A Fuga da Prisão | Pense Como Um Programador, Ep 1: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
722 palavras 164 pal./min

Descrição do vídeo: Ethic desperta sem memória em uma prisão e foge com Hedge usando instruções precisas e loops de programação. Depois de abrir duas fechaduras, ela descobre que os robôs dominaram o mundo e que três artefatos são necessários para restaurá-lo. Principais pontos de inglês: 1. Upon emerging — Gramática e padrões de frase: Entender como upon seguido de uma forma em -ing introduz algo que acontece no momento de outro evento ou logo depois dele. Essa alternativa formal e compacta a after pode ser usada para organizar uma sequência de acontecimentos ou iniciar uma narrativa. 2. Why write more than 100 lines of code when you can do the same thing with just three? — Discurso, narrativa e retórica: Reconhecer que a estrutura Why...when... funciona como pergunta retórica, e não como um pedido verdadeiro de informação. Ela permite contrastar um método ineficiente com uma opção claramente melhor e tornar mais convincente o raciocínio de uma explicação. 3. what has she gotten herself into? — Expressões idiomáticas e figuradas: Entender que a pergunta se refere à situação difícil, arriscada ou confusa em que alguém se envolveu, e não a um lugar no qual entrou fisicamente. A expressão pode transmitir preocupação e criar suspense quando a história chega a uma nova complicação.

Nesta lição

Upon emerging from stasis, Ethic is the unfortunate recipient of three surprises. Notas

0:29

Ao emergir da estase, Ethic é a infeliz destinatária de três surpresas.

Gramática

Upon emerging: o padrão temporal formal upon + V-ing

Upon + uma forma em -ing apresenta uma ação como o marco temporal da oração principal. Aqui, Upon emerging significa “quando Ethic sai ou logo depois de sair”, e não indica lugar. O agente implícito da ação em -ing normalmente é o sujeito da oração principal. Ethic é tanto quem sai da estase quanto quem recebe as surpresas.

Prática

Use upon e a forma em -ing de arrive para completar a frase formal: ____ at the station, Leo called home.

Ver resposta

Upon arriving

Frases

the unfortunate recipient of three: recipient of + substantivo em registro formal

Recipient of + um substantivo identifica a pessoa que recebe ou passa por aquilo; não se limita a quem recebe correspondência. Aqui, a expressão apresenta Ethic como a pessoa que passa por três surpresas. Unfortunate mostra que as surpresas não são bem-vindas. Essa formulação baseada em substantivos é mais formal e tem um tom levemente irônico em comparação com a forma verbal direta Ethic gets three surprises.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor à descrição destacada nesta frase?

  1. Ethic envia três surpresas para outras pessoas.
  2. Ethic identifica três pessoas que recebem alguma coisa.
  3. Ethic infelizmente passa por três surpresas.
Ver resposta

Ethic infelizmente passa por três surpresas.

The first, a prison cell. Discurso

0:37

A primeira, uma cela de prisão.

The second, complete amnesia.

0:40

A segunda, amnésia completa.

And the third, a mysterious stranger has gotten stuck squeezing through the bars on her window. Frases

0:43

E a terceira, um misterioso estranho ficou preso ao se espremer pelas grades de sua janela.

Discurso

The first ... The second ... And the third para uma sequência em três partes

The first, The second e And the third funcionam como sinais de uma lista de três partes. Eles mostram onde cada item começa e tornam uma abertura rápida fácil de acompanhar. A formulação é abreviada: quem fala não repete sempre uma estrutura completa como The first surprise was.... O and antes do terceiro item indica o fim da lista, enquanto o último item, mais longo, recebe ênfase extra.

Prática

O que The first, The second e And the third fazem neste trecho?

  1. Elas organizam três itens em uma sequência clara.
  2. Elas classificam o terceiro item como o menos importante.
  3. Elas mostram que os três acontecimentos ocorrem exatamente ao mesmo tempo.
Ver resposta

Elas organizam três itens em uma sequência clara.

Frases

has gotten stuck squeezing: ficar preso durante uma ação

Em has gotten stuck squeezing, get stuck descreve a mudança para um estado de bloqueio. A pessoa começou a passar pelas grades e depois não conseguiu continuar; o sujeito é quem fica afetado, não quem prende outra pessoa de propósito. Squeezing é uma forma em -ing que nomeia a ação em andamento quando ocorreu o bloqueio. Has gotten está no presente perfeito, então a mudança anterior explica a situação atual: a pessoa ainda está presa no momento descrito.

Prática

Complete a frase usando get stuck doing no presente perfeito do inglês americano e squeeze: The puppy ____ through the narrow opening.

Ver resposta

has gotten stuck squeezing

His name is Hedge,

0:50

O nome dele é Hedge,

and he has come to help Ethic save the world. Gramática

0:52

e ele veio ajudar Ethic a salvar o mundo.

Gramática

come to help Ethic save: vir com o objetivo de ajudar

Aqui, to help mostra o objetivo da vinda: responde por que ele veio. Não significa que a ajuda aconteça em um momento posterior. Has come indica que ele já chegou, e o objetivo dele é ajudar Ethic. Em help Ethic save, Ethic é a pessoa que recebe a ajuda, e save é o verbo na forma básica, sem to. O padrão reutilizável é come to help + pessoa + verbo na forma básica: alguém vem para ajudar outra pessoa a fazer algo.

Prática

Qual frase usa come to help + pessoa + verbo na forma básica para explicar por que alguém chegou?

  1. Leo helped his sister after he came home.
  2. Leo came to help his sister build the model.
  3. Leo came home after his sister built the model.
Ver resposta

Leo came to help his sister build the model.

But first, they have to break out of jail. Notas

0:56

Mas primeiro, eles têm que escapar da prisão.

Discurso

But first, indica uma etapa anterior obrigatória

But first é uma transição que interrompe brevemente o plano principal e aponta algo que precisa acontecer antes dele. Nesta frase, ela desvia a atenção do objetivo posterior para a tarefa imediata de fugir da prisão. But marca uma mudança em relação ao que o ouvinte esperava ouvir em seguida, enquanto first coloca a nova etapa antes na sequência. A expressão ajuda a organizar histórias, instruções e planos do dia a dia.

Prática

Uma aula está prestes a começar, mas todos precisam guardar os celulares antes. Qual frase introduz essa etapa anterior obrigatória?

  1. For example, please put away your phones.
  2. At last, please put away your phones.
  3. But first, please put away your phones.
Ver resposta

But first, please put away your phones.

Verbos frasais

break out of: escapar de um lugar

Break out of + lugar significa escapar de dentro desse lugar. Nesta frase, break out of jail significa fugir da prisão, e não danificá-la. As palavras out of introduzem o lugar do qual se foge, por isso break out of deve ser entendido como uma unidade.

Prática

Complete a expressão que significa escapar de: The fox tried to break ____ the cage.

Ver resposta

out of

Hedge turns his hand into a lockpick Frases

1:00

Hedge transforma a sua mão numa gazua

Frases

turns his hand into a lockpick: turn A into B, transformar A em B

Turn A into B significa fazer A se tornar B. Aqui, his hand é A, a coisa original, e a lockpick é B, o resultado. O sujeito, Hedge, causa a mudança. A estrutura pode descrever uma mudança de forma, uso ou estado.

Prática

Complete a estrutura turn A into B com a palavra que introduz o resultado: She turned the old bus ____ a library.

Ver resposta

into

and outlines the challenge ahead. Frases

1:02

e descreve o desafio que têm pela frente.

Frases

outlines the challenge ahead: apresentar os pontos principais do desafio futuro

Aqui, outlines é um verbo que significa “apresenta os pontos principais de” sem fornecer todos os detalhes. Como seu objeto é the challenge, não significa desenhar a borda externa de uma forma. The challenge ahead é a dificuldade que terá de ser enfrentada em seguida. O padrão reutilizável outline + um plano, problema, desafio ou conjunto de etapas oferece uma visão prévia e organizada do que vem depois.

