Por que a guerra na Ucrânia importa: Quênia | Segurança Alimentar: material de estudo de inglês
Business Insider
Visão geral: um queniano explica como a guerra afetou trigo e fertilizantes, elevou preços e, depois, fala de um centro de grãos em Mombaça e da paz. Principais pontos de inglês: 1. net importer of food. | Vocabulário e registro: entenda o termo para um país que importa mais alimentos do que exporta e o risco de fechar as fronteiras. 2. What we had to do was to look for | Gramática: use esta estrutura com oração what para destacar uma resposta necessária antes de indicar a ação. 3. a grain basket for the world. | Expressão figurada: interprete grain basket como uma grande região produtora de grãos, não uma cesta literal, e relacione-a à oferta mundial.
Nesta lição
If people knew that there is a lot of indirect effects that can be attributed to the Russian Ukraine uh war, Notas
0:00Se as pessoas soubessem que há muitos efeitos indiretos que podem ser atribuídos à guerra entre a Rússia e a Ucrânia, hum,
there is a lot of indirect effects: concordância com o plural effects
Em uma construção com there be, a forma de be normalmente concorda com o sintagma nominal seguinte. O núcleo effects está no plural, e a lot of não o transforma em singular; portanto, a forma padrão é there are a lot of indirect effects. O there is ... effects original é um desvio de concordância numérica comum na fala espontânea, e não um modelo a ser copiado. Depois de expressões de quantidade como a lot of, verifique o substantivo principal: there is a lot of evidence, mas there are a lot of effects.
Prática
Complete a frase para um relatório formal: ____ several indirect effects that the initial study did not measure.
Ver resposta
There are
can be attributed to: atribuição causal cautelosa
Can be attributed to é uma estrutura causal passiva: resultado ou efeito + can be attributed to + causa proposta. Nesta frase, os efeitos indiretos são os resultados, e a guerra entre a Rússia e a Ucrânia é a causa à qual eles são associados. O modal can deixa a afirmação cautelosa, em vez de absoluta. A expressão costuma significar “pode ser razoavelmente explicado por”, sem provar que o fator citado seja a causa direta ou única.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva de quatro palavras que significa “pode ser explicado como resultado de”: The decline ____ several economic factors.
Ver resposta
can be attributed to
people would be a bit objective in terms of how they evaluate this Frases
0:07elas seriam um pouco mais objetivas na forma como avaliam essa situação
If people knew ... people would be: uma hipótese sobre o presente
A oração com if usa a forma passada knew, enquanto a oração de resultado usa would + verbo na forma básica em would be. Juntas, elas apresentam uma hipótese sobre o presente: conhecer os efeitos indiretos é tratado como algo irreal ou que não é verdade atualmente, e uma objetividade maior é o resultado imaginado. Aqui, knew não situa o conhecimento no passado. A forma passada cria distância da realidade presente. O padrão If + passado simples, ... would + verbo na forma básica pode ser transferido para raciocínios sobre como uma condição presente irreal mudaria um resultado.
Prática
Complete a hipótese sobre o presente com as formas corretas de know e would: If residents ____ the full cost, they ____ ask for a public review.
Ver resposta
knew · would
in terms of: limitar uma afirmação a um aspecto
In terms of é uma expressão de enquadramento que limita uma afirmação a um aspecto ou critério específico. In terms of how they evaluate this significa “em relação à maneira como avaliam isso”; a expressão organiza a perspectiva da afirmação, em vez de se referir a terminologia. Ela pode ser seguida por um sintagma nominal ou por uma pergunta indireta iniciada por uma palavra como how ou what. Aqui, a oração com how indica a dimensão específica em discussão.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz o critério específico de comparação: The two apartments are similar ____ size, but not location.
Ver resposta
in terms of
um and not thinking that this is a crisis that is far away
0:11e não pensariam, hum, que essa é uma crise distante,
or we don't have to talk to our leaders Gramática
0:16ou que não precisamos conversar com nossos líderes
don't have to: ausência de necessidade, não proibição
Nesta frase, don't have to significa “não é necessário”. O falante está transmitindo a ideia de que falar com os líderes pode ser opcional, e não que seja proibido. Use don't have to + verbo na forma base quando uma ação não é obrigatória. A pessoa ainda pode optar por fazê-la.
Prática
Um museu informa: “You don't have to leave your bag at the desk.” O que isso significa?
- Deixar a bolsa no balcão é opcional.
- É proibido deixar a bolsa no balcão.
- É obrigatório deixar a bolsa no balcão.
Ver resposta
Deixar a bolsa no balcão é opcional.
to think of the position that the country's taking. Frases
0:18para fazê-los refletir sobre a posição que o país está adotando.
the position that the country's taking: a posição política adotada por um país
Aqui, position significa uma opinião ou posição política, e take a position significa adotar ou apoiar publicamente essa posição. Não se refere a um lugar físico. A oração relativa that the country's taking identifica qual posição está sendo mencionada. Country's é a contração de country is, portanto a forma completa é “the position that the country is taking”.
Prática
Complete a frase com a colocação de três palavras iniciada por take que significa “adotar uma posição”: After reviewing the proposal, the committee decided to ____ on the issue.
Ver resposta
take a position
we have actually faced a food security crisis. Notas
0:31temos, de fato, enfrentado uma crise de segurança alimentar.
