Isso Vai Enganar a Sua Mente? (TESTE de Inteligência Artificial): material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Distinga rostos, arte, música, deepfakes e vozes de IA e veja como redes neurais usam muitos dados para criar falsificações convincentes. Principais pontos de inglês: 1. “Which of these three faces do you think is the oldest?” — Gramática e padrões: aprenda a ordem da pergunta wh- com do you think sem inverter a oração seguinte. 2. “feedback loop” — Vocabulário e registro: entenda a metáfora de sistemas que reutilizam resultados para se corrigir em ciclos. 3. “what's up, man?” — Pragmática na conversa: reconheça uma saudação muito informal entre colegas, adequada a uma conversa descontraída, mas não a um atendimento profissional.
Nesta lição
This episode is supported by SimpliSafe. Vocabulário
0:00Este episódio conta com o apoio da SimpliSafe.
"is supported by" como declaração de patrocínio
Nesta declaração de abertura, "is supported by" significa que a SimpliSafe forneceu patrocínio ou financiamento para o episódio. Não quer dizer apenas que a marca concorda com o episódio ou o incentiva. A estrutura passiva "conteúdo + is supported by + patrocinador" apresenta primeiro o conteúdo e identifica o patrocinador depois. Criadores de mídia costumam usá-la como uma declaração de patrocínio educada e concisa.
Prática
Na abertura de um vídeo, o que "This episode is supported by SimpliSafe" provavelmente informa aos espectadores?
- A SimpliSafe patrocinou ou ajudou a financiar o episódio.
- O apresentador concorda emocionalmente com a SimpliSafe.
- A SimpliSafe consertou o equipamento do vídeo.
Ver resposta
A SimpliSafe patrocinou ou ajudou a financiar o episódio.
Which of these three faces do you think is the oldest? Gramática
0:02Qual destes três rostos você acha que é o mais velho?
"Which ... do you think is ...?" em uma pergunta sobre o sujeito
"Which of these three faces" pede ao ouvinte que selecione um item de um conjunto conhecido. Toda essa expressão interrogativa funciona como sujeito de "is the oldest." "Do you think" pede a opinião do ouvinte. A ordem interrogativa aparece em "do you think"; depois dela, a oração interna mantém a ordem afirmativa: "which ... is the oldest," e não "which ... is it the oldest."
Prática
Complete a pergunta usando "do you think" e a ordem correta: Which of these two roads ____ safer?
Ver resposta
do you think is
because none of these people were ever born. Gramática
0:11porque nenhuma dessas pessoas jamais nasceu.
none of ... were ever ...: negação em qualquer momento
None of these people já torna a oração negativa: significa que não há uma única pessoa do grupo. Dentro do alcance dessa negação, ever significa “em qualquer momento”; assim, were ever born indica que não houve momento algum em que qualquer uma delas tivesse nascido. Ever não é negativo por si só. Ele aparece com frequência em perguntas e em contextos negativos; aqui, none fornece a negação. Entenda o padrão completo none of ... ever ... como “nenhum ... em momento algum”, e não como uma afirmação de que essas pessoas nasceram alguma vez.
Prática
Na frase em inglês “None of the applicants were ever interviewed”, o que ever significa dentro da estrutura negativa?
- No fim; todos os candidatos foram entrevistados mais tarde.
- Geralmente; os candidatos foram entrevistados muitas vezes.
- Em qualquer momento; nenhum candidato foi entrevistado em momento algum.
Ver resposta
Em qualquer momento; nenhum candidato foi entrevistado em momento algum.
These faces were all generated by artificial intelligence.
0:13Todos esses rostos foram gerados por inteligência artificial.
Which of these does your mind think is created by AI?
0:20Qual delas sua mente acha que foi criada por IA?
Give up? como pergunta elíptica
Em um jogo de adivinhação, Give up? significa “Você desiste?”, isto é, “Vai parar de tentar e aceitar que não sabe a resposta?”. O sujeito you e o auxiliar do são omitidos porque, quando a situação está clara, a fala informal permite essa pergunta curta. Aqui, give up é um verbo frasal intransitivo que significa “parar de tentar” ou “admitir a derrota”. Não significa entregar um objeto.
Prática
Complete a pergunta exata de duas palavras usada depois que alguém dá várias respostas erradas para uma charada: ____?
Ver resposta
Give up
O uso informal de a bit busted para indicar mau funcionamento
Nesta frase, busted é um adjetivo informal que significa que algo está quebrado ou não funciona corretamente. Ele descreve a saída da IA como defeituosa; não significa que a IA foi presa nem que foi literalmente despedaçada. A bit normalmente indica um grau pequeno, mas aqui também cria uma atenuação bem-humorada: o falante suaviza um problema evidente como se houvesse apenas algo ligeiramente errado. Esse padrão pode fazer uma crítica soar casual e irônica.
