Os cientistas estão obcecados por este lago - Nicola Storelli e Daniele Zanzi: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
689 palavras 132 pal./min

Visão geral do vídeo: O lago Cadagno, nos Alpes Suíços, possui duas camadas que permanecem separadas: uma superior oxigenada e rica em peixes e outra inferior salgada, sem oxigênio e habitada por micróbios anaeróbios. A fronteira entre elas sustenta a cadeia alimentar de cima e oferece aos cientistas um modelo vivo para investigar a Terra anterior à transformação provocada pelo oxigênio. Principais pontos de inglês: 1. And the name of this powerful, poisonous, world-changing gas? Oxygen. — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como uma pergunta seguida imediatamente por uma resposta curta produz uma revelação dramática. Esse padrão pode ser usado em explicações científicas ou históricas para encerrar o suspense e enfatizar uma inversão surpreendente: o gás que antes era tóxico era o oxigênio. 2. all the while shedding its oxygen and picking up salts. — Blocos formulaicos e colocações: Use all the while com formas paralelas em -ing para apresentar duas mudanças contínuas que acompanham um processo principal. A construção acompanha claramente a água perdendo oxigênio e absorvendo sais enquanto atravessa a dolomita. 3. model the world before the Great Oxygen Catastrophe. — Significado e registro do vocabulário: Entenda model como verbo científico no sentido de representar ou reconstruir condições para estudo, em vez do uso cotidiano como substantivo. Essa acepção permite explicar como um ecossistema anaeróbio acessível ajuda pesquisadores a examinar um ambiente que já desapareceu.

Nesta lição

Roughly 3 billion years ago, Discurso

0:07

Há cerca de 3 mil milhões de anos,

Discurso

Roughly 3 billion years ago como abertura de um contexto temporal

Quando aparece no início, Roughly 3 billion years ago oferece ao público um amplo contexto temporal antes do acontecimento principal. A expressão indica que o que vem a seguir pertence a uma fase muito antiga da história da Terra. Roughly mostra que 3 bilhões é uma estimativa, enquanto ago conta o tempo para trás a partir do presente. O padrão roughly + período de tempo + ago é útil para iniciar explicações sobre ciência, história ou mudanças ao longo do tempo.

Prática

Qual frase é a melhor para iniciar uma explicação científica situando um acontecimento em uma linha do tempo ampla e aproximada?

  1. Long ago, mammals were there.
  2. Roughly 200 million years ago, the first mammals appeared.
  3. Mammals are an interesting topic.
Ver resposta

Roughly 200 million years ago, the first mammals appeared.

a single-celled photosynthetic bacterium Vocabulário

0:08

uma bactéria fotossintética unicelular

began burping a new chemical Figurado

0:12

começou a expelir um novo químico

Vocabulário

Construindo um sintagma nominal: a single-celled photosynthetic bacterium

O núcleo do sintagma nominal é bacterium. O artigo a e os dois adjetivos single-celled e photosynthetic pertencem ao mesmo sintagma nominal; eles não descrevem coisas separadas. Interprete a expressão a partir do núcleo: trata-se de uma bacterium, ela realiza fotossíntese e é formada por uma única célula. Em textos científicos, vários modificadores podem aparecer antes de um único substantivo para reunir detalhes em uma expressão compacta.

Prática

Qual opção desenvolve corretamente o sentido de a single-celled photosynthetic bacterium?

  1. a bacterium that consumes single-celled photosynthetic organisms
  2. a single cell produced by several photosynthetic bacteria
  3. a bacterium made of one cell that performs photosynthesis
Ver resposta

a bacterium made of one cell that performs photosynthesis

Figurado

began burping a new chemical: uma metáfora científica vívida

Nesta frase, began burping a new chemical significa “começou a liberar ou soltar uma nova substância química”. Burping não é literal: a bactéria é descrita como se fosse uma pessoa ou um animal. Esse verbo cotidiano e expressivo transforma um processo científico invisível em uma ação fácil de imaginar. O contexto posterior identifica a nova substância química como oxigênio.

Prática

O que began burping a new chemical significa nesta frase?

  1. Ela começou a produzir um som para dar nome a uma nova substância química.
  2. Ela começou a liberar uma nova substância química, em uma descrição vívida e humanizada.
  3. Ela começou a engolir uma nova substância química como alimento.
Ver resposta

Ela começou a liberar uma nova substância química, em uma descrição vívida e humanizada.

that was poisonous to nearly every species on Earth. Frases

0:14

que era venenoso para quase todas as espécies na Terra.

Frases

poisonous to + o organismo afetado

A estrutura poisonous to + uma pessoa, um animal, uma planta ou outro organismo indica que algo pode envenenar ou causar danos graves a esse ser. A preposição to introduz o ser afetado pelo veneno. Nesta frase, esse ser afetado é nearly every species on Earth. Nearly torna a afirmação muito ampla, mas permite possíveis exceções; não significa todas as espécies sem nenhuma exceção.

Prática

Complete a frase com a preposição padrão: This mushroom is poisonous ____ humans.

Ver resposta

to

Over the following hundreds of millions of years, Discurso

0:19

Ao longo das centenas de milhões de anos seguintes,

more microorganisms began producing this toxic gas,

0:22

mais microrganismos começaram a produzir este gás tóxico,

Discurso

Over the following hundreds of millions of years: fazer a linha do tempo avançar

Over the following hundreds of millions of years define o intervalo de tempo do novo desenvolvimento. Over apresenta a mudança como algo que se desenrola durante um período muito longo, enquanto the following liga esse período ao acontecimento mencionado imediatamente antes e significa “seguintes”. Colocada no início da frase, a expressão faz a linha do tempo avançar e prepara o ouvinte para uma mudança gradual, não para um único acontecimento repentino. Essa construção é útil para organizar relatos de história, evolução ou qualquer processo longo.

Prática

Complete a frase com o padrão de transição temporal destacado: ____ fifty years, the small settlement gradually became a major city.

Ver resposta

Over the following

first saturating Earth's oceans Discurso

0:27

saturando primeiro os oceanos da Terra

and eventually its atmosphere.

0:29

e, eventualmente, a sua atmosfera.

Discurso

first ... and eventually ...: marcar as etapas de um processo

First ... and eventually ... divide um processo em desenvolvimento em uma etapa inicial e um ponto final posterior. First marca os oceanos como o primeiro lugar afetado; eventually indica que, depois de tempo suficiente ou de mudanças intermediárias, o efeito também alcançou a atmosfera. A expressão em -ing first saturating ... liga-se à oração anterior e explica como o processo de produção do gás se desenvolveu. Em and eventually its atmosphere, a repetição de saturating é omitida, mas fica subentendida: “and eventually saturating its atmosphere”. Essa estrutura paralela e compacta destaca a ampliação do alcance do processo.

Prática

Use first e eventually para completar as duas etapas: The new service ____ opened in the city center and ____ expanded to nearby towns.

