As Aventuras de Peppa e Suzy Ovelha 🎀 | A Porquinha Peppa Episódios Completos: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Visão geral do vídeo: Suzy vai brincar com Peppa, mas George se sente excluído quando as meninas querem ficar sozinhas. Depois, elas o incluem como paciente em uma brincadeira de médicos e enfermeiras, na qual os biscoitos viram remédio de faz de conta, e Papai inventa de forma bem-humorada uma dor de barriga para ganhar alguns também. Principais pontos de inglês: 1. why don't you and Suzy go and play — Pragmática da conversa e atitude: Entenda que “why don’t you…?” normalmente apresenta uma sugestão gentil, em vez de perguntar literalmente a razão de alguém. Você poderá usar essa estrutura para propor uma atividade ou orientar outra pessoa sem parecer que está dando uma ordem direta e ríspida. 2. takes George's temperature. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a colocação médica natural “take someone’s temperature”. Ela permite descrever a verificação de uma possível febre e evita uma construção menos idiomática que pode surgir quando se traduz diretamente para o inglês o verbo “medir”. 3. I think I need lots of cookies to make me better. — Pragmática da conversa e atitude: Observe como Papai apresenta sua vontade de comer biscoitos como se fosse uma necessidade médica. Você reconhecerá como “I think I need…” junto de uma expressão de finalidade pode suavizar um pedido e, ao mesmo tempo, criar humor por meio de uma desculpa brincalhona e conveniente.
Nesta lição
Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep. Frases
0:26Peppa está esperando sua melhor amiga, Suzy Ovelha.
waiting for her best friend: wait for alguém ou alguma coisa
Ao indicar a pessoa ou coisa pela qual alguém espera, use wait for + pessoa ou coisa. Na frase, is waiting for her best friend significa que a espera está acontecendo agora e que her best friend é a pessoa esperada. Não omita for. Diga wait for someone ou wait for something, e não wait someone.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de wait e a preposição que introduz aquilo pelo qual se espera: I am ____ the bus.
Ver resposta
waiting for
has come to play with Peppa: chegada atual e propósito
Has come indica que Suzy chegou e está presente na cena atual. É o present perfect: has + particípio passado; o particípio passado de come também é come. To play with Peppa mostra o objetivo da vinda: ela veio para brincar com Peppa. A estrutura has come to + verbo liga o resultado atual da chegada ao motivo da visita; to play não significa que a brincadeira já terminou.
Prática
Qual frase significa naturalmente que ela chegou, está aqui agora e o objetivo da visita é almoçar conosco?
- She has come to have lunch with us.
- She came to have lunch with us yesterday.
- She has gone to have lunch with us.
Ver resposta
She has come to have lunch with us.
Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom? Intenção
0:56Peppa, por que você e a Suzy não vão brincar no seu quarto?
why don't you and Suzy go and play: uma sugestão gentil
Nesta frase, Why don't you and Suzy...? não é um pedido verdadeiro de explicação. A expressão sugere gentilmente que Peppa e Suzy vão ao quarto brincar. O padrão é Why don't + sujeito + verbo na forma base...?. O sujeito pode ser mais longo do que you, como em you and Suzy; go and play liga o ato de ir a algum lugar à atividade realizada em seguida.
Prática
Complete esta sugestão amigável com o padrão Why don't you...?: ____ take your umbrella?
Ver resposta
Why don't you
Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom.
1:10Peppa e Suzy adoram brincar no quarto da Peppa.
So does George: dizer que o mesmo vale para George
So does George. indica que a mesma afirmação positiva também é verdadeira para George. Em vez de repetir que George também gosta de brincar no quarto, does substitui o sintagma verbal anterior no presente simples. A estrutura é So + auxiliar + sujeito. O auxiliar deve corresponder à gramática da oração anterior e concordar com o novo sujeito: do ou does com um verbo comum no presente simples, a forma adequada de be depois de be e o mesmo modal depois de um modal.
Prática
Complete a segunda frase com so + o auxiliar correto + o sujeito: Ava enjoys puzzles. ____.
Ver resposta
So does Leo
just for big girls: limitar quem pode participar
Em just for big girls, just significa apenas, e for big girls identifica o grupo que tem permissão para brincar. A frase limita para quem é o jogo, em vez de apenas acrescentar ênfase. Aqui, essa limitação funciona como uma recusa: Peppa está dizendo que George não pode participar. De modo geral, just for + uma pessoa ou grupo pode indicar que algo está reservado para essa pessoa ou grupo.
