Por que a pneumonia é tão perigosa? - Eve Gaus e Vanessa Ruiz: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como a pneumonia enche os alvéolos de líquido, prejudica a troca de oxigênio e dióxido de carbono e desencadeia respostas imunes que causam respiração acelerada e tosse. Também acompanha o quadro desde a infecção e o tratamento até complicações sistêmicas graves, abordando fatores de risco e prevenção com hábitos saudáveis, vacinação e lavagem das mãos. Principais pontos de inglês: 1. Every time you breathe in, — Gramática e padrões de frase: Você entenderá que Every time introduz uma condição recorrente seguida regularmente pelo mesmo tipo de resultado. Poderá usar essa estrutura para explicar hábitos, processos naturais e regras, ressaltando que algo acontece em todas as ocasiões com mais força do que uma oração neutra formada com when. 2. let alone the increased volume associated with pneumonia. — Blocos formulaicos e colocações: Você reconhecerá let alone como uma comparação crescente: se os cílios danificados já têm dificuldade para remover a quantidade normal de muco, muito menos conseguem eliminar o volume maior associado à pneumonia. Poderá usar a expressão para passar de uma situação já difícil para outra ainda mais extrema. 3. activating inflammatory pathways throughout the body, not just in the lungs. — Discurso, narrativa e retórica: Você perceberá como throughout the body, not just in the lungs amplia o escopo de uma infecção localizada para uma crise sistêmica. Poderá reconhecer e empregar esse contraste para marcar uma virada importante em uma explicação científica e enfatizar que o efeito ultrapassa a região esperada.
Nesta lição
and finally reaches little clusters of air sacs called alveoli. Cultura
0:12e finalmente chega a pequenos grupos de bolsas de ar chamados alvéolos.
Every time you breathe in: uma condição temporal que se repete
Every time + uma oração introduz uma condição temporal que se repete em todas as ocasiões. Nesta frase, cada inspiração dá início ao processo descrito na oração principal. A estrutura Every time + presente simples, presente simples é útil para hábitos, regras e processos naturais recorrentes. Ela enfatiza que o resultado acontece todas as vezes, sem exceção.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que começa com Every: ____ Maya opens the cupboard, her cat comes running.
Ver resposta
Every time
travels down the trachea through a series of channels: traçar uma rota
Em travels down the trachea, travel significa mover-se, e down indica a direção ao longo da traqueia. Through a series of channels mostra em seguida o trajeto pelo interior desses canais. O uso seguido dessas expressões com preposição descreve o movimento passo a passo: primeiro a direção por um caminho e depois a passagem por outra parte da rota. Isso deixa o percurso mais claro do que apenas indicar o destino.
Prática
Complete a rota com down para o movimento descendente e through para a passagem pelo interior: Water travels ____ the pipe ____ a small filter.
Ver resposta
down · through
air sacs called alveoli: introdução de um termo técnico
Aqui, air sacs é uma descrição em linguagem simples, e alveoli é o nome técnico. called alveoli vem depois de air sacs e significa “that are called alveoli”; trata-se de uma oração relativa reduzida. Explicações científicas costumam apresentar primeiro uma descrição fácil e depois acrescentar o termo exato com called. Na estrutura substantivo + called + nome, o que vem depois de called dá nome ao substantivo anterior, em vez de descrever uma nova ação.
Prática
Complete a estrutura de nomeação com called: The soil contains tiny organisms ____ microbes.
Ver resposta
called
There are some 600 million alveoli in the lungs, Vocabulário
0:17Existem cerca de 600 milhões de alvéolos nos pulmões,
some 600 million: some com o sentido de “aproximadamente”
Antes de um número, some pode significar “aproximadamente”. some 600 million significa cerca de 600 milhões, portanto o número é uma estimativa, não uma contagem exata. Esse uso aparece com frequência ao apresentar dados em ciência, jornalismo e apresentações. Aqui, some modifica toda a expressão numérica; não tem o sentido comum de “uma quantidade não especificada”, como em some alveoli.
Prática
Em “The museum welcomed some 250,000 visitors last year,” o que some significa?
- um pequeno grupo não especificado
- aproximadamente
- mais de
Ver resposta
aproximadamente
adding up to a surface area of roughly 75 square meters, Verbos frasais
0:20somando uma área de superfície de aproximadamente 75 metros quadrados,
adding up to: alcançar um total combinado
Aqui, adding up to significa “dar um total de” ou “totalizar”. As superfícies de todos os alvéolos são tratadas como partes cujo total combinado é de aproximadamente 75 metros quadrados. A oração em -ing acrescenta o resultado do fato anterior. Na estrutura add up to + quantidade, to introduz o total alcançado; up não indica movimento para cima.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “totalizar”: The four monthly payments ____ $1,200.
Ver resposta
add up to
the size of a tennis court como comparação de escala
A expressão the size of a tennis court aparece depois de roughly 75 square meters como uma reformulação em forma de aposto. Ela não acrescenta outra medida nem significa que exista uma quadra de tênis ali; apenas reapresenta o número por meio de uma comparação familiar. Esse padrão de informação —medida seguida de the size of + objeto familiar— ajuda o público a imaginar rapidamente a escala. A comparação é explicativa e geralmente aproximada, mesmo quando vem depois de um número que parece exato.
Prática
Qual é a principal função de the size of a tennis court na frase?
- Ela transforma uma área abstrata em uma comparação visual familiar.
- Ela diz que os alvéolos estão localizados em uma quadra de tênis.
- Ela fornece uma segunda medida sem relação com a primeira.
Ver resposta
Ela transforma uma área abstrata em uma comparação visual familiar.
only one cell thick: número + unidade + adjetivo de dimensão
A expressão only one cell thick descreve a espessura dos sacos. Ela segue o padrão número + unidade + adjetivo de dimensão: one cell thick. Only enfatiza que a espessura é extremamente pequena. Aqui, a expressão entre vírgulas acrescenta uma informação sobre esses pequenos sacos. O mesmo padrão pode vir depois de um verbo de ligação, como em The glass is two millimeters thick.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa «dois milímetros de espessura»: The glass is only ____.