Prática

Na frase “The coach outlines the challenge ahead,” o que outlines significa?

  1. desenha uma linha ao redor do desafio
  2. apresenta os pontos principais do desafio
  3. resolve completamente o desafio
Ver resposta

apresenta os pontos principais do desafio

Each lock in the prison works in the same unusual way.

1:06

Cada fechadura da prisão funciona da mesma maneira incomum.

Inside the keyhole is a red dial Gramática

1:10

Dentro do buraco da fechadura há um mostrador vermelho

Gramática

Inside the keyhole is: inversão com o local primeiro

Inside the keyhole is a red dial segue o padrão expressão de lugar + be + grupo nominal. A expressão de lugar vem primeiro, e is aparece antes do sujeito gramatical a red dial; portanto, há inversão entre sujeito e verbo. Essa ordem faz o ouvinte imaginar primeiro o local e depois descobrir o novo objeto. É uma forma reutilizável de organizar descrições de cenas, principalmente quando o objeto é apresentado pela primeira vez.

Prática

Você está descrevendo um cômodo e quer que o ouvinte perceba primeiro o local e depois descubra um novo objeto. Qual frase usa melhor essa ordem de informações?

  1. Beside the window is a small wooden desk.
  2. Beside the window a small wooden desk is.
  3. A small wooden desk is beside the window.
Ver resposta

Beside the window is a small wooden desk.

that can be rotated to one of 100 positions, Gramática

1:13

que pode ser girado para uma das 100 posições,

Gramática

can be rotated to one: can + passiva + posição de destino

can be rotated segue o padrão passivo modal can + be + particípio passado. Alguém pode girar o objeto descrito, então a frase destaca o objeto, e não a pessoa que o opera. A preposição to introduz a posição resultante. Em one of 100 positions, one significa qualquer uma das 100 posições. Esse padrão é útil para explicar como um equipamento pode ser ajustado.

Prática

Complete a frase usando rotate no padrão can + passiva e inclua a preposição que introduz o destino: The dial ____ one of five settings.

Ver resposta

can be rotated to

numbered 1 through 100. Frases

1:17

numeradas de 1 a 100.

Frases

numbered 1 through 100: um intervalo numérico que inclui os dois extremos

numbered 1 through 100 significa que os itens recebem os números 1, 2, 3 e assim por diante até 100. Numbered é um particípio passado que descreve como os itens são identificados. Aqui, through liga as duas extremidades de um intervalo. No inglês americano, 1 through 100 normalmente inclui tanto o 1 quanto o 100.

Prática

Em numbered 1 through 100, o que through indica?

  1. O intervalo vai de 1 a 100 e inclui os dois extremos.
  2. Usam-se apenas os números entre 1 e 100, portanto 1 e 100 ficam de fora.
  3. Os números atravessam fisicamente o 100.
Ver resposta

O intervalo vai de 1 a 100 e inclui os dois extremos.

The key for a given cell spins the dial to the right position, Notas

1:19

A chave de uma determinada cela gira o mostrador para a posição certa,

Vocabulário

for a given cell: uma cela específica

Em for a given cell, given é um adjetivo que significa “específico” ou “que está sendo considerado”. A expressão significa “para uma cela específica em discussão”. Não quer dizer que alguém entregou a cela. Use for a given + substantivo no singular para mostrar que uma regra se aplica quando se escolhe um elemento específico de um grupo e ele é considerado separadamente.

Prática

Na frase “For a given input, the program returns one result,”, o que given significa?

  1. já comprovado como correto
  2. entregue a alguém como presente
  3. específico ou que está sendo considerado
Ver resposta

específico ou que está sendo considerado

Frases

spins the dial to the right position: chegar à posição correta

Na expressão completa spins the dial to the right position, spins é um verbo transitivo: the dial é o objeto que gira, e to the right position indica o destino alcançado. O padrão é verbo + objeto + to + destino e descreve o resultado do movimento. Aqui, right modifica position e significa “correta”. Não forma a expressão de direção to the right, porque position vem logo depois.

Prática

Em “spins the dial to the right position”, o que right indica?

  1. O seletor parou de girar.
  2. A posição está correta.
  3. O seletor se move em direção ao lado direito.
Ver resposta

A posição está correta.

which when stopped there, Gramática

1:24

que, ao parar ali,

makes it turn green and unlocks the door. Gramática

1:25

faz com que ele fique verde e destranca a porta.

Gramática

which when stopped there: uma condição reduzida inserida

Nesta oração relativa, which retoma o mostrador vermelho mencionado antes. A estrutura principal é which ... makes it turn green and unlocks the door. When stopped there é uma oração passiva reduzida; a forma completa é when it is stopped in that position. Ela indica a condição em que o mostrador produz esse efeito; não significa que o mostrador para ali para descansar.

Prática

Qual forma desenvolvida corresponde melhor a 'which when stopped there,' nesta frase?

  1. which stops in that position and rests,
  2. which, when it stops to rest in that position,
  3. which, when it is stopped in that position,
Ver resposta

which, when it is stopped in that position,

Gramática

makes it turn green: make + objeto + verbo na forma base

Makes it turn green segue o padrão make + objeto + verbo na forma base. Aqui, it é o objeto e turn fica na forma base, sem to. A estrutura indica que algo causa uma mudança no objeto. Turn + adjetivo de cor descreve uma mudança de estado, então turn green significa ficar verde. No conjunto, makes it turn green significa faz com que fique verde.

Prática

Use o padrão make + objeto + turn + cor. Complete a frase: The sensor makes the warning light ____ red.

Ver resposta

turn

It would be out of the question to steal keys from a guard. Figurado

1:29

Estaria fora de questão roubar as chaves de um guarda.

Figurado

would be out of the question: descartar totalmente uma opção

Be out of the question é uma expressão fixa que indica que uma opção é totalmente impossível, inaceitável ou sequer pode ser considerada. Ela não se refere literalmente a uma pergunta. A estrutura It would be out of the question to + verbo avalia uma ação possível. It funciona como sujeito antecipador, e o infinitivo com to nomeia a ação descartada; would apresenta a avaliação como hipotética.

Prática

Complete a frase com would e a expressão que significa “completamente impossível”: With the bridge closed, driving directly across the river ____.

Ver resposta

would be out of the question

But Hedge has a better idea.

1:33

Mas Hedge tem uma ideia melhor.

Hedge can carry out Ethic's commands. Verbos frasais

1:36

Hedge pode executar os comandos de Ethic.

Verbos frasais

carry out Ethic's commands: executar instruções

Carry out + command significa fazer o que o comando determina. Em carry out Ethic's commands, Ethic's commands é o objeto de todo o verbo frasal, cujo sentido é executar; nenhum objeto está sendo fisicamente levado para fora. Carry out costuma ter objetos como orders, instructions, plans, tasks, checks e experiments. A expressão destaca a transformação de instruções ou planos em ações.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal em estudo que significa “realizar”: The technicians will ____ the safety checks before launch.

Ver resposta

carry out

If Ethic tells him to walk five steps forward, Gramática

1:39

Se Ethic mandar ele dar cinco passos para a frente,

turn right,

1:42

virar à direita,

then walk another five steps,

1:44

e depois dar mais cinco passos,

that's exactly what he'll do.

1:46

é exatamente o que ele fará.

Gramática

If Ethic tells him to ... then ... that's exactly what he'll do: condição, etapas e resultado

“If Ethic tells him to...” introduz a condição: a situação considerada é ele receber aquela instrução. Na estrutura tell someone to do something, him é a pessoa que recebe a ordem, e os verbos seguintes listam as ações que lhe são solicitadas. Aqui, then pertence à lista de ações e significa “em seguida”; ele introduz a etapa final depois de walk e turn. A oração principal, “that's exactly what he'll do”, apresenta o resultado e enfatiza que as ações dele corresponderão exatamente às instruções, sem mudanças. Esse padrão pode organizar uma condição, etapas em ordem e um resultado exato.