Prática
Na frase “The AI seems a bit busted on this one,” o que a bit busted provavelmente significa?
- A IA quebrou fisicamente alguma coisa.
- A IA parece estar funcionando um pouco mal, dito com uma atenuação bem-humorada.
- A IA foi presa pela polícia.
Ver resposta
A IA parece estar funcionando um pouco mal, dito com uma atenuação bem-humorada.
But someone loved it as it went at an auction for $432,500. Frases
0:31Mas alguém adorou a obra, pois ela foi arrematada em um leilão por US$ 432.500.
went ... for $432,500 para indicar o preço de venda
Aqui, went ... for $432,500 é a forma no passado de go for + preço e significa que algo foi vendido por 432.500 dólares. At an auction aparece entre went e for, mas apenas informa o contexto da venda; went e for ainda formam o padrão que indica o preço de venda. Use go ou went for + quantia para informar o preço que um item realmente alcançou em uma venda, especialmente em um leilão. A expressão descreve uma transação, não um movimento físico.
Prática
Complete o padrão de venda no passado com as duas partes que faltam: “The vintage watch ____ at auction ____ $8,000.”
Ver resposta
went · for
“By now,”: o presente como ponto final de um processo acumulado
By now apresenta o presente como o ponto final de um período que começou antes. Em geral, implica que já se acumularam tempo, evidências ou progresso suficientes para que o resultado mencionado seja esperado. Nesta frase, indica que os exemplos anteriores já deveriam ter levado o espectador a saber que uma das imagens não é real. A pergunta seguinte verifica qual delas é. Um verbo de estado no presente, como know, soa natural depois de by now; um tempo perfeito é comum, mas não obrigatório.
Prática
Um professor explicou a regra duas vezes e espera que a turma já a tenha entendido. Qual início completa melhor esta frase? “___ you should understand the rule.”
- By now,
- Right now,
- From now on,
Ver resposta
By now,
a system is fed hundreds of images to learn from. Frases
0:50um sistema recebe centenas de imagens para aprender com elas.
O padrão passivo técnico “is fed hundreds of images”
Em contextos técnicos, feed pode significar “fornecer dados ou materiais a um sistema para processamento ou aprendizagem”. Não se refere a dar comida. O padrão ativo é someone feeds a system hundreds of images. A legenda transforma o sistema receptor no sujeito, portanto a forma passiva é a system is fed hundreds of images. Essa é uma construção de objeto duplo: the system é o receptor, e hundreds of images é o material fornecido.
Prática
Complete a descrição técnica com a forma passiva de feed: During training, the model ____ thousands of labeled examples.
Ver resposta
is fed
System one's job is to create a convincing image of an apple,
0:54A função do primeiro sistema é criar uma imagem convincente de uma maçã,
and system two is designed to figure out which images of apples are fake. Notas
0:58e o segundo sistema é projetado para descobrir quais imagens de maçãs são falsas.
be designed to + verbo na forma básica: indicar finalidade
Is designed to apresenta a finalidade prevista de um sistema, produto, regra ou recurso. Aqui, significa que o sistema dois foi criado ou configurado para executar a tarefa que vem depois. A estrutura é be designed to + verbo na forma básica: is designed to figure out. Nesse uso, designed se refere à função planejada, não à aparência visual. A expressão indica uma capacidade pretendida, mas não garante que o sistema sempre tenha sucesso.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa feito para este propósito: The safety lock ____ prevent children from opening the cabinet.
Ver resposta
is designed to
figure out: resolver ou compreender por meio da reflexão
Figure out significa chegar a uma resposta ou compreensão por meio de reflexão, análise, verificação ou tentativas. Aqui, o sistema determina quais imagens de maçãs são falsas; figure não se refere a um número nem a uma forma. A expressão pode ser seguida de substantivo ou pronome, como em figure out the answer e figure it out. Também pode introduzir uma pergunta indireta: figure out which images are fake. Nessa oração, usa-se a ordem de uma afirmação, e não a de uma pergunta direta.
Prática
Qual frase usa figure out para enfatizar a solução de um problema por meio de reflexão ou investigação?
- I noticed that the screen was dark.
- I found out that the library closes at six.
- We need to figure out why the printer loses its connection.
Ver resposta
We need to figure out why the printer loses its connection.