Ver resposta
two millimeters thick
facilitate a crucial exchange: tornar um processo mais fácil
Em facilitate a crucial exchange, facilitate significa «ajudar uma troca importante a acontecer com mais facilidade ou fluidez». A frase apresenta os sacos como elementos que proporcionam condições favoráveis ao processo, e não como algo que fabrica uma troca. Facilitate normalmente recebe como objeto um substantivo ou sintagma nominal que nomeia um processo ou uma atividade, como exchange, communication ou learning. Crucial significa «extremamente importante».
Prática
Qual frase usa facilitate naturalmente com o sentido de «tornar um processo mais fácil»?
- The clear agenda facilitated the team discuss.
- The clear agenda facilitated to discuss.
- The clear agenda facilitated a productive discussion.
Ver resposta
The clear agenda facilitated a productive discussion.
allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream Gramática
0:29permitindo que o oxigênio do ar que respiramos entre na corrente sanguínea
allowing oxygen ... into the bloodstream como oração de resultado
A oração em -ing allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream liga-se à oração anterior e indica o que o processo mencionado torna possível. Ela apresenta uma função ou um resultado natural, em vez de iniciar um evento separado e sem relação. Aqui, allow significa possibilitar: o oxigênio do ar que respiramos pode entrar na corrente sanguínea. O padrão é allow + objeto + into + destino, e into marca o ponto final do movimento.
Prática
Qual é a função de allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream na frase?
- Indicar um resultado ou uma função do processo anterior.
- Relatar uma ação separada sem relação com o processo anterior.
- Dizer que uma pessoa dá permissão oficial ao oxigênio.
Ver resposta
Indicar um resultado ou uma função do processo anterior.
clear out em clearing out carbon dioxide
Clear out é um verbo frasal que significa retirar algo do interior de um lugar ou sistema. Em clearing out carbon dioxide, out acrescenta a ideia de que o gás é levado para fora do corpo, em vez de apenas indicar que algo ficou claro ou fácil de ver. O objeto carbon dioxide vem depois do verbo completo clear out. Nesse contexto, clearing out carbon dioxide significa expelir ou remover o gás.
Prática
Complete o verbo frasal da lição com o sentido de “retirar o gás do corpo”: During exercise, faster breathing helps clear ____ carbon dioxide from the body.
Ver resposta
out
wreaks havoc on this exchange: causar graves transtornos
Aqui, wreaks havoc on significa “causa danos ou transtornos graves a”. O complemento depois de on indica o processo ou sistema que é seriamente afetado; nesta frase, é this exchange. O padrão reutilizável é sujeito + wreak havoc on + alvo. Ele descreve um efeito amplo e grave, não um problema pequeno ou temporário.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa e forte que significa “causou uma perturbação grave”: The sudden power surge ____ the factory's control system.
Ver resposta
wreaked havoc on
an infection of the alveoli: of indica o local afetado
Em an infection of the alveoli, infection indica o problema médico e of the alveoli identifica a parte do corpo afetada. Aqui, of liga a condição ao local em que ela ocorre; não descreve a causa nem a forma de transmissão. Esse padrão nominal é comum em definições médicas: infection, inflammation ou disease + of + parte do corpo. Ele permite dizer o que é a condição e onde ela ocorre.
Prática
Na expressão an infection of the alveoli, o que of the alveoli identifica?
- A forma como a infecção se espalha
- O microrganismo que causa a infecção
- A parte do corpo onde ocorre a infecção
Ver resposta
A parte do corpo onde ocorre a infecção
causes them to fill with fluid: cause + objeto + infinitivo com to
Cause + objeto + infinitivo com to significa que algo produz um resultado em outra pessoa ou coisa. Em causes them to fill with fluid, o objeto them retoma alveoli, e to fill with fluid descreve o resultado. Esse padrão liga diretamente uma causa ao objeto afetado e à mudança que ocorre depois: cause + objeto afetado + to + verbo na forma base.
Prática
Complete o padrão cause + objeto + infinitivo com to usando a forma correta de restart: The update caused the computer ____ twice.
Ver resposta
to restart
There are many different kinds of pathogens that can cause pneumonia.
0:42Existem muitos tipos diferentes de patógenos que podem causar pneumonia.
These microscopic invaders enter the body via droplets Vocabulário
0:49Esses invasores microscópicos entram no corpo por meio de gotículas
enter the body via droplets: via para indicar uma rota ou um meio
Em enter the body via droplets, via significa «por meio de» ou «através de». A palavra introduz o meio pelo qual os invasores microscópicos entram; droplets são pequenas gotas de líquido que podem transportá-los. O padrão reutilizável é verbo + via + sintagma nominal. Ele indica de forma compacta uma rota, um canal ou um meio, especialmente em explicações médicas e técnicas.
Prática
Qual frase usa via para identificar um meio de transmissão?
- The infection can spread via contaminated water.
- The infection can spread to contaminated water.
- The infection can spread for contaminated water.
Ver resposta
The infection can spread via contaminated water.
or mouths after touching a contaminated surface. Vocabulário
0:56ou bocas depois de tocar em uma superfície contaminada.
either ... or when: unindo alternativas de formas diferentes
Either ... or ... apresenta duas alternativas. Aqui, either introduz in the air we breathe, e or introduz when we touch our eyes, noses, or mouths after touching a contaminated surface. As duas alternativas têm formas gramaticais diferentes—uma locução prepositiva e uma oração com when—, mas exercem a mesma função na oração maior: cada uma indica uma circunstância possível. A estrutura reutilizável é either + alternativa 1 + or + alternativa 2; when faz parte da segunda alternativa, não da estrutura either ... or.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas partes que liga uma expressão de tempo e uma oração com when: The delivery will arrive ____ before noon ____ when the office reopens.
Ver resposta
either · or
a contaminated surface: contaminação, não sujeira comum
Nesta frase, a contaminated surface é uma área externa que pode ser tocada e que contém germes ou outra substância nociva. Contaminated é um adjetivo no particípio passado que modifica surface e identifica um possível risco à saúde ou à segurança. A contaminação pode ser invisível. A expressão descreve o estado da superfície, não se ela parece limpa ou bonita.
Prática
Um teste de laboratório encontra bactérias nocivas em um balcão que parece limpo. Qual expressão é mais precisa?