Prática
Julgue a afirmação sobre o exemplo: A falante não está excluindo ninguém; ela apenas descreve o tipo de jogo.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
on their own: sem a participação de outras pessoas
On their own significa por conta própria ou sem outras pessoas. Aqui, their se refere a Peppa e Suzy juntas: elas querem brincar uma com a outra, mas sem que George ou qualquer outra pessoa participe. A estrutura é on + possessivo + own: on my own, on your own, on his own, on her own, on our own e on their own. Em outros contextos, também pode significar fazer algo sem ajuda; o contexto da brincadeira dá aqui o sentido de sem outras pessoas.
Prática
O que on their own significa em Peppa and Suzy want to play on their own.?
- Elas querem brincar com brinquedos que pertencem a elas.
- Elas querem brincar sem que mais ninguém participe.
- Elas querem ter um jogo novo.
Ver resposta
Elas querem brincar sem que mais ninguém participe.
wave my magic wand: a combinação wave a wand
Em wave my magic wand, wave é um verbo que significa mover a varinha pelo ar, normalmente de um lado para o outro ou com um movimento amplo. My indica de quem é a varinha, e magic descreve o tipo de varinha. Wave a wand é a combinação natural de verbo e objeto para essa ação em histórias de magia, brincadeiras de faz de conta e espetáculos de mágica. Aqui, wave não significa “onda”, que é seu uso como substantivo.
Prática
Coloque wave his wand no passado para completar a frase: At the end of the trick, the magician ____ over the hat.
Ver resposta
waved his wand
turn you into a frog: turn + objeto + into + resultado
Turn you into a frog significa “fazer você virar um sapo”. Aqui, turn é um verbo causativo, you é a pessoa afetada e into introduz a nova forma ou o resultado. O padrão que pode ser reutilizado é turn + objeto + into + resultado: alguém ou algo faz o objeto mudar. Não é o sentido de movimento de turn, como em turn around.
Prática
Use turn + objeto + into + resultado para completar a frase: The artist will ____ the old jar ____ a lamp.
Ver resposta
turn · into
have to play somewhere else: estabelecer um limite firme
Have to + verbo na forma base expressa uma exigência ou necessidade: a ação não é apresentada como uma escolha livre. Aqui, have to play somewhere else funciona como uma instrução firme, não como uma afirmação neutra sobre uma regra; diz ao ouvinte que não é permitido brincar aqui. Somewhere else significa outro lugar não especificado. Juntas, as palavras excluem o ouvinte do local ou da atividade atual e o direcionam para outro lugar.
Prática
Nesta situação, que função tem "You have to play somewhere else"?
- A frase diz que o falante não sabe onde o ouvinte está brincando.
- A frase pede ao ouvinte que escolha o melhor jogo para este lugar.
- A frase diz com firmeza ao ouvinte que não é permitido brincar aqui.
Ver resposta
A frase diz com firmeza ao ouvinte que não é permitido brincar aqui.
a bit lonely: suavizar a intensidade
A bit antes de um adjetivo significa “ligeiramente” ou “em pequena intensidade”. Em a bit lonely, a expressão faz a solidão parecer leve, e não intensa. Essa estrutura costuma suavizar descrições de sentimentos, estados físicos ou avaliações, como em a bit tired e a bit cold. Ela pode tornar um comentário negativo menos direto, mas ainda afirma que o sentimento ou problema é real.
Prática
Qual frase diz que o falante está ligeiramente nervoso, e não muito nervoso?
- I do not feel nervous about the test.
- I feel very nervous about the test.
- I feel a bit nervous about the test.
Ver resposta
I feel a bit nervous about the test.
lick out the bowl: limpar o interior lambendo
Em lick out the bowl, lick out significa retirar com a língua a comida que ficou dentro de um recipiente. The bowl é o recipiente que está sendo limpo. Out indica o resultado: o interior fica vazio ou limpo. Não significa que a tigela se mova para fora.
Prática
Complete a frase com o passado de lick out: The puppy ____ the cup until no cream was left inside.
Ver resposta
licked out
George likes helping Mummy make cookies. Gramática
2:27O George gosta de ajudar a Mamãe a fazer biscoitos.
helping Mummy make cookies: help + pessoa + verbo na forma base
Em helping Mummy make cookies, help vem seguido da pessoa que recebe a ajuda, Mummy, e depois do verbo na forma base make. A estrutura é help + pessoa + verbo na forma base. Helping tem -ing porque aparece depois de likes e nomeia a atividade de que George gosta. Isso não transforma make em making. Help + pessoa + to + infinitivo também é gramatical, mas esta frase usa a estrutura mais curta sem to.
Prática
Complete a frase com cook usando a estrutura help + pessoa + verbo na forma base: Mia helped her dad ____ dinner.