This is known as a generative adversarial network. Vocabulário
1:02Isso é conhecido como uma rede adversarial generativa.
generative adversarial network (GAN): rede adversarial generativa
Uma rede adversarial generativa (GAN) é uma arquitetura de modelo baseada em dois componentes de rede neural: um gerador produz exemplos candidatos, enquanto um discriminador tenta distinguir a saída gerada dos dados reais. O treinamento transforma a competição entre eles em feedback, permitindo que ambos melhorem. Aqui, adversarial descreve essa relação competitiva de treinamento; não significa hostilidade pessoal. Network se refere à arquitetura de rede neural, não à internet nem a uma rede social.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a uma generative adversarial network?
- Um único classificador treinado apenas para reconhecer imagens reais
- Uma arquitetura de modelo em que um gerador e um discriminador melhoram por meio da competição
- Um sistema que conecta computadores pela internet
Ver resposta
Uma arquitetura de modelo em que um gerador e um discriminador melhoram por meio da competição
it continues to evolve its apple designing skills.
1:07ele continuará aprimorando sua habilidade de criar maçãs.
it must also improve its ability to catch a fake.
1:13ele também terá que melhorar sua capacidade de detectar uma falsificação.
A estrutura fail at + -ing: fails at identifying
Fail at + substantivo ou forma em -ing significa ter um desempenho ruim ou fracassar em uma atividade ou área. Como at é uma preposição, identify se transforma no gerúndio identifying, e não identify. Nesta frase, fails at identifying the fake apresenta a detecção da falsificação como a tarefa em que o sistema dois tem baixo desempenho. O padrão pode ser reutilizado como fail at something ou fail at doing something.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma correta de identify depois de fails at: The filter fails at ____ altered photos.
Ver resposta
identifying
This ultimately creates a feedback loop that generates extremely believable images. Vocabulário
1:16No fim, isso cria um ciclo de feedback que gera imagens extremamente convincentes.
feedback loop: quando a saída molda a rodada seguinte
Um feedback loop é um processo repetitivo em que a saída de um sistema retorna como entrada e altera o que acontece na rodada seguinte. Nesta frase, cada rodada de melhoria afeta a próxima, por isso o processo continua produzindo imagens mais convincentes. O termo é neutro quanto à direção: dependendo do mecanismo, o ciclo pode ampliar a mudança ou ajudar a estabilizar um sistema.
Prática
Complete a frase com o termo de duas palavras para um processo repetitivo em que a saída afeta a rodada seguinte: Every recommendation changes the data used for the next recommendation, creating a ____.
Ver resposta
feedback loop
Now, let's try to relax and listen to some music while you try to deduce which is composed by a computer.
1:21Agora, vamos tentar relaxar e ouvir um pouco de música enquanto você tenta descobrir qual delas foi composta por um computador.
and learned from a library of music to create original pieces. Vocabulário
1:46e aprendeu com uma biblioteca de músicas a criar peças originais.
Turns out that: revelando o resultado descoberto
Turns out that introduz o resultado descoberto depois de incerteza, suposições ou investigação. A expressão informa ao ouvinte que a oração seguinte apresenta a realidade agora conhecida, muitas vezes com um elemento de surpresa ou reviravolta. Aqui, ela organiza a revelação depois que o público foi convidado a adivinhar. É uma forma conversacional abreviada de It turns out that; omitir it não altera o sentido de resultado.
Prática
Complete a revelação com a expressão informal da lição: ____ the supposedly new painting was made in 1890.
Ver resposta
Turns out that
a library of music: library no sentido de coleção
Aqui, library significa uma coleção organizada de materiais, não um edifício. A library of music é um conjunto de obras musicais que um sistema pode usar como dados de aprendizado. Esse sentido de “coleção” também aparece em expressões como image library, sound library e software library. O conteúdo específico muda, mas a ideia principal é um conjunto relacionado, armazenado e disponível para uso.
Prática
Na frase “The app learned from a library of music”, o que significa a library of music?
- Uma coleção organizada de música usada como material de origem
- Um edifício onde a máquina estuda fisicamente livros de música
- Uma lista de reprodução escolhida apenas para ouvir casualmente
Ver resposta
Uma coleção organizada de música usada como material de origem
A larger library of music will give the machine learning networks more data to learn from,
1:53Uma biblioteca musical maior dará às redes de aprendizado de máquina mais dados com os quais aprender,
the same is true for: aplicar uma afirmação a outro tópico
The same is true for transfere toda a afirmação anterior para um novo tópico. Aqui, a afirmação é que uma biblioteca maior fornece mais material a uma rede de aprendizado, e for video marca video como o novo tópico ao qual essa afirmação também se aplica. O padrão é: afirmação sobre A + and the same is true for B. Ele evita repetir toda a afirmação sobre B e deixa clara a relação paralela.