Prática

Como as informações estão organizadas na frase?

  1. A oração com if apresenta três sugestões sem relação entre si para que uma seja escolhida.
  2. A oração principal diz que ele ignorará a última etapa.
  3. A oração com if apresenta a instrução e a ordem das etapas; a oração principal diz que ele a seguirá exatamente.
Ver resposta

A oração com if apresenta a instrução e a ordem das etapas; a oração principal diz que ele a seguirá exatamente.

Hedge needs specific instructions, Frases

1:49

Hedge precisa de instruções específicas,

Frases

needs specific instructions: precisar de instruções claras e exatas

Needs specific instructions significa “precisa de orientações que indiquem de forma clara e precisa qual ação é esperada”. Specific modifica instructions: as orientações devem ser precisas o suficiente para serem executadas, e não apenas apresentar um objetivo amplo ou vago. Aqui, specific significa “claro e exato”, não “especial” ou “incomum”. Instructions costuma ser usado no plural quando se refere a orientações para realizar uma tarefa. A expressão pode descrever uma pessoa, uma máquina ou um processo que não consegue prosseguir de modo confiável sem detalhes claros.

Prática

Qual opção é uma instrução específica para organizar um cômodo?

  1. Move the blue box onto the second shelf.
  2. Make the room better somehow.
  3. Do something with those things.
Ver resposta

Move the blue box onto the second shelf.

though.

1:51

porém.

If Ethic says pick the lock or try every combination,

1:52

Se Ethic disser para arrombar a fechadura ou tentar cada combinação,

that would be too vague. Vocabulário

1:57

isso seria muito vago.

Vocabulário

that would be too vague: não seria específico o bastante para agir

Nesta frase, that se refere a uma instrução geral, como “pick the lock” ou “try every combination”. Dizer that would be too vague significa que a instrução não teria informações específicas suficientes para ser executada de modo confiável. O padrão too + adjetivo indica um grau maior do que o aceitável ou útil. Would be apresenta uma avaliação do resultado imaginado da condição com if, e não um fato que já aconteceu.

Prática

O que “that would be too vague” significa nesta frase?

  1. Não oferece informações específicas suficientes para agir.
  2. Oferece muitas etapas detalhadas.
  3. Descreve uma tarefa que é fisicamente difícil.
Ver resposta

Não oferece informações específicas suficientes para agir.

But spin the dial five positions forward would work. Frases

1:59

Mas girar o mostrador cinco posições para frente funcionaria.

Frases

spin the dial five positions forward: ação + objeto + quantidade + direção

Spin é o verbo de ação, e the dial é o objeto. Five positions informa quanto ele deve ser movido, e forward indica a direção. A expressão segue o padrão útil de instrução verbo + objeto + quantidade + direção. Uma instrução direta começa com o verbo na forma base, por isso o sujeito you fica implícito. Incluir uma quantidade e uma direção transforma uma ordem geral em uma etapa que alguém consegue executar.

Prática

Use a quantidade e a direção exatas entre parênteses para completar a instrução: Move the token ____ spaces ____. (three; forward)

Ver resposta

three · forward

Once out of the cell, Gramática

2:03

Uma vez fora da cela,

Gramática

Once out of the ...: uma oração temporal reduzida com once

Once out of the cell é uma forma abreviada de once they are out of the cell. O sujeito subentendido e a forma do verbo be são omitidos, deixando uma expressão de estado depois de once. Aqui, once significa “assim que esse estado for alcançado”. A expressão define o momento da próxima ação, por isso precisa de uma oração principal depois dela; sozinha, ela não é uma frase completa.

Prática

Complete a forma reduzida de “Once you are out of”: ____ the building, call me.

Ver resposta

Once out of

they will only have a few moments to crack the lock for the outer prison door too Notas

2:05

eles terão apenas alguns momentos para arrombar também a fechadura da porta externa da prisão

Frases

will only have a few moments: tempo muito limitado

Will only have a few moments significa que haverá pouquíssimo tempo disponível no futuro. Only faz o limite parecer mais apertado; aqui, moments significa um período curto, e não um número exato de segundos. A estrutura have a few moments to + verbo na forma base indica o que deve ou pode ser feito durante esse curto período. Na frase, to crack the lock indica a tarefa.

Prática

Qual frase significa que a equipe terá pouquíssimo tempo para decidir?

  1. The team will only have a few moments to decide.
  2. The team will decide a few moments later.
  3. The team will have plenty of time to decide.
Ver resposta

The team will only have a few moments to decide.

Vocabulário

to crack the lock: superar o mecanismo da fechadura

Aqui, to crack the lock significa descobrir como superar o mecanismo da fechadura para que a porta possa ser aberta. Crack não significa partir o material da fechadura. Esse uso de crack apresenta a fechadura como um problema difícil a ser resolvido. A mesma ideia aparece em crack a code ou crack a puzzle: habilidade ou percepção levam a uma solução bem-sucedida.

Prática

Nesta frase, o que significa to crack the lock?

  1. Fazer a fechadura produzir um som agudo
  2. Partir o material da fechadura
  3. Superar o mecanismo da fechadura e abri-la
Ver resposta

Superar o mecanismo da fechadura e abri-la

before the guards catch them. Gramática

2:10

antes que os guardas os peguem.

Gramática

before the guards catch them: estabelecer um prazo

Before the guards catch them apresenta a ação dos guardas como um prazo. A ação necessária precisa acontecer antes; caso contrário, o risco de serem pegos se torna real. Em uma oração sobre um momento futuro depois de before, o inglês normalmente usa o presente simples: before the guards catch them, e não will catch them. O sentido de futuro vem da frase completa.

Prática

Complete a frase com a palavra que transforma o desligamento do computador no prazo: Save your work ____ the computer shuts down.

Ver resposta

before

So what instructions will allow Hedge to efficiently open any door? Gramática

2:12

Então, que instruções permitirão a Hedge abrir com eficiência qualquer porta?

Gramática

will allow Hedge to efficiently open any: allow + objeto + infinitivo com to

Em will allow Hedge to efficiently open any door, allow segue o padrão allow + objeto + infinitivo com to. Hedge é o objeto de allow e o sujeito subentendido de open: quem abrirá as portas é Hedge. Aqui, allow significa “tornar possível” ou “possibilitar”, e não conceder permissão. efficiently modifica open, portanto as instruções devem ajudar Hedge a abrir portas sem desperdiçar tempo ou esforço.

Prática

Complete a frase com o padrão allow + objeto + infinitivo com to: The new ramp will ____ wheelchair users ____ enter the building more easily.

Ver resposta

allow · to

Pause now to figure it out for yourself. Verbos frasais

2:20

Faça uma pausa agora para descobrir por si mesmo.

Verbos frasais

figure it out for yourself: resolver algo por conta própria

Figure it out significa entender ou resolver algo pensando. figure out é um phrasal verb separável e, quando o objeto é um pronome, ele fica no meio: figure it out, e não figure out it. For yourself significa fazer isso sem que outra pessoa dê a resposta. Aqui, quem fala pede ao espectador que pause e encontre a resposta de forma independente.

Prática

Complete a frase com figure it out e a expressão correspondente que indica uma ação independente: You have enough clues, so try to ____ before reading the explanation.

Ver resposta

figure it out for yourself

Before we explain the solution, Discurso

2:25

Antes de explicarmos a solução,

here's a hint.

2:28

aqui está uma dica.

