Isso pode estar te segurando.: material de estudo de inglês

Life Of Riza

Dificuldade de aprendizagem
999 palavras 173 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma criadora freelancer reflete sobre o medo, a insegurança, a procrastinação e a busca por aprovação que podem bloquear o trabalho criativo. Com base em um livro e na própria experiência, ela reúne essas dificuldades sob a ideia de “resistência” e argumenta que talvez elas não desapareçam, mas podemos aprender a atravessá-las quando nos damos permissão para criar. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. The War of Art by Steven Pressfield — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Identifique o livro e o autor que oferecem à narradora uma estrutura para compreender a resistência criativa e perceba por que essa referência esclarece a linguagem de conflito interno que conduz o restante da reflexão. 2. But the more I researched about it, the more I realized that this is a more universal experience than I thought. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar a estrutura the more ..., the more ... para mostrar que o avanço de um processo produz uma mudança correspondente; aqui, quanto mais a narradora pesquisa, mais percebe que uma dificuldade aparentemente pessoal é uma experiência compartilhada por muitas pessoas. 3. Get out of your own way. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a frase não trata de sair fisicamente do caminho, mas de parar de se impedir por dúvida, medo ou esquiva, e use-a para incentivar alguém a agir quando a própria pessoa é seu principal obstáculo.

Nesta lição

Over the years, there's been a number of challenges that I've faced in the pursuit of a creative career. Notas

0:00

Ao longo dos anos, enfrentei uma série de desafios na busca por uma carreira criativa.

Discurso

Over the years: enquadrando uma retrospectiva de longo prazo

Over the years significa “durante os muitos anos até agora ou até o momento que está sendo discutido”. No início da frase, a expressão estabelece um período amplo em vez de indicar uma data específica. Ela orienta o ouvinte a entender o que vem depois como um resumo de experiências, mudanças ou acontecimentos repetidos que se acumularam nesse período. É uma forma natural de iniciar uma reflexão sobre uma trajetória pessoal ou profissional.

Prática

Qual frase inicia melhor uma retrospectiva ampla sobre mudanças acumuladas ao longo de muitos anos?

  1. In recent years, my approach to teaching has changed.
  2. Over the years, my approach to teaching has changed.
  3. For years, I used the same teaching method.
Ver resposta

Over the years, my approach to teaching has changed.

Gramática

there's been a number of challenges: relatando o que ocorreu até agora

Em there's been, 's significa has, então there's been é a contração de there has been. Essa é a forma do presente perfeito do there existencial: ela introduz a existência ou a ocorrência de desafios; there não indica um lugar. Com Over the years, essa forma informa que vários desafios ocorreram dentro de um período que chega até o presente. Isso não significa que cada desafio tenha durado o período inteiro. A number of significa “vários” e é seguido pelo substantivo plural challenges.

Prática

Complete a frase com a contração de There has been. Ela deve indicar que houve progresso até agora: ____ a lot of progress on the project this month.

Ver resposta

There's been

Frases

in the pursuit of a creative career: uma forma formal de expressar um objetivo profissional de longo prazo

In the pursuit of a creative career significa trabalhar de forma contínua para alcançar uma carreira baseada em trabalho criativo. Aqui, pursuit nomeia o esforço para atingir uma meta; não significa perseguir uma pessoa. A locução prepositiva in the pursuit of... apresenta o objetivo maior e de longo prazo durante o qual os desafios ocorreram. Ela também dá à frase um tom formal e reflexivo.

Prática

Complete a frase com a expressão formal destacada: She moved abroad ____ a career in marine science.

Ver resposta

in the pursuit of

Lack of confidence,

0:05

Falta de confiança,

fear of judgment,

0:07

medo de julgamento,

or not trusting my ideas enough to say the least. Figurado

0:08

ou não confiar o suficiente nas minhas ideias, para dizer o mínimo.

Figurado

to say the least: ênfase por meio de uma descrição moderada

To say the least é uma expressão de moderação intencional: o falante apresenta a descrição anterior como o mínimo que pode ser dito com sinceridade, mas sugere que a realidade é mais intensa, pior ou mais surpreendente. Aqui, ela vem depois de uma lista de dificuldades ligadas à confiança e sinaliza que essa lista é um relato contido, não toda a dimensão do problema. A expressão reforça a ideia de modo indireto; não pede literalmente que alguém use menos palavras.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que sinaliza uma descrição intencionalmente moderada: After three canceled flights, the trip was frustrating, ____.

Ver resposta

to say the least

For quite some time, Frases

0:12

Durante muito tempo,

I thought I was just doing something wrong.

0:13

pensei que estava simplesmente fazendo algo errado.

Frases

For quite some time: um período contínuo e bastante longo

For quite some time significa durante um período bastante longo. For marca duração, e quite intensifica some time, fazendo o período parecer considerável, não breve. No início da frase, a expressão apresenta I thought como uma crença que durou bastante tempo, e não como um pensamento rápido ou passageiro.

Prática

Qual frase indica que a preocupação continuou por um período bastante longo?

  1. From time to time, I was worried about the exam.
  2. For quite some time, I was worried about the exam.
  3. At one point, I was worried about the exam.
Ver resposta

For quite some time, I was worried about the exam.

I wondered why there were days Gramática

0:15

Eu me perguntava por que havia dias

where it was just so hard to do the work

0:17

em que era simplesmente tão difícil fazer o trabalho

Gramática

there were days where: descrever situações de certos dias

There were days where introduz alguns dias em que uma situação específica aconteceu. A estrutura de existência there were primeiro coloca esses dias na narrativa, e a oração seguinte diz como eles eram. Aqui, where não indica um lugar físico. No inglês falado, a palavra pode apresentar um tempo como days como um contexto ou uma situação; o sentido é próximo de there were days when.

Prática

No exemplo, a que where se refere?

  1. à situação vivida em alguns dias
  2. ao motivo pelo qual o trabalho era difícil
  3. a um lugar físico onde o trabalho aconteceu
Ver resposta

à situação vivida em alguns dias

and if I was doing something that I loved to do, Gramática

0:20

e se eu estava fazendo algo que eu amava,

then why did sometimes working on a project

0:24

então por que às vezes trabalhar em um projeto

feel like going to war. Figurado

0:27

parecia como ir para a guerra.

Gramática

if ... then why: questionar um resultado contrário ao esperado

if apresenta uma ideia inicial, ou premissa, e then why introduz a pergunta que surge dela. Aqui, then significa “se isso é verdade, então…”, e não “depois” em sentido temporal. O padrão if ... then why ... aponta uma diferença entre o que a premissa nos leva a esperar e o que realmente acontece. O falante espera que fazer um trabalho de que gosta seja algo positivo, por isso a sensação de estar em uma batalha gera a pergunta.

Prática

Complete o padrão de raciocínio if ... then why ...: If this route is the easiest, ____ are we still lost?

Ver resposta

then why

Figurado

feel like going to war: uma metáfora de pressão intensa

Nesta frase, feel like going to war é uma expressão figurada, não um relato literal. Trabalhar em um projeto é comparado a entrar em uma batalha, o que transmite pressão intensa, medo e uma sensação de luta; não há uma guerra real envolvida. A estrutura uma atividade + feels like + forma em -ing pode comparar uma experiência com a realização de outra ação. Como working on a project é o sujeito, a atividade inteira é descrita como semelhante a uma batalha.

Prática

O que feel like going to war significa no exemplo?

  1. Diz que o projeto era sobre história militar.
  2. Compara a pressão do projeto à experiência de entrar em uma batalha.
  3. Diz que o falante planejava se tornar soldado.
Ver resposta

Compara a pressão do projeto à experiência de entrar em uma batalha.

But I realized through enough practice

0:30

Mas eu percebi através de bastante prática

and reading and talking with friends about it

0:32

e de leitura e conversas com amigos sobre isso

that these feelings are truly part of it Frases

0:35

que esses sentimentos são realmente parte disso

Frases

truly part of: realmente incluído em um processo

Em truly part of it, part of indica que algo está incluído em uma experiência maior, e truly reforça essa afirmação: esses sentimentos realmente pertencem a ela. Aqui, it se refere ao processo criativo ou a uma carreira criativa, não a um objeto físico. A expressão apresenta os sentimentos difíceis como um elemento normal do processo, e não como prova de que algo deu errado.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “realmente incluído em”: Making mistakes is ____ learning a language.

Ver resposta

truly part of

and the real battle is Figurado

0:38

e a verdadeira batalha é

going against this thing called resistance.

0:40

ir contra essa coisa chamada resistência.

Figurado

the real battle is going against: apresentar a resistência como o principal adversário

The real battle direciona a atenção para a principal dificuldade, e going against significa se opor ou resistir a ela. Juntas, essas palavras apresentam um conflito abstrato como se fosse uma luta. Nesta frase, o adversário é resistance, a força interior que dificulta começar ou continuar o trabalho criativo. Going against não descreve um movimento em direção a um lugar.

Prática

Complete a frase com a metáfora de batalha de seis palavras da lição: When I write, ____ the urge to quit.

Ver resposta

the real battle is going against

I wish this was something that I learned about earlier, Gramática

0:52

Eu gostaria de ter aprendido sobre isso antes,

Gramática

I wish ... learned about earlier: arrependimento por descobrir algo tarde

Nesta frase, I wish introduz uma situação que a pessoa gostaria que fosse diferente da realidade. Aqui, this retoma a ideia de resistência mencionada antes. A pessoa de fato conheceu essa ideia, mas não tão cedo quanto agora acredita que teria sido útil. As formas passadas was e learned não servem apenas para levar uma narrativa ao passado. Junto com wish e earlier, elas criam um sentido irreal e de arrependimento. Uma versão mais direta e cuidadosa é I wish I had learned about this earlier.