Ver resposta

first · eventually

Up here, Discurso

0:32

Cá em cima,

this chemical changed the composition of pre-existing gases

0:32

este químico alterou a composição dos gases preexistentes

Discurso

Up here como transição espacial

Nesta frase, here retoma a atmosfera mencionada logo antes. Up situa esse lugar acima do oceano, portanto Up here desloca a atenção do oceano para a atmosfera. Em uma narração visual, uma palavra de direção mais here pode organizar as informações como um movimento de câmera: ela indica qual parte de uma imagem, mapa ou cena está sendo discutida. Não significa apenas o local geral onde o falante está.

Prática

Nesta frase, a que Up here provavelmente se refere?

  1. A sala onde o falante está conversando
  2. A atmosfera mencionada logo antes
  3. A lama no fundo do oceano
Ver resposta

A atmosfera mencionada logo antes

so drastically that it caused a global ice age. Gramática

0:36

de forma tão drástica que provocou uma era glacial global.

Gramática

so drastically that it caused...: intensidade que leva a um resultado

A expressão segue o padrão so + advérbio + that + oração de resultado. So drastically indica o grau extremo da mudança, e that it caused... introduz a consequência. Essa estrutura faz mais do que colocar dois acontecimentos lado a lado. Ela mostra que a primeira ação ocorreu em um grau tão intenso que produziu o resultado apresentado na oração com that.

Prática

Qual frase usa corretamente so + advérbio + that para mostrar que um grau intenso causou um resultado?

  1. The wind blew so hard that it broke a window.
  2. The wind blew so that hard it broke a window.
  3. The wind so blew hard because it broke a window.
Ver resposta

The wind blew so hard that it broke a window.

And the name of this powerful, Discurso

0:41

E o nome deste gás poderoso,

poisonous, world-changing gas?

0:42

venenoso e que mudou o mundo?

Oxygen.

0:45

Oxigénio.

Discurso

And the name ...? Oxygen. como revelação por pergunta e resposta

O narrador faz uma pergunta e imediatamente dá uma resposta de uma só palavra: Oxygen. É uma pergunta retórica, não um pedido real para que o público responda. Esse padrão de “pergunta + resposta curta” deixa o nome principal para o fim. Ele reúne as descrições anteriores em uma revelação marcante e concentra a atenção na resposta.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão de pergunta seguida de revelação para destacar uma resposta?

  1. A distant star caused the strange signal.
  2. Was a distant star the cause of the strange signal?
  3. The cause of the strange signal? A distant star.
Ver resposta

The cause of the strange signal? A distant star.

In the millions of years since the great oxygen catastrophe,

0:47

Nos milhões de anos desde a Grande Catástrofe do Oxigénio,

most life, including all multicellular organisms,

0:51

a maioria da vida, incluindo todos os organismos multicelulares,

have evolved to rely on this gas. Frases

0:55

evoluiu para depender deste gás.

Frases

have evolved to rely on: dependência formada ao longo do tempo

Have evolved to rely on combina o present perfect have evolved com duas estruturas: evolve to do something e rely on something. A expressão indica que uma longa evolução causou a dependência atual desse gás. Aqui, to introduz o resultado da evolução; não indica uma meta nem uma escolha consciente. Fora da biologia, evolve também pode descrever um sistema que muda gradualmente, mas esse uso é mais amplo e figurado.

Prática

Complete a frase com a expressão completa no present perfect estudada na lição: Over many generations, these cave fish ____ vibrations in the water.

Ver resposta

have evolved to rely on

However,

0:58

Contudo,

there are some places where oxygen-averse microorganisms, Vocabulário

0:58

existem alguns lugares onde microrganismos avessos ao oxigénio,

like those from Earth's earliest days,

1:02

como os dos primórdios da Terra,

have re-emerged. Vocabulário

1:05

ressurgiram.

Vocabulário

oxygen-averse microorganisms: estrutura substantivo + -averse

Em oxygen-averse, oxygen indica o que é evitado, e -averse significa ter a tendência de evitar ou se opor a isso. O adjetivo composto completo modifica microorganisms: a expressão apresenta o oxigênio como desfavorável para eles, por isso tendem a viver onde há pouco ou nenhum oxigênio. A estrutura reutilizável é substantivo + -averse e significa ter a tendência de evitar o que foi nomeado, como em risk-averse e conflict-averse. Em geral, ela descreve uma tendência, não um sentimento intenso de ódio.

Prática

Complete a frase com o composto em -averse que significa ter a tendência de evitar riscos: The ____ client chose the safest investment.

Ver resposta

risk-averse

Vocabulário

have re-emerged: re- significa novamente

Emerge significa tornar-se visível, conhecido ou presente. Ao acrescentar re-, forma-se re-emerge: surgir novamente depois de ter estado ausente ou menos perceptível. A frase descreve um retorno, não uma primeira aparição. Have re-emerged é a forma do presente perfeito. Ela apresenta o novo aparecimento como algo que aconteceu antes de agora e que é relevante para a situação atual.

Prática

Complete com a forma do presente perfeito de re-emerge: After many quiet years, several old debates ____ in public discussion.

Ver resposta

have re-emerged

Many of these places are in the ocean depths,

1:07

Muitos destes lugares encontram-se nas profundezas dos oceanos,

beyond the reach of researchers, Frases

1:10

fora do alcance dos investigadores,

Frases

Beyond the reach of researchers: fora do alcance dos pesquisadores

Beyond the reach of researchers significa que os pesquisadores não conseguem chegar a esses lugares nem acessá-los. Aqui, reach se refere ao acesso físico às partes profundas do oceano, e não apenas à distância alcançada por uma mão estendida. O padrão reutilizável beyond the reach of + pessoa ou grupo também pode marcar o limite da capacidade, influência, tecnologia ou dos serviços de alguém.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que indica que os alpinistas não conseguiam chegar à saliência: The ledge was ____ the climbers.

Ver resposta

beyond the reach of

but there are other bodies of water

1:12

mas existem outras massas de água

completely devoid of oxygen, Vocabulário

1:14

completamente desprovidas de oxigénio,

yet close enough to the surface to explore. Gramática

1:16

mas próximas o suficiente da superfície para serem exploradas.

Vocabulário

Completely devoid of oxygen: completamente desprovido de oxigênio

Devoid of significa “não ter nada de algo” ou “carecer completamente disso”. Em completely devoid of oxygen, devoid é um adjetivo, e of introduz aquilo que está faltando. Completely reforça a ideia de ausência total, embora devoid já a sugira fortemente. A expressão dá à frase um tom formal e científico. O padrão reutilizável é be + (completely) devoid of + substantivo.

Prática

Complete a descrição formal com a expressão-alvo que significa “não tinha”: Despite its polished design, the brochure was ____ useful information.

Ver resposta

completely devoid of

Gramática

yet close enough ... to explore: contraste com adjetivo + enough + to

Yet introduz um contraste: essas massas de água têm a séria limitação de não possuir oxigênio, mas ainda apresentam uma condição favorável — ficam perto da superfície. Em close enough to the surface to explore, adjetivo + enough + infinitivo com to indica que um grau alcança o limite necessário. Aqui, a distância é curta o bastante para que as pessoas explorem essas massas de água; as pessoas que exploram não são mencionadas, e as massas de água são o objeto subentendido de explore.