Discurso

Before we explain the solution: dar uma dica antes de explicar a solução

Before we explain the solution é uma oração subordinada iniciada por before que organiza a ordem das informações: a solução completa virá depois, enquanto agora é dada uma dica. Em aulas e explicações, essa abertura direciona a atenção e dá tempo para pensar antes que a resposta seja revelada. O padrão reutilizável Before we + ação, ... indica que outro passo acontece primeiro.

Prática

Qual é a função de Before we explain the solution nesta frase?

  1. A pessoa se recusa a explicar a solução.
  2. A solução já foi totalmente explicada.
  3. A solução completa será dada mais tarde, depois de uma dica.
Ver resposta

A solução completa será dada mais tarde, depois de uma dica.

A key programming concept that can help unlock the door Frases

2:30

Um conceito-chave de programação que pode ajudar a destrancar a porta

is called a loop. Cultura

2:35

é chamado de loop (laço de repetição).

Frases

key programming concept: key significa especialmente importante

Em key programming concept, key é um adjetivo que significa “especialmente importante” ou “central”. Ele descreve programming concept; aqui não se refere a uma chave física. O padrão reutilizável key + substantivo indica que uma pessoa, coisa ou ideia é especialmente importante para um assunto ou resultado, como em key idea, key factor e key step.

Prática

O que key significa em key programming concept?

  1. Uma ferramenta usada para abrir uma fechadura
  2. Especialmente importante ou central
  3. Uma tecla do teclado de um computador
Ver resposta

Especialmente importante ou central

Cultura

is called a loop: apresentação de um termo

A estrutura be called + nome informa como uma coisa ou um conceito é chamado. Aqui, o sujeito é um conceito importante de programação, e a loop é o termo apresentado. A forma passiva mantém o foco no conceito e em seu nome, não em quem escolheu esse nome. Na programação, um loop é uma estrutura que repete uma ou mais instruções.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be called: This repeated process ____ a loop.

Ver resposta

is called

This can be one or more instructions

2:37

Este pode ser uma ou mais instruções

that Hedge will iterate or repeat a specified number of times. Cultura

2:40

que Hedge vai iterar ou repetir um determinado número de vezes.

Cultura

iterate or repeat a specified number of times: repetir um número determinado de vezes

Will indica o que Hedge vai fazer com as instruções. Iterate or repeat significa executar novamente, em ciclos, a mesma instrução ou o mesmo conjunto de instruções; aqui, iterate é uma palavra técnica de processos, e não apenas repetir as mesmas palavras. A specified number of times significa que a quantidade de repetições foi definida claramente com antecedência, como três ou dez vezes. Portanto, o loop tem uma quantidade fixa, em vez de continuar sem um limite definido.

Prática

O que a parte destacada significa nesta explicação de programação?

  1. As instruções se repetem para sempre, sem uma quantidade definida.
  2. As instruções são executadas o número de vezes definido.
  3. As instruções são explicadas uma vez, mas nunca são executadas.
Ver resposta

As instruções são executadas o número de vezes definido.

Like jump up and down 100 times.

2:46

Como pular para cima e para baixo 100 vezes.

Or an instruction that Hedge will repeat until a condition is met, Gramática

2:50

Ou uma instrução que Hedge repetirá até que uma condição seja atendida,

Gramática

repeat until a condition is met: repetir até que uma condição seja satisfeita

Em will repeat until a condition is met, will repeat indica que uma ação acontece repetidamente, e until introduz a condição que encerra essa repetição. A ação continua antes que a condição seja satisfeita; quando isso acontece, o ciclo pode parar ou seguir para a próxima etapa. a condition is met é uma construção na voz passiva que significa que um requisito se torna verdadeiro ou é atendido. Essa formulação é comum em instruções, regras e descrições de processos.

Prática

Qual instrução significa que a verificação continua e para quando aparece um resultado válido?

  1. Repeat the check until a valid result appears.
  2. Repeat the check whenever a valid result appears.
  3. Repeat the check after a valid result appears.
Ver resposta

Repeat the check until a valid result appears.

such as keep jumping up and down until it's 7:00. Gramática

2:55

como continuar pulando para cima e para baixo até as 7:00.

Gramática

keep jumping up and down until it's 7:00: continuar pulando até as 7:00

Em keep jumping up and down until it's 7:00, keep + verbo com -ing significa continuar a ação. Jumping up and down apresenta o salto como um movimento contínuo ou repetido para cima e para baixo. Until it's 7:00 indica o ponto final: os saltos continuam antes das 7:00 e param nesse horário. Until marca o fim, não o momento em que a ação começa.

Prática

Use a forma correta de wait para completar a instrução: Keep ____ until your name is called.

Ver resposta

waiting

The first thing that's clear Discurso

3:06

A primeira coisa que está clara

is that you need to find a way for Hedge to try every combination Gramática

3:07

é que você precisa encontrar uma maneira de Hedge tentar cada combinação

until one works.

3:12

até que uma funcione.

Discurso

The first thing that's clear is that...: apresentar a primeira conclusão firme

A estrutura The first thing that's clear is that... apresenta uma conclusão como o primeiro ponto seguro em uma linha de raciocínio. Ela mostra ao ouvinte qual ideia deve guardar antes que os passos ou detalhes seguintes sejam discutidos. Aqui, a conclusão dentro da oração com that é you need to find a way. A estrutura organiza a explicação; não significa que todo o resto já esteja claro.

Prática

Qual é a principal função de The first thing that's clear is that... em uma explicação?

  1. Muda o assunto para um acontecimento sem relação.
  2. Apresenta a primeira conclusão firme em uma sequência de raciocínio.
  3. Afirma que todas as partes do problema já foram resolvidas.
Ver resposta

Apresenta a primeira conclusão firme em uma sequência de raciocínio.

Gramática

way for Hedge to try... until one works: quem realiza a ação e a condição de parada

O padrão a way for + pessoa/coisa + to + verbo indica um método e identifica explicitamente quem ou o que realiza a ação. Nesta frase, Hedge realiza a ação try. A oração com until apresenta a condição de parada: as tentativas continuam até o momento em que uma combinação funciona. One substitui one combination, e works significa que produz o resultado desejado.

Prática

Complete a frase usando a way for X to do something e until. Use the program como X e try como verbo: We need ____ every code ____ one works.

Ver resposta

a way for the program to try · until

What takes a little more effort Gramática

3:14

O que dá um pouco mais de trabalho

is how exactly you do so.

3:16

é como exatamente você faz isso.

Gramática

What takes ... is ...: destacar a parte realmente difícil

A oração What takes a little more effort funciona como sujeito e significa “a parte que exige um pouco mais de esforço”. As palavras depois de is, how exactly you do so, identificam essa parte. Trata-se de uma afirmação, não de uma pergunta com what. A estrutura What ... is ... anuncia primeiro uma dificuldade e depois a identifica. Aqui, a ação geral já é conhecida; o esforço adicional está em descobrir o método exato. Do so substitui a ação mencionada antes e evita sua repetição.

Prática

Qual parte a frase identifica como aquela que exige esforço adicional?

  1. Lembrar quem sugeriu a ação primeiro
  2. Descobrir a maneira exata de realizar a ação
  3. Decidir se alguma ação é necessária
Ver resposta

Descobrir a maneira exata de realizar a ação

One solution would be to instruct Hedge to try every combination in succession. Notas

3:18

Uma solução seria instruir Hedge a tentar cada combinação sucessivamente.

Discurso

One solution would be to instruct: apresentar uma possível solução

One solution apresenta uma resposta possível e deixa espaço para outras. Would be to apresenta a ação seguinte como uma proposta cautelosa; aqui, would não se refere ao passado. O verbo instruct usa a estrutura instruct + pessoa + infinitivo com to. Hedge recebe a instrução, e to try every combination in succession indica a ação. Assim, a frase apresenta primeiro a solução e depois explica como executá-la.