Prática

O que a pessoa comunica com I wish this was something that I learned about earlier?

  1. Dúvida sobre se chegou a aprender isso.
  2. Um plano de estudar isso pela primeira vez.
  3. Arrependimento por não ter aprendido isso antes.
Ver resposta

Arrependimento por não ter aprendido isso antes.

especially a couple of years ago when I

0:55

especialmente há alguns anos, quando eu

decided to quit my very well-paying 9-5 Vocabulário

0:57

decidi largar o meu trabalho muito bem pago de 9 às 17

in order to start a freelance career. Gramática

1:01

para começar uma carreira como freelancer.

Vocabulário

very well-paying 9-5: um emprego convencional com bom salário

Well-paying descreve um trabalho que oferece um bom salário, e very intensifica essa descrição. Em inglês, a 9-5 é um substantivo informal para um emprego convencional com horário diurno regular durante a semana, muitas vezes em escritório. Ele não precisa funcionar exatamente das 9:00 às 17:00. Nesta frase, a expressão destaca que a pessoa abriu mão de um bom salário e de um horário previsível para trabalhar como freelancer.

Prática

Na frase She left a very well-paying 9-5 to freelance, o que a pessoa deixou?

  1. Uma aula noturna não remunerada
  2. Um emprego convencional com horário regular e bom salário
  3. Um cálculo que mostra nove menos cinco
Ver resposta

Um emprego convencional com horário regular e bom salário

Gramática

in order to start: expressar a finalidade com clareza

Nesta frase, in order to start introduz a finalidade de deixar o emprego: o objetivo era começar uma carreira como freelancer. A expressão indica por que a pessoa deixou o emprego, e não quando os acontecimentos ocorreram. A estrutura é in order to + verbo na forma básica. Start está na forma básica, e a expressão completa deixa clara a relação de finalidade.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade destacada: We left home early ____ catch the first train.

Ver resposta

in order to

You know, you always hear people say, Intenção

1:08

Sabe, você sempre ouve as pessoas dizerem,

Intenção

You know: uma introdução conversacional

No início desta frase, You know funciona como um marcador discursivo. Não pergunta literalmente se o ouvinte conhece um fato. A expressão envolve o ouvinte e apresenta a próxima ideia como algo familiar ou compartilhado. A mensagem principal vem depois dessa introdução. Na fala, ela ajuda a passar de forma suave para o próximo ponto e faz um monólogo soar mais parecido com uma conversa.

Prática

Qual é a principal função de You know em "You know, people often worry about change"?

  1. Diz ao ouvinte que memorize a próxima afirmação.
  2. Introduz uma ideia familiar e cria uma conexão conversacional.
  3. Pede que o ouvinte prove que conhece um fato.
Ver resposta

Introduz uma ideia familiar e cria uma conexão conversacional.

"Pursue what makes you happy. Gramática

1:10

"Persiga o que te faz feliz.

Pursue your passion.

1:12

Persiga sua paixão.

And you'll never work a day in your life." Figurado

1:13

E você nunca trabalhará um dia na sua vida."

Gramática

what makes you happy como objeto de pursue

Em Pursue what makes you happy, what makes you happy significa “a coisa ou as coisas que fazem você feliz”. Aqui, what não inicia uma pergunta direta. Toda a oração com what funciona como um substantivo e é o objeto de pursue. Essa estrutura permite que what signifique “the thing or things that” sem mencionar essas coisas primeiro.

Prática

Em “Pursue what makes you happy”, qual é a função de what makes you happy?

  1. Descreve como a ação pursue é realizada.
  2. Faz uma pergunta direta sobre a sua felicidade.
  3. Nomeia a coisa ou as coisas que devem ser buscadas.
Ver resposta

Nomeia a coisa ou as coisas que devem ser buscadas.

Figurado

you'll never work a day in your life como ditado idealizado

Aqui, you'll never work a day in your life não é uma promessa literal de não ter emprego ou tarefas. Nesse conhecido ditado motivacional, a frase significa que um trabalho que você ama pode não parecer um esforço indesejado ou pesado. A escolha das palavras é um exagero proposital. Nesta passagem, o falante cita o ditado antes de questionar a ideia simplificada demais que existe por trás dele.

Prática

O que “you'll never work a day in your life” geralmente significa nesse ditado motivacional?

  1. Você deve parar de trabalhar depois de um dia.
  2. Você nunca terá emprego ou tarefa alguma.
  3. Um trabalho que você ama pode não parecer um esforço indesejado.
Ver resposta

Um trabalho que você ama pode não parecer um esforço indesejado.

But there I was doing exactly that Discurso

1:16

Mas lá estava eu fazendo exatamente isso

and yet I still felt like I was hitting all of these Figurado

1:19

e mesmo assim eu ainda sentia que estava esbarrando em todos esses

internal roadblocks

1:23

obstáculos internos

Discurso

But there I was doing exactly that and yet: contraste entre expectativa e realidade

There I was doing exactly that apresenta a situação de quem fala naquele momento: a pessoa estava realmente fazendo exatamente o que acabara de ser mencionado. Aqui, there não indica principalmente um lugar físico. Exactly that retoma a ideia anterior de seguir aquilo que desperta sua paixão; de forma mais geral, that retoma uma ação ou um conselho já mencionado. But ... and yet ... organiza um forte contraste entre expectativa e realidade. A primeira parte confirma que a pessoa fez o que deveria funcionar; and yet introduz o resultado inesperado de que a dificuldade permaneceu. Esse padrão pode expressar que a pessoa fez o esperado, mas o resultado ainda contrariou a expectativa.

Prática

Qual frase usa there I was ... and yet para mostrar que alguém seguiu o caminho esperado, mas mesmo assim obteve um resultado inesperado?

  1. I stopped following the steps because the machine had already started.
  2. There was the machine by the door, and then I read the instructions.
  3. There I was following every step, and yet the machine still would not start.
Ver resposta

There I was following every step, and yet the machine still would not start.

Figurado

hitting all of these internal roadblocks: obstáculos internos vistos como barreiras

A expressão internal roadblocks é uma metáfora baseada em barreiras reais que interrompem o trânsito. Aqui, ela significa obstáculos dentro de quem fala, como dúvida sobre si mesmo, medo ou pouca confiança. Hitting these roadblocks apresenta o progresso como um movimento para a frente que é bloqueado repetidamente. All of these destaca que há vários obstáculos internos envolvidos; eles não são objetos reais em uma estrada.

Prática

Qual frase usa internal roadblock para indicar um obstáculo dentro de uma pessoa?

  1. Fear of criticism became an internal roadblock whenever Maya tried to share her work.
  2. Maya painted the road inside the building.
  3. A concrete roadblock stopped traffic outside Maya's office.
Ver resposta

Fear of criticism became an internal roadblock whenever Maya tried to share her work.

and it didn't make sense to me as to why Frases

1:24

e não fazia sentido para mim o porquê,

there was nothing literally standing in my way except for myself. Figurado

1:28

já que não havia literalmente nada no meu caminho a não ser eu mesma.

Frases

it didn't make sense to me as to why: indicar o motivo da confusão

Nesta frase, it didn't make sense to me significa “eu não conseguia entender isso”. A estrutura make sense to someone indica se uma ideia ou situação é compreensível para aquela pessoa. A oração seguinte com as to why apresenta a pergunta exata que causa a confusão: por que não havia nenhum obstáculo externo. Aqui, as to significa “sobre” ou “a respeito de”, então a estrutura inteira equivale a “I couldn't understand why ...”.

Prática

O que it didn't make sense to me as to why significa nesta frase?

  1. Eu concordava com o motivo de não haver nenhum obstáculo externo.
  2. Eu não conseguia entender por que não havia nenhum obstáculo externo.
  3. Eu não conseguia ver ninguém fisicamente parado por perto.
Ver resposta

Eu não conseguia entender por que não havia nenhum obstáculo externo.

Figurado

standing in my way: impedir o avanço rumo a um objetivo

Stand in someone's way geralmente significa impedir que uma pessoa aja, avance ou alcance um objetivo. A expressão transforma um obstáculo abstrato na imagem de algo bloqueando um caminho. Nesta frase, except for myself identifica o próprio falante como o único obstáculo. A ideia principal não é que ele esteja fisicamente parado em uma estrada, mas que algo em seu modo de pensar ou agir está impedindo seu avanço.

Prática

Use stand in someone's way para dizer que o contratempo não deve bloquear o progresso do ouvinte: A small setback should not ____.

Ver resposta

stand in your way

But it wasn't until I read this book called Gramática

1:32

Mas não foi até eu ler este livro chamado

The War of Art by Steven Pressfield Cultura

1:34

A Guerra da Arte, de Steven Pressfield,

that I first heard about this term

1:37

que ouvi falar desse termo pela primeira vez

Gramática

It wasn't until ... that ...: marcar um ponto de virada tardio

Use It wasn't until A that B para dizer que B não aconteceu antes de A. A indica o acontecimento ou momento que marca a mudança; B indica o que realmente aconteceu. Nesta frase, ler o livro é o ponto de virada, e ouvir falar do termo pela primeira vez é o acontecimento que só ocorre nesse momento. Leia os dois trechos destacados como uma única estrutura, não como afirmações separadas.