- a contaminated surface
- a dirty surface
- a smooth surface
Ver resposta
a contaminated surface
they face the respiratory tract's first line defense, Vocabulário
1:01eles enfrentam a primeira linha de defesa do trato respiratório,
the respiratory tract's first line defense: a primeira linha de defesa do trato respiratório
Nesta frase, the respiratory tract's first line defense refere-se ao mecanismo de proteção que encontra as ameaças inaladas antes que defesas posteriores entrem em ação. Line é metafórico: indica a ordem ou camada de proteção, não uma linha física. O possessivo the respiratory tract's identifica o sistema corporal ao qual essa defesa pertence. A expressão após a vírgula, the mucociliary escalator, nomeia essa primeira defesa específica.
Prática
Na frase Backups are our first line of defense against data loss, o que significa first line of defense?
- O dano final causado por uma falha
- Uma linha física desenhada ao redor dos computadores
- A medida de proteção que age primeiro
Ver resposta
A medida de proteção que age primeiro
the mucociliary escalator: a escada rolante mucociliar
The mucociliary escalator é o mecanismo de limpeza das vias respiratórias formado pelo muco e por pequenos cílios móveis. O muco retém poeira e microrganismos, e o movimento coordenado dos cílios leva esse muco em direção à garganta para que ele seja eliminado ou engolido. Escalator é uma metáfora visual para esse transporte contínuo. Isso não significa que exista uma escada rolante de verdade dentro do trato respiratório.
Prática
O que the mucociliary escalator faz nas vias respiratórias?
- Abre as cordas vocais para produzir som.
- Bombeia oxigênio diretamente para o sangue.
- Move o muco e o material retido em direção à garganta.
Ver resposta
Move o muco e o material retido em direção à garganta.
and tiny hairs called cilia that carry the mucus toward the mouth,
1:10e pequenos pelos chamados cílios que carregam o muco em direção à boca,
consists of: indicar as partes de um todo
Consists of significa que algo “tem estas partes”. O sujeito nomeia o todo, e os substantivos depois de of nomeiam seus componentes. Nesta frase, o todo é o sistema de transporte mucociliar, e os dois componentes listados são o muco e os pequenos pelos chamados cílios. Use a estrutura A consists of B and C para organizar uma explicação do todo para as partes. Consist permanece na forma ativa; como o sujeito aqui está na terceira pessoa do singular, usa-se consists.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “tem estas partes”: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
Ver resposta
consists of
can be coughed out: a forma passiva de cough out
Can be coughed out segue a estrutura modal + be + particípio passado: can + be + coughed. O pronome it se refere a mucus. Como o muco recebe a ação em vez de praticá-la, a oração usa a voz passiva. Cough out significa “expelir algo do corpo por meio da tosse”. A partícula out faz parte desse significado e permanece depois de coughed na forma passiva. De modo geral, um phrasal verb passivo depois de um modal segue a estrutura modal + be + particípio passado + partícula.
Prática
Passe pump out para uma forma passiva com can: The trapped water ____.
Ver resposta
can be pumped out
But some of these invaders may get past the mucociliary escalator Verbos frasais
1:15Mas alguns desses invasores podem passar pela escada rolante mucociliar
may get past the mucociliary escalator: podem ultrapassar a escada mucociliar
Aqui, get past significa passar para além de uma barreira ou defesa criada para deter algo. A escada mucociliar é essa defesa, portanto alguns invasores podem escapar desse mecanismo de limpeza e continuar até os pulmões. May indica possibilidade, não certeza: isso pode acontecer com alguns invasores, mas a frase não diz que acontece com todos. O padrão reutilizável é may/can + get past + obstáculo ou defesa.
Prática
O que get past significa na frase "A few messages may get past the filter"?
- esperar ao lado de uma barreira
- voltar a um momento anterior
- ultrapassar ou contornar uma barreira
Ver resposta
ultrapassar ou contornar uma barreira
serve as critical exchange points: funcionar como pontos cruciais de troca
Serve as + sintagma nominal significa «desempenhar o papel de» ou «ser usado como». Aqui, a expressão identifica a função dos alvéolos: eles são os locais onde ocorre a troca entre o sangue e o ar externo. Critical modifica exchange points e significa «essencial» ou «extremamente importante» neste caso, não algo relacionado a julgar ou criticar. A estrutura reutilizável é sujeito + serve(s) as + papel ou função.
Prática
Complete a frase com serve as: This card can ____ proof of membership.
Ver resposta
serve as
O or explicativo em white blood cells or macrophages
Nesta expressão, or apresenta macrophages como o nome científico mais específico para a descrição mais ampla specialized types of white blood cells. Ele funciona como “isto é” ou “em outras palavras”, e não como uma escolha entre duas opções separadas. Esse uso explicativo de or é comum quando um texto científico passa de uma categoria conhecida para um termo técnico. A informação depois de or dá outro nome ao que veio antes ou o esclarece.
Prática
Qual é a função de or na expressão white blood cells or macrophages?
- Ele apresenta duas opções mutuamente excludentes.
- Ele mostra que os macrófagos agem contra os glóbulos brancos.
- Ele introduz um nome mais específico para a categoria anterior.
Ver resposta
Ele introduz um nome mais específico para a categoria anterior.
defend against foreign organisms: defender-se de organismos estranhos
O padrão defend against + ameaça significa proteger a si mesmo ou outra coisa dessa ameaça ao resistir a ela. Aqui, foreign organisms são a ameaça à qual as células resistem. Against marca a origem ou o tipo de perigo. Esse padrão também é usado naturalmente com doenças, ataques, acusações e outras coisas que podem causar dano.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “resistir a uma ameaça”: Good security software helps computers ____ malware.
Ver resposta
defend against
by enveloping and eating them: by + -ing para indicar o método
A estrutura by + -ing explica como uma ação é realizada ou qual método produz um resultado. Aqui, by enveloping and eating them responde como as células imunológicas se defendem de organismos estranhos. Enveloping e eating são formas paralelas em -ing ligadas por and. Um único by introduz as duas ações, portanto o sentido é “fazendo A e fazendo B”, e não duas estruturas gramaticais separadas.
Prática
Use a forma correta de trap para completar a frase: The filter cleans the air by ____ tiny particles.