Prática

Complete a proposta cautelosa com a estrutura estudada: We need a safer way to cross the river. ____ build a temporary footbridge.

Ver resposta

One solution would be to

Vocabulário

in succession: um após o outro

In succession significa que várias ações ou acontecimentos ocorrem um após o outro, em sequência. Aqui, cada combinação é tentada separadamente, com cada tentativa vindo depois da anterior, em vez de todas serem tentadas ao mesmo tempo. A expressão acrescenta informação sobre a ordem. Ela não indica que as tentativas tenham sucesso.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição que significa um após o outro: The bell rang three times ____.

Ver resposta

in succession

Try one and check the light.

3:23

Tentar uma e verificar a luz.

If it turns green, Gramática

3:26

Se ficar verde,

open the door.

3:27

abrir a porta.

And if not,

3:29

E se não,

Gramática

If it turns green ... And if not: dois ramos de uma condição

If it turns green apresenta uma condição, e open the door indica a ação a realizar quando essa condição é verdadeira. Em instruções sobre um possível acontecimento futuro, o inglês normalmente usa o presente simples depois de if: turns, e não will turn. And if not introduz o outro ramo. Not substitui toda a condição negativa if it does not turn green, permitindo omitir as palavras repetidas. And apenas liga esse ramo ao primeiro e também pode ser omitido.

Prática

Complete a instrução com a condição negativa curta da lição: If the link opens, continue. And ____, try another browser.

Ver resposta

if not

try two.

3:30

tentar a dois.

If that doesn't work, Frases

3:32

Se isso não funcionar,

Frases

If that doesn't work: introduzir uma alternativa

If that doesn't work estabelece uma condição para passar a uma alternativa. That retoma o método que acabou de ser mencionado, e work aqui significa “funcionar” ou “dar o resultado esperado”, não “trabalhar”. A oração com if normalmente vem antes da ação alternativa: primeiro se tenta um método e só se passa à etapa seguinte se ele falhar.

Prática

Qual início introduz naturalmente uma alternativa quando o método mencionado pode falhar?

  1. If that doesn't work,
  2. Because that doesn't work,
  3. If that works,
Ver resposta

If that doesn't work,

try three.

3:33

tentar a três.

All the way up to 100. Frases

3:35

Até chegar a 100.

Frases

All the way up to 100: chegar ao limite superior

All the way up to 100 indica que uma faixa, escala ou sequência chega a 100 como limite superior. Up to 100 informa o limite; all the way enfatiza toda a extensão até ele. A expressão destaca até onde a faixa chega. Sozinha, ela não quer dizer “exatamente 100” nem se refere apenas ao número 100 isolado.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que enfatiza toda a extensão até um limite superior: The thermometer's scale goes ____ 120 degrees.

Ver resposta

all the way up to

But it would be tedious to lay that out in its entirety. Verbos frasais

3:38

Mas seria entediante expor isso na sua totalidade.

Verbos frasais

lay that out: apresentar a informação por completo

Aqui, lay that out significa “apresentar ou explicar essa informação de maneira organizada e detalhada”. That retoma o conteúdo em discussão; portanto, lay out se refere a informações, e não a colocar um objeto físico deitado. It would be tedious to... avalia a possível tarefa como longa, repetitiva e entediante. In its entirety acrescenta a ideia de “com todas as partes incluídas”, então o falante diz que dar a explicação completa exigiria trabalho monótono demais.

Prática

Na frase “The report lays out the reasons for the change”, o que lays out significa?

  1. Remove os motivos do relatório.
  2. Coloca o relatório deitado sobre uma superfície.
  3. Apresenta os motivos com clareza e em ordem.
Ver resposta

Apresenta os motivos com clareza e em ordem.

Why write more than 100 lines of code Discurso

3:41

Por que escrever mais de 100 linhas de código

when you can do the same thing with just three?

3:44

quando você pode fazer a mesma coisa com apenas três?

Discurso

Why...when you can...: uma comparação retórica

O padrão Why X when you can Y? costuma ser retórico: ele não pede realmente um motivo. Primeiro apresenta a opção X, menos eficiente ou menos atraente, e depois usa when para introduzir uma opção Y melhor e já disponível. Aqui, when significa aproximadamente “já que”, e não “em que momento”. A comparação indica que escrever mais de 100 linhas é desnecessário porque três linhas podem alcançar o mesmo resultado.

Prática

O que o falante sugere principalmente na pergunta original?

  1. As duas versões devem ser escritas antes que alguém escolha.
  2. O falante está perguntando quando o código foi escrito.
  3. Escrever mais de 100 linhas é desnecessário porque três linhas podem fazer o mesmo trabalho.
Ver resposta

Escrever mais de 100 linhas é desnecessário porque três linhas podem fazer o mesmo trabalho.

This is where a loop comes in. Verbos frasais

3:48

É aqui que entra um loop.

Verbos frasais

É aqui que um laço de repetição entra em ação

Nesta frase, This is where a loop comes in significa que um laço de repetição passa a ser útil ou relevante nesse momento. Come in não descreve aqui um movimento físico; indica que algo tem um papel na solução do problema. Where se refere à situação ou etapa que acabou de ser mencionada, não necessariamente a um lugar. O padrão This is where X comes in retoma uma necessidade e depois apresenta X como a ajuda útil.

Prática

Complete a frase com a forma correta de come in: We need to repeat the same steps many times. This is where a loop ____.

Ver resposta

comes in

There are a few ways to go about this. Verbos frasais

3:50

Existem algumas maneiras de fazer isso.

Verbos frasais

maneiras de abordar isso

Ways to go about this significa métodos para abordar ou lidar com a tarefa que já está sendo discutida. Em go about something, go about significa lidar com algo de uma maneira específica. A frase indica que quem fala está prestes a apresentar vários métodos possíveis. Ela passa da apresentação de uma tarefa para a explicação de como realizá-la.

Prática

Complete a frase com o verbo de duas palavras estudado: There are several ways to ____ this task.

Ver resposta

go about

The lock has 100 positions,

3:53

A fechadura tem 100 posições,

so Ethic could say

3:56

então Ethic poderia dizer

check the dial's color,

3:58

verifique a cor do mostrador,

then spin the dial forward once for 100 repetitions. Frases

4:00

e depois gire o mostrador para frente uma vez por 100 repetições.

Frases

for + número + repetitions: indicar a quantidade de repetições

Em for 100 repetitions, for introduz quantas vezes a ação é realizada. A expressão indica que o movimento de girar uma vez é repetido 100 vezes; aqui, for não significa com o objetivo de. O padrão reutilizável é for + número + repetitions. Repetition é contável, portanto se usa repetition depois de one e repetitions depois de outros números.

Prática

O treinador quer exatamente doze repetições. Complete a instrução usando for + number + repetitions: Perform the squat ____.

Ver resposta

for twelve repetitions

Remember where the dial turns green, Gramática

4:06

Lembre-se de onde o mostrador fica verde,

then have Hedge set it back to that number. Verbos frasais

4:08

e depois faça Hedge colocá-lo de volta naquele número.

Gramática

A estrutura Remember where..., then have someone...

Esta frase organiza duas ordens em sequência. Remember where the dial turns green orienta o ouvinte a guardar a posição observada; then introduz a próxima ordem, e that number retoma a posição guardada. Where the dial turns green é uma oração interrogativa indireta com wh que funciona como complemento de remember. Ela mantém a ordem declarativa: where + sujeito + verbo. Em have Hedge set it back, have + pessoa + verbo na forma base significa providenciar ou pedir que essa pessoa realize a ação.

Prática

Qual instrução diz corretamente para alguém guardar uma posição e depois pedir a Mia que leve o ponteiro de volta até lá?

  1. Remember where the pointer stops, then have Mia set it back there.
  2. Remember where does the pointer stop, then have Mia set it back there.
  3. Remember that the pointer stops, then have Mia set it back there.
Ver resposta

Remember where the pointer stops, then have Mia set it back there.