Over the last two years ... have actually faced: um período ligado ao presente
Over the last two years estabelece um período que começou dois anos antes do momento da fala e se estende até agora. Como o falante resume uma experiência dentro desse período ainda relevante, a expressão combina naturalmente com o present perfect have faced. O present perfect conecta a crise à discussão atual, em vez de situá-la em um tempo passado já encerrado. Actually acrescenta ênfase para indicar que a crise foi real, possivelmente contrariando a ideia de que não foi.
Prática
Complete a frase com a forma do present perfect de face: Over the last two years, our team ____ several unexpected delays.
Ver resposta
has faced
face a food security crisis: enfrentar uma crise de segurança alimentar
Face é um verbo transitivo neste caso, e face a crisis significa enfrentar, vivenciar ou ter de lidar com um problema grave. Seu objeto é a food security crisis, portanto não se usa preposição entre face e crisis. A construção apresenta we como o grupo afetado pela crise, e não como o grupo que a criou. O padrão reutilizável é sujeito + face + problema.
Prática
Qual frase diz que o hospital está lidando com uma crise de pessoal, em vez de criá-la?
- The hospital is facing a staffing crisis.
- The hospital is ending a staffing crisis.
- The hospital is causing a staffing crisis.
Ver resposta
The hospital is facing a staffing crisis.
food security crisis: ameaça ao acesso contínuo aos alimentos
Neste caso, food security crisis é uma ruptura grave ou uma ameaça ao acesso contínuo das pessoas a alimentos suficientes, seguros e nutritivos. Pode resultar de escassez, preços altos, interrupções nas importações ou distribuição deficiente. Nesse grupo nominal, food security nomeia a condição ameaçada, e crisis indica uma situação grave. Aqui, security se refere à disponibilidade, ao acesso e à estabilidade do abastecimento alimentar, e não apenas à segurança higiênica de um alimento específico.
Prática
O que food security crisis significa nesta frase?
- Uma campanha para melhorar o sabor dos alimentos produzidos localmente
- Uma ameaça grave ao acesso contínuo das pessoas a alimentos suficientes, seguros e nutritivos
- Um problema de contaminação que afeta a segurança de um alimento específico para consumo
Ver resposta
Uma ameaça grave ao acesso contínuo das pessoas a alimentos suficientes, seguros e nutritivos
net importer of food: as importações superam as exportações
Kenya is a net importer of food significa que, durante o período relevante, o Quênia importa mais alimentos do que exporta, usando uma medida consistente, como valor ou volume. Net se refere ao saldo obtido depois de subtrair as exportações das importações. A estrutura é a net importer of + produto ou recurso. Isso não significa que o país não produza alimentos nem que importe todos os tipos de alimentos.
Prática
Complete a frase usando a estrutura net importer of + category: The country imports more food than it exports, so it is a ____.
Ver resposta
net importer of food
close our borders como expressão de política pública
Close our borders é uma expressão de política pública: um governo restringe ou suspende a circulação pelas fronteiras nacionais. Dependendo do contexto, essa circulação pode envolver pessoas, mercadorias ou ambos; a expressão não se refere a fechar fisicamente uma porta. Nesta frase, a expressão se refere especificamente a interromper a entrada transfronteiriça de alimentos. Close, por si só, não significa que todos os tipos de travessia parem para sempre; o alcance e a duração dependem do contexto ou dos detalhes da política.
Prática
O que closed its borders significa nesta frase? The government closed its borders to livestock imports.
- Encerrou permanentemente toda a circulação de pessoas e mercadorias.
- Trancou fisicamente todos os portões de todos os pontos da fronteira.
- Proibiu a entrada de importações de gado no país.
Ver resposta
Proibiu a entrada de importações de gado no país.
If we were to ... will not be able: estrutura condicional mista
A estrutura If + sujeito + were to + verbo na forma base apresenta uma possível ação futura como hipotética, geralmente com um tom formal ou deliberadamente distanciado. Aqui, If we were to close our borders trata o fechamento das fronteiras como um cenário de política pública, e não como algo que já esteja acontecendo. Para manter o mesmo enquadramento hipotético e distante, a oração principal esperada seria would not be able. Em vez disso, o falante usa will not be able, o que aproxima o resultado de uma previsão futura mais certa. Essa mistura é compreensível na fala espontânea, mas a escrita formal normalmente deve manter a concordância were to ... would.
Prática
Complete a hipótese formalmente distante com a forma negativa de would be able to, sem contração: If the city were to lose power overnight, emergency teams ____ operate normally.
Ver resposta
would not be able to
for us to be food sufficient: for + pronome objeto + infinitivo com to
Na estrutura for + pronome objeto + infinitivo com to, o elemento depois de for identifica o sujeito lógico do infinitivo. Aqui, us é o grupo que ficaria no estado descrito por to be food sufficient. A expressão no início estabelece uma meta ou condição, e a oração principal informa o que precisa acontecer para alcançá-la. Essa estrutura é útil para deixar claro quem deve fazer algo ou chegar a determinado estado.
Prática
Complete a frase do ponto de vista da equipe com a forma de objeto de we: For ____ to finish on time, the manager approved extra help.