Prática

Complete a estrutura com a forma contraída usada nesta lição: It ____ until I checked the map ____ I realized we were on the wrong road.

Ver resposta

wasn't · that

Cultura

The War of Art by Steven Pressfield: identificar o livro e seu tema

The War of Art é o título de um livro de não ficção de Steven Pressfield; by introduz o nome do autor. Neste contexto, foi nesse livro que o falante encontrou o termo pela primeira vez. O título faz uma referência intencional a The Art of War, mas a mudança na ordem das palavras também muda o assunto. The War of Art trata da resistência interior que as pessoas enfrentam ao realizar trabalhos criativos ou significativos, e não da história de uma guerra real.

Prática

A que The War of Art by Steven Pressfield se refere nesta frase?

  1. Ao título de um livro seguido do nome de seu autor
  2. Ao nome de uma guerra histórica
  3. Ao título de um livro seguido do nome de seu personagem principal
Ver resposta

Ao título de um livro seguido do nome de seu autor

and also truly started to understand why

1:40

e também realmente comecei a entender por que

I was feeling this way.

1:43

eu estava me sentindo assim.

We can say resistance takes form as a number of things. Frases

1:48

Podemos dizer que a resistência toma forma de várias maneiras.

Frases

resistance takes form as: tornar concreta uma ideia abstrata

Nesta frase, resistance takes form as significa que a ideia abstrata de resistência se torna visível ou reconhecível de várias maneiras concretas. A preposição as identifica as formas em que a resistência aparece, enquanto a number of things prepara o ouvinte para uma lista. Take form não significa “tirar a forma de algo”. Significa “desenvolver-se ou aparecer de uma forma específica”, por isso essa estrutura transforma um problema abstrato em exemplos que as pessoas conseguem reconhecer.

Prática

O que resistance takes form as a number of things significa nesta frase?

  1. A resistência aparece de várias maneiras reconhecíveis.
  2. A resistência remove a forma de vários objetos.
  3. A resistência torna várias coisas fisicamente mais fortes.
Ver resposta

A resistência aparece de várias maneiras reconhecíveis.

The pressure to fit in, Verbos frasais

1:52

A pressão para se encaixar,

Verbos frasais

fit in: sentir-se aceito por um grupo

Aqui, fit in significa sentir-se aceito como parte de um grupo e não parecer deslocado. The pressure to fit in é a pressão social para agir como os outros a fim de ser aceito por eles. O infinitivo com to, to fit in, indica o que a pressão leva alguém a fazer. Esse significado trata de pertencimento, não de um objeto ter o tamanho certo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “sentir-se aceito pelo grupo”: At first, Leo felt left out, but soon he began to ____ at his new school.

Ver resposta

fit in

fear of judgment,

1:54

medo de julgamento,

self-doubt,

1:55

dúvida sobre si mesmo,

procrastination,

1:56

procrastinação,

isolation,

1:58

isolamento,

ridicule,

1:59

ridículo,

contempt,

2:00

desprezo,

rejection,

2:01

rejeição,

humiliation,

2:02

humilhação,

and despair,

2:03

e desespero,

and overall hell.

2:04

e o inferno em geral.

It's a whole number of things really that we can spiral down into. Verbos frasais

2:06

É toda uma série de coisas nas quais podemos afundar.

Verbos frasais

spiral down into: entrar gradualmente em um ciclo negativo que piora

Aqui, spiral down into significa entrar gradualmente em um estado ou ciclo negativo que vai piorando. A imagem de spiral é a de um movimento descendente em espiral: um pensamento, sentimento ou problema negativo leva a outro, tornando cada vez mais difícil escapar. Normalmente, into introduz o estado ou problema no qual se entra. Na estrutura things that we can spiral down into, things já indica aquilo em que se entra, por isso não aparece um substantivo depois de into. É uma metáfora, não um movimento em direção a um lugar físico.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa entrar gradualmente em um ciclo que piora: After reading more and more frightening posts, Lena began to ____ self-doubt.

Ver resposta

spiral down into

But overall,

2:10

Mas no geral,

most of these things fall under the umbrella of resistance. Figurado

2:11

a maioria dessas coisas cai sob o guarda-chuva da resistência.

Figurado

fall under the umbrella of resistance: incluir itens em uma categoria ampla

Fall under the umbrella of X significa estar incluído em X como uma categoria ampla. Umbrella é uma metáfora: um rótulo maior abrange vários itens diferentes, mas relacionados. Aqui, resistance é o rótulo amplo para a maioria das experiências mencionadas anteriormente. A expressão também organiza informações. Os itens menores são o sujeito de fall under, e a categoria maior aparece depois de of: A, B, and C fall under the umbrella of X.

Prática

Complete a frase com a expressão de classificação da lição: Password resets and login errors ____ technical support.

Ver resposta

fall under the umbrella of

We could also think of it as the little annoying voice in our heads Notas

2:20

Também poderíamos pensar nela como a vozinha irritante nas nossas cabeças

Frases

think of it as: oferecer uma maneira útil de entender algo

Think of A as B significa “entender ou imaginar A como B”. Nesta frase, it se refere a resistance, e a expressão depois de as apresenta uma metáfora que facilita imaginar essa ideia abstrata. A estrutura não afirma que A seja literalmente B. Ela oferece um ponto de vista ou uma comparação útil, e could suaviza a sugestão: essa é apenas uma maneira possível de entender a ideia.

Prática

Complete a frase usando think of A as B: You can ____ this schedule ____ a map for the week.

Ver resposta

think of · as

that constantly make us second-guess ourselves. Gramática

2:23

que constantemente nos faz duvidar de nós mesmos.

Figurado

the little annoying voice in our heads: uma metáfora para o diálogo interno negativo

A expressão personifica a resistência como uma voz pequena e irritante que continua gerando dúvidas. Ela se refere ao diálogo interno negativo ou ao crítico interior, fazendo uma luta mental abstrata parecer alguém falando. Aqui, voice é metafórico: o falante descreve pensamentos da mente, sem afirmar que outra pessoa ou uma voz audível exista literalmente.

Prática

O que the little annoying voice in our heads significa nesta frase?

  1. Uma metáfora para pensamentos negativos e autocríticos
  2. Uma voz real vinda de outra pessoa
  3. Um dispositivo que grava pensamentos
Ver resposta

Uma metáfora para pensamentos negativos e autocríticos

Gramática

make us second-guess ourselves: fazer-nos questionar nosso próprio julgamento

Make + objeto + infinitivo sem to significa “fazer alguém realizar algo”. Em make us second-guess, us indica quem recebe o efeito, e second-guess permanece na forma básica, sem to. Second-guess ourselves significa questionar uma decisão ou avaliação anterior que nós mesmos fizemos, muitas vezes porque perdemos confiança. Ourselves retoma us; a expressão não significa “dar um segundo palpite”.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo com hífen que significa “questionar nosso próprio julgamento”: Constant criticism can make us ____ ourselves.

Ver resposta

second-guess

It tells us all these things that we know are not true,

2:27

Ela nos diz todas essas coisas que sabemos que não são verdadeiras,

but still tries to convince us otherwise. Frases

2:30

mas ainda tenta nos convencer do contrário.

Frases

tries to convince us otherwise: tenta nos convencer do contrário

Em convince someone otherwise, otherwise substitui a ideia de que o contrário é verdadeiro, evitando repetir todo o conteúdo oposto. Aqui, a ideia anterior é que as afirmações negativas não são verdadeiras; a voz tenta nos persuadir de que são. Tries to indica uma tentativa, não um resultado alcançado. A expressão mostra aquilo em que a voz está tentando nos fazer acreditar.

Prática

Complete a frase com a palavra que significa “que o contrário era verdadeiro”: I thought the path was safe, but the warning sign convinced me ____.

Ver resposta

otherwise

And it's to keep us, you know,

2:33

E é para nos manter, sabe,

comfortable in our safe bubble. But ironically, Figurado

2:35

confortáveis na nossa bolha segura. Mas, ironicamente,

Figurado

safe bubble: um espaço confortável, mas limitador

Nesta frase, safe bubble é uma metáfora para um espaço mental ou social conhecido que parece protegido e confortável, mas mantém a pessoa longe de desafios e mudanças. A resistência é retratada como algo que nos mantém dentro desse espaço. Bubble não é literal aqui. Sua imagem redonda e fechada acrescenta a ideia de que o conforto também pode nos isolar e limitar.

Prática

Na frase, o que safe bubble sugere?

  1. Uma bolha física criada como equipamento de segurança
  2. Um espaço confortável e protegido que pode limitar o crescimento
  3. Uma equipe que trabalha unida para resolver um problema
Ver resposta

Um espaço confortável e protegido que pode limitar o crescimento

this is the very thing that holds us back from reaching our full potential. Notas

2:39

isso é exatamente o que nos impede de alcançar todo o nosso potencial.

Verbos frasais

holds us back: impedir nosso progresso ou nossas ações

Nesta frase, holds us back significa que algo nos impede de avançar ou alcançar o que poderíamos. A limitação é abstrata, e não alguém nos puxando fisicamente para trás. A estrutura que pode ser reutilizada é hold + person + back from + -ing. Em holds us back from reaching, us indica as pessoas afetadas, e from reaching indica a ação ou o resultado que está sendo impedido.

Prática

Complete a frase para que signifique “Não deixe o medo impedir você de fazer a audição”, usando hold + person + back from: Don't let fear ____ auditioning for the school play.