Ver resposta
trapping
The immune system releases additional white blood cells
1:40O sistema imunológico libera glóbulos brancos adicionais
As these immune cells fight the pathogens: as para processos simultâneos
Aqui, As introduz o contexto temporal e do processo: enquanto as células imunológicas combatem os patógenos, inflamação e líquido são gerados. A frase apresenta os dois acontecimentos como simultâneos. As também pode significar because, isto é, “porque”, mas essa não é a interpretação principal aqui. Em descrições de mecanismos em mudança, as costuma significar “enquanto isso acontece” ou “à medida que o processo avança”; qualquer relação de causa e efeito fica em segundo plano.
Prática
Em “As the train moved south, the landscape became greener,” qual é a principal função de As?
- Mostra que as duas mudanças se desenvolvem durante o mesmo processo.
- Apresenta o movimento do trem como um motivo explícito.
- Compara o trem com a paisagem.
Ver resposta
Mostra que as duas mudanças se desenvolvem durante o mesmo processo.
as a byproduct of ...: como resultado secundário
A estrutura as a byproduct of + substantivo apresenta algo como um resultado secundário de um processo, e não como seu principal produto ou objetivo pretendido. Nesta frase, fluid é apresentado como uma substância produzida junto com a inflamação. A expressão explica como um processo leva a um resultado adicional. Um byproduct pode ser prejudicial, útil ou neutro; a ideia principal é que ele não é o resultado primário que se pretendia obter.
Prática
Use a expressão-alvo que significa “como resultado secundário de” para completar a frase: New skills developed ____ the volunteer project.
Ver resposta
as a byproduct of
it makes gas exchange inside the alveoli much more difficult Gramática
1:53ele torna a troca de gases dentro dos alvéolos muito mais difícil
builds up: acúmulo gradual
Aqui, builds up é o phrasal verb intransitivo build up e significa “acumular-se ou aumentar gradualmente”. O sujeito this fluid é a substância que se acumula, e builds recebe -s porque fluid é gramaticalmente singular. Build up geralmente sugere um processo que ocorre ao longo do tempo, muitas vezes até a quantidade começar a causar algum efeito. Pode descrever substâncias físicas, como líquido ou poeira, e coisas abstratas, como pressão ou tensão.
Prática
Use o phrasal verb-alvo que significa “acumular-se gradualmente” para completar a frase: Dust can ____ inside an unused cabinet.
Ver resposta
build up
make + objeto + adjetivo: tornar a troca gasosa muito mais difícil
O padrão make + objeto + adjetivo significa “fazer com que o objeto passe a ficar em determinado estado”. Aqui, it se refere ao líquido acumulado; gas exchange inside the alveoli é o objeto, e much more difficult descreve o resultado. Nesse caso, make não significa “criar”. A expressão explica o efeito do líquido: ele aumenta muito a dificuldade da troca gasosa. Much intensifica o comparativo more difficult.
Prática
Complete a frase com o adjetivo difficult: Smoke makes breathing ____.
Ver resposta
difficult
as ... begins to rise: um processo em mudança como contexto
Nesta frase, as introduz um processo que se desenvolve ao mesmo tempo que a resposta da oração principal. O nível de dióxido de carbono começa a subir, e o corpo respira mais rápido enquanto essa mudança ocorre. O padrão reutilizável é As + sujeito + verbo de mudança, oração principal. Ele costuma ligar duas medidas, sintomas ou processos que estão mudando. Aqui, a relação científica também faz da primeira mudança o gatilho da segunda, mas as a apresenta como um contexto em desenvolvimento, e não apenas como uma razão.
Prática
Complete a frase com a forma do presente simples de begin to drop: As the battery level ____, the phone switches to power-saving mode.
Ver resposta
begins to drop
clear it out ... get more oxygen in: direção com out e in
Em clear it out, out indica um movimento de dentro do corpo para fora: o gás indesejado a que it se refere é eliminado. Em get more oxygen in, in indica a direção oposta: o oxigênio entra no corpo. Essas partículas acrescentam direção e resultado aos verbos básicos clear e get. Sem elas, o movimento pretendido fica menos explícito.
Prática
Coloque out e in na ordem correta: Turn on the exhaust fan to clear the smoke ____ and get fresh air ____.
Ver resposta
out · in
This rapid breathing is one of the most common symptoms of pneumonia. Gramática
2:05Essa respiração rápida é um dos sintomas mais comuns da pneumonia.
one of the most common symptoms: significado e forma plural
One of the most common symptoms significa que a respiração rápida pertence a um grupo de sintomas que ocorrem com muita frequência. Isso não afirma que ela seja, sozinha, o sintoma mais comum. O padrão é one of the + adjetivo superlativo + substantivo contável no plural. Usa-se symptoms, não symptom, porque um item está sendo selecionado de um grupo.
Prática
Use a forma correta de route para completar a frase: This is one of the safest ____ through the mountains.
Ver resposta
routes
The body also tries to force the fluid out of the alveoli through coughing. Frases
2:09O corpo também tenta forçar o líquido para fora dos alvéolos por meio da tosse.
force + objeto + out of + lugar
Force + objeto + out of + lugar significa usar força física ou pressão para mover algo de dentro de um local para fora. Aqui, o objeto é the fluid, e o ponto de origem é the alveoli. O verbo force acrescenta a ideia de que o movimento exige esforço ou pressão; ele é mais forte do que simplesmente dizer move.
Prática
Complete o padrão force + objeto + out of + lugar com a expressão de duas palavras que falta: The pump forced the dirty water ____ the tank.
Ver resposta
out of
Determining the cause of pneumonia can be difficult, Gramática
2:14Determinar a causa da pneumonia pode ser difícil,
Determining ... can be difficult: uma expressão em -ing como sujeito
Determining the cause of pneumonia é uma expressão em -ing que funciona como sujeito da oração. A expressão inteira nomeia a tarefa que está sendo avaliada, e can be difficult diz algo sobre essa tarefa. Aqui, determining é um gerúndio, não parte de um verbo no aspecto progressivo. Uma expressão com gerúndio pode ocupar a posição nominal de sujeito e ainda ter seu próprio objeto, the cause of pneumonia.
Prática
Use a forma em -ing de identify para tornar a atividade o sujeito: ____ the source of the leak can be difficult.