Ver resposta
us
we were importing more than 1/3 of the total wheat that we were importing in Kenya. Gramática
0:46mais de um terço de todo o trigo importado pelo Quênia vinha desses dois países.
more than 1/3 of the total wheat: uma fração de um todo
More than + fração + of + substantivo significa que a parte retirada do todo indicado supera essa fração. Portanto, more than 1/3 of the total wheat descreve uma parcela superior a um terço, e não um aumento de um terço. O sintagma nominal depois de of identifica o todo que está sendo medido. Neste contexto, o todo de referência é a quantidade total de trigo importada no Quênia. Para interpretar a estrutura, identifique primeiro a fração e depois o todo mencionado após of.
Prática
Complete a frase em inglês com o padrão de quantidade estudado para indicar que a parcela superou um terço: ____ the budget went to housing.
Ver resposta
More than one third of
So, the need for grain was quite significant.
0:56Por isso, a necessidade de grãos era bastante grande.
And Russia invading Ukraine now messed up the supply chain. Notas
0:59E a invasão russa da Ucrânia acabou desorganizando a cadeia de suprimentos.
Russia invading Ukraine ... messed up: uma oração em -ing como sujeito
Russia invading Ukraine é uma oração em -ing que funciona como sujeito gramatical de messed up. Ela apresenta o acontecimento inteiro —a invasão da Ucrânia pela Rússia— como a causa da desorganização. Russia é o sujeito dentro da oração em -ing, enquanto a oração completa é o sujeito da oração principal. Portanto, invading não é um verbo principal no progressivo sem uma forma de be. Essa estrutura permite tratar uma ação ou um acontecimento como uma unidade semelhante a um substantivo, que pode ser discutida, avaliada ou apresentada como causa.
Prática
Na frase “Russia invading Ukraine now messed up the supply chain,” qual é a função gramatical de “Russia invading Ukraine”?
- Apenas modifica o substantivo Russia.
- É um verbo principal no progressivo sem uma forma de be.
- É o sujeito de messed up.
Ver resposta
É o sujeito de messed up.
messed up: desorganizar seriamente
Neste contexto, messed up significa “desorganizou seriamente” ou “fez parar de funcionar normalmente”. Seu objeto é the supply chain, então a expressão descreve uma interferência importante em um sistema existente, e não o ato de deixar algo fisicamente desarrumado nem de criar uma pequena confusão. Aqui, messed é o verbo no passado e up é a partícula.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal informal que significa “desorganizou seriamente”: The last-minute cancellation ____ our travel plans.
Ver resposta
messed up
the supply chain: um sistema interligado, não apenas transporte
Nesta frase, the supply chain refere-se à rede interligada que leva cereais e insumos agrícolas de origens como a Rússia e a Ucrânia, passando pela produção, armazenagem, transporte e entrega, até aos utilizadores no Quénia. Chain é uma metáfora para etapas e organizações ligadas, não uma corrente física. To mess up the supply chain significa perturbar essa rede, tornando os materiais ou produtos mais difíceis, lentos ou caros de obter. O termo associa uma perturbação aos efeitos em várias etapas, em vez de descrever apenas o transporte.
Prática
Complete a frase com o termo comercial de duas palavras que designa a rede interligada desde o aprovisionamento até à entrega: A shortage of microchips disrupted the car industry's ____, delaying production.
Ver resposta
supply chain
Russia and Ukraine play a very big role in the commodity market. Vocabulário
1:07A Rússia e a Ucrânia têm um papel muito importante no mercado de commodities.
commodity market: comércio de bens básicos padronizados
Nesta frase, the commodity market é o sistema em que bens básicos padronizados, como trigo, cereais, fertilizantes, energia e metais, são comprados e vendidos, muitas vezes em grandes quantidades. Commodity não significa qualquer artigo vendido numa loja; normalmente refere-se a matérias-primas ou produtos primários amplamente intercambiáveis. A Rússia e a Ucrânia têm um papel importante porque as mudanças em grandes países produtores ou exportadores podem afetar a oferta e os preços fora desses países. A expressão ajuda a explicar como os acontecimentos numa região podem influenciar os preços mundiais de bens básicos.
Prática
Qual situação está mais diretamente relacionada com the commodity market?
- Uma loja de roupa muda a disposição das suas montras.
- Uma empresa de software reformula o ecrã de início de sessão.
- Os preços mundiais do trigo e do petróleo sobem depois de a oferta diminuir.
Ver resposta
Os preços mundiais do trigo e do petróleo sobem depois de a oferta diminuir.
For instance, para introduzir um exemplo concreto
For instance, indica que o falante está passando de uma afirmação geral para uma ilustração concreta. Aqui, os itens seguintes são exemplos que apoiam o ponto anterior sobre o mercado de commodities. Como marcador discursivo, ele organiza as informações em vez de acrescentar uma nova relação factual. Funciona como for example e normalmente vem seguido do exemplo que introduz.
Prática
Qual descrição corresponde à função de 'For instance,' no trecho?
- Use 'For instance,' para passar de uma afirmação geral para um exemplo concreto.
- Use 'For instance,' para marcar o resultado final de uma condição.
- Use 'For instance,' para corrigir e substituir a afirmação anterior.
Ver resposta
Use 'For instance,' para passar de uma afirmação geral para um exemplo concreto.
then definitely the people on the ground far to the east to the west feel it. Figurado
1:19as pessoas que estão na ponta, seja no extremo leste ou no oeste, com certeza sentem os efeitos.
whenever ... then para uma condição repetida e seu resultado
Whenever introduz uma condição que pode ocorrer repetidamente e significa toda vez que. A parte com or agrupa dois gatilhos alternativos: um problema ou um desafio. Then direciona o ouvinte para a oração de resultado. É opcional depois de uma oração com whenever, mas, na fala explicativa, pode deixar especialmente clara a passagem da condição para a consequência. O padrão completo apresenta uma relação regular de causa e efeito, e não apenas um acontecimento.