Ver resposta

hold you back from

Frases

reach our full potential: alcançar todo o nosso potencial

To reach our full potential significa desenvolver e usar nossas capacidades da maneira mais plena possível. Nesta frase, reaching vem depois da preposição from, por isso reach assume a forma com -ing. Aqui, potential significa o nível mais alto de capacidade ou desenvolvimento que uma pessoa ou um grupo pode alcançar, e não apenas a possibilidade de algo acontecer. O possessivo muda de acordo com o sujeito: reach my, your, her, or their full potential.

Prática

Complete a expressão que significa “desenvolver as próprias capacidades da maneira mais plena possível”: Good coaching can help young athletes ____.

Ver resposta

reach their full potential

In the beginning, not only did I feel all of those things, Gramática

2:44

No início, não só eu sentia todas essas coisas,

I also didn't know it was an actual thing

2:48

eu também não sabia que era algo real

Gramática

not only did I feel ... I also didn't: inversão com not only no início

Quando not only é deslocado para o início de uma oração, ocorre a inversão entre sujeito e auxiliar. Como feel está no passado simples, acrescenta-se did antes do sujeito e feel permanece na forma base: not only did I feel, e não not only I felt nem not only did I felt. Aqui, did é exigido pela inversão; não é apenas um did enfático. A oração seguinte acrescenta o segundo fato paralelo com I also didn't know. Muitas vezes, but aparece no padrão mais completo not only ..., but ... also ..., mas pode ser omitido na fala. Só a oração iniciada por not only anteposto sofre inversão.

Prática

Complete o padrão not only ... but also no início e no passado simples: Not only ____ Lena finish the report, but she ____ checked every figure.

Ver resposta

did · also

that a lot of people experienced

2:51

que muitas pessoas vivenciavam

and I often thought that the work just came Frases

2:53

e eu muitas vezes achava que o trabalho vinha

so easily to everybody else.

2:56

com tanta facilidade para todo mundo.

Frases

come easily to someone: algo parece natural ou exige pouco esforço

O padrão something comes easily to someone significa que algo parece natural para uma pessoa ou exige pouco esforço dela. Aqui, a pessoa que fala acreditava que os outros pareciam fazer o trabalho com facilidade. Came é o passado de come, mas aqui não descreve movimento. Just reforça so easily, e everybody else significa todas as outras pessoas, sem incluir quem fala.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado para indicar que ciências parece natural para Noor: Science ____ Noor, but history takes more effort.

Ver resposta

comes easily to

Whether it was client work Gramática

2:59

Fosse o trabalho de clientes

or personal projects

3:00

ou projetos pessoais

or creating videos on YouTube.

3:02

ou a criação de vídeos no YouTube.

Gramática

Whether it was A or B or C: abranger todos os casos listados

Whether it was A or B or C introduz um conjunto de alternativas e inclui todas elas na mesma afirmação geral. Aqui, trabalho para clientes, projetos pessoais e criação de vídeos no YouTube são três tipos de trabalho criativo; não se pede que alguém escolha apenas um. Use whether uma vez e conecte os itens paralelos com or. O trecho citado depende da frase ao redor para fornecer a afirmação compartilhada; em uma frase independente, acrescente uma oração principal que se aplique a todos os casos.

Prática

Qual frase usa whether ... or ... para mostrar que o mesmo resultado se aplica em todos os casos?

  1. Either the meeting is online or in person, so please choose one.
  2. Whether the meeting is online or in person, the start time stays the same.
  3. Is the meeting online or in person?
Ver resposta

Whether the meeting is online or in person, the start time stays the same.

And it wasn't even the work itself that was hard. Gramática

3:04

E nem era o trabalho em si que era difícil.

Gramática

It wasn't even the work itself that was hard: rejeitar o foco esperado

Esta é uma oração clivada negativa (it-cleft): It wasn't X that Y. Ela coloca X em foco e rejeita X como a explicação ou a parte principal que o ouvinte pode esperar. Aqui, X é the work itself. Even acrescenta uma ideia de surpresa, enquanto itself restringe o foco ao trabalho em si, e não ao processo ao redor. A frase não quer dizer que nada tenha sido difícil; ela prepara o ouvinte para outra fonte de dificuldade.

Prática

O que a oração clivada negativa destacada nos diz?

  1. O trabalho em si não era a verdadeira fonte da dificuldade.
  2. Toda a situação era completamente fácil.
  3. A pessoa achava o trabalho mais difícil do que esperava.
Ver resposta

O trabalho em si não era a verdadeira fonte da dificuldade.

It was mostly just the process of sitting down and starting. Frases

3:08

Era na maior parte apenas o processo de sentar e começar.

And then to keep going.

3:14

E depois continuar.

Frases

sitting down and starting ... to keep going: começar e continuar

Nesse contexto, sitting down and starting significa passar da intenção à ação. Sitting down pode ser literal, mas a ideia principal é começar a tarefa, e não apenas se sentar. To keep going significa continuar depois de começar, em vez de parar. Juntas, as expressões dividem o esforço em duas etapas: começar a agir e manter a ação. A segunda expressão é um acréscimo natural na fala que indica o próximo desafio.

Prática

Complete a frase com as expressões da nota: primeiro começar a tarefa e depois continuar. First comes ____; then the challenge is to ____.

Ver resposta

sitting down and starting · keep going

But the more I researched about it, Gramática

3:16

Mas quanto mais eu pesquisava sobre isso,

the more I realized that

3:17

mais eu percebia que

this is a more universal experience than I thought. Frases

3:19

essa é uma experiência mais universal do que eu pensava.

Gramática

the more I researched ..., the more I realized ...: quanto mais eu pesquisava, mais eu percebia

The more ..., the more ... relaciona duas mudanças: quando a primeira aumenta ou se modifica, a segunda muda com ela. Isso é chamado de estrutura comparativa correlativa. Aqui, pesquisar mais leva a pessoa que fala a perceber com mais clareza que a experiência é amplamente compartilhada. Nessa estrutura, as duas ocorrências de the fazem parte da construção; elas não são artigos definidos comuns. Cada the introduz uma oração comparativa. Outros comparativos também funcionam: The earlier we leave, the sooner we arrive.

Prática

Complete a estrutura comparativa correlativa nesta frase: ____ more I read about the issue, ____ more clearly I understand it.

Ver resposta

The · the

Frases

a more universal experience than I thought: uma experiência mais universal do que eu pensava

A more universal experience than I thought significa que a experiência é compartilhada por mais pessoas do que quem fala acreditava antes. More universal compara o alcance dela com uma crença anterior, e than I thought é uma forma reduzida de than I thought it was. Aqui, universal descreve uma experiência humana amplamente compartilhada, e não algo relacionado ao universo. A expressão marca a mudança de enxergar algo como pessoal ou incomum para reconhecê-lo na vida de muitas pessoas.

Prática

O que a more universal experience than I thought significa de forma mais natural neste contexto?

  1. A experiência acontece em algum lugar do espaço sideral.
  2. A pessoa que fala sempre acreditou que todos compartilhavam essa experiência.
  3. A experiência é mais amplamente compartilhada do que a pessoa que fala esperava.
Ver resposta

A experiência é mais amplamente compartilhada do que a pessoa que fala esperava.

Fortunately, there is a simple phrase and reminder

3:28

Felizmente, há uma frase simples e um lembrete

to get us out of this pit of calamity and despair. Notas

3:32

para nos tirar desse poço de calamidade e desespero.

Verbos frasais

get us out of: ajudar alguém a sair de uma situação difícil

A estrutura get someone out of something significa fazer ou ajudar uma pessoa a sair de um lugar, problema ou estado indesejado. Em get us out of, us indica as pessoas afetadas, e o trecho depois de out of nomeia aquilo de que elas escapam. Aqui, pit é figurativo. Portanto, a expressão significa nos ajudar a escapar de um estado de calamidade e desespero, e não nos deslocar fisicamente de um lugar real.

Prática

Complete a frase com a forma correta de get someone out of something: We are already in trouble. The new plan could ____ trouble.

Ver resposta

get us out of

Figurado

this pit of calamity and despair: uma metáfora dramática

Aqui, this pit of calamity and despair é uma metáfora. Um pit é um poço profundo do qual é difícil sair, por isso dá uma forma física a um estado negativo avassalador. Calamity and despair resumem sentimentos de desastre e falta de esperança; não são uma lista de catástrofes reais específicas. Juntas, essas palavras criam deliberadamente a imagem dramática de alguém preso em um momento muito difícil.

Prática

O que this pit of calamity and despair significa na frase?

  1. Uma lista exata de várias emergências distintas.
  2. Um buraco real no local de um desastre natural.
  3. Um estado figurativo de desastre e falta de esperança do qual parece difícil escapar.
  4. Um lugar tranquilo onde as pessoas podem descansar.
Ver resposta

Um estado figurativo de desastre e falta de esperança do qual parece difícil escapar.

And it's to give yourself permission. Frases

3:36

E é dar permissão a si mesmo.

Frases

give yourself permission: permitir-se agir

Em give yourself permission, quem dá e quem recebe a permissão é a mesma pessoa: você decide que pode agir ou se sentir de determinada maneira. Aqui, permission é uma aceitação interior, não uma autorização oficial dada por outra pessoa. Neste contexto, significa permitir-se criar em vez de esperar aprovação externa. O padrão comum é give yourself permission to + verbo na forma básica. Ele costuma ser usado quando a insegurança, a culpa ou o medo impedem alguém de começar, descansar, criar ou cometer erros.

Prática

Complete o conselho com a expressão que significa permitir-se agir mentalmente: Give yourself ____ to make mistakes.