Verbos frasais

set it back to + um valor

A estrutura set + objeto + back to + destino significa ajustar algo para que volte a um valor, uma posição ou uma configuração anterior. Nesta frase, it é a coisa que está sendo ajustada, e that number é o valor de destino. O objeto fica entre set e back, enquanto to introduz o destino: set it back to that number.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa voltar à configuração anterior: The volume was originally at three. After the sound check, set the volume ____ three.

Ver resposta

back to

A loop like this,

4:13

Um loop como este,

where you specify the number of times it repeats, Gramática

4:14

onde você especifica o número de vezes que ele se repete,

is called a for loop. Cultura

4:17

é chamado de loop for.

Gramática

where you specify the number of times it repeats: uma oração com where que acrescenta uma explicação

A oração where you specify the number of times it repeats acrescenta informações sobre a loop like this. Aqui, where significa no qual: nesse tipo de laço, você escolhe quantas vezes ele se repete. Não indica um lugar físico. Como a oração aparece entre vírgulas, ela fornece uma explicação complementar. A estrutura principal é A loop like this ... is called a for loop. Esse padrão de where + oração é útil para explicar como um sistema, uma atividade ou uma situação funciona.

Prática

Qual é a função de where you specify the number of times it repeats no exemplo?

  1. Acrescenta uma característica desse tipo de laço.
  2. Informa quando o laço foi criado.
  3. Pergunta onde o laço está localizado.
Ver resposta

Acrescenta uma característica desse tipo de laço.

Cultura

a for loop: repetir um número definido de vezes

Um for loop é uma estrutura de programação que repete instruções de acordo com uma quantidade definida. Nesta frase, a ideia principal é que você especifica quantas vezes o loop se repete. A palavra for faz parte do termo de programação. Aqui, ela não tem seu sentido comum de finalidade.

Prática

Complete a frase em inglês com o termo de programação da lição: A loop that repeats a set number of times is ____.

Ver resposta

a for loop

But an even more efficient loop

4:20

Mas um loop ainda mais eficiente

would have Hedge spin the dial one position at a time Frases

4:22

faria Hedge girar o mostrador uma posição de cada vez

until it turns green. Gramática

4:25

até que fique verde.

Frases

one position at a time: avançar passo a passo

one position at a time significa que cada movimento muda o seletor apenas uma posição antes do movimento seguinte. A expressão descreve um processo passo a passo, não várias posições em um único movimento. O padrão reutilizável é one + substantivo contável no singular + at a time. Ele destaca que uma unidade é tratada em cada etapa, como em one page at a time.

Prática

Use o padrão one ... at a time para completar a frase em inglês: Read ____.

Ver resposta

one page at a time

Gramática

until it turns green: o ponto final de uma ação

Until introduz o ponto final de uma ação em andamento. Aqui, o seletor é girado uma posição de cada vez, e essa ação repetida continua até o momento em que ele fica verde. Em instruções sobre um resultado futuro, a oração depois de until normalmente usa o presente simples: until it turns green, e não until it will turn green.

Prática

Qual instrução significa continuar uma ação e parar quando a luz ficar verde?

  1. Stop turning the knob before the light changes.
  2. Turn the knob when the light is already green.
  3. Keep turning the knob until the light turns green.
Ver resposta

Keep turning the knob until the light turns green.

And as soon as that happens, Gramática

4:27

E assim que isso acontecer,

Gramática

And as soon as that ...: um próximo passo imediato

As palavras destacadas iniciam a oração temporal as soon as that happens, que significa “imediatamente quando esse evento acontecer”. That retoma a condição ou o evento mencionado logo antes, e a oração principal seguinte apresenta a próxima ação. As soon as enfatiza que não há intenção de esperar. O And inicial conecta essa reação rápida à etapa anterior da sequência.

Prática

Qual frase pede que alguém ligue sem demora depois que o resultado aparecer?

  1. Call me before the result appears.
  2. Call me as soon as the result appears.
  3. Call me sometime after the result appears.
Ver resposta

Call me as soon as the result appears.

have him stop and open the door. Gramática

4:29

faça-o parar e abrir a porta.

Gramática

have him stop and open: have + objeto + verbos na forma básica

Aqui, have tem uso causativo: have + pessoa + verbo na forma básica significa organizar, instruir ou fazer com que essa pessoa realize uma ação. him é o objeto, e stop está na forma básica. stop e open estão coordenados depois do mesmo objeto, por isso ambos permanecem na forma básica: have him stop and open. Não se usa to antes de nenhum dos dois verbos.

Prática

Complete com have + him + os verbos na forma básica stop e open: The guard will ____ the gate.

Ver resposta

have him stop and open

That way, Discurso

4:31

Dessa forma,

if the door unlocks on one,

4:32

se a porta destrancar no um,

he doesn't need to cycle through all the rest of the numbers. Verbos frasais

4:35

ele não precisará passar por todos os outros números.

Discurso

That way, if... doesn't need to...: mostrar o benefício de um plano

That way retoma um método mencionado logo antes e introduz o que se torna possível ou mais fácil por causa dele. A expressão liga a informação seguinte ao plano como resultado ou benefício, em vez de iniciar um novo assunto. Aqui, a oração com if apresenta uma possível condição de sucesso, enquanto he doesn't need to... indica o esforço adicional que é evitado. A ordem das informações é: método, possível condição e, depois, trabalho evitado.

Prática

Qual par usa That way para mostrar um benefício prático causado pela primeira ação?

  1. Back up the file first. I bought the laptop three years ago.
  2. Back up the file first. That way, if the laptop fails, you won't lose your work.
  3. Back up the file first. By the way, my laptop is three years old.
Ver resposta

Back up the file first. That way, if the laptop fails, you won't lose your work.

Verbos frasais

cycle through: percorrer ou alternar uma série item por item

Cycle through significa passar de um item para o seguinte em uma sequência ordenada, normalmente verificando, testando ou exibindo os itens um por um. Aqui, indica que, caso contrário, ele teria de testar os números restantes em ordem. A partícula through apresenta o conjunto como o percurso da ação. Nesse uso, cycle não significa andar de bicicleta.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras ensinada acima: Press the arrow key to ____ the menu options.

Ver resposta

cycle through

This is an until loop. Cultura

4:39

Este é um loop until (até).

Because it involves doing an action

4:42

Porque envolve fazer uma ação

until a condition is met.

4:44

até que uma condição seja atendida.

Cultura

This is an until loop: nomear um laço controlado por uma condição

Um until loop recebe esse nome por causa da condição que encerra a repetição. A ação continua se repetindo enquanto essa condição ainda não tiver sido atendida, e o laço para quando ela é atendida. This is ... dá um nome ao processo que acabou de ser descrito. A frase seguinte com Because explica o motivo desse nome: a ação continua até que uma condição seja atendida.

Prática

Qual descrição corresponde ao until loop usado na legenda?

  1. Repetir a ação um número predeterminado de vezes sem testar uma condição de parada.
  2. Executar a ação exatamente uma vez e ignorar as condições.
  3. Repetir a ação até que a condição seja atendida.
Ver resposta

Repetir a ação até que a condição seja atendida.

A similar alternate approach Frases

4:47

Uma abordagem alternativa semelhante

would be to turn the dial while it's still red, Gramática

4:49

seria girar o mostrador enquanto ele ainda está vermelho,

then stop.

4:52

e depois parar.

Gramática

while it's still red: agir enquanto uma condição continua válida

Em to turn the dial while it's still red, while introduz o estado que se mantém durante a ação. Still indica que o estado vermelho começou antes e continua: o seletor é girado durante o tempo em que permanece vermelho. Em instruções, while pode fazer um estado contínuo controlar uma ação: continue realizando a ação enquanto a condição for verdadeira e pare quando ela deixar de ser. Aqui while significa “durante o tempo em que”, não o sentido de contraste “ao passo que”.