Prática
Qual frase apresenta uma condição repetida seguida de seu resultado regular?
- When the main server failed yesterday, one branch lost access.
- Whenever the main server fails, then every branch loses access.
- If the main server fails tonight, the technician will restart it.
Ver resposta
Whenever the main server fails, then every branch loses access.
on the ground: vivenciar diretamente a realidade local
Aqui, on the ground descreve as pessoas que estão fisicamente nas regiões afetadas e vivenciam diretamente as consequências. Não é uma referência literal a ficar em pé sobre o chão. Na linguagem jornalística e política, a expressão desloca a atenção de planos feitos à distância ou de estatísticas gerais para a realidade local e vivida em primeira mão.
Prática
Leia a frase: The plan sounded effective at headquarters, but on the ground, residents still lacked clean water. O que on the ground significa aqui?
- Em um local abaixo da superfície terrestre.
- Em pé sobre a terra, e não sobre um piso.
- No local afetado, onde as pessoas vivenciam a situação diretamente.
Ver resposta
No local afetado, onde as pessoas vivenciam a situação diretamente.
broke out: um acontecimento começou de repente
Em broke out, break out é um verbo frasal intransitivo que significa «começar de repente». A forma irregular do passado broke situa esse começo no passado. Aqui, ela identifica o início da guerra. Nesse sentido, o sujeito costuma ser um acontecimento como uma guerra, um combate, um incêndio, uma doença ou um episódio de violência; a expressão não descreve algo que se quebra fisicamente nem que se move para fora.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de break out que significa «começou de repente»: After weeks of tension, fighting ____ near the border.
Ver resposta
broke out
there was a significant decline of the shipments that were coming from Ukraine and Russia. Frases
1:30houve uma queda significativa nas remessas vindas da Ucrânia e da Rússia.
a significant decline of the shipments: usar decline in antes do indicador que caiu
Nesta frase, a significant decline of the shipments pretende dizer que houve uma grande redução na atividade ou na quantidade de remessas vindas da Ucrânia e da Rússia. O substantivo decline indica uma queda, e significant mostra que ela foi grande ou importante. No inglês padrão usado em relatórios, emprega-se decline in antes da quantidade ou atividade que diminuiu: a significant decline in shipments. Para especificar uma contagem, diga a significant decline in the number of shipments. A forma original decline of the shipments é compreensível na fala espontânea, mas não é a combinação habitual para uma queda mensurável.
Prática
Complete o relatório com a preposição padrão usada antes do indicador que diminuiu: The company reported a significant decline ____ international shipments.
Ver resposta
in
a good harvesting: usar a good harvest para o resultado da safra
Aqui, a good harvesting pretende descrever se a temporada produziu uma boa safra. Para esse resultado, o inglês padrão e natural usa o substantivo contável harvest: We didn't have a good harvest. Harvesting normalmente indica a atividade ou o processo de colher as plantações. Nesse sentido, costuma ser incontável, portanto a good harvesting não é a expressão natural para o rendimento de uma temporada.
Prática
Complete a frase usando a good e o substantivo que indica o resultado de uma temporada agrícola, não o processo: After months of drought, the region did not have ____ this year.
Ver resposta
a good harvest
So, we had to import from outside the region. Gramática
1:37Por isso, tivemos de importar de fora da região.
had to import: necessidade no passado
Had to + forma base do verbo é o passado de have to. Aqui, had to import indica que as circunstâncias tornaram a importação necessária naquele momento; não era apenas uma preferência. Use essa estrutura ao relembrar uma resposta exigida por um problema ou uma condição do passado: sujeito + had to + forma base do verbo.
Prática
Qual frase diz que as circunstâncias passadas tornaram a importação necessária?
- We must have imported the parts.
- We might import the parts.
- We had to import the parts.
Ver resposta
We had to import the parts.
Ordinarily: estabelecer o padrão normal
Ordinarily significa em condições normais ou normalmente. No início desta frase, indica ao ouvinte o que aconteceria na situação habitual. Isso cria um ponto de referência que facilita a compreensão da exceção seguinte. A mensagem fica organizada assim: primeiro o padrão normal e depois a situação incomum.
Prática
Qual advérbio completa melhor esta frase e estabelece o padrão normal? ___, the ferry runs every hour, but today it is delayed.
- Fortunately
- Ordinarily
- Recently
Ver resposta
Ordinarily
and the challenge of course has been that many of the sea service providers
1:43e o problema, claro, é que muitos prestadores de serviços de transporte marítimo
would not want to take their ships in an area that they are likely to be bombed. Gramática
1:47não querem levar seus navios a uma área onde essas embarcações correm o risco de ser bombardeadas.
likely to be bombed: likely + infinitivo passivo
Em likely to be bombed, be likely to + verbo na forma base indica que um acontecimento tem grande probabilidade de ocorrer, mas não que seja certo. O segundo be forma o infinitivo passivo be bombed. Os navios são aquilo que pode sofrer o bombardeio, e não quem realiza a ação. Para avaliar um risco provável para uma pessoa ou coisa, pode-se usar: sujeito + be likely to be + particípio passado.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de likely e damage para expressar um resultado passivo provável: During the severe storm, the old roof is ____.