Ver resposta

permission

Ethan Hawke talks about this in his popular TED talk. Cultura

3:39

Ethan Hawke fala sobre isso na sua famosa palestra do TED.

Cultura

popular TED talk: uma palestra pública e popular do TED

Uma palestra TED é uma apresentação pública centrada em ideias e ligada ao TED ou aos eventos TEDx, que são organizados de forma independente; muitas vezes, ela também é compartilhada na internet. Nesta expressão, talk significa uma apresentação, não uma conversa informal. Popular descreve essa palestra TED específica como muito assistida ou apreciada. A frase apresenta a palestra do ator Ethan Hawke como uma fonte pública e reconhecível da ideia, e não como uma conversa particular.

Prática

Nesta frase, a que se refere a TED talk?

  1. Uma apresentação pública associada à plataforma TED
  2. Uma ligação telefônica informal
  3. Uma conversa particular com um amigo
Ver resposta

Uma apresentação pública associada à plataforma TED

You know,

3:42

Sabe,

a lot of people really struggle to give themselves permission to be creative. Gramática

3:43

muitas pessoas realmente têm dificuldade em dar a si mesmas permissão para serem criativas.

Gramática

really struggle to give themselves permission to be creative: ter muita dificuldade para se permitir criar

Struggle to + verbo na forma base significa “achar difícil fazer algo”, muitas vezes mesmo quando a pessoa está tentando. Aqui, really intensifica a dificuldade: muitas pessoas acham difícil se permitirem ser criativas. Struggle não descreve uma luta física. Trata-se de uma dificuldade interna ou prática. Give themselves permission significa se permitir mentalmente criar sem precisar primeiro da aprovação de outra pessoa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de struggle to: Even when she needs support, Lena ____ ask for help.

Ver resposta

struggles to

And reasonably so. Intenção

3:47

E com razão.

Intenção

And reasonably so: retomar uma situação compreensível

Reasonably so quer dizer “com bons motivos” ou “de modo compreensível”. So substitui a situação ou reação que acabou de ser mencionada, para que o falante não precise repeti-la. And liga esse breve comentário à frase anterior. Aqui, o falante está dizendo que a dificuldade das pessoas é compreensível, e não apresentando um fato diferente.

Prática

Leia esta frase: Many beginners feel nervous, and reasonably so. A que so se refere?

  1. A um novo acontecimento que não foi mencionado
  2. Ao nervosismo sentido pelos iniciantes
  3. À maneira como a palavra reasonably é pronunciada
  4. Ao grau de um adjetivo que aparece depois
Ver resposta

Ao nervosismo sentido pelos iniciantes

I mean, we're all a little suspect of our own talent. Vocabulário

3:48

Quer dizer, todos nós suspeitamos um pouco do nosso próprio talento.

Vocabulário

a little suspect of our own talent: expressar dúvida sobre o próprio talento

Aqui, a little suspect of our own talent significa “ter alguma dúvida sobre a nossa própria capacidade” ou “não estar totalmente convencidos de que nosso talento seja bom o bastante”. A little suaviza a afirmação, então o falante descreve uma insegurança leve, mas comum. Suspect vem depois de are e funciona como adjetivo nesta frase. Não significa “uma pessoa que se acredita ter cometido um crime”, que é o uso como substantivo em uma expressão como a suspect.

Prática

O que a little suspect of our own talent significa nesta frase?

  1. Temos algumas dúvidas sobre nossa própria capacidade.
  2. Somos suspeitos de um crime por causa da nossa capacidade.
  3. Temos total confiança na nossa capacidade.
Ver resposta

Temos algumas dúvidas sobre nossa própria capacidade.

Because I think that most of us really want

3:50

Porque eu acho que a maioria de nós realmente quer

to offer the world something of quality, Frases

3:53

oferecer ao mundo algo de qualidade,

something that the world will consider good or important.

3:56

algo que o mundo considere bom ou importante.

Frases

to offer the world something of quality: contribuir com um trabalho valioso para o mundo

To offer the world something significa contribuir ou apresentar algo ao público em geral. Offer tem dois objetos aqui: the world é o destinatário, e something é aquilo que se oferece. Something of quality significa algo bem-feito, valioso ou de bom nível. Neste contexto, of quality tem sentido positivo; não quer apenas dizer que a coisa possui alguma característica não especificada.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata: The young designer hopes ____ through her work.

Ver resposta

to offer the world something of quality

And that's really the enemy. Figurado

4:00

E isso é realmente o inimigo.

Because it's not up to us Gramática

4:03

Porque não cabe a nós decidir

whether what we do is any good.

4:05

se o que fazemos é bom.

Figurado

"That's really the enemy": apresentar um obstáculo como um inimigo

Nesta frase, the enemy é uma metáfora, não uma pessoa real. That's retoma a preocupação excessiva com o trabalho ser bom o bastante, e really identifica essa preocupação como o principal obstáculo. Chamar essa preocupação de the enemy transforma um bloqueio mental abstrato em algo que pode ser reconhecido e enfrentado. Em termos mais gerais, X is the enemy apresenta X como uma força que atrapalha seriamente um objetivo.

Prática

Na frase, a que the enemy se refere?

  1. A uma pessoa real que tenta impedir o falante
  2. Ao ato de criar o trabalho
  3. À preocupação excessiva com o trabalho ser bom o bastante
Ver resposta

À preocupação excessiva com o trabalho ser bom o bastante

Gramática

"It's not up to us whether ...": dizer que não temos o controle

Be up to someone significa que algo está sob a decisão ou o controle dessa pessoa. A forma negativa it's not up to us indica que nós não temos o poder de decidir. A oração com whether identifica a questão que está fora do nosso controle: whether what we do is any good. Aqui, any good significa que algo é realmente bom ou tem uma qualidade aceitável. O padrão reutilizável é It is (not) up to + person + whether-clause.

Prática

Complete a frase com o padrão que mostra que a decisão está fora do controle do falante: The committee makes the final decision. ____ whether my proposal is approved.

Ver resposta

It's not up to me

We know this.

4:07

Nós sabemos disso.

The time of our life is so short and how we spend it.

4:08

O tempo da nossa vida é tão curto e como o passamos.

Are we spending it doing what's important to us? Discurso

4:11

Estamos passando esse tempo fazendo o que é importante para nós?

Most of us not.

4:14

A maioria de nós não.

Discurso

Are we spending it doing what's important to us? como pergunta para reflexão

A frase destacada tem a forma de uma pergunta de sim ou não, mas aqui funciona como uma pergunta retórica que estimula a reflexão. Em vez de pedir informações, ela transforma a ideia geral de que a vida é curta em um teste que os ouvintes aplicam às próprias escolhas. Aqui, it se refere ao tempo limitado da nossa vida. Spend it doing ... significa usar esse tempo para uma atividade. O fragmento seguinte, Most of us not, apresenta a resposta negativa esperada pelo falante; assim, a pergunta conduz o argumento a um julgamento de valor.

Prática

Qual é a principal função da pergunta destacada nesta passagem?

  1. Levar os ouvintes a avaliar como usam seu tempo limitado
  2. Pedir uma agenda detalhada a cada ouvinte
  3. Introduzir um novo assunto sem relação com a ideia de que a vida é curta
Ver resposta

Levar os ouvintes a avaliar como usam seu tempo limitado

A huge reason why most people won't pursue their ideas Gramática

4:19

Um grande motivo pelo qual a maioria das pessoas não persegue suas ideias

is because it's easier not to.

4:23

é porque é mais fácil não o fazer.

Gramática

A huge reason why ... is because ... para explicar uma causa

A estrutura A huge reason why X is because Y primeiro apresenta, na oração com why, a situação que será explicada e depois dá a causa após is because. Huge acrescenta ênfase: o falante apresenta isso como uma razão importante, mas não necessariamente a única. Em it's easier not to, not to significa not to pursue their ideas. O sintagma verbal repetido é omitido porque já está claro; isso se chama elipse do infinitivo.

Prática

Complete a frase usando a mesma estrutura A reason why ... is because ...: A major reason why some people avoid asking for help ____ they fear judgment.

Ver resposta

is because

We live in a world where putting ourselves out Figurado

4:27

Vivemos num mundo onde nos expor

there often means the possibility of being judged or rejected.

4:30

muitas vezes significa a possibilidade de sermos julgados ou rejeitados.

Figurado

putting ourselves out there: nos expor e correr o risco de sermos julgados

Putting ourselves out there é uma expressão idiomática que significa mostrar abertamente nossas ideias, trabalhos, sentimentos ou personalidade para que outras pessoas possam reagir. Não significa nos colocar fisicamente do lado de fora. Nesta frase, a expressão enfatiza a vulnerabilidade: ficar visível cria a possibilidade de julgamento ou rejeição. O pronome reflexivo muda de acordo com o sujeito, como em I put myself out there e we put ourselves out there.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa mostrar-se abertamente apesar da possibilidade de julgamento: Sharing my first painting online meant ____.

Ver resposta

putting myself out there

And it's easier to hide altogether.

4:35

E é mais fácil nos escondermos completamente.

But as the writers and poets and artists would agree, Discurso

4:40

Mas como os escritores e poetas e artistas concordariam,

there's no greater suffering Gramática

4:44

não há maior sofrimento

than denying what you're dying to say. Figurado

4:46

do que negar o que você está morrendo de vontade de dizer.