Prática
Qual frase estende corretamente uma afirmação de reading para listening sem repeti-la?
- Daily practice improves reading, and the same is listening.
- Daily practice improves reading, and the same is true for listening.
- Daily practice improves reading, and listening is the same.
Ver resposta
Daily practice improves reading, and the same is true for listening.
neural networks have begun to create convincing fake videos.
2:02as redes neurais começaram a criar vídeos falsos convincentes.
such huge amounts of video content: such + adjetivo + substantivo
Such introduz todo o sintagma nominal huge amounts of video content. O padrão é such + adjetivo + substantivo: such huge amounts. Huge descreve amounts, e of video content identifica o que está sendo medido. Content é incontável nesse sentido, portanto amount(s) of serve para medi-lo em vez de contar conteúdos separados. O plural amounts apresenta os envios como produtores de muitas quantidades grandes de conteúdo.
Prática
Qual frase usa corretamente such antes de um sintagma de adjetivo + substantivo para descrever uma grande quantidade de um substantivo incontável?
- The archive stores such large amounts of information every year.
- The archive stores so large amounts of information every year.
- The archive stores such largely amounts of information every year.
Ver resposta
The archive stores such large amounts of information every year.
Here's a video of the 44th president of the United States,
2:05Aqui está um vídeo do 44º presidente dos Estados Unidos,
are not trapped ... but able to remake ourselves: contraste com not ... but ...
A estrutura not ... but ... primeiro rejeita uma maneira de enxergar as pessoas e depois a substitui por outra que lhes dá mais poder de ação. Ela conduz o ouvinte para longe de trapped by our past e em direção a able to remake ourselves; a segunda parte traz a principal afirmação do falante. As duas partes dependem do mesmo verbo are: People are not trapped ..., but (are) able .... Omitir o segundo are deixa o contraste mais direto, enquanto trapped e able continuam sendo complementos paralelos.
Prática
Qual frase usa not ... but ... com uma única forma compartilhada de be para rejeitar uma perspectiva e substituí-la por outra paralela?
- We are not defined by one mistake, and able to learn from it.
- We are not defined by one mistake, but able to learn from it.
- We are not defined by one mistake, but we learned from it.
Ver resposta
We are not defined by one mistake, but able to learn from it.
It's been less than a week since the deadliest mass shooting in American history. Gramática
2:20Faz menos de uma semana desde o tiroteio em massa mais mortal da história dos Estados Unidos.
It's been less than a week since: tempo decorrido desde um evento passado
It's been + uma duração + since + um evento ou oração indica quanto tempo passou daquele ponto inicial no passado até agora. Nesta frase, less than a week é o tempo decorrido, e o tiroteio é o evento inicial. It é um sujeito formal usado em expressões de tempo. Aqui, It's significa it has, por isso been é obrigatório. Nesta estrutura, since marca o ponto inicial no tempo; não significa «porque».
Prática
Complete a frase com a estrutura que indica que apenas três dias se passaram desde a mudança: '____ we moved into this house.'
Ver resposta
It's been only three days since
Foremost in all of our minds has been...: inversão formal com elemento antecipado
Foremost in all of our minds indica o que ocupou o lugar mais importante nos pensamentos de todos. Esse elemento é colocado no início para dar forte ênfase à ideia. Esse elemento descritivo antecipado funciona como predicativo do sujeito. Nesta estrutura formal, a forma de be vem antes do sujeito real: has been + the loss and the grief.... A ordem normal, com o sujeito primeiro, seria The loss and the grief ... have been foremost in all of our minds. Foremost não é o sujeito.
Prática
Complete a frase formal com elemento antecipado usando o verbo no presente perfeito que vem antes do sujeito singular: 'Most important to our team ____ the safety of every child.'
Ver resposta
has been
deep fake e a grafia moderna deepfake
Nesta frase, deep fake designa conteúdo criado ou alterado com IA para fazer uma pessoa real parecer dizer ou fazer algo que não disse nem fez. Não significa simplesmente qualquer imitação ou objeto falso comum. A forma separada deep fake é uma grafia mais antiga. No jornalismo e na escrita técnica atuais, a forma unida deepfake é mais comum, como em deepfake video.
Prática
O que deep fake significa nesta frase?