Ver resposta
likely to be damaged
What we had to do was to look for different sources of markets. Gramática
1:51O que tivemos de fazer foi procurar outras fontes de abastecimento.
What we had to do was to look for: uma estrutura de foco
What we had to do é uma oração com what que reúne a tarefa necessária como uma única unidade de informação. Em seguida, was introduz a ação concreta, que começa com to look for. Essa é uma oração pseudoclivada e coloca o foco na ação depois de was. Para explicar a solução ou o próximo passo necessário, pode-se usar What + sujeito + had to do + was + (to) verbo na forma base. Quando a oração com what termina em do, tanto to look quanto look são possíveis; a versão da legenda com to está gramaticalmente correta.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura de foco para destacar a solução necessária?
- What we had to do because we moved the meeting online.
- What we had to do was to move the meeting online.
- We had what to do was move the meeting online.
Ver resposta
What we had to do was to move the meeting online.
the way we look at it como marcador de perspectiva
The way we look at it introduz a perspectiva do falante ou do grupo sobre uma questão. Aqui, look at significa “considerar ou analisar”, e não direcionar fisicamente os olhos para algo. Ao enquadrar dessa forma a afirmação seguinte, o falante a apresenta como uma interpretação ou avaliação, não como um fato indiscutível. O padrão pode ser adaptado para the way I look at it ou the way they look at it.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo the way we look at it: "____, the delay is a scheduling issue, not a technical failure."
Ver resposta
the way we look at it
not just ... but also para adição enfática
Not just ... but also ... liga dois elementos incluídos e dá maior ênfase ao segundo. Nesta frase, tanto o lado das importações quanto o da produção estão envolvidos; o segundo sintagma amplia o primeiro em vez de substituí-lo. Mantenha os elementos ligados gramaticalmente paralelos: sintagma nominal com sintagma nominal, sintagma verbal com sintagma verbal ou oração com oração. O marcador de hesitação like não faz parte da estrutura.
Prática
Complete a frase com not just ... but also: "The policy affects ____ new hires ____ experienced staff."
Ver resposta
not just · but also
o lado das importações ... o lado da produção
O substantivo side não se refere aqui a uma direção física. Nas expressões the import side e the production side, ele significa um aspecto ou uma parte da questão: as importações são um canal, e a produção é outro. O padrão paralelo X side / Y side organiza um mesmo problema em áreas comparáveis. Combinado com not just ... but also ..., ele indica que a explicação deve incluir as duas áreas, e não apenas a primeira.
Prática
Complete a frase com o substantivo que identifica cada aspecto da análise: The problem is not just on the demand ____, but also on the supply ____.
Ver resposta
side · side
We started seeing uh a global shock in fertilizer prices. Vocabulário
2:03Começamos a sentir um choque global nos preços dos fertilizantes.
um choque global nos preços dos fertilizantes
Na linguagem econômica, shock significa uma mudança ou um acontecimento repentino e significativo que desestabiliza um mercado ou sistema. Aqui, a global shock in fertilizer prices descreve uma perturbação mundial e abrupta nos preços dos fertilizantes, especificamente uma alta acentuada neste contexto, e não a sensação de surpresa de uma pessoa. O padrão a shock in + variable destaca a área em que a perturbação aparece. Compostos mais compactos colocam a área afetada antes de shock, como em supply shock, demand shock ou price shock. Shock enfatiza a perturbação repentina, e não a direção da mudança. O contexto indica se o valor afetado subiu ou caiu.
Prática
Qual frase usa shock no sentido econômico de uma perturbação repentina em um sistema?
- She got an electric shock from the damaged cable.
- Prices rose slowly by one percent over the year.
- The drought created a severe supply shock across the region.
Ver resposta
The drought created a severe supply shock across the region.
Fertilizer plays a major role in increasing the productivity of a given crop or farm at a time. Frases
2:09Os fertilizantes têm um papel fundamental no aumento da produtividade de uma cultura ou propriedade rural em um dado período.
plays a major role in + substantivo ou forma em -ing
“Plays a major role in” significa “é um dos fatores mais importantes em”. Aqui, o fertilizante é apresentado como um fator importante para uma produtividade maior, mas não necessariamente como a única causa. Use o padrão X plays a major role in + substantivo ou forma em -ing, como em “in recovery” ou “in reducing costs”. A preposição in introduz o processo, o resultado ou a área afetada.
Prática
Complete o padrão fixo X plays a major role in + forma em -ing: Trust ____ building a strong team.
Ver resposta
plays a major role in
more than doubled: mais do que o dobro do valor original
“More than doubled” significa que o valor final se tornou maior que duas vezes o valor original. Se um preço subiu de $40 para $95, it more than doubled. Aqui, double é um verbo intransitivo: the prices doubled. Não se diz increased double. Matematicamente, more than doubled indica um aumento superior a 100%, e não superior a 200%.
Prática
Uma assinatura custava $40 antes e agora custa $95. Qual frase está correta?
- The price doubled exactly.
- The price more than doubled.
- The price increased by more than 200%.
Ver resposta
The price more than doubled.
Concordância em What does the farmer do? e What do the farmers do?