Prática

Qual frase usa while para transformar um estado contínuo na condição de uma ação?

  1. Start turning the dial after the light stops being red.
  2. Keep turning the dial while the light is still red.
  3. Turn the dial once before checking the light.
Ver resposta

Keep turning the dial while the light is still red.

That's called a while loop. Cultura

4:54

Isso é chamado de loop while (enquanto).

Frases

Uma abordagem alternativa semelhante

Aqui, A similar alternate approach apresenta outro método possível que se parece com o método discutido logo antes. Approach significa uma maneira de fazer ou resolver algo, e alternate indica algo disponível como substituto. No padrão mais amplo A ... approach would be to + verbo, a primeira parte nomeia a opção, e to + verbo explica o que essa opção envolve. Isso ajuda a passar de um método para uma escolha comparável.

Prática

O que A similar alternate approach significa nesta frase?

  1. Um método em que as pessoas precisam se revezar
  2. Outro método opcional que se parece com o anterior
  3. Um método que não tem nenhuma relação com o anterior
Ver resposta

Outro método opcional que se parece com o anterior

Cultura

That's called a while loop: nomear um conceito de programação

That's called + um nome serve para dar nome a algo que acabou de ser mostrado ou explicado. Aqui, that retoma o processo repetitivo descrito antes, e a while loop é o nome dessa estrutura de programação. Um loop while repete código enquanto uma condição for verdadeira. Nesta frase, called significa “recebe o nome de”, e não “foi contatado por telefone”.

Prática

Complete a frase de nomeação com a expressão de duas palavras da lição: The program repeats these steps while the condition is true. ____ a while loop.

Ver resposta

That's called

Back to the adventure. Discurso

4:58

De volta à aventura.

Discurso

Back to the adventure: voltar à história principal

Back to + um tópico é uma transição curta que leva a atenção do público de volta a algo discutido anteriormente. Aqui, ela encerra a breve explicação de programação e sinaliza que a história de aventura vai continuar. A expressão é elíptica: uma frase completa poderia ser Let's go back to the adventure, mas narradores e falantes costumam omitir Let's go porque a transição já está clara.

Prática

Um apresentador diz: “That answers the side question. Back to our main topic.” O que Back to our main topic sinaliza?

  1. O apresentador está retomando o assunto anterior.
  2. O apresentador está começando um assunto não relacionado.
  3. O apresentador quer que todos se movam para trás.
Ver resposta

O apresentador está retomando o assunto anterior.

Hedge loops through the combinations, Verbos frasais

4:59

Hedge percorre as combinações,

and the cell opens at 41.

5:02

e a cela abre no 41.

Verbos frasais

loops through the combinations: processa cada possibilidade uma por uma

Loop through um conjunto significa examinar, processar ou testar seus elementos um após o outro, geralmente repetindo a mesma ação. Aqui, Hedge testa as combinações de modo sistemático em vez de fazer uma única tentativa aleatória. Essa expressão é comum na computação, onde um programa percorre os itens de uma lista. Ela também pode descrever uma pessoa avançando por uma série de maneira repetida e metódica.

Prática

Use a forma correta de loop through: The script ____ every file and checks its size.

Ver resposta

loops through

Ethic and Hedge wait until the perfect moment in the guards' rotation Frases

5:07

Ethic e Hedge esperam o momento perfeito na ronda dos guardas

Frases

wait until the perfect moment in the guards' rotation: esperar o melhor momento da ronda dos guardas

Wait until marca o fim de um período de espera: a ação só acontece quando chega o momento ou ocorre a condição indicada. The perfect moment é o instante mais favorável para agir. In the guards' rotation situa esse instante dentro de um horário ou padrão de patrulha que se repete. Os personagens observam o padrão e esperam a oportunidade mais segura, em vez de apenas esperar uma quantidade fixa de minutos.

Prática

Use o passado de wait until the perfect moment: During yesterday's game, Leo ____ to pass the ball.

Ver resposta

waited until the perfect moment

and make a break for it. Figurado

5:11

e dão o fora.

Figurado

make a break for it: tentar fugir de repente

Make a break for it é uma expressão fixa que significa sair correndo ou fugir de repente, geralmente quando surge uma oportunidade. Nesta frase, and conecta essa tentativa de fuga à ação anterior. Entenda a expressão como uma unidade: break não significa «uma pausa», e it não se refere a um objeto específico. A expressão destaca a tentativa repentina; ela não informa se a fuga dá certo.

Prática

Complete a expressão fixa com break que significa «tentar fugir de repente»: When the gate opened, the trapped fox ____.

Ver resposta

made a break for it

Soon,

5:14

Logo,

Ethic faces a choice. Frases

5:15

Ethic enfrenta uma escolha.

Hide inside a mysterious crystal

5:17

Esconder-se dentro de um cristal misterioso

or try to crack the outer door and make a run for it. Figurado

5:19

ou tentar arrombar a porta externa e fugir.

Frases

Ethic faces a ...: face a choice para «enfrentar uma escolha»

Em Ethic faces a choice, faces é um verbo que significa «enfrenta» ou «precisa lidar com». As palavras a choice nomeiam a situação com que Ethic precisa lidar, e usamos faces porque Ethic é um sujeito no singular. O padrão reutilizável é face + a choice/problem/challenge. No presente simples, use faces depois de he, she, it ou do nome de uma única pessoa.

Prática

Qual frase significa que Maya precisa lidar com uma decisão difícil, mas ainda não necessariamente decidiu?

  1. Maya avoids every choice.
  2. Maya makes a difficult choice.
  3. Maya faces a difficult choice.
Ver resposta

Maya faces a difficult choice.

Figurado

make a run for it: fugir correndo

Make a run for it é uma expressão idiomática que significa fugir rapidamente ou correr para um lugar seguro quando surge uma oportunidade. Nesta frase, ela descreve uma fuga pela porta externa depois de conseguir abri-la. Aqui, it não se refere a um objeto específico; faz parte da expressão fixa. A expressão é parecida com make a break for it, mas run cria uma imagem mais direta de movimento físico rápido.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de make a run for it: When the gate opened, the trapped dog ____.

Ver resposta

made a run for it

Ethic chooses to run.

5:23

Ethic escolhe fugir.

The second door takes Hedge longer,

5:28

A segunda porta leva mais tempo para Hedge,

requiring him to spin all the way to 93. Frases

5:30

exigindo que ele gire até 93.

Frases

all the way to: ênfase em chegar ao ponto final

All the way to + ponto final enfatiza toda a distância, extensão ou progressão necessária para chegar a esse ponto. Aqui, o movimento continua até chegar ao 93, e a expressão destaca o quanto é preciso girar. O ponto final pode ser um lugar, número, horário ou etapa. Em comparação com o uso simples de to, all the way to dá mais ênfase à extensão do movimento ou do progresso.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa percorrer toda a distância até um ponto: We followed the trail ____ the waterfall.

Ver resposta

all the way to

But he gets it open. Gramática

5:34

Mas ele consegue abri-la.

Gramática

he gets it open: get + objeto + adjetivo

Em gets it open, get + objeto + adjetivo descreve fazer o objeto chegar a um resultado: ele fica aberto. Aqui, gets é a forma do presente usada com he. Essa estrutura muitas vezes sugere que se conseguiu alcançar o resultado, principalmente quando isso é difícil. Get não significa “recebê-lo”; o adjetivo open indica o estado final.

Prática

Complete a frase com o passado de get + objeto + adjetivo: The lid was stuck, but Maya finally ____.

Ver resposta

got it open

And takes the opportunity Frases

5:43

E aproveita a oportunidade

to explain why he's rescued Ethic.

5:45

para explicar por que resgatou Ethic.