- Conteúdo gerado ou alterado por IA que imita de forma convincente uma pessoa real
- Um vídeo com uma perspectiva visual excepcionalmente profunda
- Um objeto de cena comum feito para parecer um objeto verdadeiro
Ver resposta
Conteúdo gerado ou alterado por IA que imita de forma convincente uma pessoa real
With over 14 hours of footage from the president's weekly addresses,
2:38Com mais de 14 horas de gravações dos pronunciamentos semanais do presidente,
neural network AI is able to model the shape of Obama's mouth Vocabulário
2:42uma IA baseada em redes neurais consegue modelar o formato da boca de Obama
and uses audio from one of Obama's previous addresses.
2:45e usa o áudio de um dos pronunciamentos anteriores dele.
model the shape of Obama's mouth: model como verbo técnico
Aqui, model é um verbo técnico transitivo. Model the shape of Obama's mouth significa construir, a partir das gravações, uma representação computacional do formato da boca de Obama, para que o sistema possa trabalhar com esses padrões visuais e recriá-los. O padrão reutilizável é model + object, ou model the shape/behavior/movement of + noun. Em IA, ciência e engenharia, significa representar algo de forma estruturada ou matemática, e não pedir que uma pessoa faça uma pose.
Prática
Complete a frase técnica com o verbo que significa “construir uma representação computacional de”: The software can ____ the shape of the turbine before testing it.
Ver resposta
model
But can AI generate convincing synthetic audio? Vocabulário
2:49Mas será que a IA consegue gerar um áudio sintético convincente?
Áudio sintético
Nesta pergunta, synthetic audio significa som criado ou montado por um sistema computacional, em vez de captado diretamente de uma fonte ao vivo. Synthetic identifica como o áudio foi produzido; por si só, não afirma que ele seja realista, prejudicial ou enganoso. Em contextos de IA e mídia, o adjetivo synthetic costuma ter este sentido técnico: gerado ou construído em vez de gravado naturalmente.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a synthetic audio?
- Qualquer áudio que contenha informações falsas
- Áudio de baixa qualidade gravado com um microfone
- Áudio criado ou montado por um sistema computacional
Ver resposta
Áudio criado ou montado por um sistema computacional
“How can I help you?” como abertura de atendimento
Em uma situação de atendimento ou suporte ao cliente, How can I help you? é uma oferta padrão de ajuda. Ela convida o cliente ou a pessoa que ligou a dizer do que precisa; não é uma pergunta literal sobre o método pelo qual seria possível ajudar. A estrutura How can I + verbo na forma base...? pode oferecer ajuda prática, mas essa frase completa é especialmente convencional como abertura profissional.
Prática
Complete com can a abertura padrão de atendimento desta lição: “How ____?”
Ver resposta
can I help you
What's up, man? — um cumprimento muito informal
Nesta frase, what's up, man? funciona como um cumprimento amigável e muito informal entre pessoas do mesmo nível. Normalmente, o falante não está pedindo uma explicação detalhada sobre um problema ou acontecimento. Man é uma forma informal de se dirigir a alguém que transmite familiaridade ou um tom descontraído; não é uma pergunta sobre o gênero do interlocutor. Assim, a frase estabelece uma relação de amizade, e não uma relação profissional.
Prática
Um cliente inicia uma ligação formal para um funcionário de hotel que não conhece dizendo “What's up, man?”. Esse é um cumprimento neutro adequado para a situação?
- Sim. É uma expressão neutra e adequada para qualquer desconhecido.
- Não. É muito informal e pode soar íntima demais.
Ver resposta
Não. É muito informal e pode soar íntima demais.
Hey, um I wanted to know what are your hours for today? Gramática
3:00Oi, hum... eu queria saber qual é o horário de funcionamento de vocês hoje?
A ordem da pergunta indireta em what your hours are
Depois de I wanted to know, a oração iniciada por what é uma pergunta indireta. As perguntas indiretas padrão usam a ordem de uma frase declarativa, de modo que o sujeito vem antes do verbo: what your hours are. Na legenda, what are your hours mantém a inversão de uma pergunta direta. Essa ordem só é padrão quando a pergunta aparece sozinha: What are your hours? Na fala cuidadosa e na escrita, diga I wanted to know what your hours are.
Prática
Reescreva a pergunta direta What are your hours? dentro da frase: I wanted to know ____.
Ver resposta
what your hours are
Can you tell which of the callers is human?
3:10Você consegue identificar qual das vozes na ligação é humana?
the voice you hear asking about the hours the business was open,
3:14a voz que você ouviu perguntando sobre o horário de funcionamento do estabelecimento,
relying more and more on technology: depender cada vez mais da tecnologia
Rely on significa “depender de” ou “precisar do apoio de”. Na expressão destacada, technology é o objeto de on; portanto, a estrutura fixa é rely on something. More and more modifica relying, e não technology. Isso mostra que o grau de dependência está aumentando com o tempo: as pessoas estão ficando cada vez mais dependentes da tecnologia.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que indica que a dependência está aumentando progressivamente: “As dry seasons get longer, many farms are ____ irrigation systems.”