Ver resposta
Identifying
once it is established: confirmação antes do próximo passo
Once indica o ponto em que uma condição foi cumprida: depois que o fato relevante é confirmado, a próxima ação pode acontecer. Nesta oração, established significa “confirmado ou determinado”, e não “criado”. Is established está na voz passiva. A estrutura mantém o foco no resultado confirmado e não informa a pessoa nem o processo que fez a confirmação. Esse padrão de once + passiva é comum quando o resultado importa mais do que o agente.
Prática
Qual frase usa naturalmente once + uma forma passiva para fazer da confirmação a condição do próximo passo?
- Once the cause is established, repairs can begin.
- Once establishing the cause, repairs can begin.
- Once the cause establishes, repairs can begin.
Ver resposta
Once the cause is established, repairs can begin.
which may include either antibacterial or antiviral treatments. Vocabulário
2:20que podem incluir tratamentos antibacterianos ou antivirais.
prescribe antibiotics: a combinação médica padrão
Prescribe antibiotics significa que um médico ou outro profissional clínico autorizado prescreve formalmente antibióticos como tratamento. Prescribe normalmente recebe um medicamento ou tratamento como objeto direto. Nesta frase, can apresenta a prescrição como uma medida médica disponível, e não como uma ordem ou garantia de que todo paciente receberá antibióticos.
Prática
Complete a frase com a combinação de duas palavras da lição: If the infection is bacterial, the doctor may ____.
Ver resposta
prescribe antibiotics
either antibacterial or antiviral treatments: identificar o alvo do tratamento
O prefixo anti- significa “contra” ou “que atua para impedir algo”. Em antibacterial, bacterial indica que o alvo são as bactérias; em antiviral, viral indica que o alvo são os vírus. Ter o mesmo prefixo não torna as duas palavras intercambiáveis. Aqui, either A or B apresenta dois tipos possíveis de tratamento. A causa da infecção determina qual deles pode ser adequado.
Prática
Um tratamento foi desenvolvido especificamente para agir contra vírus. Qual palavra o descreve?
- antibacterial
- antiviral
- antifungal
Ver resposta
antiviral
Treatment with antibiotics helps the body get the infection under control. Frases
2:25O tratamento com antibióticos ajuda o corpo a controlar a infecção.
get the infection under control: tornar um problema administrável
O padrão get + something + under control significa levar um problema a um estado administrável. Nesta frase, the infection é aquilo que está sendo controlado. Get destaca a mudança de uma situação não controlada para uma situação controlada. Under control não significa que a infecção desapareceu completamente, mas que sua propagação ou seus efeitos estão sendo controlados.
Prática
Complete o padrão que significa “tornar o problema administrável”: The firefighters finally got the fire ____.
Ver resposta
under control
the body gradually expels or absorbs fluid and dead cells. Vocabulário
2:31o corpo gradualmente expele ou absorve líquidos e células mortas.
expels or absorbs: direções opostas em um processo corporal
Aqui, expels significa mover algo para fora do corpo, enquanto absorbs significa fazer algo entrar em um tecido ou sistema corporal. Os verbos descrevem duas maneiras opostas pelas quais o corpo pode processar fluidos e células mortas, com mais precisão do que o verbo geral remove. Gradually modifica tanto expels quanto absorbs, indicando que qualquer um dos processos acontece aos poucos, e não de uma só vez.
Prática
Use cada verbo uma vez, na forma correta, para completar a frase: The body ____ oxygen from the air and ____ carbon dioxide when you breathe out.
Ver resposta
absorbs · expels
The worst symptoms typically fade out in about a week, Verbos frasais
2:35Os piores sintomas normalmente desaparecem em cerca de uma semana,
worst symptoms typically fade out: uma mudança gradual e habitual
Fade out significa enfraquecer gradualmente ou ficar menos perceptível até que reste pouco ou nada. Nesta frase, os sintomas mais graves diminuem com o tempo, em vez de parar de repente. Typically indica que isso é o que costuma acontecer. A palavra descreve um padrão comum, não uma promessa de que todas as pessoas melhorarão exatamente no mesmo ritmo.
Prática
O que significa a frase “The symptoms typically fade out within a week”?
- Os sintomas sempre param de repente exatamente após uma semana.
- Os sintomas geralmente ficam mais fracos aos poucos, embora isso possa não acontecer de forma idêntica em todos os casos.
- Os sintomas geralmente ficam mais graves durante toda a semana.
Ver resposta
Os sintomas geralmente ficam mais fracos aos poucos, embora isso possa não acontecer de forma idêntica em todos os casos.
though full recovery may take as long as a month. Gramática
2:38embora a recuperação total possa levar até um mês.
as long as a month: uma duração máxima possível
Aqui, as long as a month indica a duração máxima possível: a recuperação completa pode levar até um mês. May marca uma possibilidade; não significa que todas as pessoas vão se recuperar depois de exatamente um mês. Quando as long as é seguido diretamente por uma duração ou quantidade, significa «até» ou «tanto quanto» e costuma enfatizar que o tempo ou a quantidade pode ser maior do que o esperado.
Prática
Na frase The repair may take as long as two weeks., o que significa as long as?
- O conserto só é possível se duas semanas passarem.
- O conserto pode levar até duas semanas.
- O conserto levará exatamente duas semanas.
Ver resposta
O conserto pode levar até duas semanas.
Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home, Vocabulário
2:42Adultos saudáveis na maioria dos casos podem controlar a pneumonia em casa,
Otherwise healthy adults: adultos saudáveis fora da condição atual
Otherwise modifica healthy dentro do sintagma nominal. Otherwise healthy adults são adultos saudáveis nos demais aspectos, exceto pela doença que está sendo discutida. Aqui, otherwise não conecta dois resultados nem significa «caso contrário». A expressão informa o estado de saúde de base e ajuda a distinguir pessoas sem outros problemas de saúde relevantes daquelas com outras condições ou fatores de risco.
Prática
Nesta frase médica, o que significa Otherwise healthy adults? Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home.