Discurso

as ... would agree: apresentar uma afirmação como opinião compartilhada

A estrutura But as the writers and poets and artists would agree organiza a frase ao apresentar a afirmação seguinte como uma visão que um grupo relevante provavelmente compartilharia. A afirmação principal vem depois da vírgula; a oração com as a prepara e lhe dá apoio. Would agree expressa o consenso previsto por quem fala, não relata que todos os escritores, poetas e artistas foram entrevistados. Mencionar pessoas criativas torna a experiência delas com a expressão relevante para a afirmação sobre reprimir o que se deseja dizer.

Prática

O que a estrutura inicial as the writers and poets and artists would agree faz nesta frase?

  1. Ela dá permissão para escritores, poetas e artistas falarem.
  2. Ela apresenta a afirmação seguinte como uma visão que pessoas criativas relevantes provavelmente compartilhariam.
  3. Ela relata os resultados de entrevistas com todas as pessoas criativas.
Ver resposta

Ela apresenta a afirmação seguinte como uma visão que pessoas criativas relevantes provavelmente compartilhariam.

Gramática

there's no greater suffering than denying: a estrutura no greater ... than

There's no greater suffering than ... significa “nada causa um sofrimento mais profundo do que...”. De modo mais geral, there is no greater + substantivo + than ... é uma forma muito enfática de colocar a pessoa, coisa ou ação depois de than no nível mais alto daquilo que o substantivo nomeia. Aqui, greater expressa intensidade, não tamanho físico. Depois de than, denying ... é uma oração em -ing que nomeia a ação comparada. A frase apresenta o ato de conter o que se quer muito dizer como a forma mais profunda de sofrimento.

Prática

Complete a frase com a estrutura no greater ... than: There is ____ joy ____ seeing a friend succeed.

Ver resposta

no greater · than

Figurado

you're dying to say: be dying to + verbo na forma base

Be dying to + verbo na forma base é uma expressão idiomática que significa “querer muito fazer algo” ou “estar extremamente ansioso para fazê-lo”. Em you're dying to say, a pessoa quer dizer que você deseja muito falar algo; não que esteja perto de morrer. Dying acrescenta uma exageração intencional que faz o desejo parecer forte e emotivo. A estrutura aceita outros verbos na forma base, como em dying to know, dying to see e dying to tell someone.

Prática

Complete com be dying to e o verbo hear: Maya has waited all week for the news. She is ____ it.

Ver resposta

dying to hear

And there's no greater feeling Discurso

4:50

E não há maior sensação

than letting the stories inside you spill out. Figurado

4:51

do que deixar as histórias dentro de você transbordarem.

Discurso

And there's no greater feeling than ...: estrutura paralela e virada positiva

Antes, quem fala usa There's no greater suffering than ...; aqui, And there's no greater feeling than ... repete o mesmo molde de frase. A repetição de there's no greater ... than ... cria uma estrutura paralela, enquanto a troca de suffering por feeling leva a mensagem da dor à alegria de se libertar. And liga as duas afirmações como um par, e não como ideias sem relação. O molde repetido dá ritmo ao discurso e torna o contraste do negativo para o positivo mais fácil de perceber e lembrar.

Prática

O que a repetição do molde there's no greater ... than ... faz nesta parte do discurso?

  1. Mantém a mensagem negativa ao repetir exatamente a mesma ideia.
  2. Apresenta dois fatos sem nenhuma ligação.
  3. Liga duas afirmações e leva a ideia do sofrimento a um sentimento positivo.
Ver resposta

Liga duas afirmações e leva a ideia do sofrimento a um sentimento positivo.

Figurado

letting the stories inside you spill out: uso figurado de spill out

Nesta frase, spill out é uma metáfora. stories inside you refere-se a experiências, ideias e sentimentos que ainda não foram expressos; eles são imaginados como um conteúdo que pode fluir para fora. spill out sugere que saem livremente e talvez de uma só vez, e não que um líquido seja realmente derramado. A sequência letting the stories ... spill out usa a estrutura let + objeto + verbo na forma básica. Ela significa permitir que essas histórias sejam expressas em vez de mantê-las guardadas.

Prática

Na frase 'After one honest question, the whole story spilled out,' o que spilled out significa?

  1. A história foi transformada em uma lista.
  2. A história foi mantida totalmente em segredo.
  3. A história foi contada livremente, quase de uma só vez.
Ver resposta

A história foi contada livremente, quase de uma só vez.

It's such a simple thing.

5:04

É uma coisa tão simples.

Give yourself permission.

5:06

Dê permissão a si mesmo.

It's almost absurd

5:09

É quase absurdo

because it's basically common sense. Frases

5:10

porque é basicamente senso comum.

Frases

basically common sense: um julgamento prático evidente

Common sense significa o julgamento prático básico que se espera que a maioria das pessoas tenha. Aqui, sense não se refere à visão, à audição ou a outro sentido físico. Basically apresenta o lembrete como algo simples e evidente em sua essência. A ideia é que algo pode ser uma questão de bom senso mesmo quando é difícil colocá-lo em prática.

Prática

O que common sense significa aqui? Looking both ways before crossing the street is common sense.

  1. Um dos cinco sentidos físicos
  2. Um julgamento prático básico que a maioria das pessoas consegue entender
  3. Um conhecimento especial disponível apenas para especialistas
Ver resposta

Um julgamento prático básico que a maioria das pessoas consegue entender

Yet on some days, Discurso

5:14

No entanto, em alguns dias,

it's so difficult

5:16

é tão difícil

and the only thing standing in my way would be myself.

5:17

e a única coisa no meu caminho sou eu mesma.

Discurso

Yet on some days: marcar um contraste

No início desta frase, Yet significa “no entanto”. Ele marca um contraste com a ideia anterior: o lembrete é basicamente uma questão de bom senso, mas ainda pode ser difícil segui-lo. On some days limita essa dificuldade a certos dias, e não a todo momento. Juntas, essas palavras levam a mensagem de um princípio geral simples para uma experiência real diferente.

Prática

Qual é a função de Yet on some days neste trecho? The plan is simple. Yet on some days, it is hard to follow.

  1. Explica por que o plano é simples.
  2. Contrasta um plano simples com a dificuldade de segui-lo em certos momentos.
  3. Diz que o plano não aconteceu até agora.
Ver resposta

Contrasta um plano simples com a dificuldade de segui-lo em certos momentos.

I will say that after learning about resistance,

5:21

Eu diria que, depois de aprender sobre a resistência,

that it's easier to come back from creative slumps than it used to be. Notas

5:25

é mais fácil se recuperar de bloqueios criativos do que costumava ser.

Verbos frasais

come back from creative slumps: recuperar-se de uma fase de baixa criativa

Come back from significa se recuperar depois de uma situação ou de um período difícil. Aqui, creative slumps são fases em que as ideias, a motivação ou a produção criativa diminuem, então a expressão significa retomar um ritmo criativo melhor. A estrutura come back from + dificuldade enfatiza a melhora depois do problema, e não apenas o retorno de um lugar.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de come back from: After a month without ideas, Maya finally ____ her creative slump.

Ver resposta

came back from

Gramática

than it used to be: comparar o presente com um estado anterior

Than it used to be compara a situação atual com seu estado anterior. Nesta frase, o segundo it apresenta novamente a mesma situação —sair das fases de baixa criativa—, portanto fazer isso agora é mais fácil do que antes. Used to be apresenta um estado anterior e normalmente sugere que esse estado mudou. O conteúdo depois de be é entendido com base na primeira parte, por isso o inglês não repete easier to come back from creative slumps.

Prática

Complete a frase com a expressão comparativa destacada: This app is much easier to use ____.

Ver resposta

than it used to be

But it's definitely still something that

5:29

Mas é definitivamente ainda algo com o qual

I constantly deal with regularly, Verbos frasais

5:31

eu lido constantemente e de forma regular,

like on a daily basis pretty much. Frases

5:33

basicamente diariamente.

Verbos frasais

deal with: lidar com uma dificuldade contínua

Aqui, deal with significa administrar, enfrentar ou reagir a uma dificuldade contínua. O objeto something se refere à resistência, então a pessoa está dizendo que esse desafio continua exigindo atenção. Deal with não significa necessariamente resolver por completo. A expressão pode descrever o esforço contínuo para lidar com um problema mesmo quando ele permanece.

Prática

Nesta frase, o que significa deal with?

  1. Distribuir cartas em um jogo
  2. Administrar ou enfrentar uma dificuldade contínua
  3. Fazer negócios com outra empresa
Ver resposta

Administrar ou enfrentar uma dificuldade contínua

Frases

on a daily basis: expressar frequência diária

On a daily basis significa todos os dias ou com frequência diária. Nessa estrutura, basis indica a programação ou o intervalo segundo o qual algo acontece. Na frase, pretty much suaviza a afirmação, portanto a pessoa quer dizer quase todos os dias, e não que isso aconteça sem nenhuma exceção.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa completa de quatro palavras que significa “todos os dias”: Our safety equipment is checked ____.

Ver resposta

on a daily basis

But like Ethan said,

5:37

Mas como o Ethan disse,

creativity is vital to answer.

5:38

é vital responder à criatividade.

And who knows,

5:42

E quem sabe,

maybe somewhere somebody has to hear what you have to say. Intenção

5:43

talvez em algum lugar alguém precise ouvir o que você tem a dizer.

Intenção

has to hear what you have to say como forma de incentivo

Em has to hear what you have to say, has to expressa uma necessidade forte, não uma ordem dada por uma autoridade. Como a frase usa maybe e somebody, não se sabe quem é o ouvinte; a ideia é que uma pessoa desconhecida talvez realmente precise ouvir essa mensagem. What you have to say significa as ideias, a história ou a opinião que você quer expressar. A frase transforma o ato de falar em uma possível contribuição para outra pessoa.