Prática

Qual frase significa que um lugar tem uma desvantagem, mas ainda atende à condição necessária para uma visita?

  1. The island is remote, yet a boat visited it yesterday.
  2. The island is remote, yet close enough to visit by boat.
  3. The island is remote, so it is too far to visit by boat.
Ver resposta

The island is remote, yet close enough to visit by boat.

And one such lake is hidden high in the Swiss Alps Piora Valley.

1:19

E um desses lagos está escondido no alto do Vale de Piora, nos Alpes Suíços.

Formed over 10,000 years ago, Gramática

1:24

Formado há mais de 10 000 anos,

Lake Cadagno is one of roughly 200 known meromictic lakes, Cultura

1:27

o Lago Cadagno é um de aproximadamente 200 lagos meromíticos conhecidos,

Gramática

Formed over 10,000 years ago: início passivo reduzido

Formed over 10,000 years ago é uma oração passiva reduzida. Seu sentido é próximo de Lake Cadagno was formed over 10,000 years ago, mas was e o sujeito repetido são omitidos. No início da frase, a expressão apresenta o contexto temporal antes da informação principal. O sujeito subentendido de formed deve ser o substantivo logo depois da vírgula — neste caso, Lake Cadagno.

Prática

Use o particípio passado de build para completar o início passivo reduzido: ____ in 1890, the bridge still carries trains.

Ver resposta

Built

meaning it's actually two distinct bodies of water

1:32

o que significa que se trata, na verdade, de duas massas de água distintas

stacked on top of each other. Frases

1:35

sobrepostas.

Cultura

meromictic lakes: lagos cujas camadas de água não se misturam completamente

Um lago meromítico é um lago cujas camadas superiores e inferiores de água permanecem separadas, em vez de se misturarem completamente, por longos períodos. Nesta frase, meromictic lakes é um termo técnico, não o nome de um lago. As palavras depois de meaning apresentam novamente a ideia principal de forma mais simples: o lago se comporta como duas massas de água distintas, uma acima da outra. Quando um texto científico apresenta um termo desconhecido e depois usa meaning, a expressão seguinte costuma fornecer a explicação.

Prática

Qual afirmação explica melhor meromictic lakes nesta frase?

  1. São lagos formados por dois tipos diferentes de chuva.
  2. São lagos em que um lago foi colocado fisicamente acima de outro.
  3. As camadas de água permanecem separadas em vez de se misturarem completamente.
Ver resposta

As camadas de água permanecem separadas em vez de se misturarem completamente.

Frases

stacked on top of each other: disposto em camadas verticais

Stacked on top of each other significa que várias coisas estão dispostas verticalmente, uma acima da outra. Stacked transmite a imagem de camadas ou de uma pilha, e each other mostra a posição das coisas umas em relação às outras. Aqui, a expressão descreve as duas massas de água como uma camada superior e outra inferior. É uma comparação visual, não uma afirmação de que a água foi empilhada como objetos sólidos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa disposto um acima do outro: The empty trays were ____ beside the sink.

Ver resposta

stacked on top of each other

The top layer functions like a standard body of freshwater. Vocabulário

1:38

A camada superior funciona como uma massa de água doce padrão.

Vocabulário

functions like a standard body of freshwater: comparação do funcionamento

Em functions like..., function é um verbo que significa “funcionar ou se comportar de determinada maneira”. A frase diz que a camada superior se comporta, na prática, como um corpo de água doce comum; não é uma comparação de aparência. O padrão X functions like Y é uma forma relativamente formal de dizer que X e Y funcionam ou se comportam de maneira semelhante no aspecto relevante.

Prática

Use a forma correta de function seguida de like para completar a frase: In this simulation, the digital model ____ the real control panel.

Ver resposta

functions like

It's safe for swimming

1:41

É segura para nadar

and known mostly for a plump and plentiful fish population

1:43

e mais conhecida por uma população de peixes gorda e abundante

that's been the subject of local fishing legends for centuries. Frases

1:47

que tem sido o tema de lendas locais de pesca durante séculos.

Frases

subject of local fishing legends: o tema das lendas

Em the subject of..., subject é um substantivo que indica a pessoa, coisa ou ideia sobre a qual uma história, discussão, pesquisa ou obra de arte trata. Aqui, aquilo a que that se refere é o que as lendas locais de pesca descrevem. O padrão reutilizável é X is, was ou has been the subject of Y. Y identifica as histórias, o debate, a pesquisa ou outro conteúdo cujo foco é X.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “aquilo sobre o qual um documentário trata”: The rescue mission became ____ a new documentary.

Ver resposta

the subject of

But just 13 meters beneath that bounty Figurado

1:51

Mas apenas 13 metros abaixo dessa abundância

is a dense, sulfurous, oxygen-free pool

1:54

encontra-se uma poça densa, sulfurosa e sem oxigénio,

lethal to any multicellular life forms, fish included. Frases

1:58

letal para qualquer forma de vida multicelular, incluindo peixes.

Figurado

beneath that bounty: bounty no sentido de abundância

Nesta frase, that bounty retoma a população abundante de peixes bem alimentados que está acima. Aqui, bounty significa uma oferta rica ou abundância, não dinheiro oferecido como recompensa. Ao colocar uma poça letal abaixo dessa abundância descrita positivamente, o narrador organiza a cena como um forte contraste vertical: a vida é abundante em cima, mas impossível logo abaixo.

Prática

Na frase, a que se refere that bounty?

  1. à população abundante de peixes acima
  2. ao dinheiro oferecido pela captura de peixes
  3. à poça mortal abaixo
Ver resposta

à população abundante de peixes acima

Frases

lethal to ...; fish included: alcance mortal e inclusão explícita

Lethal to significa capaz de causar a morte da pessoa, animal ou organismo mencionado depois de to. Aqui, o adjetivo lethal descreve a poça, e any multicellular life forms nomeia tudo o que ela pode matar. Fish included é um acréscimo breve que significa que os peixes também estão incluídos. O substantivo vem antes de included, e a expressão destaca os peixes para deixar claro que eles não são uma exceção dentro do grupo amplo.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que significa “mortal para um grupo, com um de seus membros explicitamente incluído”: The chemical is ____ insects, bees ____.

Ver resposta

lethal to · included

In a typical lake,

2:03

Num lago típico,

the entire body of water

2:04

toda a massa de água

would gradually mix, Gramática

2:05

misturar-se-ia gradualmente,

diffusing oxygen from the surface throughout.

2:07

difundindo oxigénio da superfície por todo o lado.

Gramática

would gradually mix para um resultado típico esperado

Aqui, would gradually mix descreve o resultado esperado na situação estabelecida por In a typical lake. Isso significa que, nas condições normais de um lago, espera-se que a água se misture pouco a pouco; would não coloca a mistura no passado. Esse uso de would apresenta um caso típico ou imaginado, muitas vezes para contrastá-lo com o que realmente ocorre no lago em discussão. Procure uma condição ou um contexto como in a typical lake, under normal conditions ou without the barrier.