- Adultos geralmente saudáveis, exceto pela condição que está sendo discutida
- Adultos que ficarão saudáveis se permanecerem em casa
- Adultos cujo estado de saúde é desconhecido
Ver resposta
Adultos geralmente saudáveis, exceto pela condição que está sendo discutida
manage pneumonia at home: lidar com uma doença fora do hospital
Aqui, manage significa lidar com uma doença e cuidar dela para mantê-la sob controle. A expressão manage pneumonia at home significa seguir a orientação médica adequada, cuidar da pessoa e acompanhar a doença em casa, em vez de no hospital. Manage não significa curar, e at home não significa ficar sem orientação profissional. A estrutura manage + an illness or symptoms pode descrever o controle seguro de uma condição ao longo do tempo.
Prática
O que manage pneumonia at home significa nesta frase?
- Tratar e acompanhar a doença em casa
- Supervisionar funcionários do hospital de casa
- Garantir que a doença seja totalmente curada
Ver resposta
Tratar e acompanhar a doença em casa
but for some groups, pneumonia can be a lot more severe,
2:45mas, para alguns grupos, a pneumonia pode ser muito mais grave,
requiring hospitalization ... other supportive measures: suporte para pneumonia grave
Nesta frase, requiring introduz os cuidados médicos que uma pneumonia mais grave pode tornar necessários. Hospitalization significa internação; oxygen, oxigênio suplementar; artificial ventilation, assistência respiratória, muitas vezes com um ventilador; e other supportive measures é a categoria mais ampla de cuidados que ajudam a manter funções vitais. Supportive não significa apenas apoio emocional ou administrativo. Essas medidas mantêm o corpo estável enquanto ele combate a infecção e podem ser usadas junto com o tratamento direcionado à própria infecção.
Prática
O que a lista destacada descreve em conjunto nesta frase?
- Serviços administrativos para funcionários do hospital
- Itens comuns de conforto para recuperação em casa
- Suporte médico que pode ser necessário quando a pneumonia é grave
Ver resposta
Suporte médico que pode ser necessário quando a pneumonia é grave
making them less able to clear even the normal amount of mucus and secretions, Gramática
2:58tornando-os menos capazes de limpar até mesmo a quantidade normal de muco e secreções,
less able to clear: capacidade reduzida, não impossibilidade total
Em less able to clear, less modifica able, portanto a expressão indica que a capacidade de realizar a ação clear diminuiu. Aqui, clear significa eliminar o muco e as secreções. Usa-se be/become + less able + to + verbo na forma básica, ou make + objeto + less able + to + verbo na forma básica. A expressão compara a capacidade com um estado anterior ou outro ponto de referência; indica capacidade reduzida, não necessariamente incapacidade total.
Prática
Qual frase diz que a capacidade do filtro diminuiu, mas talvez não tenha desaparecido completamente?
- A clogged filter is unable to clean the air.
- A clogged filter is able to clean the air.
- A clogged filter is less able to clean the air.
Ver resposta
A clogged filter is less able to clean the air.
let alone the increased volume associated with pneumonia. Frases
3:02muito menos o volume aumentado associado à pneumonia.
let alone: introduzir um segundo caso ainda mais difícil
Let alone introduz um segundo elemento que é ainda mais difícil, menos provável ou mais extremo do que o primeiro. Nesta frase, eliminar a quantidade normal já é difícil, portanto eliminar o volume maior associado à pneumonia é apresentado como um desafio ainda maior. O segundo elemento geralmente exerce a mesma função gramatical do primeiro, e as palavras repetidas podem ficar subentendidas: clear even the normal amount, let alone [clear] the increased volume. Isso torna a comparação concisa e enfática.
Prática
Escolha a frase que usa let alone com a progressão correta de uma tarefa difícil para outra ainda mais difícil.
- She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.
- She cannot run one kilometer, and she cannot finish a marathon.
- She cannot finish a marathon, let alone run one kilometer.
Ver resposta
She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.
can make someone more susceptible to pathogens that can cause pneumonia. Vocabulário
3:07podem tornar alguém mais suscetível a patógenos que podem causar pneumonia.
more susceptible to pathogens: mais suscetível a patógenos
Susceptible to indica que alguém ou algo tem maior probabilidade de ser afetado ou prejudicado. Em um contexto de saúde, susceptible to pathogens significa ter maior probabilidade de ser infectado ou adoecer por causa de microrganismos patogênicos. More reforça a comparação: esses distúrbios aumentam essa vulnerabilidade em relação a uma pessoa sem o mesmo fator de risco. A estrutura é susceptible to + substantivo, e não susceptible for.
Prática
Complete a frase com susceptible e a preposição correta: During flu season, people with weakened immune systems are more ____ infection.
Ver resposta
susceptible to
also have impaired clearance and weaker immune systems. Vocabulário
3:13também apresentam depuração prejudicada e sistemas imunológicos mais fracos.
also have impaired clearance and weaker immune systems: também têm eliminação prejudicada e sistemas imunológicos mais fracos
Na linguagem médica, clearance é o processo pelo qual o corpo remove uma substância. Neste contexto de pneumonia, impaired clearance refere-se à redução da capacidade de eliminar muco ou outras secreções das vias respiratórias. Impaired significa que o processo funciona com menos eficiência, não que tenha parado completamente. A frase liga duas desvantagens com and: impaired clearance e weaker immune systems. Also apresenta ambas como fatores de risco adicionais para crianças pequenas e adultos mais velhos.
Prática
Nesta frase médica, o que significa impaired clearance?
- Capacidade reduzida do corpo de remover substâncias ou secreções
- Liquidação de uma loja com preços mais baixos
- Permissão oficial para entrar em uma área restrita
Ver resposta
Capacidade reduzida do corpo de remover substâncias ou secreções
their risk of bacterial respiratory infection is higher.
3:18o risco de infecção respiratória bacteriana é maior.
If someone has X, their risk of Y is higher: condição e risco maior
A oração if someone has viral pneumonia apresenta a condição, e a oração principal afirma que their risk of bacterial respiratory infection is higher. O padrão reutilizável é if + condição, someone's risk of + substantivo ou forma em -ing + is higher. Um risco maior significa que o resultado é mais provável, não que ele certamente acontecerá. Their retoma o singular someone sem especificar gênero.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão de condição com if + risk of ... is higher?
- If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.
- If a worker ignores safety rules, their higher risk of injury.
