O vínculo entre irmãs ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

Eu sou o Neil.

And I'm Georgie.

E eu sou a Georgie.

So, Georgie, I'd like to know if you have any brothers or sisters and Intenção

Então, Georgie, eu gostaria de saber se você tem irmãos ou irmãs e

if you get on well with them. Verbos frasais

se você se dá bem com eles.

Yes, I do.

Sim, eu tenho.

I have a sister and we get on very well.

Eu tenho uma irmã e nós nos damos muito bem.

We didn't used to,

Nós não costumávamos nos dar bem,

but now that we're adults, we get on well. Gramática

mas agora que somos adultas, nós nos damos bem.

Well, in this program,

Bem, neste programa,

we'll be discussing one of the closest relationships there is, Gramática

nós vamos discutir um dos relacionamentos mais próximos que existem,

the connection between sisters.

a conexão entre irmãs.

We'll hear from three Irish sisters reuniting on a radio show Discurso

Nós ouviremos de três irmãs irlandesas se reunindo em um programa de rádio

and from a psychotherapist on some stereotypes about sisterhood.

e de uma psicoterapeuta sobre alguns estereótipos da irmandade.

Plus, we'll be learning some useful new vocabulary too.

Além disso, também aprenderemos alguns novos vocabulários úteis.

And remember, if you want to read along while you listen, Frases

E lembre-se, se você quiser acompanhar a leitura enquanto escuta,

you can find the script for this program on our website, bbclearningenglish.com.

você pode encontrar o roteiro deste programa no nosso site, bbclearningenglish.com.

Yeah, great idea.

Sim, ótima ideia.

Now, whether you have one or not, Gramática

Agora, quer você tenha uma ou não,

our history and culture is full of sisters. Frases

a nossa história e cultura estão cheias de irmãs.

From the fairy tale of Cinderella and her ugly sisters Discurso

Desde o conto de fadas da Cinderela e as suas irmãs feias

to tennis players Venus and Serena Williams.

até as jogadoras de tênis Venus e Serena Williams.

And currently, two sisters

E, atualmente, duas irmãs,

Ellie and Rachel Reeves

Ellie e Rachel Reeves,

are senior ministers in the British government. Vocabulário

são ministras seniores no governo britânico.

So, Neil, my question for you is this.

Então, Neil, a minha pergunta para você é a seguinte.

What is Rachel Reeves' government job?

Qual é o cargo no governo da Rachel Reeves?

Is she A, Home Secretary,

Ela é A, Ministra do Interior,

B, Foreign Secretary,

B, Ministra das Relações Exteriores,

or C, Chancellor of the Exchequer? Cultura

ou C, Chanceler do Tesouro?

Well, I think the answer is C,

Bem, eu acho que a resposta é a C,

the Chancellor of the Exchequer,

a Chanceler do Tesouro,

which is the name for the Finance Minister in the UK.

que é o nome do Ministro das Finanças no Reino Unido.

Okay, Neil.

Tudo bem, Neil.

We'll find out if that's the correct answer later in the program. Discurso

Nós descobriremos se essa é a resposta certa mais tarde no programa.

Nuala McGovern, the presenter of BBC Radio 4's Woman's Hour, Cultura

Nuala McGovern, a apresentadora do Woman's Hour da BBC Radio 4,

has two sisters.

tem duas irmãs.

They both live in Ireland,

Elas duas moram na Irlanda,

so they're joining me on a video call. Frases

então elas vão se juntar a mim em uma chamada de vídeo.

Hello, Eileen.

Olá, Eileen.

Hello, Vera.

Olá, Vera.

Welcome to Woman's Hour.

Bem-vindas ao Woman's Hour.

Hello.

Olá.

Hello.

Olá.

Hi.

Oi.

Nuala was born in Dublin and moved to New York, Discurso

Nuala nasceu em Dublin e mudou-se para Nova York,

then London to work as a journalist,

depois para Londres para trabalhar como jornalista,

while her two sisters stayed in Ireland. Gramática

enquanto as suas duas irmãs ficaram na Irlanda.

Here she introduces her older sister, Vera, Vocabulário

Aqui ela apresenta a sua irmã mais velha, Vera,

and younger sister, Eileen,

e a irmã mais nova, Eileen,

for a BBC Radio 4 Woman's Hour special about sisterhood.

para um especial do Woman's Hour da BBC Radio 4 sobre a irmandade.