Prática

O que would gradually mix expressa nesta frase?

  1. uma previsão sobre o futuro de um lago específico
  2. um único processo de mistura concluído no passado
  3. um resultado esperado nas condições típicas de um lago
Ver resposta

um resultado esperado nas condições típicas de um lago

But these two layers never mix,

2:11

Mas estas duas camadas nunca se misturam,

as is the case with any meromictic lake. Frases

2:13

como é o caso de qualquer lago meromítico.

Frases

as is the case with... para uma situação compartilhada

as is the case with... significa “o mesmo acontece com...”. Aqui, a expressão transfere a afirmação anterior —essas duas camadas nunca se misturam— para a categoria mais ampla any meromictic lake. O padrão ajuda a organizar a informação: primeiro, afirma-se um fato sobre o exemplo atual; depois, mostra-se que ele não é exclusivo, mas compartilhado por outro objeto ou grupo. Nesse padrão, case significa “situação”, não um processo judicial.

Prática

Complete a frase com o padrão formal de cinco palavras estudado acima, que significa “o mesmo acontece com”: This machine needs regular checks, ____ most safety equipment.

Ver resposta

as is the case with

And the reason for this divide in Cadagno Gramática

2:16

E a razão para esta divisão no Cadagno

is the waters' unique chemical compositions.

2:19

é a composição química única das águas.

Gramática

the reason for X is Y: ligar uma situação à sua causa

A estrutura the reason for X is Y liga um resultado ou uma situação (X) à sua causa (Y). Aqui, X é this divide in Cadagno, e Y é the waters' unique chemical compositions. Ela orienta o leitor em duas etapas: primeiro apresenta depois de for aquilo que precisa ser explicado e, em seguida, informa a causa depois de is. Por isso, é útil em relatórios, apresentações e outros textos explicativos.

Prática

Complete a frase usando a estrutura the reason for X is Y: The ____ the school closure ____ the heavy snow.

Ver resposta

reason for · is

Both layers are fed by rainwater flowing down the mountains. Vocabulário

2:23

Ambas as camadas são alimentadas pela água da chuva que desce as montanhas.

Vocabulário

are fed by rainwater: receber água de uma fonte

Neste contexto geográfico, are fed by significa «recebem água de» ou «são abastecidas de água por». A água da chuva entra nas duas camadas e as reabastece; não há sentido de alimentação. A estrutura passiva é corpo d'água + be fed by + fonte de água. Ela apresenta primeiro o lago, rio, reservatório ou camada e indica a fonte depois de by.

Prática

Use a forma passiva de feed com o sentido de «receber água de»: This reservoir ____ two mountain streams.

Ver resposta

is fed by

However,

2:27

No entanto,

this water can take two paths. Frases

2:28

esta água pode tomar dois caminhos.

Frases

can take two paths: dois caminhos possíveis

Em take a path, take significa “usar, seguir ou escolher uma rota”, e não “pegar e carregar”. Aqui, can indica possibilidade: a água pode continuar por qualquer uma das duas rotas. A estrutura serve tanto para rotas reais quanto para direções abstratas, como quando um plano takes a different path. Em can take two paths, os dois caminhos são alternativas possíveis a partir do mesmo ponto.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão da lição que significa “ter duas rotas possíveis”: From this point, visitors can ____ to the museum.

Ver resposta

take two paths

The first is to trickle down the granitic mountain

2:30

O primeiro é escorrer pela montanha granítica

directly into the top layer.

2:33

diretamente para a camada superior.

The second is to seep into the Piora Valley's vein of dolomite, Vocabulário

2:36

O segundo é infiltrar-se no veio de dolomita do Vale de Piora,

a porous rock full of salts such as sulfate.

2:41

uma rocha porosa cheia de sais como o sulfato.

Vocabulário

to seep into a vein of dolomite: infiltrar-se em um veio de dolomita

O infinitivo to seep into identifica a segunda rota. Seep into significa que um líquido entra lentamente em algo por espaços ou rachaduras muito pequenos; a estrutura porosa da rocha permite esse movimento. Aqui, vein é um termo geológico para uma faixa longa e estreita de rocha ou mineral dentro de outra rocha. A vein of dolomite é um veio de dolomita, não um vaso sanguíneo. A expressão completa descreve a água entrando lentamente nesse veio.

Prática

O que está acontecendo na expressão destacada?

  1. A água entra lentamente, por espaços minúsculos, em um veio estreito de dolomita.
  2. A água entra em um vaso sanguíneo no vale.
  3. A água corre rapidamente sobre a superfície da dolomita.
Ver resposta

A água entra lentamente, por espaços minúsculos, em um veio estreito de dolomita.

Rainwater that sinks into the dolomite

2:45

A água da chuva que se afunda na dolomita

will slowly inch towards the lake, Vocabulário

2:47

vai avançar lentamente em direção ao lago,

Vocabulário

inch towards: mover-se muito devagar em direção a um alvo

Aqui, inch é um verbo que significa “mover-se muito devagar, geralmente em passos mínimos”. Inch towards the lake mostra que a água da chuva avança aos poucos na direção do lago, e não que alguém está medindo uma distância em polegadas. O mesmo padrão pode descrever movimento físico ou um progresso lento em direção a um número, estado ou objetivo.

Prática

Use a forma passada de inch towards para completar a frase: The long line slowly ____ the exit.

Ver resposta

inched towards

all the while shedding its oxygen and picking up salts. Frases

2:50

libertando-se do seu oxigénio e recolhendo sais ao longo do caminho.

Frases

all the while shedding ... and picking up ...: mudanças contínuas e simultâneas

All the while significa “durante todo esse mesmo período”. A expressão liga este trecho ao movimento anterior e enfatiza que as outras mudanças continuam durante todo o processo. Shedding its oxygen e picking up salts são dois grupos coordenados em -ing com o mesmo sujeito implícito: a água da chuva. Um indica perda e o outro, ganho.

Prática

Complete a estrutura de ação simultânea com all the while: The puppy followed us, ____ wagging its tail.

Ver resposta

all the while

Finally,

2:55

Por fim,

this heavier water will cascade from sublacustrine springs Vocabulário

2:55

esta água mais pesada cairá em cascata de nascentes sublacustres

below the lake surface,

3:00

abaixo da superfície do lago,

forming the dense, salt-rich bottom layer. Gramática

3:02

formando a camada inferior densa e rica em sal.

Vocabulário

cascade from sublacustrine springs: fluir de nascentes sob o lago

Aqui, cascade significa cair ou fluir rapidamente, com um movimento semelhante ao de uma cascata. A estrutura cascade from + origem indica de onde vem a água em movimento. Sublacustrine é um adjetivo científico para algo localizado sob a água de um lago, geralmente no leito ou abaixo dele. Assim, sublacustrine springs são nascentes submersas ligadas ao leito do lago; a expressão inteira descreve água saindo dessas fontes sob o lago.

Prática

O que "cascade from sublacustrine springs" significa nesta frase?

