that seizing any property

esses requisitos legais também afirmam que a apreensão de qualquer propriedade

must only occur for a purpose that benefits the general public. Vocabulário

só deve ocorrer para um propósito que beneficie o público em geral.

While Texas does not allow eminent domain for the benefit

Embora o Texas não permita o domínio eminente para o benefício

of private landowners,

de proprietários privados,

there is an alternative which would involve SpaceX giving the land Verbos frasais

existe uma alternativa que envolveria a SpaceX entregar a terra

over to the government.

para o governo.

This would not be ideal for SpaceX

Isso não seria ideal para a SpaceX

since they would risk losing control over their first privately-owned spaceport. Gramática

já que correriam o risco de perder o controle de seu primeiro porto espacial de propriedade privada.

SpaceX decided to extend their deadline and increase offers

A SpaceX decidiu estender o prazo e aumentar as ofertas

for some of the remaining residents.

para alguns dos moradores restantes.

Some residents were able to get their homes reevaluated

Alguns moradores conseguiram ter suas casas reavaliadas

since SpaceX hadn't taken into account the loss of business Figurado

já que a SpaceX não havia levado em conta a perda de negócios

for residents that were using their homes as an Airbnb.

para os moradores que usavam suas casas como um Airbnb.

As of March, Frases

A partir de março,

seven houses remain unsold to SpaceX

sete casas continuam não vendidas para a SpaceX

and the negotiations could continue to go on for much longer.

e as negociações podem continuar por muito mais tempo.

SpaceX will likely do everything they can do

A SpaceX provavelmente fará tudo o que puder

to purchase the remaining properties and claim the village to themselves.

para comprar as propriedades restantes e reivindicar o vilarejo para si mesma.

SpaceX recently hired hundreds of new workers

A SpaceX contratou recentemente centenas de novos trabalhadores

to create a constant 24-hour production line.

para criar uma linha de produção constante de 24 horas.

Although the residents of Boca Chica were essentially forced

Embora os moradores de Boca Chica tenham sido essencialmente forçados

to give up their dream life,

a desistir de sua vida dos sonhos,

it will hopefully be an important sacrifice Discurso

isso será, esperançosamente, um sacrifício importante

for the exciting future that SpaceX are trying to create for everyone.

para o futuro emocionante que a SpaceX está tentando criar para todos.

Thank you very much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next video.

e nos vemos no próximo vídeo.