Nuala was a little worried what her sisters would say about her on the radio. Gramática

Nuala estava um pouco preocupada com o que as suas irmãs diriam sobre ela na rádio.

So, let's listen in and find out. Verbos frasais

Então, vamos ouvir e descobrir.

Eileen, what would you say if you were to describe our relationship as sisters? Gramática

Eileen, o que você diria se fosse descrever o nosso relacionamento como irmãs?

Very connected, I think,

Muito conectadas, eu acho,

and we do get on very well, Gramática

e nós nos damos muito bem,

which I'm proud to say. Intenção

o que tenho orgulho de dizer.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

I'm going to put you on the spot, Vera. Figurado

Eu vou te colocar contra a parede, Vera.

What word would you use to describe me as a sister?

Qual palavra você usaria para me descrever como irmã?

I couldn't give you a word, Intenção

Eu não conseguiria te dar apenas uma palavra,

but you definitely march to your own drum. Figurado

mas você definitivamente segue o seu próprio ritmo.

What would that word be?

Qual seria essa palavra?

Independent?

Independente?

Independent, definitely.

Independente, com certeza.

You like to control the situation.

Você gosta de controlar a situação.

Eileen thinks she gets on with her sisters.

Eileen acha que se dá bem com as irmãs.

To get on with someone means to like them and have a good relationship with them.

Se dar bem com alguém (get on with someone) significa gostar dessa pessoa e ter um bom relacionamento com ela.

Nuala puts her older sister on the spot by asking Vera to describe her in one word.

Nuala coloca a sua irmã mais velha em uma situação difícil ao pedir que Vera a descreva em uma palavra.

When you put someone on the spot,

Quando você coloca alguém contra a parede (put someone on the spot),

you make them answer a difficult question then and there, Frases

você faz com que a pessoa responda a uma pergunta difícil ali mesmo na hora,

sometimes making them embarrassed or uncomfortable.

às vezes deixando-a envergonhada ou desconfortável.

But Nuala didn't need to worry what her sisters would say.

Mas Nuala não precisava se preocupar com o que as suas irmãs diriam.

Vera simply said that Nuala marches to her own drum.

Vera simplesmente disse que Nuala segue o seu próprio ritmo (marches to her own drum).

She does things in her own way,

Ela faz as coisas do seu próprio jeito,

which may be different from how other people do things.

o que pode ser diferente da forma como as outras pessoas fazem as coisas.

It seems Vera, Nuala, and Eileen have remained close friends as they've grown up. Frases

Parece que Vera, Nuala e Eileen continuaram sendo amigas íntimas enquanto cresciam.

But the relationship between older, middle, and younger sisters isn't always so harmonious. Vocabulário

Mas o relacionamento entre a irmã mais velha, a do meio e a mais nova nem sempre é tão harmonioso.

Let's listen to BBC Radio 4's Woman's Hour special program as Nuala is joined by psychotherapist Jennifer Gledhill. Frases

Vamos ouvir o programa especial Woman's Hour da BBC Radio 4, em que Nuala é acompanhada pela psicoterapeuta Jennifer Gledhill.

Thank you very much to Eileen and Vera.

Muito obrigada à Eileen e à Vera.

What a treat to have a chat with my sisters about sisters. Intenção

Que prazer ter uma conversa com as minhas irmãs sobre irmãs.

I want to bring in Jennifer here who's listening to it all. Verbos frasais

Eu quero trazer a Jennifer aqui, que está ouvindo a tudo.

Uh some of the stereotypes around siblings Vocabulário

Ah, alguns dos estereótipos em torno dos irmãos

that the elder sister is bossy, Cultura

são que a irmã mais velha é mandona,

the middle sister is a peacemaker,

a irmã do meio é a apaziguadora,

and the little sister is spoiled.

e a irmã mais nova é mimada.

That is not applying to our family,

Isso não se aplica à nossa família,

but I'm wondering, is there any substance to that Vocabulário

mas eu me pergunto, há algum fundamento para isso

or why does that even get bandied around? Figurado

ou por que isso é sequer falado por aí?

We love giving people labels, don't we? Intenção

Nós adoramos dar rótulos às pessoas, não é?