  1. congelar ao redor de nascentes ao lado do lago
  2. evaporar acima de nascentes na margem
  3. fluir rapidamente de nascentes sob a superfície do lago
Ver resposta

fluir rapidamente de nascentes sob a superfície do lago

Gramática

forming the dense, salt-rich bottom layer: expressar um resultado com -ing

A expressão com forming depois da vírgula é uma oração de particípio presente que acrescenta o resultado do evento principal. A água mais pesada entra no lago, e esse processo forma a camada inferior densa e rica em sal. Essa estrutura reúne em uma única frase uma ideia como and this will form... ou thereby forming.... Em textos científicos, ela liga diretamente um processo ao seu resultado. Embora forming tenha a forma -ing, ela não marca o tempo presente. O tempo vem de will cascade, portanto as duas ações são entendidas como futuras aqui.

Prática

Use a forma -ing de form para acrescentar o resultado: The lava cooled, ____ a hard crust.

Ver resposta

forming

This lower layer is anoxic, Vocabulário

3:05

Esta camada inferior é anóxica,

meaning oxygen-free,

3:07

o que significa que é livre de oxigénio,

and will suffocate any oxygen-dependent life. Vocabulário

3:09

e sufocará qualquer vida dependente de oxigénio.

Vocabulário

anoxic, meaning oxygen-free: definir um termo com palavras simples

Anoxic é um adjetivo científico que significa “sem oxigênio”. Aqui, oxygen-free reformula anoxic com palavras mais simples. A expressão meaning ... depois da vírgula dá uma definição imediata do termo anterior. Textos de divulgação científica costumam usar esse padrão para explicar vocabulário desconhecido sem interromper a oração principal.

Prática

Qual é a função de meaning oxygen-free na frase?

  1. Ela introduz um assunto diferente.
  2. Ela explica o termo científico anoxic com palavras mais simples.
  3. Ela diz que a camada contém muito oxigênio.
Ver resposta

Ela explica o termo científico anoxic com palavras mais simples.

Vocabulário

oxygen-dependent life: o adjetivo composto X-dependent

oxygen-dependent é um adjetivo composto formado pelo substantivo oxygen + dependent. Significa “dependente de oxigênio” ou “que precisa de oxigênio”. Ele aparece antes de life e identifica os seres vivos que precisam de oxigênio. O padrão X-dependent pode indicar que algo depende de X ou muda de acordo com X, como em data-dependent e context-dependent.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto da lição: These organisms need oxygen to survive, so they are ____.

Ver resposta

oxygen-dependent

But it's ideal for the kind of anaerobic bacteria Vocabulário

3:12

Mas é ideal para o tipo de bactérias anaeróbicas

that died off in the Great Oxygen Catastrophe. Verbos frasais

3:15

que morreram na Grande Catástrofe do Oxigénio.

Vocabulário

anaerobic bacteria: bactérias que conseguem viver sem oxigênio

Nesta frase, anaerobic bacteria significa bactérias que conseguem viver e realizar seus processos vitais sem oxigênio. A expressão classifica um tipo de organismo pela forma como ele utiliza o oxigênio, e não por seu formato ou pelo lugar onde foi encontrado. Algumas bactérias anaeróbias são prejudicadas pelo oxigênio, mas anaerobic não significa automaticamente que o oxigênio mate todas as espécies. Aqui, a referência à Grande Catástrofe do Oxigênio indica que o grupo mencionado foi gravemente afetado quando os níveis de oxigênio aumentaram.

Prática

O que anaerobic bacteria significa nesta frase?

  1. bactérias que deixam todos os ambientes completamente sem oxigênio
  2. bactérias que conseguem viver sem oxigênio
  3. bactérias que só conseguem crescer sob luz intensa
Ver resposta

bactérias que conseguem viver sem oxigênio

Verbos frasais

died off: mortes generalizadas dentro de um grupo

Died off é o passado de die off. Significa que muitos membros de um grupo morreram, muitas vezes ao longo de certo período, fazendo com que o grupo ficasse muito menor. O sujeito costuma ser uma população ou um grupo no plural, como bactérias, peixes, árvores ou células. A expressão não significa, por si só, que todos os membros desapareceram; nesta frase, ela apresenta as bactérias anaeróbias como um grupo que sofreu mortes em larga escala.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa 'morrer em grande número ao longo do tempo': During the heat wave, many fish ____ in the shallow pond.

Ver resposta

died off

The flow from the sublacustrine springs creates microenvironments,

3:19

O fluxo das nascentes sublacustres cria microambientes,

which feed large aggregates of microorganisms Vocabulário

3:24

que alimentam grandes agregados de microrganismos

that emerge from the lakebed in strange and otherworldly shapes.

3:27

que emergem do leito do lago em formas estranhas e de outro mundo.

Vocabulário

which feed large aggregates of microorganisms: sustentar grandes agregados de microrganismos

Aqui, which se refere a microenvironments. Feed significa “fornecer os recursos ou as condições que sustentam a vida”, e não “colocar comida na boca de um animal”. Os microambientes mantêm os agrupamentos de microrganismos. Um aggregate é um grupo ou uma massa formada quando muitas coisas pequenas se juntam. Large aggregates of microorganisms significa grandes agregados compostos por muitos microrganismos.

Prática

Na oração destacada, o que feed significa?

  1. separar os agregados de microrganismos em grupos menores
  2. fornecer aos agregados de microrganismos aquilo de que precisam para viver
  3. comer os agregados de microrganismos
Ver resposta

fornecer aos agregados de microrganismos aquilo de que precisam para viver

Various anaerobic microorganisms take in the water's sulfate Verbos frasais

3:31

Vários microrganismos anaeróbicos absorvem o sulfato da água

and emit toxic sulfide. Vocabulário

3:36

e emitem sulfureto tóxico.

Verbos frasais

take in: absorver uma substância

Aqui, take in significa “absorver ou receber uma substância dentro do corpo ou das células”. Seu objeto é the water's sulfate, portanto os microrganismos absorvem sulfato da água ao redor. Take in tem outros significados, mas o objeto e o contexto indicam o sentido correto. Quando o objeto é uma substância como sulfato, oxigênio ou água, a expressão geralmente descreve entrada ou absorção física.

Prática

O que take in significa nesta frase: “Various anaerobic microorganisms take in the water's sulfate and emit toxic sulfide.”?

  1. absorver uma substância
  2. entender uma ideia
  3. dar abrigo a alguém
Ver resposta

absorver uma substância

Vocabulário

emit toxic sulfide: liberar uma substância de uma fonte

O verbo emit significa que uma fonte “envia para fora” ou “libera” algo. Nesta frase, os microrganismos absorvem sulfato e depois emit toxic sulfide, portanto a expressão indica a substância que eles liberam. emit costuma ter como objetos gás, calor, luz, som, radiação ou sinais. É especialmente comum em descrições científicas e técnicas.

Prática

Qual frase usa emit em seu sentido científico ou técnico habitual?

  1. The sensor emits a warning signal every ten seconds.
  2. The technician emits the sensor onto the table.
  3. The courier emits a package to the office.
Ver resposta

The sensor emits a warning signal every ten seconds.