Ver resposta
relying more and more on
the sleek new home security system who sponsored today's video.
3:23o novo e elegante sistema de segurança residencial que patrocinou o vídeo de hoje.
"Okay, legit, we're probably going to be robbed right now." Vocabulário
3:31“Tá, falando sério, provavelmente estão assaltando a nossa casa agora.”
what it feels like to: como é fazer algo
What it feels like to + verbo na forma base introduz a experiência subjetiva de fazer algo. Nesse padrão, like faz parte de what ... feels like e significa “como é essa experiência”; não é o verbo like no sentido de “gostar”. A oração inteira what it feels like to go ... funciona como objeto de realized. Use esse padrão quando alguém passa a compreender uma experiência pessoalmente ou por empatia.
Prática
Complete a frase com a estrutura da lição: “After his first week at a new school, Ben understood ____ be the new student.”
Ver resposta
what it feels like to
be like como marcador informal de citação
Em histórias informais, be like introduz uma reação reencenada: o conteúdo seguinte mostra o que alguém disse, pensou ou expressou emocionalmente naquele momento. Aqui, we’re probably going to be robbed é a reação imaginada pelo falante ao sair de casa, e não necessariamente uma citação exata do que foi dito. A forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo, como em I was like ou they were like. Aqui, não significa “parecer-se”; funciona como uma alternativa oral e expressiva a said, thought ou reacted.
Prática
Qual frase usa be like para introduzir uma reação dramatizada, e não para indicar semelhança ou preferência?
- That cloud looks like a dragon.
- I like this song.
- When I saw the bill, I was like, 'That can't be right.'
Ver resposta
When I saw the bill, I was like, 'That can't be right.'
O marcador informal de ênfase legit
Legit é uma forma abreviada e informal relacionada a legitimate. No início dessa fala, funciona como um advérbio informal de posicionamento com o sentido de “falando sério”, “sinceramente” ou “realmente”; ele reforça que o medo do falante parece verdadeiro. A palavra não descreve o roubo como algo legal. A posição e o contexto importam: legit também pode significar “autêntico” ou “legalmente válido”, mas a vírgula depois de legit no início da frase ajuda a sinalizar seu uso como marcador enfático do discurso.
Prática
Qual frase usa legit como marcador informal de ênfase com o sentido de “falando sério”?
- Legit, I thought the chair was about to break.
- The seller proved that the autograph was legit.
- They asked whether the license was legit.
Ver resposta
Legit, I thought the chair was about to break.
The stats are in: anunciar que os dados já estão disponíveis
Aqui, “the stats are in” significa que os números estatísticos foram coletados ou finalizados e agora estão disponíveis para uso. In não significa “dentro”; are in é uma expressão idiomática que indica que a informação esperada chegou. A frase também organiza a mensagem. Ela anuncia a passagem de uma afirmação ou introdução para as evidências apresentadas em seguida.
Prática
Complete a expressão fixa que anuncia a disponibilidade de novos números: “The ____.”
Ver resposta
stats are in
America has a robbery every 15 seconds,
3:34Nos Estados Unidos, ocorre um roubo a cada 15 segundos,
most of which happen while you're at work. Gramática
3:36e a maioria acontece enquanto você está no trabalho.
Most of which: acrescentar um fato sobre a maioria
“Most of which” inicia uma oração relativa não restritiva. Which retoma o conjunto de roubos já mencionado, e most of significa “a maioria desse conjunto”. Assim, é possível acrescentar informação sem iniciar outra frase nem repetir robberies. O padrão reutilizável é quantity + of which para coisas ou acontecimentos, e quantity + of whom para pessoas. Aqui, of é necessário, e which se refere aos roubos, não a “15 seconds”.
Prática
Qual frase combina “The library added ten computers” e “Most of the computers are available today” com uma oração relativa não restritiva usando o padrão estudado?
- The library added ten computers, most of which are available today.
- The library added ten computers; most of them are available today.
- Most of the library's ten computers are available today.
Ver resposta
The library added ten computers, most of which are available today.
So, join our new Zen Life by going to simplisafe.com/asap
3:38Então, entre nessa nova vida zen com a gente acessando simplisafe.com/asap
ease your mind: reduzir a preocupação
Em ease your mind, ease é um verbo que significa “reduzir”, e mind se refere às preocupações da pessoa. A expressão completa significa “fazer alguém se preocupar menos ou ficar mais tranquilo”, não mudar fisicamente a mente. Aqui, ela funciona como uma chamada direta para a ação em um anúncio: seguir o passo recomendado é apresentado como uma forma de se sentir mais seguro. Você pode reutilizar o padrão ease + palavra possessiva + mind, como em ease her mind ou ease my mind.