Prática

Na frase, o que has to hear sugere principalmente?

  1. Um ouvinte específico recebeu a ordem de escutar quem está falando.
  2. A mensagem talvez seja realmente importante para um ouvinte desconhecido.
  3. Todos certamente concordarão com quem está falando.
Ver resposta

A mensagem talvez seja realmente importante para um ouvinte desconhecido.

We're all on a rock in space anyway. Figurado

5:48

Afinal, estamos todos em uma pedra no espaço mesmo.

Figurado

a rock in space anyway: tranquilizar com uma perspectiva cósmica

Aqui, a rock in space é uma descrição propositalmente simples e engraçada da Terra. Ao olhar de repente para a vida em escala cósmica, quem fala faz um medo ou constrangimento comum parecer menor; o objetivo é tranquilizar, não dar uma aula de astronomia. Anyway acrescenta uma atitude de “no fim das contas” e ajuda a encerrar o pensamento. Juntas, essas palavras sugerem que o risco talvez não mereça tanta preocupação.

Prática

Qual é o principal efeito de We're all on a rock in space anyway. em uma conversa?

  1. Apresenta uma explicação científica das camadas rochosas da Terra.
  2. Usa uma perspectiva enorme e bem-humorada para fazer uma preocupação parecer menos importante.
  3. Alerta que viver no espaço é fisicamente perigoso.
Ver resposta

Usa uma perspectiva enorme e bem-humorada para fazer uma preocupação parecer menos importante.

So do the thing. Intenção

5:51

Então faça a coisa.

Give yourself permission.

5:52

Dê permissão a si mesmo.

Get out of your own way. Figurado

5:53

Saia do seu próprio caminho.

Intenção

So do the thing: um incentivo informal para agir

Em So do the thing., do forma um imperativo: o falante está dizendo ao ouvinte que aja. Aqui, the thing não significa um objeto físico. A expressão representa a ação já discutida: o passo criativo ou a ideia que o ouvinte quer experimentar. So apresenta esse incentivo para agir como a conclusão prática do encorajamento anterior. A formulação vaga mantém a mensagem leve e permite que cada ouvinte a relacione com sua própria meta.

Prática

Em So do the thing, a que the thing se refere?

  1. À ação que o ouvinte quer realizar, mas sobre a qual vem hesitando
  2. A qualquer tarefa sem relação com o assunto
  3. A um objeto físico que o falante está segurando
Ver resposta

À ação que o ouvinte quer realizar, mas sobre a qual vem hesitando

Figurado

Get out of your own way: pare de se atrapalhar

Get out of your own way é uma expressão idiomática no imperativo que significa “pare de se atrapalhar”. Não há uma estrada literal nem alguém bloqueando fisicamente o caminho; o obstáculo é o próprio medo do ouvinte, o hábito de adiar, o excesso de reflexão ou a insegurança. A imagem é a de alguém parado no caminho que precisa seguir. Como conselho, a expressão incentiva o ouvinte a remover uma barreira criada por ele mesmo e começar a avançar em direção a uma meta.

Prática

Complete o conselho com a expressão fixa desta lição: You have a good plan. Now ____.

Ver resposta

get out of your own way

And don't deny the world of your contribution. Intenção

5:55

E não negue ao mundo a sua contribuição.

Intenção

Sentido pretendido e padrões verbais padrão de don't deny the world of your contribution

Nesta frase, don't deny the world of your contribution é um conselho motivador: não guarde para si o trabalho, as ideias ou a expressão que você poderia oferecer. deny pretende significar “fazer alguém não receber algo”, e não “dizer que algo não é verdade”. No inglês padrão, as formas habituais são deny the world your contribution e deprive the world of your contribution. A construção original deny ... of mistura esses dois padrões; portanto, entenda a intenção encorajadora, mas não a use como modelo gramatical.

Prática

Qual frase apresenta o conselho pretendido em inglês padrão e mantém o padrão destinatário + of + coisa?

  1. Don't deprive the world of your contribution.
  2. Don't deny the world of your contribution.
  3. Don't deny your contribution to the world.
Ver resposta

Don't deprive the world of your contribution.

I end up discussing this topic a lot on this channel Verbos frasais

6:03

Eu acabo discutindo muito este tópico neste canal

Verbos frasais

end up discussing: end up + -ing para indicar um resultado final

end up + -ing indica que uma ação é o resultado final, às vezes após um começo diferente ou sem um plano definido. Aqui, end up discussing mostra que esse assunto acaba fazendo parte repetidamente do que a pessoa fala no canal; não significa que a discussão termina. Depois de end up, use a forma em -ing para uma ação: end up discussing, e não end up to discuss. a lot mostra que esse resultado acontece com frequência.

Prática

Complete a frase com end up e a forma em -ing de talk: Even when we start with homework, we ____ about video games.

Ver resposta

end up talking

and with my friends in real life

6:06

e com meus amigos na vida real

because I don't think it's something

6:08

porque não acho que seja algo

that we truly get over. Verbos frasais

6:11

que realmente superamos.

Verbos frasais

truly get over: superar de verdade uma dificuldade

Nesta frase, get over é uma expressão idiomática: significa superar a resistência ou chegar a um ponto em que ela já não afete você de maneira intensa. Não descreve passar fisicamente por cima de algo. Truly reforça a ideia: chegar de fato a esse estado, e não apenas parecer que chegou. Como a pessoa diz I don't think, a mensagem é que talvez a resistência nunca deixe completamente de nos afetar, embora possamos aprender a lidar com ela.

Prática

Na frase, o que significa truly get over the resistance?

  1. ignorar temporariamente a resistência
  2. superar completamente a resistência ou deixar seus efeitos para trás
  3. passar fisicamente por cima da resistência
Ver resposta

superar completamente a resistência ou deixar seus efeitos para trás

I think that resistance is just something

6:13

Acho que a resistência é apenas algo

that we get better at dealing with Frases

6:16

com o qual nos tornamos melhores em lidar

as we get more experienced Gramática

6:17

à medida que ganhamos experiência

and as time goes on.

6:20

e à medida que o tempo passa.

Frases

get better at dealing with: melhorar aos poucos ao lidar com algo

Get better at + substantivo ou forma em -ing significa melhorar gradualmente em uma habilidade ou atividade. Aqui, dealing with significa lidar com um problema, então we get better at dealing with indica que as pessoas se tornam mais hábeis em administrar a resistência. At é uma preposição, por isso deal muda para dealing em vez de permanecer na forma base. Em something that we get better at dealing with, something é entendido como o objeto depois de with.

Prática

Use a forma em -ing de deal with para completar a frase: With practice, you'll get better at ____ difficult conversations.

Ver resposta

dealing with

Gramática

as we get more experienced ... as time goes on: mudanças que evoluem juntas

Os dois usos de as significam “enquanto uma mudança se desenvolve” ou “à medida que algo avança”. A primeira oração acompanha o aumento da experiência, e a segunda acompanha a passagem do tempo. Juntas, elas mostram que a capacidade de lidar com a resistência melhora gradualmente junto com essas duas mudanças. O padrão reutilizável é as + sujeito + uma expressão verbal que indica mudança. Ele conecta dois processos que se desenvolvem ao mesmo tempo. Aqui, as introduz orações completas; não significa “na função de”, como em as a teacher.

Prática

Qual frase usa as para mostrar uma mudança que se desenvolve junto com outra?

  1. As the door was locked, we waited outside.
  2. As the days get longer, the garden receives more sunlight.
  3. As a captain, Lena checks the equipment.
Ver resposta

As the days get longer, the garden receives more sunlight.

But the good thing about it is that

6:21

Mas o lado bom disso é que

I feel like confidence builds up every time you do get through it. Notas

6:22

eu sinto que a confiança se fortalece cada vez que você consegue superar.

Verbos frasais

confidence builds up: a confiança aumenta gradualmente com o tempo

Em confidence builds up, build up significa “aumentar gradualmente” ou “acumular-se”. A confiança é aquilo que cresce, por isso build up é usado aqui sem objeto. Cada vez que alguém supera a dificuldade, ganha um pouco mais de confiança. Esse padrão costuma ter uma ideia abstrata como sujeito: pressure builds up, tension builds up ou strength builds up. Ele descreve um processo que ocorre ao longo do tempo, e não a construção literal de um objeto físico.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa “aumenta gradualmente”: With each successful presentation, Maya's confidence ____.

Ver resposta

builds up

Gramática

O do enfático em do get through

Nesta oração afirmativa, do acrescenta ênfase: você realmente consegue superar a dificuldade. Não é o auxiliar usado para formar uma pergunta. Get through it significa aguentar e superar com sucesso um período difícil ou um obstáculo. Em conjunto, do get through it tranquiliza o ouvinte ao reforçar que essa resistência realmente pode ser vencida.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de get through: The training is exhausting, but we ____ it every week.

Ver resposta

do get through

But if this is something that you relate to and you want to learn more about it, Verbos frasais

6:26

Mas se isso é algo com o qual você se identifica e quer aprender mais a respeito,

Verbos frasais

relate to para identificação pessoal

Aqui, relate to significa reconhecer a própria experiência ou os próprios sentimentos naquilo que está sendo descrito. O ouvinte pode ter enfrentado uma resistência criativa parecida, então a frase pergunta se o tema lhe parece pessoalmente familiar. Esse sentido aparece com frequência quando uma pessoa se identifica com uma experiência, um sentimento, um personagem ou uma história. É mais do que uma ligação neutra entre dois assuntos.