- If a worker ignores safety rules, their risk injury is higher.
Ver resposta
If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.
are due to lack of access to healthcare. Frases
3:23ocorrem devido à falta de acesso a cuidados de saúde.
Are due to lack of access to healthcare: causa por falta de acesso aos cuidados de saúde
A expressão are due to introduz a causa de muitas mortes. O padrão be due to + sintagma nominal indica que algo resulta dessa causa. Lack of access to healthcare significa não conseguir obter ou usar serviços médicos quando necessário, muitas vezes por causa do custo, da distância, da disponibilidade ou de outras barreiras. Não significa simplesmente que os cuidados de saúde não existam.
Prática
Complete a frase com o padrão be due to lack of access to: The missed appointments were ____ reliable transportation.
Ver resposta
due to lack of access to
even with appropriate care: concessão com even with + sintagma nominal
Even with + sintagma nominal introduz uma concessão. Nesta frase, contar com os cuidados adequados é uma condição favorável, mas não garante que o resultado grave seja evitado. Quando aparece antes da oração principal, a expressão cria este padrão: uma condição favorável existe e, mesmo assim, o resultado seguinte ainda pode acontecer.
Prática
Complete a frase com a expressão concessiva de duas palavras da lição: ____ careful preparation, unexpected problems can still occur.
Ver resposta
Even with
a sustained fight ... it can't maintain: metáfora de uma resposta imunológica insustentável
A frase apresenta a resposta imunológica como uma luta contra a infecção. Sustained indica que a resposta continua por certo tempo, enquanto can't maintain mostra que o corpo não consegue manter esse esforço tão exigente. Em it can't maintain, it se refere ao corpo, e o objeto omitido de maintain é the fight. Não se trata de uma luta literal, mas de uma resposta prolongada que se tornou exigente demais para o corpo sustentar.
Prática
O que a sustained fight against the infection it can't maintain significa nesta frase?
- O corpo para de reagir à infecção antes do início de qualquer atividade imunológica.
- A resposta imunológica continua como um esforço exigente que o corpo não consegue sustentar.
- O corpo participa de uma luta física literal com outra pessoa.
Ver resposta
A resposta imunológica continua como um esforço exigente que o corpo não consegue sustentar.
throughout the body, not just in the lungs: ampliação do alcance
throughout the body apresenta o alcance mais amplo: a atividade inflamatória ocorre por todo o corpo. not just in the lungs rejeita a interpretação mais restrita de que ela se limita a um único órgão. O padrão “alcance maior + not just + alcance menor” organiza a informação ao corrigir um limite esperado. Ele orienta o ouvinte a ampliar o foco de um efeito local para um efeito mais abrangente.
Prática
Na frase "The rule applies throughout the school, not just in classrooms," qual é a função de "not just in classrooms"?
- Introduzir um segundo local sem relação com o primeiro.
- Corrigir uma interpretação restrita e enfatizar o alcance mais amplo.
- Limitar a regra às salas de aula.
Ver resposta
Corrigir uma interpretação restrita e enfatizar o alcance mais amplo.
but after too long in this state: duração além do limite tolerável
after too long in this state significa que a condição continuou por mais tempo do que seria adequado ou tolerável. too long não é neutro: avalia a duração como excessiva e prepara o ouvinte para um resultado prejudicial. Aqui, but marca a mudança de um efeito protetor de curto prazo para um estado prolongado com consequências negativas. A expressão pode ser entendida como uma forma compacta de after being in this state for too long.
Prática
Na frase "After too long in direct sunlight, the paint begins to fade," o que "too long" indica?
- O tempo é mais curto do que o esperado.
- A duração exata é conhecida.
- O tempo ultrapassou um limite adequado e pode causar um problema.
Ver resposta
O tempo ultrapassou um limite adequado e pode causar um problema.
organs start shutting down: os órgãos começam a falhar
Aqui, shut down significa “deixar de funcionar normalmente” ou falhar. Quando organs é o sujeito, a expressão descreve uma perda grave das funções do corpo, não o acionamento literal de um interruptor. A estrutura start + -ing apresenta a falha como um processo que está começando e se desenvolvendo. Isso não significa necessariamente que todos os órgãos parem completamente no mesmo instante.
Prática
Na frase "After the poisoning, his organs started shutting down," o que significa started shutting down?
- Os órgãos começaram a perder a capacidade de funcionar normalmente.
- Alguém desligou os órgãos de propósito, como se fossem máquinas.
- Os órgãos começaram a trabalhar mais devagar, mas continuaram saudáveis.
Ver resposta
Os órgãos começaram a perder a capacidade de funcionar normalmente.
So, how can we prevent pneumonia? como transição
Nesta frase, So retoma o perigo que acabou de ser explicado, enquanto a pergunta muda o assunto para a prevenção. O falante não está apenas pedindo informações ao público; a pergunta funciona como uma sinalização para a próxima seção. O padrão reutilizável So, how can we + verb...? encerra uma etapa da explicação e anuncia que soluções ou métodos virão em seguida.
Prática
Qual é a função de "So, how can we prevent pneumonia?" na explicação?
- Repetir a explicação anterior sem mudar de assunto.
- Encerrar a discussão antes que qualquer método de prevenção seja apresentado.
- Passar da descrição do problema para a apresentação de métodos de prevenção.
Ver resposta
Passar da descrição do problema para a apresentação de métodos de prevenção.
Eating well and getting enough sleep and exercise helps: várias ações como uma única rotina
Eating well and getting enough sleep and exercise é um sujeito composto formado por sintagmas coordenados em -ing. O verbo singular helps mostra que o falante apresenta todas as ações como uma única rotina saudável. Não escolha o verbo apenas contando as ações ou ao ver and. Primeiro identifique o sujeito completo e depois decida se as ações são apresentadas como uma unidade ou como atividades separadas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de help. Considere as atividades como uma única rotina: Planning meals and shopping with a list ____ our family save money.
Ver resposta
helps
fight off infections: resistir e afastar uma ameaça
Em fight off infections, fight off significa resistir a uma infecção e impedir que ela se estabeleça ou continue. A partícula off traz a imagem de afastar uma ameaça; por isso, fight off enfatiza mais a ideia de repeli-la do que o verbo geral fight. Em contextos de saúde, o corpo e o sistema imunológico são sujeitos comuns dessa expressão. Nesta frase, ela descreve a capacidade do corpo de resistir eficazmente a infecções.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa resistir e repelir: Rest gives your body time to ____ an infection.