Prática
Complete a frase com ease + your + mind: The clear test results should ____.
Ver resposta
ease your mind
Importantly for us in our new pad is that it looks cute. Vocabulário
3:43Algo importante para nós na casa nova é que ele tem um visual bonito.
pad: gíria informal para uma moradia
Em our new pad, pad é uma gíria informal para a casa ou o lugar onde o falante mora. A palavra our e o comentário sobre a aparência do lugar indicam esse significado, não os de “almofada”, “bloco de anotações” ou “tablet”. Essa escolha dá à frase um tom descontraído e divertido. Ela não informa se o lar é uma casa ou um apartamento.
Prática
Na frase “We can watch the movie at my pad tonight,” o que pad significa?
- minha almofada
- meu tablet
- minha casa
Ver resposta
minha casa
set up: preparar um sistema para uso
Aqui, set up significa instalar e configurar um sistema para que ele fique pronto para funcionar. A expressão no infinitivo to set up completa o sentido de intuitive: preparar o sistema para o primeiro uso é algo simples. Esse phrasal verb é comum com dispositivos, programas, contas e serviços. Com um objeto nominal, pode-se dizer set up the camera ou set the camera up; com um pronome, usa-se set it up, e não set up it.
Prática
Complete a frase com o verbo de duas palavras que significa “instalar e configurar”: Before the video call, please ____ the new webcam.
Ver resposta
set up
You barely notice the sensors are there. Vocabulário
3:49Você mal percebe que os sensores estão ali.
barely notice: quase não perceber
Aqui, barely dá a notice um sentido quase negativo. You barely notice the sensors significa que você percebe os sensores apenas em um grau muito pequeno, quase nada. Barely descreve um nível pouco acima de zero, portanto não é idêntico a not notice. A frase ainda permite uma leve percepção dos sensores, ao mesmo tempo que destaca como eles são discretos.
Prática
O que significa 'I could barely notice the scratch'?
- Eu não o vi de modo algum.
- Eu o vi com muita clareza.
- Eu quase não o vi.
Ver resposta
Eu quase não o vi.
And we like that it does cool things like remind you if you left the door open Gramática
3:51E gostamos que ele tenha recursos legais, como avisar quando você deixa a porta aberta
leave + objeto + adjetivo em left the door open
Em left the door open, left é o passado de leave, e open é um adjetivo que descreve o estado resultante ou contínuo da porta. O padrão é leave + objeto + adjetivo/complemento de estado: alguém faz com que o objeto permaneça, ou permite que ele permaneça, nesse estado. Aqui, significa que a porta continuava aberta depois que Greg foi embora. Embora left também se relacione à ideia de ir embora nessa situação, gramaticalmente the door e open formam juntos uma estrutura de estado resultante.
Prática
Complete com leave, the window e open, usando o padrão de estado resultante: The window is open and rain is coming in. Please don't ____ when you go out.
Ver resposta
leave the window open
because Greg literally does that all the time. Vocabulário
3:54porque o Greg literalmente faz isso o tempo todo.
literally para um fato exato e não figurado
Aqui, literally indica que Greg realmente faz a ação exata que acabou de ser mencionada; não é uma metáfora nem um exagero. O detalhe seguinte de que ele deixa a porta totalmente aberta sustenta essa leitura factual. De modo mais geral, literally orienta o ouvinte a interpretar as palavras de forma exata, e não figurada. Na fala informal, as pessoas também o usam como um intensificador forte em exageros, por isso o contexto determina se a afirmação é exata ou apenas enfática.
Prática
Qual frase usa literally no sentido cuidadoso e factual, em vez de usá-lo para intensificar um exagero?
- The signed contract is literally inside this envelope; you can open it and check.
- I literally died when everyone looked at me.
- This suitcase literally weighs a million tons.
Ver resposta
The signed contract is literally inside this envelope; you can open it and check.
wide open: completamente aberto
Em wide open, wide funciona como intensificador e significa “completamente”. A porta está totalmente aberta, não apenas um pouco, e wide não descreve a largura da porta. Aqui, leaves the door wide open segue a estrutura leave + objeto + estado: ele permite que a porta permaneça nesse estado quando vai embora. A mesma expressão pode descrever janelas ou olhos e, em sentido figurado, uma situação com poucas limitações.
Prática
Complete a frase com a expressão da nota que significa “completamente aberto”: The wind pushed the gate ____.
