Este Vídeo Vale US$ 13.728,89: material de estudo de inglês

Before this video loaded,

Antes que este vídeo carregasse,

you probably watched an ad and/or one will appear right about now. Frases

você provavelmente assistiu a um anúncio e/ou um aparecerá bem agora.

How did this exact ad get on this video?

Como exatamente este anúncio veio parar neste vídeo?

And what you really want to know,

E o que você realmente quer saber,

how much money do these things make?

quanto dinheiro essas coisas rendem?

Okay, there are three players in this game:

Bem, existem três jogadores neste jogo:

creators who create videos,

os criadores que fazem os vídeos,

advertisers who make the ads,

os anunciantes que fazem os anúncios,

and YouTube who plays matchmaker, Figurado

e o YouTube que atua como casamenteiro,

matchmaker, making the match.

casamenteiro, formando o casal.

Now, unlike old dying media

Agora, ao contrário da velha mídia moribunda

where a dude in a room could place ads on predictable known content

onde um cara numa sala podia colocar anúncios em conteúdo previsível e conhecido

at a leisurely schedule,

num cronograma tranquilo,

YouTube doesn't work like that.

o YouTube não funciona assim.

Can't work like that

Não tem como funcionar assim

because on YouTube there is no schedule.

porque no YouTube não há cronograma.

At any moment,

A qualquer momento,

a wild viral video can appear.

um vídeo viral selvagem pode aparecer.

On a normal day,

Num dia normal,

65 years worth of videos are uploaded to YouTube Gramática

o equivalente a 65 anos em vídeos é enviado para o YouTube

and people watch a billion hours of video.

e as pessoas assistem a um bilhão de horas de vídeo.

It's an endless waterfall of random content Figurado

É uma cachoeira infinita de conteúdo aleatório

that just keeps growing.

que não para de crescer.

Hiring enough humans to categorize all those videos

Contratar humanos suficientes para categorizar todos esses vídeos

and match ads to them would be impossible.

e associar anúncios a eles seria impossível.

This is a job for bots.

Este é um trabalho para bots.

The moment each new video is uploaded, Gramática

No momento em que cada novo vídeo é enviado,

YouTube's bots get to work looking at the title, Frases

os bots do YouTube começam a trabalhar olhando para o título,

the keywords, the captions,

as palavras-chave, as legendas,

the comments, the controversy,

os comentários, a controvérsia,

all to make their best guess Frases

tudo para dar o seu melhor palpite

as to what category it belongs in. Gramática

sobre a qual categoria ele pertence.

Meanwhile, advertisers tell their own bots what category of videos

Enquanto isso, os anunciantes dizem aos seus próprios bots em que categoria de vídeos

they want their ads to run against Vocabulário

eles querem que seus anúncios sejam exibidos

and what kind to avoid.

e que tipos evitar.

And here is where YouTube earns their money. Discurso

E é aqui que o YouTube ganha seu dinheiro.

Between when you click on a video and when it plays, Gramática

Entre o momento em que você clica em um vídeo e quando ele começa,

a YouTube bot holds an auction, Cultura

um bot do YouTube realiza um leilão,

announcing the categories it's guessed the video is in,

anunciando as categorias em que acha que o vídeo está,

opening the floor to all interested advertiser bots Figurado

abrindo espaço para todos os bots de anunciantes interessados

to place their bids. Frases

darem seus lances.

The winning advertiser bot is the one with the ad

O bot de anunciante vencedor é aquele com o anúncio

that will most likely make YouTube

que mais provavelmente renderá ao YouTube

and the creator the most money at that instant.

e ao criador a maior quantidade de dinheiro naquele instante.

But that's not necessarily the highest bidder. Frases

Mas esse não é necessariamente o que dá o maior lance.

Different ads pay in different ways.

Anúncios diferentes pagam de maneiras diferentes.

For example, skippable video ads,

Por exemplo, em anúncios de vídeo puláveis,

the advertiser doesn't pay

o anunciante não paga

if the viewer skips as soon as they can. Gramática

se o espectador pular assim que puder.

The advertiser only pays if their ad is clicked or watched. Gramática

O anunciante só paga se seu anúncio for clicado ou assistido.

A super high bid means nothing if the ad is super boring.

Um lance super alto não significa nada se o anúncio for super chato.

No clicks equals no dollars for YouTube or the creator. Discurso

Sem cliques significa sem dólares para o YouTube ou para o criador.

So, there's a bias against boring. Frases

Então, há um preconceito contra o que é chato.

The auctioneer bot will prefer a lower bid for an ad

O bot leiloeiro preferirá um lance menor por um anúncio

with a higher click rate

com uma taxa de cliques mais alta

than a higher bid for an ad with a lower click rate.

do que um lance maior por um anúncio com uma taxa de cliques menor.