Prática

Qual frase usa relate to com o sentido de “reconhecer o mesmo sentimento ou experiência”?

  1. The repair cost is related to the age of the car.
  2. This document relates to the new safety rules.
  3. I can relate to her nervousness because I felt the same way.
Ver resposta

I can relate to her nervousness because I felt the same way.

I highly, highly recommend the book Frases

6:29

eu recomendo muito, muito o livro

The War of Art by Steven Pressfield.

6:32

A Guerra da Arte de Steven Pressfield.

Frases

I highly, highly recommend: mais ênfase por meio da repetição

I highly recommend indica que a pessoa recomenda algo com muita convicção. Repetir highly torna a recomendação ainda mais enfática e transmite mais entusiasmo e sinceridade. O segundo highly é uma ênfase oral intencional, não uma parte obrigatória da gramática nem necessariamente um erro. O significado básico permanece igual; a intensidade da atitude aumenta.

Prática

Que efeito a repetição de highly produz nesta frase?

  1. Mostra que a pessoa não tem certeza sobre a recomendação.
  2. Transforma recommend em um verbo no passado.
  3. Torna a recomendação mais forte e entusiasmada.
Ver resposta

Torna a recomendação mais forte e entusiasmada.

I wish that somebody told me to read this book earlier.

6:35

Gostaria que alguém tivesse me dito para ler este livro antes.

It would have just saved me so much stress and anxiety. Gramática

6:39

Teria me poupado muito estresse e ansiedade.

Gramática

would have saved: um resultado passado que não se realizou

Would have + particípio passado descreve um resultado que era possível no passado, mas não aconteceu. Aqui, would have saved indica que uma recomendação mais cedo do livro poderia ter evitado muito estresse e ansiedade. A condição passada não é expressa, mas é entendida pelo contexto: if someone had recommended the book earlier. Just acrescenta ênfase e aqui equivale aproximadamente a simply; não transforma o resultado em um fato real.

Prática

Qual frase expressa este resultado passado não realizado: a ajuda não foi obtida mais cedo, mas poderia ter reduzido o tempo necessário?

  1. Getting help earlier would have saved me a lot of time.
  2. Getting help earlier saved me a lot of time.
  3. Getting help tomorrow will save me a lot of time.
Ver resposta

Getting help earlier would have saved me a lot of time.

It's quite the popular book, Vocabulário

6:43

É um livro bastante popular,

Vocabulário

quite the popular book: avaliação enfática

O padrão quite the + sintagma nominal expressa uma avaliação forte do falante. Em quite the popular book, o adjetivo popular faz parte do sintagma nominal, então o falante apresenta o livro como especialmente ou notavelmente popular. A frase soa mais enfática e mais parecida com um comentário pessoal do que simplesmente dizer It's quite popular. Aqui, the faz parte do padrão quite the; ele não serve apenas para identificar um livro popular específico mencionado antes.

Prática

Qual frase usa quite the para fazer uma avaliação pessoal e enfática?

  1. The neighborhood library has become a popular spot after school.
  2. The neighborhood library is popular after school.
  3. The neighborhood library has become quite the popular spot after school.
Ver resposta

The neighborhood library has become quite the popular spot after school.

so I'm not going to say too much about it. Intenção

6:44

então não vou falar muito sobre ele.

Intenção

I'm not going to say too much about: limitar os detalhes de um assunto

I'm not going to expressa o plano atual do falante. Say too much about + assunto significa dar muitos detalhes sobre esse assunto, portanto a forma negativa indica que o falante talvez o mencione brevemente, mas não o discutirá em profundidade. Em um vídeo, uma palestra ou uma reunião, essa frase controla o escopo: encerra os detalhes adicionais e leva a atenção de volta ao assunto principal. Não é uma recusa completa de falar.

Prática

Complete com a expressão da lição para mostrar que o orçamento será mencionado apenas brevemente: I'm not going to ____ the budget today; we only have five minutes.

Ver resposta

say too much about

But if you are interested, Gramática

6:46

Mas se você estiver interessado,

then I will leave a link in the description below.

6:48

então deixarei um link na descrição abaixo.

Gramática

if you are interested ... then I will leave a link: ligar o interesse a uma ação

A oração com if apresenta o interesse de quem ouve como condição, e then I will leave... indica a ação que a pessoa pretende realizar. Then deixa mais clara a ligação entre a condição e o resultado, enquanto will marca uma ação futura. Na linguagem de vídeos online, leave a link significa colocar ou fornecer um link clicável. The description below refere-se à seção de descrição mais abaixo na página do vídeo. A pessoa está oferecendo um recurso extra a quem quiser saber mais.

Prática

Qual frase diz de forma natural aos espectadores que um recurso será fornecido caso tenham interesse?

  1. If you are interesting, then I will leave a link under the table.
  2. Because you are interested, I left a link in the description below.
  3. If you are interested, then I will leave a link in the description below.
Ver resposta

If you are interested, then I will leave a link in the description below.

I doubt this would be the last time that Intenção

6:50

Duvido que esta seja a última vez que

I ever talk about this subject on this channel

6:52

eu fale sobre esse assunto neste canal

seeing as though it truly is part of the creative process. Frases

6:54

já que isso é verdadeiramente parte do processo criativo.

Intenção

I doubt this would be the last time: prever de forma suave que algo se repetirá

A pessoa que fala duvida da afirmação de que esta seria a última vez. Em outras palavras, não acredita que seja a ocasião final e, assim, sugere que o assunto provavelmente será discutido novamente. Essa formulação é uma previsão suavizada, não uma promessa firme. O padrão reutilizável I doubt this will/would be the last time... sugere que algo provavelmente acontecerá outra vez, mas mantém alguma incerteza.

Prática

O que I doubt this would be the last time provavelmente sugere?

  1. A pessoa promete nunca mais mencionar o assunto.
  2. A pessoa tem certeza do momento exato da próxima ocasião.
  3. O assunto provavelmente voltará a ser discutido.
Ver resposta

O assunto provavelmente voltará a ser discutido.

Frases

seeing as though: apresentar uma razão

Seeing as though introduz a oração it truly is part of the creative process como a razão que sustenta a afirmação anterior do falante. Aqui, significa because ou given that; though não cria um contraste. O padrão reutilizável é afirmação ou decisão + seeing as though + razão de apoio. A razão é apresentada como um fato que torna compreensível a afirmação anterior.

Prática

Que relação seeing as though expressa na frase do exemplo?

  1. Descreve como o sujeito parece.
  2. Introduz um fato que contrasta com a afirmação anterior.
  3. Apresenta uma razão para a afirmação anterior.
Ver resposta

Apresenta uma razão para a afirmação anterior.

I will assume that as I grow as a person and as a creator, Gramática

6:58

Vou assumir que, à medida que cresço como pessoa e como criadora,

my understanding and questions of it

7:01

minha compreensão e meus questionamentos sobre isso

will evolve as well.

7:04

também evoluirão.

Gramática

As I grow ... will evolve as well: mudanças relacionadas ao longo do tempo

Em as I grow as a person and as a creator, o primeiro as significa «à medida que» ou «ao longo do processo de». Ele apresenta o crescimento como um processo contínuo. As expressões posteriores com as identificam os dois aspectos ou papéis em que o falante cresce: como pessoa e como criador. Will evolve as well acrescenta uma segunda mudança relacionada. Aqui, as well significa «também», e não «igualmente bem». Um modelo reutilizável é As X develops, Y will change as well.

Prática

Complete a frase com As e as well para mostrar que uma mudança se desenvolve junto com outra: ____ Omar gains experience as a coach, his feedback will become clearer ____.

Ver resposta

As · as well

I would love to hear your own thoughts on this in the comments below Intenção

7:06

Eu adoraria ouvir os seus próprios pensamentos sobre isso nos comentários abaixo

Intenção

I would love to hear your own thoughts: um convite educado para compartilhar opiniões

Nesta frase, I would love to hear... é um convite caloroso e educado para que o público compartilhe suas opiniões. Aqui, love significa “querer muito”, não amor romântico, e would faz o desejo soar mais suave. Hear your own thoughts on this significa “saber o que você pessoalmente pensa sobre este assunto”; in the comments below indica onde responder. Um padrão reutilizável é I would love to hear your thoughts on + assunto.

Prática

Complete o convite com a expressão educada exata da lição: After you read my proposal, I ____ your thoughts on it.

Ver resposta

would love to hear

and in the meantime, Frases

7:09

e, enquanto isso,

you can find me on Instagram, TikTok, and Twitter @LifeofRiza

7:10

vocês podem me encontrar no Instagram, TikTok e Twitter @LifeofRiza

Frases

and in the meantime: ligação com o que pode ser feito agora

In the meantime significa “durante o intervalo anterior ao próximo evento ou estágio esperado”. Neste encerramento, nenhum ponto final exato é mencionado; a expressão passa suavemente do assunto principal para algo que o público pode fazer agora: encontrar a criadora nas redes sociais. And conecta essa informação adicional ao pensamento de encerramento anterior. Entenda in the meantime como uma expressão fixa de transição temporal, não como uma referência a um “tempo médio”.

Prática

Complete a transição com a expressão exata da lição: The next update will arrive tomorrow, ____, you can read the guide.

Ver resposta

and in the meantime

And I will see you soon.

7:14

E eu vejo vocês em breve.

Thanks for watching.

7:16

Obrigada por assistir.