Ver resposta
wide open
In the event of + sintagma nominal
In the event of significa “se este evento acontecer”. A expressão introduz uma condição possível com um tom formal e de preparação para essa possibilidade; ela não afirma que o evento acontecerá. Nesta frase, um arrombamento real é a condição que possibilita o contato imediato com a polícia. A estrutura é in the event of + sintagma nominal: in the event of a break-in. Uma expressão em -ing também pode ocupar essa posição semelhante à de um substantivo, como em in the event of losing power.
Prática
Complete a instrução formal de segurança com a expressão da nota: ____ a power failure, the emergency lights will turn on.
Ver resposta
In the event of
O substantivo a break-in em contraste com o verbo break in
A break-in é um substantivo contável que indica um incidente em que alguém entra ilegalmente em uma casa, empresa ou outro local. Nesta frase, an actual break-in é o evento que faria o sistema de segurança entrar em contato com a polícia. Como nomeia o incidente, e não a ação de entrar, break-in funciona aqui como substantivo contável singular depois de an. O plural é break-ins.
Prática
Complete a frase com o substantivo contável com hífen que significa um incidente de entrada ilegal: The alarm was triggered during a ____ at the jewelry store.
Ver resposta
break-in
We literally just set up our own at home,
4:02Nós literalmente acabamos de instalar o nosso em casa,
and it's just one of those things where you get like peace of mind knowing that it's there for you. Notas
4:04e é uma daquelas coisas que trazem paz de espírito só de saber que ele está ali quando você precisar.
A estrutura conversacional one of those things where ...
One of those things where ... é uma estrutura de conversa usada para colocar algo em uma categoria ampla e familiar antes de explicar o que normalmente acontece nessa situação. Aqui, o falante agrupa de forma vaga o fato de ter o sistema de segurança com escolhas que dão tranquilidade às pessoas. Where não se refere aqui a um lugar físico. Ele funciona como conector informal que apresenta o resultado ou a experiência associados a esse tipo de coisa: you get peace of mind. Essa imprecisão deixa a fala natural e pressupõe que o ouvinte reconheça o tipo geral de experiência.
Prática
Complete a frase com a estrutura coloquial inglesa de cinco palavras que classifica uma situação antes de apresentar seu resultado típico: Remote backups are ____ you may not value them until you need them.
Ver resposta
one of those things where
peace of mind: sensação de tranquilidade
peace of mind expressa uma sensação de calma e segurança que surge quando acreditamos que um risco está sob controle ou que haverá ajuda disponível. Não significa literalmente paz dentro da mente. Nesta frase, saber que o sistema está disponível para ajudar reduz a preocupação quando você está fora de casa. Normalmente é uma expressão nominal incontável: dizemos get peace of mind ou have peace of mind, e não a peace of mind.
Prática
O que peace of mind significa aqui? An emergency fund gives us peace of mind when work is unpredictable.
- Uma sala silenciosa onde podemos trabalhar
- Uma sensação de tranquilidade porque estamos preparados para problemas financeiros
- Uma pequena parte da nossa mente
Ver resposta
Uma sensação de tranquilidade porque estamos preparados para problemas financeiros
there for you: disponível para apoiar você
be there for someone significa estar disponível e pronto para ajudar, confortar ou apoiar essa pessoa quando ela precisar. Aqui, there indica apoio confiável, não necessariamente um lugar físico. Nesta frase, there for you faz o sistema de segurança parecer um ajudante confiável, pronto quando o dono da casa precisar. Com um dispositivo ou serviço, o uso é figurado, mas natural quando o foco está na disponibilidade e na ajuda confiável.
Prática
Qual frase usa be there for you para prometer apoio?
- The package will be there for you at the front desk.
- I'll be there with you at the station at six.
- Call me after the interview; I'll be there for you.
Ver resposta
Call me after the interview; I'll be there for you.
tell the difference between A and B: distinguir A de B
Nesta frase, tell the difference between a pet and an intruder significa reconhecer qual deles é um animal de estimação e qual é um intruso. Aqui, tell significa “distinguir” ou “identificar”, e não “dizer algo a outra pessoa”. A estrutura reutilizável é tell the difference between A and B. Ela expressa a capacidade de distinguir duas pessoas, coisas, sons ou ideias; between introduz as duas alternativas, que são ligadas por and.
Prática
Complete a expressão-alvo usando tell, difference e between: Even trained staff sometimes cannot ____ the genuine ticket and a convincing copy.
Ver resposta
tell the difference between
Make sure you subscribe for more videos every Thursday.
4:14Não deixe de se inscrever para ver mais vídeos toda quinta-feira.