And at the border of these layers,

3:39

E na fronteira destas camadas,

there's a thin blanket mainly composed of pink-bodied Chromatium okenii, Notas

3:41

há um fino manto composto principalmente por Chromatium okenii de corpo rosa,

Figurado

thin blanket mainly composed of: uma metáfora para uma camada de cobertura

Em thin blanket, blanket é uma metáfora para uma camada fina e contínua espalhada sobre uma área. A frase não descreve roupa de cama; ela usa uma imagem conhecida para ajudar o leitor a visualizar uma camada de microrganismos. mainly composed of explica do que essa camada é formada. mainly indica que Chromatium okenii é o componente principal, mas não necessariamente o único.

Prática

O que “a thin blanket mainly composed of bacteria” significa em uma descrição científica?

  1. Uma peça de roupa de cama usada para manter as bactérias aquecidas
  2. Um recipiente grosso que armazena apenas bactérias
  3. Uma fina camada de cobertura feita principalmente de bactérias
Ver resposta

Uma fina camada de cobertura feita principalmente de bactérias

Vocabulário

pink-bodied Chromatium okenii: um modificador composto de característica

Em pink-bodied Chromatium okenii, Chromatium okenii é o nome científico, e pink-bodied é um adjetivo composto colocado antes do nome. Significa “de corpo rosado”: descreve uma característica do organismo, não uma ação. Ao ler um grupo nominal assim, encontre primeiro o nome principal e depois desenvolva o modificador com hífen como uma descrição de característica. O padrão palavra de cor + -bodied significa “que tem o corpo dessa cor”.

Prática

Qual é a função de pink-bodied na expressão pink-bodied Chromatium okenii?

  1. Trata pink-bodied como parte do nome científico.
  2. Diz que Chromatium okenii está tornando outro objeto rosa.
  3. Descreve Chromatium okenii como um organismo de corpo rosado.
Ver resposta

Descreve Chromatium okenii como um organismo de corpo rosado.

a photosynthesizing bacterium that relies on this sulfur Gramática

3:47

uma bactéria fotossintetizadora que depende deste enxofre

the way most plants rely on oxygen.

3:51

tal como a maioria das plantas depende do oxigénio.

Gramática

relies on ... the way ... rely on ...: comparar relações de dependência

Aqui, the way introduz uma comparação; não significa “caminho” nem pergunta sobre um método. A frase compara a dependência da bactéria em relação ao enxofre com a dependência da maioria das plantas em relação ao oxigênio. O padrão reutilizável é A relies on X the way B relies on Y. Significa “A depende de X da mesma forma que B depende de Y”, permitindo usar uma relação conhecida para explicar outra menos conhecida.

Prática

Complete o padrão de comparação da lição: The town relies on the river ____ the farm relies on rain.

Ver resposta

the way

However,

3:54

Contudo,

while neither water nor organisms move between the layers, Gramática

3:55

embora nem a água nem os organismos se movam entre as camadas,

these ecosystems aren't completely out of touch. Figurado

3:59

estes ecossistemas não estão completamente isolados.

Gramática

while neither A nor B ...: concessão antes da ideia principal

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A palavra inicia uma oração concessiva: primeiro se admite o fato limitante de que nem a água nem os organismos se movem entre as camadas. Neither A nor B coloca os dois sujeitos sob a mesma afirmação negativa. Depois, a oração principal apresenta a ideia contrastante e mais importante. Você pode reutilizar o padrão While + concessão, oração principal para admitir um fato antes de apresentar uma conclusão que ainda assim continua válida.

Prática

Complete a frase com a estrutura em par que indica que as duas rotas estão indisponíveis: ____ the north road ____ the south road is open today.

Ver resposta

Neither · nor

Figurado

out of touch: sem contato ou sem informação atual

Out of touch é uma expressão idiomática que indica falta de contato ou desconexão das informações atuais. Aqui, ela descreve os ecossistemas de modo figurado; não se refere ao sentido físico do toque. Aren't completely out of touch significa “não estão totalmente desconectados”. A negação junto de completely deixa espaço para alguma conexão, portanto a frase sugere que os ecossistemas ainda podem afetar uns aos outros de alguma forma.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa “não estar totalmente desconectada”: Mia moved overseas, but she isn't completely ____ with her old team; they message every week.

Ver resposta

out of touch

Chromatium okenii live at the top of the bottom layer

4:02

As Chromatium okenii vivem no topo da camada inferior

because they need to be as close to the sun as possible. Gramática

4:06

porque precisam de estar o mais perto possível do sol.

Gramática

as close to ... as possible: o mais perto possível de...

A estrutura as + adjetivo ou advérbio + as possible significa alcançar o maior grau que as circunstâncias permitirem. Aqui, close to the sun ocupa a parte do adjetivo, então as bactérias precisam ficar tão perto do sol quanto conseguirem. Possible estabelece um limite prático. A expressão não significa contato físico nem uma distância totalmente fixa; significa a posição mais próxima disponível nessas condições.

Prática

Use a estrutura as ... as possible para completar a frase: During the storm, park ____ close to the shelter ____.

Ver resposta

as · as possible

But while they never cross into the deadly oxygenated waters,

4:10

Mas enquanto elas nunca cruzam para as águas mortais oxigenadas,

they're close enough that organisms like zooplankton can dive down, Gramática

4:14

estão perto o suficiente para que organismos como o zooplâncton possam mergulhar,

Gramática

close enough that ... can ...: distância suficiente para permitir um resultado

Close enough that ... can ... indica que uma distância atinge o nível necessário para tornar um resultado possível. Enough vem depois do adjetivo close, e a oração com that apresenta o resultado. Aqui, can marca a capacidade criada por essa distância: as bactérias ficam fora da água oxigenada, mas o zooplâncton ainda consegue mergulhar até elas.

Prática

Uma porta tem a largura mínima necessária para um carrinho passar. Qual frase expressa essa ideia?

  1. The doorway is wide enough that the cart can pass.
  2. The doorway is enough wide that the cart can pass.
  3. The doorway is so narrow that the cart cannot pass.
Ver resposta

The doorway is wide enough that the cart can pass.

eat them,

4:19

comê-las,

and get back up. Verbos frasais

4:20

e voltar à superfície.

Verbos frasais

get back up: voltar a um nível mais alto

Nesta frase, get back up significa “voltar a uma posição mais alta depois de descer”. Back marca o retorno ao lugar ou nível anterior, e up indica a direção para cima. Aqui, get descreve a chegada a essa posição; não significa “receber”. A sequência dive down, eat them, and get back up traça um percurso completo: primeiro para baixo e depois novamente para cima. Em outro contexto, get back up pode significar “levantar-se novamente depois de cair”, mas o contexto do mergulho seleciona o sentido de deslocamento para cima.

Prática

Leo desceu por uma escada até um poço raso. Qual frase diz claramente que ele voltou ao nível superior?

  1. He went back after finding the tool.
  2. He got back up after finding the tool.
  3. He got up after finding the tool.
Ver resposta

He got back up after finding the tool.