Frases

take the opportunity to explain: usar um momento adequado

Take the opportunity to + verbo na forma base significa usar um momento ou uma situação adequada para fazer algo. Nesta frase, explain é a ação, e a parte que começa com why indica o que ele explica. A expressão apresenta a ação como uma resposta a uma oportunidade disponível, e não apenas como uma decisão de agir.

Prática

Complete a frase com a expressão no passado que significa “usar um momento adequado”: At the end of the meeting, Lena ____ thank the volunteers.

Ver resposta

took the opportunity to

The world is in turmoil. Vocabulário

5:48

O mundo está em turbulência.

Vocabulário

be in turmoil: estar em grave desordem

Be in turmoil significa estar em um estado de grande confusão, desordem ou instabilidade. Nesta frase, is liga the world a esse estado; in turmoil é uma locução prepositiva que descreve sua condição. A expressão sugere algo mais grave do que uma simples bagunça. Em geral, indica que acontecimentos, instituições ou emoções estão instáveis e difíceis de controlar.

Prática

O que in turmoil significa na frase "The world is in turmoil."?

  1. Em um estado de grave desordem ou instabilidade
  2. Viajando fisicamente pelo mundo
  3. Completamente tranquilo e previsível
Ver resposta

Em um estado de grave desordem ou instabilidade

Robots have taken over, Verbos frasais

5:50

Os robôs assumiram o controle,

Verbos frasais

have taken over: ter assumido e mantido o controle

Take over significa obter de outra pessoa ou entidade o controle, a autoridade ou uma responsabilidade. Aqui, o objeto não é mencionado: Robots have taken over significa que os robôs passaram a controlar a situação ou o mundo. Have taken over está no presente perfeito. A forma apresenta a mudança de controle como concluída e mostra que o resultado —o controle dos robôs— ainda é relevante agora.

Prática

Complete a frase com a forma do presente perfeito de take over: The new owners ____, so they control the company now.

Ver resposta

have taken over

and only Ethic can set things right. Figurado

5:51

e só Ethic pode consertar as coisas.

Figurado

only Ethic can set things right: corrigir a situação

Em only Ethic can set things right, only destaca Ethic: ninguém mais é apresentado como capaz de resolver o problema. Set things right é uma expressão idiomática que significa corrigir o que está errado e devolver a situação a um estado normal ou justo. Things se refere à situação como um todo, não a objetos físicos, e right descreve o estado corrigido.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa corrigir o problema e restabelecer um resultado justo: The organizers admitted the result was wrong and promised to ____.

Ver resposta

set things right

In order to do so, Discurso

5:54

Para fazer isso,

Discurso

In order to do so: ligar um objetivo ao próximo passo

In order to do so retoma uma ação ou objetivo já mencionado. Aqui, do so substitui set things right e evita a repetição dessas palavras. No início da frase seguinte, a expressão indica que a oração principal explicará um método, requisito ou passo para alcançar esse objetivo. Ela organiza a informação apresentando primeiro o objetivo e depois o meio.

Prática

Leia o trecho em inglês: Maya wants to save water. In order to do so, she takes shorter showers. Qual é a função de In order to do so no trecho?

  1. Introduz um novo objetivo sem relação com economizar água.
  2. Refere-se a economizar água e introduz o método.
  3. Refere-se a tomar banhos mais curtos como uma ação já concluída.
Ver resposta

Refere-se a economizar água e introduz o método.

they'll need to collect three powerful artifacts

5:55

eles precisarão coletar três artefatos poderosos

that are being used for nefarious purposes across the land. Notas

5:58

que estão sendo usados ​​para propósitos nefastos em toda a terra.

Gramática

are being used for nefarious purposes: a voz passiva do presente contínuo

are being used está na voz passiva do presente contínuo: am/is/are + being + particípio passado. Os artefatos recebem a ação, enquanto as pessoas que os utilizam não são mencionadas. Essa forma apresenta o uso como algo em andamento ou temporário no momento atual. for nefarious purposes indica por que eles estão sendo usados.

Prática

Complete a frase com a forma correta do presente contínuo na voz passiva do verbo use e com a preposição for: Right now, the computers ____ an online exam.

Ver resposta

are being used for

Vocabulário

nefarious purposes across the land: reprovação forte e formal

Nefarious significa extremamente perverso ou criminoso; portanto, nefarious purposes são intenções de causar dano real ou cometer algo errado. É muito mais forte e formal do que bad. Across the land significa em muitos lugares por todo o país ou região. Em narrativas de aventura ou fantasia, land costuma indicar o território onde a história acontece.

Prática

Qual frase usa nefarious de maneira natural?

  1. The meeting began at a nefarious three o'clock.
  2. I picked a nefarious sandwich for lunch.
  3. The hackers stole medical records for nefarious purposes.
Ver resposta

The hackers stole medical records for nefarious purposes.

Only then can Ethic return to the world machine, Gramática

6:01

Só então Ethic poderá retornar à máquina mundial,

that giant crystal,

6:04

aquele cristal gigante,

to set things right.

6:06

para consertar as coisas.

Gramática

Only then can Ethic: inversão depois de only then

Only then significa “não antes de se chegar àquele momento ou de a condição ser cumprida”. Quando aparece no início da oração, enfatiza que uma condição anterior precisa ocorrer primeiro. Como only then foi colocado no início, ocorre a inversão entre sujeito e auxiliar: can vem antes de Ethic, enquanto return permanece na forma básica. O padrão é Only then + auxiliar ou modal + sujeito + verbo principal.

Prática

Complete a frase usando can e you: First, finish the safety check. Only then ____ turn on the machine.

Ver resposta

can you

Ethic may have escaped the prison, Gramática

6:19

Ethic pode ter escapado da prisão,

but what has she gotten herself into? Figurado

6:22

mas no que ela se meteu?

Gramática

may have escaped ..., but ...: concessão antes da virada

May have + particípio passado costuma indicar possibilidade sobre um acontecimento passado. Aqui, porém, o but que vem depois lhe dá uma função concessiva: o narrador admite que Ethic escapou, mas não trata isso como o fim do problema. O padrão reutilizável X may have happened, but Y significa “X pode ser admitido, mas Y é o contraponto mais importante”. Ele costuma introduzir um aviso, uma correção ou uma virada de suspense.

Prática

Na frase “She may have solved the first problem, but a harder one is waiting,” o que esse padrão faz?

  1. Afirma que nenhum problema foi resolvido.
  2. Prevê que ela resolverá o primeiro problema mais tarde.
  3. Admite o primeiro sucesso e depois enfatiza um novo problema.
Ver resposta

Admite o primeiro sucesso e depois enfatiza um novo problema.

Figurado

What has she gotten herself into?: meter-se em uma encrenca

A estrutura get oneself into something significa acabar envolvido em uma situação por causa das próprias escolhas ou ações. Nesta pergunta, what representa a situação desconhecida, enquanto has gotten aponta para o resultado que ela enfrenta agora. O pronome reflexivo herself destaca que as próprias ações dela a levaram a essa situação; into não descreve a entrada física em um lugar. A pergunta sugere que a situação pode ser problemática, arriscada ou mais complicada do que o esperado. Aqui, ela expressa preocupação e cria suspense sobre as consequências que a personagem talvez enfrente.

Prática

Qual significado combina melhor com a pergunta What has she gotten herself into? neste contexto?

  1. Ela entrou fisicamente em um lugar desconhecido.
  2. Ela recebeu um presente que escolheu para si mesma.
  3. Ela se envolveu em uma situação preocupante ou difícil.
Ver resposta

Ela se envolveu em uma situação preocupante ou difícil.

Continue the adventure in the next episode of Think Like a Coder,

6:36

Continue a aventura no próximo episódio de Think Like a Coder,

and don't forget to subscribe.

6:40

e não se esqueça de se inscrever.