But boring is in the eye of the beholder. Figurado

Mas a chatice está nos olhos de quem vê.

So, in addition to YouTube's bots trying to guess what the video is about, Gramática

Então, além dos bots do YouTube tentarem adivinhar sobre o que é o vídeo,

there are bots that try to guess what the viewer is about,

há bots que tentam adivinhar sobre o que é o espectador,

looking at their watch history and device and activity

olhando para seu histórico de exibição, dispositivo e atividade

to try and guess their age, Vocabulário

para tentar adivinhar sua idade,

chromosomes, income, location,

cromossomos, renda, localização,

and interests.

e interesses.

This information, too,

Essas informações, também,

is part of the auction

fazem parte do leilão

and the advertisers can instruct their bots

e os anunciantes podem instruir seus bots

to only bid to specific demographics in specific locations,

a dar lances apenas para dados demográficos específicos em locais específicos,

in specific categories,

em categorias específicas,

and only up to specific amounts. Frases

e apenas até valores específicos.

So, whatever ad you saw before this video

Então, seja qual for o anúncio que você viu antes deste vídeo

didn't plan to be there. Figurado

ele não planejava estar lá.

It was the result of bot guesses about the video

Foi o resultado de palpites de bots sobre o vídeo

and bot guesses about you

e palpites de bots sobre você

and bot bids for your attention at that exact millisecond. Figurado

e lances de bots pela sua atenção naquele exato milissegundo.

Watch videos from this channel on the device of someone demographically different Gramática

Assista aos vídeos deste canal no dispositivo de alguém demograficamente diferente

and you'll see different kinds of ads.

e você verá tipos diferentes de anúncios.

You should try it with this video

Você deveria tentar com este vídeo

on at least two or three or four

em pelo menos dois ou três ou quatro

Look, watch this video on a lot of different devices.

Olha, assista a este vídeo em vários dispositivos diferentes.

Anyway, if you want to know how much advertisers pay YouTube and creators,

Enfim, se você quer saber quanto os anunciantes pagam ao YouTube e aos criadores,

there isn't one answer. Discurso

não há apenas uma resposta.

It's all an insta auction and varies wildly by video category, Frases

Tudo é um leilão instantâneo e varia muito pela categoria do vídeo,

the viewers,

os espectadores,

the time of year,

a época do ano,

advertising budgets,

os orçamentos de publicidade,

how many auctions are happening at that exact moment,

quantos leilões estão acontecendo naquele exato momento,

and how full they are.

e o quão cheios eles estão.

It's millions of matches a minute of supply and demand. Cultura

São milhões de combinações por minuto de oferta e demanda.

Channels with prized demographics Vocabulário

Canais com dados demográficos valorizados

may earn five times as much per view as other channels. Gramática

podem ganhar cinco vezes mais por visualização do que outros canais.

But you and I both

Mas você e eu ambos

know there's still some kind of average number,

sabemos que ainda existe algum tipo de número médio,

something to use as a ballpark, Figurado

algo para usar como uma estimativa,

and that's what you want to know.

e é isso que você quer saber.

On average,

Em média,

this number,

este número,

how many Benjamins? Cultura

quantos Benjamins (notas de 100 dólares)?

Okay, a reasonable estimate

Certo, uma estimativa razoável

is 1 view is worth 1/4 of 1 penny

é que 1 visualização vale 1/4 de 1 centavo

split between YouTube and the creator,

dividido entre o YouTube e o criador,

which is the first time a penny

sendo a primeira vez que um centavo

has proved too great a measure of value. Gramática

provou ser uma medida de valor grande demais.

So, a better way to think about it is 1,000 views Discurso

Então, uma maneira melhor de pensar sobre isso é que 1.000 visualizações

generates about $2.50 of advertising dollars.

geram cerca de $ 2,50 em dólares de publicidade.

YouTube then splits that money between the creator and themselves 55/45, Frases

O YouTube, então, divide esse dinheiro entre o criador e eles próprios em 55/45,

about $1.40 for the creator

cerca de $ 1,40 para o criador

and $1.10 for YouTube.

e $ 1,10 para o YouTube.

Or if you want to think big about it,

Ou se você quiser pensar grande sobre isso,

every million views is $1,400 for the creator

cada milhão de visualizações é $ 1.400 para o criador

and $1,100 for YouTube.

e $ 1.100 para o YouTube.

Again, on average,

Novamente, em média,

particular channels might be splitting 50 cents per 1,000

canais específicos podem estar dividindo 50 centavos por 1.000

or $4.50 per 1,000.

ou $ 4,50 por 1.000.

It all depends on the auction. Frases

Tudo depende do leilão.

So, that's how it works.

Então, é assim que funciona.

A Niagara of content Figurado

Um Niágara de conteúdo

sorted and sold by bots Discurso

classificado e vendido por bots

to bots for humans to watch.

para bots, para que humanos assistam.