In fact,

4:22

Na verdade,

this relationship forms the bottom of the upper layer's robust food chain, Vocabulário

4:22

esta relação forma a base da robusta cadeia alimentar da camada superior,

supporting the lake's legendary fish population.

4:27

sustentando a lendária população de peixes do lago.

Vocabulário

forms the bottom of ... food chain: constituir a base da cadeia alimentar

Aqui, forms é um verbo que significa “constitui” ou “compõe”. The relationship forms the bottom of the upper layer's robust food chain significa que essa relação serve como o nível trófico mais baixo e fundamental da cadeia alimentar. Essa base sustenta os níveis acima dela conforme o alimento e a energia passam pelo sistema. The upper layer's identifica de qual cadeia alimentar se está falando, e robust descreve essa cadeia como forte e bem sustentada. Bottom nomeia uma posição em uma estrutura ecológica, não o fundo físico do lago.

Prática

Na frase “Microscopic algae form the bottom of this coastal food chain,” qual é o papel das algas?

  1. Elas constituem o nível trófico fundamental.
  2. Elas fazem a cadeia alimentar terminar.
  3. Elas vivem no fundo físico do mar.
Ver resposta

Elas constituem o nível trófico fundamental.

This unique ecology is more than just a boon for Cadagno's fishermen. Frases

4:31

Esta ecologia única é mais do que apenas uma bênção para os pescadores do Cadagno.

Frases

is more than just a boon for ...: é mais do que apenas um benefício para...

A expressão a boon for uma pessoa ou um grupo refere-se a algo que lhes traz um benefício claro. Aqui, is more than just a boon for indica que a ecologia realmente beneficia os pescadores de Cadagno, mas essa não é sua única importância. O padrão be more than just + sintagma nominal primeiro reconhece uma função ou um valor e depois sinaliza que virá uma ideia mais ampla ou mais importante. Ele ajuda a levar uma explicação além de um benefício limitado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “não apenas benéfico para”: The new transit line ____ commuters; it also reduces pollution across the city.

Ver resposta

is more than just a boon for

Having access to an isolated anaerobic ecosystem Gramática

4:35

Ter acesso a um ecossistema anaeróbico isolado

allows scientists to model the world before the Great Oxygen Catastrophe. Vocabulário

4:39

permite aos cientistas modelar o mundo antes da Grande Catástrofe do Oxigénio.

Gramática

Having access to ... allows scientists to ...: uma condição que torna uma ação possível

Having access to an isolated anaerobic ecosystem é um sintagma de gerúndio que funciona como sujeito. Significa poder acessar e estudar um ecossistema assim. O sintagma inteiro nomeia uma única condição, por isso recebe o verbo no singular allows. O padrão Having access to + substantivo + allows + pessoa + to + verbo na forma base liga uma condição àquilo que ela torna possível. É uma maneira compacta e relativamente formal de explicar causa e capacidade.

Prática

Complete a frase usando o padrão exato de causa e capacidade da lição: ____ the school lab ____ run their own experiments.

Ver resposta

Having access to · allows students to

Vocabulário

model the world before ...: model como verbo científico

Aqui, model é um verbo que significa construir ou usar uma representação simplificada para estudar algo que não pode ser observado diretamente. Os cientistas usam o ecossistema isolado como evidência para modelar como o mundo talvez fosse antes da Grande Catástrofe do Oxigênio. A estrutura é model + objeto: model the world, model a system ou model a process. Ela descreve uma ação de pesquisa, não uma pessoa posando nem o substantivo que significa “modelo”.

Prática

O que model significa em model the world before the Great Oxygen Catastrophe?

  1. Posar para uma fotografia representando o mundo.
  2. Construir ou usar uma representação simplificada para estudar o mundo antigo.
  3. Fazer uma pequena cópia decorativa do mundo inteiro.
Ver resposta

Construir ou usar uma representação simplificada para estudar o mundo antigo.

For example,

4:45

Por exemplo,

when Chromatium okenii form their blanket, Figurado

4:46

quando as Chromatium okenii formam o seu manto,

they increase the density of that thin layer of water.

4:48

aumentam a densidade dessa fina camada de água.

Figurado

form their blanket: metáfora da formação de uma camada bacteriana

Em form their blanket, form significa “formar ou juntar-se para criar algo”, e blanket é uma metáfora. As bactérias se agrupam em uma camada fina e contínua; elas não fazem uma manta de tecido. A palavra their retoma a mesma camada bacteriana descrita anteriormente. A repetição de blanket mantém a mesma imagem visual em mente, ajudando o ouvinte a acompanhar o que essa camada faz em seguida.

Prática

O que form their blanket significa nesta frase?

  1. Elas se agrupam em uma camada fina e contínua.
  2. Elas saem da fina camada de água.
  3. Elas tecem uma cobertura real de tecido.
Ver resposta

Elas se agrupam em uma camada fina e contínua.

As the water sinks, Gramática

4:52

À medida que a água afunda,

these microorganisms are forced to swim back up, Gramática

4:53

estes microrganismos são forçados a nadar novamente para cima,

creating a minute mixing of water called bioconvection. Vocabulário

4:57

criando uma minúscula mistura de água chamada bioconvecção.

Gramática

As the water sinks: as para mudanças simultâneas

Em As the water sinks, as significa principalmente enquanto ou à medida que uma mudança acontece, em vez de declarar a causa de modo tão direto quanto because. Ele introduz um processo de mudança que ocorre junto com o evento principal: a água desce enquanto os microrganismos se movem para cima. Esse uso de as organiza duas mudanças na mesma linha do tempo. Ele pode sugerir que os processos estão intimamente ligados, mas sua principal função aqui é mostrar mudanças simultâneas.

Prática

No exemplo, o que As the water sinks mostra principalmente?

  1. A água só desce depois que os microrganismos param de se mover.
  2. Os microrganismos sobem para fazer a água descer.
  3. A descida da água acontece junto com o movimento dos microrganismos para cima.
Ver resposta

A descida da água acontece junto com o movimento dos microrganismos para cima.

Gramática

are forced to swim back up: be forced to + verbo

As palavras are forced to swim usam o padrão passivo be forced to + verbo na forma base. Condições externas fazem os microrganismos nadarem, então a ação é apresentada como necessária, e não como uma escolha livre. A frase se concentra no que acontece com os microrganismos e não nomeia o que causa a pressão. Em swim back up, back indica um retorno a uma posição anterior, e up mostra a direção. Juntas, essas palavras significam voltar nadando para cima.

Prática

Complete o padrão passivo be forced to + verbo com a forma plural correta do passado: Because the bridge was closed, the drivers ____ take another road.

Ver resposta

were forced to

Vocabulário

called bioconvection: nomeando um fenômeno com called

Nesta frase, called bioconvection aparece depois de a minute mixing of water e dá a esse fenômeno seu nome científico. Called é o particípio passado de call, e o trecho é uma oração relativa passiva reduzida: a minute mixing of water which is called bioconvection. Essa estrutura permite descrever algo primeiro e dar seu nome depois: sintagma nominal + called + nome ou termo. Aqui, bioconvection é o nome do movimento e da mistura de um fluido gerados pelo deslocamento coletivo de microrganismos.