Numa pergunta com palavra interrogativa no presente simples, o auxiliar deve concordar em número com o sujeito. A pergunta original What do the farmer do? usa do com o sujeito de terceira pessoa do singular the farmer. Para um agricultor, usa-se What does the farmer do?; para os agricultores como grupo, What do the farmers do?. Depois de do ou does, o verbo principal fica na forma base: do, não does. Como o contexto se refere aos agricultores em geral e a frase seguinte usa They, a correção mais natural é What do the farmers do?.
Prática
Complete a pergunta no presente simples sobre uma pessoa: What ____ the new manager ____?
Ver resposta
does · do
Artigo zero em reduce fertilizer use
Quando fertilizer use se refere à atividade ou à quantidade geral de uso de fertilizantes, é um sintagma nominal genérico e não contável, por isso normalmente não leva artigo: reduce fertilizer use. O the em reduce the fertilizer use torna o sintagma específico, portanto geralmente é necessário que um nível, uma categoria ou um valor de uso já tenha sido identificado. Aqui a frase descreve uma reação geral ao aumento dos preços, por isso They reduce fertilizer use é natural. They use less fertilizer é outra forma natural de expressar a mesma ideia geral.
Prática
Complete a frase com fertilizer use e o artigo adequado, referindo-se ao uso em geral: Farmers are reducing ____ because prices are high.
Ver resposta
fertilizer use
goes down ... goes up para quedas e aumentos
Go down e go up descrevem uma mudança de nível, quantidade, número ou valor. Aqui, production goes down significa que a quantidade produzida diminui, enquanto the price goes up significa que o preço aumenta; nenhuma das expressões descreve movimento físico. Aqui, esses phrasal verbs são intransitivos: aquilo que muda é o sujeito. Com um sujeito singular, como production ou price, usa-se goes; com um sujeito plural, usa-se go.
Prática
Complete a frase com as duas expressões-alvo na forma singular correta: When the water level decreases, it ____, and when it increases, it ____.
Ver resposta
goes down · goes up
When + presente simples ... presente simples para um resultado previsível
Aqui, when introduz uma situação apresentada como causa regular ou previsível de um resultado. A frase significa que, sempre que a produção diminui, o preço normalmente aumenta, em vez de se referir a um único acontecimento passado já concluído. Para esse tipo de relação geral, usa-se o presente simples tanto na oração com when quanto na oração principal: When + sujeito + presente simples, sujeito + presente simples. Quando a oração com when vem primeiro, ela é separada da principal por uma vírgula.
Prática
Qual frase expressa uma relação geral e previsível usando o padrão-alvo?
- When the battery gets low, the warning light comes on.
- When the battery got low, the warning light came on.
- When the battery gets low, the warning light will come on tomorrow.
Ver resposta
When the battery gets low, the warning light comes on.
is we can agree on strategic interventions. Notas
2:39é chegarmos a um acordo sobre intervenções estratégicas.
One of the ways ... is ... para apresentar uma opção
One of the ways Kenya can support Ukraine is ... apresenta a ideia seguinte como uma opção entre várias maneiras possíveis. O sintagma nominal completo One of the ways Kenya can support Ukraine funciona como sujeito, e o complemento depois de is identifica o método escolhido. No inglês padrão mais cuidadoso, usa-se is to + verbo na forma base quando o método é uma ação: One of the ways ... is to agree .... Se vier uma oração completa, mantém-se that: One of the ways ... is that we can agree .... A sequência original is we can agree é compreensível na fala espontânea, mas omite that e soa menos bem-acabada na escrita formal.
Prática
Complete a frase com o padrão de complemento padrão que introduz diretamente uma ação: One of the ways our school can reduce waste ____ install more water refill stations.
Ver resposta
is to
agree on + um plano ou uma ação
Agree on + um assunto, plano, data ou ação significa que duas ou mais partes discutem a questão e chegam a uma decisão compartilhada sobre ela. Nesta frase, agree on strategic interventions significa decidir em conjunto quais intervenções serão usadas. O objeto depois de on é o assunto ou a opção que está sendo decidida. Por isso, agree on é especialmente útil em reuniões, negociações e planejamentos colaborativos.
Prática
Complete a frase com a preposição que indica que os comitês escolheram a data em conjunto depois de discuti-la: After reviewing three possible dates, the committees agreed ____ May 12 for the launch.
Ver resposta
on
intervenções estratégicas
Na linguagem de políticas públicas, interventions são medidas deliberadas tomadas para mudar uma situação ou influenciar um resultado. Aqui, são ações acordadas para enfrentar um problema de política pública, e não tratamentos médicos nem interferências casuais. Strategic indica que as medidas são planejadas e escolhidas para apoiar objetivos mais amplos e de longo prazo. Assim, a expressão apresenta as ações como partes direcionadas de um plano geral.
Prática
Na frase, qual é o significado mais provável de strategic interventions?
- Medidas planejadas deliberadamente para promover objetivos mais amplos de política pública
- Procedimentos médicos de emergência realizados sem planejamento
- Comentários casuais que não pretendem mudar nada
Ver resposta
Medidas planejadas deliberadamente para promover objetivos mais amplos de política pública
There was an initiative that was proposed by Ukraine to establish a grain hub in the port of Mombasa. Notas
2:43A Ucrânia propôs uma iniciativa para criar um polo de grãos no porto de Mombaça.
estabelecer um polo de grãos
To establish a hub significa criar um centro ou nó destinado a funcionar como parte de uma rede mais ampla. Nesta frase, a proposta é criar no porto um ponto de armazenamento, manuseio e distribuição de grãos, e não apenas colocar ali uma instalação temporária. Establish é um verbo institucional formal, enquanto hub destaca a concentração de conexões e atividades. O padrão to establish a/an + type of hub pode ser transferido para contextos de logística, pesquisa, tecnologia e serviços públicos.