Ver resposta
fight off
Vaccines can protect against common pneumonia-causing pathogens, Vocabulário
3:54As vacinas podem proteger contra patógenos comuns que causam pneumonia,
common pneumonia-causing pathogens: o composto com -causing
pneumonia-causing é um adjetivo composto com hífen colocado antes de pathogens. Significa “que causam pneumonia”; portanto, pneumonia-causing pathogens são patógenos que podem causar pneumonia. O padrão substantivo + -causing reduz uma oração relativa mais longa a um modificador antes de um substantivo. Aqui, common descreve os patógenos como um grupo frequente; não faz parte do composto com hífen.
Prática
Use pollution e cause para completar o adjetivo composto com hífen: The new rule targets ____ emissions.
Ver resposta
pollution-causing
and protect those most vulnerable to severe pneumonia. Vocabulário
4:01e proteger aqueles mais vulneráveis a pneumonia grave.
while washing your hands regularly helps: while como conector
Aqui, while não significa “durante o período em que”. Ele liga esta oração à afirmação anterior sobre vacinas e introduz um segundo método de prevenção: lavar as mãos regularmente. Nesse uso como conector, while coloca dois fatos relacionados lado a lado e pode sugerir um leve contraste entre suas funções. O sintagma nominal washing your hands regularly é o sujeito de helps; portanto, a oração afirma que lavar as mãos regularmente é útil.
Prática
Qual frase usa while para contrastar dois fatos relacionados, em vez de significar “durante o período em que”?
- The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.
- Please wait here while I check the schedule.
- She listened to music while she washed the dishes.
Ver resposta
The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.
helps prevent ... and protect ...: verbos paralelos depois de help
Aqui, helps é seguido por dois verbos paralelos na forma base: prevent e protect. Ambos descrevem efeitos da mesma ação: ela ajuda a impedir a disseminação dos patógenos e a proteger pessoas vulneráveis. O segundo verbo, protect, não inicia uma nova oração independente. Leia a estrutura como helps + verbo ... and + verbo ..., com os dois verbos ligados a helps.
Prática
Complete a frase com as formas corretas dos verbos prevent e protect: A seat belt helps ____ serious injuries and ____ passengers.
Ver resposta
prevent · protect
those most vulnerable to severe pneumonia: referência formal a um grupo de alto risco
Em those most vulnerable to severe pneumonia, those é um pronome plural que significa «as pessoas». A locução adjetiva most vulnerable to severe pneumonia identifica quais pessoas; de forma desenvolvida, significa people who are most vulnerable to severe pneumonia. Vulnerable to indica uma probabilidade especialmente alta de sofrer dano ou ser afetado por algo. Aqui, descreve um risco maior de ter pneumonia grave, não pessoas que já têm a doença.
Prática
Nesta frase de saúde pública, quem são those most vulnerable to severe pneumonia?
- As pessoas com maior risco de ter pneumonia grave
- Os patógenos que causam pneumonia grave
- As pessoas que se recuperaram completamente da pneumonia
Ver resposta
As pessoas com maior risco de ter pneumonia grave
When it comes to ...: delimitar o tema
When it comes to X significa 'ao considerar X'. A estrutura coloca X em primeiro plano e limita a afirmação ou pergunta seguinte a esse assunto. Aqui, keeping your hands clean and germ-free estabelece o tema, e a pergunta principal compara sabonete com álcool em gel. Você pode reutilizar essa estrutura para apresentar o aspecto ao qual uma comparação, opinião ou recomendação se aplica.
Prática
Use a expressão de quatro palavras da lição para apresentar o tema: ____ choosing a laptop, battery life matters most to me.
Ver resposta
When it comes to
to keep you safe from infections with this video. Frases
4:16para mantê-lo a salvo de infecções com este vídeo.
Dig into the science of how ... work: convidar a uma exploração mais profunda
Dig into significa examinar ou explorar algo em detalhes. No imperativo Dig into ..., o sujeito subentendido é you, portanto as palavras destacadas convidam diretamente o espectador a agir. The science of how X works se refere aos mecanismos que explicam X, e não apenas a fatos básicos sobre X. No final de um conteúdo educativo, todo o trecho funciona como uma chamada para ação, e não como outra afirmação factual: ele convida o espectador a continuar com uma explicação mais profunda. Dig into dá à chamada um tom enérgico e exploratório.
Prática
Um podcast de ciência quer fazer um convite enérgico para explorar um mecanismo em profundidade. Qual frase é a mais adequada?
- Let's look into whether the sleep tracker is broken.
- Let's dig into the science of how sleep shapes memory.
- Let's learn about sleep and memory.
Ver resposta
Let's dig into the science of how sleep shapes memory.
these bacteria-fighting agents: o adjetivo composto X-fighting
Em these bacteria-fighting agents, bacteria-fighting é um adjetivo composto colocado antes de agents. Significa “projetados para combater ou controlar bactérias”. O hífen mostra que bacteria e fighting funcionam juntos como um único modificador; bacteria é o alvo do combate, não quem realiza a ação. Aqui, agent significa “substância ou fator que produz um efeito”, um uso comum em contextos científicos e de saúde. O padrão reutilizável X-fighting + noun descreve uma pessoa, medida, substância ou ferramenta pelo problema que pretende combater.
Prática
Use fraud e fighting para completar o adjetivo composto com hífen: The bank introduced new ____ tools.
Ver resposta
fraud-fighting
to keep you safe from infections: keep someone safe from something
O padrão keep + someone/something + safe + from + a danger significa fazer com que essa pessoa ou coisa permaneça protegida contra o perigo. No exemplo, you é o objeto, e infections indica o dano que se pretende evitar. O infinitivo to keep you safe from infections descreve a função protetora dos agentes. Nesse padrão, from introduz o perigo ou a fonte do dano, e não um ponto de partida.
Prática
Complete a frase com keep + cyclists + safe from: A helmet helps ____ head injuries.
Ver resposta
keep cyclists safe from