Prática

Complete a frase com a forma passiva reduzida de call: The team observed a ring of light ____ a halo.

Ver resposta

called

This billions of years-old phenomenon Vocabulário

5:02

Este fenómeno com milhares de milhões de anos

might be a clue to how early life evolved the ability to swim. Frases

5:04

pode ser uma pista de como a vida primitiva desenvolveu a capacidade de nadar.

Vocabulário

This billions of years-old phenomenon: expressando idade junto a um substantivo

O sintagma nominal destacado pretende significar “esse fenômeno, que tem bilhões de anos”. A expressão de idade modifica phenomenon e enfatiza que o fenômeno é extremamente antigo. No entanto, billions of years-old não apresenta o uso padrão de hífens para um modificador antes de um substantivo. Com uma quantidade imprecisa como billions of years, use uma oração ou coloque a idade depois do substantivo: this phenomenon, which is billions of years old. Com um número exato antes do substantivo, use um composto totalmente ligado por hífens e year no singular: a two-billion-year-old phenomenon.

Prática

Qual frase usa a forma padrão para expressar uma idade imprecisa?

  1. The monument is thousands of year old.
  2. The thousands of years-old monument stands here.
  3. The monument is thousands of years old.
Ver resposta

The monument is thousands of years old.

Frases

might be a clue to how: indício cauteloso sobre um processo

Nesta frase, might reduz o grau de certeza da afirmação: o fenômeno é apresentado como uma possível fonte de evidência, não como um resultado definitivo. A clue é uma informação que pode ajudar a explicar algo. A estrutura a clue to how + oração indica o processo que a pista pode ajudar a compreender. Aqui, how early life evolved ... é uma pergunta indireta, por isso usa a ordem afirmativa, e não how did early life evolve.

Prática

O que a frase “The pattern might be a clue to how the error began” comunica?

  1. O padrão não tem relação com o erro.
  2. O padrão fornece uma explicação completa e certa.
  3. O padrão pode ajudar a explicar o processo, mas não o comprova.
Ver resposta

O padrão pode ajudar a explicar o processo, mas não o comprova.

Frases

evolved the ability to swim: uma capacidade adquirida pela evolução

Aqui, evolved the ability to swim significa que as primeiras formas de vida adquiriram essa capacidade por meio da evolução biológica ao longo de muitas gerações. Não significa que um único organismo praticou e aprendeu a nadar. A estrutura evolve the ability to + verbo na forma base descreve uma capacidade que surge por meio de mudanças evolutivas graduais. Nesse uso, o sujeito costuma ser uma espécie, uma população ou um tipo de organismo, e não um indivíduo que aprende.

Prática

Qual frase descreve claramente uma capacidade biológica que surgiu ao longo de gerações?

  1. The young fish learned to follow the trainer's hand.
  2. The fish was able to cross the tank yesterday.
  3. Over many generations, the cave fish evolved the ability to sense movement in the dark.
Ver resposta

Over many generations, the cave fish evolved the ability to sense movement in the dark.

And it's just one of the many insights that await researchers Discurso

5:09

E é apenas uma das muitas revelações que aguardam os investigadores

studying Cadagno's mysterious depths.

5:13

que estudam as misteriosas profundidades do Cadagno.

Discurso

it's just one of the many insights: situar uma descoberta em um conjunto maior

Em it's just one of the many insights, just significa “apenas”, e não “há pouco”. O padrão one of the many + substantivo no plural apresenta a descoberta atual como um elemento de um conjunto maior, sem diminuir sua importância. Como recurso de encerramento, essa estrutura conclui a descoberta que acabou de ser explicada e amplia a perspectiva para um campo maior de pesquisa, sugerindo que ainda há mais a descobrir.

Prática

O que it's just one of the many insights faz como frase de encerramento?

  1. Coloca a descoberta em um conjunto maior e sugere que ainda há mais a descobrir.
  2. Diz que a descoberta é pouco importante demais para ser discutida.
  3. Apresenta a descoberta como a única conclusão possível.
Ver resposta

Coloca a descoberta em um conjunto maior e sugere que ainda há mais a descobrir.

Discurso

await researchers studying ...: personificar descobertas futuras

Na oração relativa that await researchers studying Cadagno's mysterious depths, o sujeito de await é insights. O verbo apresenta essas descobertas como se já estivessem ali, esperando para serem reveladas. O sentido real é que os pesquisadores poderão descobri-las no futuro, e não que estejam literalmente parados esperando. A oração com -ing studying Cadagno's mysterious depths modifica researchers: ela identifica quais pesquisadores. Como recurso de encerramento, essa personificação transforma resultados ainda desconhecidos em possibilidades futuras e mantém a exploração em aberto.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a insights that await researchers studying the depths?

  1. Os pesquisadores estão esperando que o lago produza ideias por conta própria.
  2. Os pesquisadores que estudam as profundezas poderão descobrir novas ideias no futuro.
  3. As ideias já foram totalmente explicadas pelos pesquisadores.
Ver resposta

Os pesquisadores que estudam as profundezas poderão descobrir novas ideias no futuro.

Did you know that the largest river on Earth is actually in the sky? Discurso

5:17

Sabia que o maior rio da Terra está na verdade no céu?

Discurso

Did you know that...? como gancho para despertar curiosidade

Did you know that + oração? parece uma pergunta que pede sim ou não, mas aqui funciona como um gancho. Ela apresenta primeiro um fato surpreendente para chamar a atenção e fazer o público querer ouvir a explicação. Em vídeos de ciência, apresentações e artigos informais, quem fala geralmente continua sem esperar uma resposta. A pergunta organiza a informação e sinaliza: “Aqui está um fato interessante.”

Prática

Na abertura de um vídeo de ciência, qual é a principal função de “Did you know that...?”

  1. Exigir uma resposta de sim ou não antes de continuar
  2. Mostrar que o fato aconteceu apenas no passado
  3. Apresentar um fato surpreendente e despertar curiosidade
Ver resposta

Apresentar um fato surpreendente e despertar curiosidade

Explore the essential waterways known as flying rivers with this video. Frases

5:21

Explore as vias fluviais essenciais conhecidas como rios voadores com este vídeo.

Frases

known as flying rivers: apresentando um nome

Em known as flying rivers, known as + nome significa “chamado por esse nome”. A expressão identifica o nome dado ao substantivo anterior, essential waterways. Gramaticalmente, known as flying rivers é uma oração relativa passiva reduzida: waterways that are known as flying rivers. Esse padrão permite acrescentar um nome, rótulo, apelido ou função diretamente depois de um substantivo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “chamado”: This tiny animal is ____ the water bear.

Ver resposta

known as

Or find out what makes the Great Lakes so, well,

5:27

Ou descubra o que torna os Grandes Lagos (Great Lakes) tão, bem,

great with this video.

5:31

grandes (great) com este vídeo.