Prática
Complete a frase com uma forma de establish e o substantivo hub: The agency plans ____ for regional vaccine distribution.
Ver resposta
to establish a hub
Um centro logístico de grãos no porto de Mombaça
Nesta frase, grain hub refere-se a um centro logístico onde grãos podem ser recebidos dos fornecedores, manuseados ou armazenados e depois distribuídos para outros destinos. Hub indica um ponto de conexão em uma rede de transporte mais ampla, não apenas um armazém isolado. Mombaça é um importante porto marítimo do Quênia. Por isso, instalar ali um centro desse tipo ligaria os carregamentos internacionais de grãos à distribuição regional e poderia gerar empregos e renda locais. A frase diz que a iniciativa foi proposta pela Ucrânia; não diz que o centro já havia sido construído ou estava em operação.
Prática
No exemplo, o que um grain hub provavelmente faria?
- Apenas armazenar grãos, sem participar do transporte posterior
- Receber, manusear, armazenar e distribuir grãos por meio de uma rede de transporte
- Servir como o nome de toda a cidade de Mombaça
- Dar às pessoas o direito legal de comprar grãos
Ver resposta
Receber, manusear, armazenar e distribuir grãos por meio de uma rede de transporte
Poder de compra
Purchasing power é a quantidade de bens e serviços que uma renda ou soma de dinheiro consegue realmente comprar. A expressão descreve a capacidade real de compra, não um direito legal nem o simples ato de comprar. Neste contexto, espera-se que o aumento da renda permita que a população local compre mais. Em geral, o poder de compra depende tanto da quantidade de dinheiro que uma pessoa tem quanto dos preços que ela enfrenta: ele pode cair quando os preços sobem, mesmo que a renda nominal permaneça igual.
Prática
Complete a frase com o termo econômico de duas palavras da lição: Even though Maya's salary stayed the same, lower prices increased her ____.
Ver resposta
purchasing power
If Kenya were to take an active role in the end of the conflict, Frases
2:53Se o Quênia tivesse um papel ativo para pôr fim ao conflito,
take an active role in: participar ativamente e contribuir
To take an active role in something significa envolver-se de forma deliberada e dar uma contribuição real, em vez de apenas observar ou emprestar o nome. Aqui, a expressão apresenta o Quênia como alguém que poderia ajudar a pôr fim ao conflito. A estrutura reutilizável é take an active role in + substantivo ou forma em -ing: take an active role in the project; take an active role in ending the conflict. Role refere-se à função exercida numa atividade, não necessariamente a um cargo oficial.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras que começa por take e contém active role: The volunteers decided to ____ organizing the food drive.
Ver resposta
take an active role in
from a public relations point of view: do ponto de vista das relações públicas
A estrutura inicial from a ... point of view indica aos ouvintes qual critério deve orientar a avaliação seguinte. Aqui, a afirmação posterior é analisada em termos de imagem pública e comunicação, e não apresentada como uma avaliação completa sob todos os ângulos. É possível inserir uma área ou perspetiva na estrutura: from a legal point of view, from a technical point of view ou from the customer's point of view. Public relations refere-se à forma como uma organização gere a sua imagem pública e a comunicação; não significa relações pessoais privadas.
Prática
Complete a frase com a estrutura point-of-view de seis palavras que começa por From e usa a área legal: ____, the contract needs revision.
Ver resposta
From a legal point of view
people will want to come and visit Kenya and do business with Kenyans. Frases
3:08e teriam vontade de visitar o país e fazer negócios com os quenianos.
A repetição de people will para construir previsões paralelas
Repetir people will no início de orações sucessivas cria anáfora e uma estrutura paralela. O sujeito e o verbo modal compartilhados facilitam reconhecer cada oração como mais uma previsão. A lista avança passo a passo, de uma maior conscientização ao comércio, às visitas e aos negócios. Assim, a repetição dá ritmo e ênfase cumulativa à fala. Esse padrão pode organizar qualquer série de resultados em torno do mesmo agente e do mesmo quadro futuro.
Prática
Qual é o principal efeito de repetir people will no início das orações?
- Ela dá a cada previsão a mesma estrutura e constrói uma lista rítmica e cumulativa.
- Ela mostra que quatro grupos diferentes de pessoas discordam entre si.
- Ela transforma will de um verbo modal de futuro em uma ordem.
Ver resposta
Ela dá a cada previsão a mesma estrutura e constrói uma lista rítmica e cumulativa.
do business with Kenyans: relações comerciais com um parceiro
Do business with someone significa manter relações comerciais com essa pessoa, empresa ou grupo. Aqui, with Kenyans identifica os possíveis parceiros comerciais, e não o lugar onde a atividade acontece. Business é incontável nessa expressão, e a frase pode abranger comércio, investimento, contratos ou uma relação comercial contínua, não apenas uma venda isolada.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa manter relações comerciais com: Our firm hopes to ____ local suppliers next year.