We we like to put people into categories, Frases

Nós gostamos de colocar as pessoas em categorias,

and then we can make sense of behaviors. Frases

e então podemos entender os comportamentos.

But actually, since then,

Mas, na verdade, desde então,

scientists find no no proof of being these roles in the families.

os cientistas não encontram nenhuma prova da existência desses papéis nas famílias.

Nuala discusses stereotypes about siblings, Vocabulário

Nuala discute estereótipos sobre irmãos (siblings),

a word that means either brother or sister.

uma palavra que significa tanto irmão quanto irmã.

One stereotype is that the older sister is usually bossy. Vocabulário

Um estereótipo é que a irmã mais velha geralmente é mandona (bossy).

She enjoys telling people what to do.

Ela gosta de dizer às pessoas o que fazer.

Another stereotype is that the younger sister is spoiled. Vocabulário

Outro estereótipo é que a irmã mais nova é mimada (spoiled).

If you describe a child as spoiled,

Se você descreve uma criança como mimada,

you mean they are allowed to do anything they want,

você quer dizer que ela tem permissão para fazer o que quiser,

often with the result that they behave badly.

muitas vezes com o resultado de que ela se comporta mal.

What do you think about these stereotypes, Georgie?

O que você acha desses estereótipos, Georgie?

Are they true for you and your sister?

Eles são verdadeiros para você e a sua irmã?

Um I'm not sure I agree with these stereotypes Intenção

Hum, eu não tenho certeza se concordo com esses estereótipos

because the older sister is meant to be bossy, Gramática

porque a irmã mais velha é que deveria ser mandona,

but my younger sister is the bossy one.

mas a minha irmã mais nova é a mandona.

I don't think I'm bossy at all. Frases

Eu não acho que sou nada mandona.

Well, that's interesting.

Bem, isso é interessante.

Jennifer did say that there's no scientific proof. Gramática

A Jennifer realmente disse que não há provas científicas.

Anyway, it's time now to find out the answer to your question, Georgie.

De qualquer forma, é hora de descobrir a resposta para a sua pergunta, Georgie.

Yes, and my question was,

Sim, e a minha pergunta foi:

what is Rachel Reeves' government job?

Qual é o cargo no governo da Rachel Reeves?

And you guessed she was the Chancellor of the Exchequer,

E você adivinhou que ela era a Chanceler do Tesouro,

which was the correct answer.

o que era a resposta correta.

Well done, Neil.

Muito bem, Neil.

Hurray!

Viva!

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with the phrasal verb get on with someone,

começando com o verbo frasal get on with someone (dar-se bem com alguém),

meaning to have a good relationship with them.

que significa ter um bom relacionamento com essa pessoa.

If you put someone on the spot,

Se você put someone on the spot (coloca alguém contra a parede),

you cause them embarrassment by forcing them to answer a difficult question at that very moment.

você causa constrangimento ao forçá-la a responder a uma pergunta difícil naquele exato momento.

If you march to your own drum,

Se você march to your own drum (segue o seu próprio ritmo),

you do things in your own unique way,

você faz as coisas do seu jeito único,

regardless of how other people do them. Frases

independentemente de como as outras pessoas as fazem.

A sibling can mean either a brother or sister.

Um sibling pode significar tanto um irmão quanto uma irmã.

People who are bossy enjoy telling other people what to do.

Pessoas que são bossy (mandonas) gostam de dizer às outras pessoas o que elas devem fazer.

And finally, a spoiled child is allowed to do whatever they want,

E, por último, uma criança spoiled (mimada) tem permissão para fazer o que quiser,

becoming badly behaved as a result.

tornando-se mal-educada como resultado.

Once again, our 6 minutes are up, Figurado

Mais uma vez, os nossos 6 minutos acabaram,

but remember to head over to bbclearningenglish.com, Verbos frasais

mas lembre-se de visitar o site bbclearningenglish.com,

where you can find loads more fun and helpful resources, Vocabulário

onde você pode encontrar muitos outros recursos divertidos e úteis,

including a worksheet and quiz for this program.

incluindo uma folha de exercícios e um teste para este programa.

Bye for now.

Tchau por agora.

Goodbye.

Adeus.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English do bbclearningenglish.com.