Ver resposta
do business with
If we can attain a just and lasting peace for Ukraine, Frases
3:14Se conseguirmos alcançar uma paz justa e duradoura para a Ucrânia,
attain a just and lasting peace: um objetivo diplomático formal
Aqui, attain significa “alcançar algo com sucesso depois de esforço”. É mais formal do que get e é adequado à linguagem da diplomacia, das negociações e das políticas públicas. O objetivo não é qualquer tipo de paz: just significa justa e equitativa, enquanto lasting indica que ela pode perdurar. A expressão define tanto o resultado desejado quanto os padrões que ele deve cumprir.
Prática
Complete a declaração formal com a expressão que significa “alcançar uma paz justa e duradoura”: The negotiations aim to ____.
Ver resposta
attain a just and lasting peace
ideally then you would expect that Ukraine would return to being a grain basket for the world. Notas
3:18em tese, seria de esperar que a Ucrânia voltasse a ser um celeiro para o mundo.
ideally then you would expect that: enquadrando uma previsão condicional
Ideally situa a afirmação no melhor cenário possível, em vez de apresentá-la como realidade. Then conecta a afirmação à condição mencionada anteriormente e a marca como a próxima consequência esperada. You would expect that introduz uma inferência condicional razoável e reduz a certeza: o falante diz que o resultado deveria ocorrer se as condições favoráveis forem satisfeitas, e não que ele já aconteceu ou está garantido.
Prática
O que ideally then you would expect that sinaliza nesta frase?
- Uma previsão cautelosa e condicional baseada em uma situação ideal
- Uma promessa firme de que o resultado é certo
- Um relato de que o resultado já aconteceu
Ver resposta
Uma previsão cautelosa e condicional baseada em uma situação ideal
return to being: a estrutura return to + -ing
Em return to being, to é uma preposição, não a partícula que introduz um infinitivo. Uma preposição pode ser seguida por um substantivo ou uma forma em -ing, portanto being é a forma correta aqui. A estrutura return to + substantivo/-ing significa que alguém ou algo retoma um estado, uma atividade ou uma situação anterior. Aqui, significa que a Ucrânia voltaria a exercer seu antigo papel de grande fornecedora de grãos.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada para indicar que a biblioteca retoma seu estado anterior: After the repairs, the library will ____ open every day.
Ver resposta
return to being
a grain basket for the world: uma metáfora agrícola
Grain basket é uma metáfora para uma região ou um país que produz grandes quantidades de grãos e os fornece para além de suas fronteiras. Não significa uma cesta física. Chamar a Ucrânia de a grain basket for the world enfatiza sua importância para os mercados internacionais de alimentos. Return to being também indica que a Ucrânia já tinha esse papel e poderia recuperá-lo.
Prática
Nesta frase, o que significa a grain basket for the world?
- Um país que compra a maior parte dos grãos do mundo
- Uma grande região que cultiva e fornece grãos internacionalmente
- Uma cesta física usada para armazenar grãos importados
Ver resposta
Uma grande região que cultiva e fornece grãos internacionalmente
Although not all the food that they are producing comes to us,
3:24Embora nem todo o alimento que o país produz chegue até nós,
because the implication that it has is far-reaching, Vocabulário
3:36porque suas consequências têm um alcance muito amplo
Everybody should care: should como apelo público à responsabilidade
Everybody é um sujeito que inclui todas as pessoas, e should care expressa o julgamento do falante sobre o que todos devem fazer. A frase não afirma que todos já se importam nem prevê que todos se importarão no futuro. Em um argumento público, esse padrão transforma a posição do falante em um apelo à responsabilidade compartilhada. A oração seguinte com because apresenta o motivo desse apelo: os efeitos ultrapassam os países diretamente envolvidos.
Prática
O que 'Everybody should care' comunica nesta frase?
- É moralmente importante que todas as pessoas se importem.
- Todas as pessoas com certeza já se importam.
- Todas as pessoas certamente se importarão no futuro.
Ver resposta
É moralmente importante que todas as pessoas se importem.
far-reaching: efeitos amplos entre pessoas, lugares ou áreas
Far-reaching descreve efeitos ou consequências que alcançam muitas pessoas, lugares, áreas ou decisões posteriores. Na frase, indica que a implicação da guerra é ampla e não se limita aos dois países mencionados. É um adjetivo composto, normalmente escrito com hífen. Pode vir antes de um substantivo, como em far-reaching consequences, ou depois de um verbo de ligação, como em the consequences are far-reaching.
Prática
Complete com o adjetivo composto estudado que significa 'com efeitos em muitas áreas ou grupos': The court's ruling may have ____ effects on schools, employers, and local governments.
Ver resposta
far-reaching
and to recover from it would take time. Gramática
3:41e seria necessário tempo para nos recuperarmos delas.
To recover from it would take time: uma oração infinitiva como sujeito
A oração infinitiva to recover from it é o sujeito gramatical de would take time. Ela apresenta todo o processo de recuperação como aquilo que exigiria tempo. Recover from introduz o acontecimento ou estado que está sendo superado. Aqui, it se refere aos efeitos amplos da guerra, e não apenas à guerra como um acontecimento isolado. Would apresenta o tempo necessário como uma estimativa baseada nessas circunstâncias, não como um simples fato no presente.
Prática
Qual frase usa uma oração infinitiva antecipada como sujeito e também apresenta a duração como uma estimativa baseada na situação?
- To rebuild the bridge after the flood would take time.
- It will take time to rebuild the bridge after the flood.
- Rebuilding the bridge after the flood takes time.
Ver resposta
To rebuild the bridge after the flood would take time.