Ver resposta
cook
want to be a nurse: querer ter uma profissão ou um papel
Want to be + uma profissão ou identidade no singular indica que a pessoa deseja ter esse papel. Want é seguido do infinitivo to be, e nurse leva a porque é um substantivo contável singular de profissão. Nesta cena de faz de conta, I want to be a nurse significa “Quero fazer o papel de enfermeira”. A mesma estrutura pode expressar uma aspiração profissional real; o contexto mostra se o papel é temporário ou uma carreira futura.
Prática
Complete a frase sobre uma aspiração profissional com want to be: I ____ a pilot.
Ver resposta
want to be
Peppa and Suzy love playing doctors and nurses. Cultura
2:54Peppa e Suzy adoram brincar de médicos e enfermeiras.
playing doctors and nurses: nome de uma brincadeira de faz de conta
Playing doctors and nurses é o nome de uma brincadeira infantil de faz de conta em que os participantes fingem ser profissionais de saúde. Doctors and nurses são os papéis que eles fingem ter, não pessoas com quem brincam nem pessoas tratadas como brinquedos. No inglês britânico, play pode ser seguido diretamente pelo nome de um jogo ou de uma atividade de faz de conta. Assim, a expressão indica a brincadeira de que elas gostam, e não um trabalho médico real.
Prática
O que playing doctors and nurses significa no exemplo?
- tratar médicos e enfermeiros como brinquedos
- participar de uma brincadeira de faz de conta com papéis médicos
- brincar com médicos e enfermeiros de verdade
Ver resposta
participar de uma brincadeira de faz de conta com papéis médicos
listens to George's chest: escutar o peito de George
Aqui, listens to George's chest significa ouvir de propósito os sons da respiração ou dos batimentos que vêm do peito de George como parte de um exame médico. Use listen to antes da pessoa, do som ou da parte do corpo a que se dá atenção: listen to + objeto. O to é obrigatório aqui, embora possa soar fraco na fala.
Prática
Complete a frase médica com a palavra que falta: The nurse listens ____ the patient's chest.
Ver resposta
to
Now, George, take a big breath in, then cough. Frases
3:04Agora, George, respire fundo e depois tussa.
take a big breath in, then cough: inspirar profundamente e depois tossir
Take a big breath in manda George inspirar profundamente. Breath é um substantivo, por isso take a breath descreve uma ação de respirar; in mostra que o ar se move para dentro. A forma verbal é breathe: breathe in. Then cough dá a instrução seguinte. O padrão instrução + then + ação coloca as duas ações em uma ordem clara.
Prática
Qual instrução usa corretamente o substantivo breath para pedir que alguém inspire e depois tussa?
- Take a deep breathe in, then cough.
- Take a deep breath in, then cough.
- Breath in deeply, then cough.
Ver resposta
Take a deep breath in, then cough.
put a plaster on it: o sentido médico de plaster no inglês britânico
Nesta frase, put a plaster on it significa “colocar um pequeno curativo adesivo sobre o local machucado”. No inglês britânico do dia a dia, a plaster é a pequena cobertura adesiva usada em um corte ou arranhão leve. A estrutura é put + objeto + on + lugar: a plaster é o objeto colocado, e it se refere à parte do corpo ou ao local já entendido. Aqui, o contexto exclui outros sentidos de plaster, como o material usado em paredes ou em imobilizações de gesso.
Prática
Na frase “I'll put a plaster on it,” o que plaster provavelmente significa no inglês britânico do dia a dia?
- um pequeno curativo adesivo
- material usado para cobrir uma parede
- um termômetro
Ver resposta
um pequeno curativo adesivo
Open wide, please: wide significa abrir o máximo possível
Open wide, please. é uma instrução educada comum que significa “Abra a boca o máximo possível”. O objeto your mouth é omitido porque fica claro em um contexto médico, odontológico ou de cuidados. Wide informa até que ponto se deve abrir e, por isso, funciona como advérbio depois do verbo open. Please torna a instrução direta mais educada.
Prática
Complete a instrução conhecida do dentista que significa “Abra a boca o máximo possível”: Open ____, please.
Ver resposta
wide
takes George's temperature: a combinação habitual
Take someone's temperature é a combinação habitual no inglês do dia a dia para verificar a temperatura corporal de uma pessoa. Em takes George's temperature, George's identifica a pessoa examinada, e takes concorda com o sujeito Suzy. Aqui, take não significa levar ou retirar algo. Significa realizar essa verificação. Someone's pode ser substituído pelo possessivo adequado, como em take my temperature ou take the baby's temperature.
Prática
Complete a expressão habitual com o verbo que falta: The nurse will ____ your temperature before the examination.
Ver resposta
take
Oh dear: uma reação leve de preocupação
Oh dear é uma interjeição completa usada para uma reação suave de preocupação, surpresa, decepção ou diante de um pequeno problema. Aqui, ela mostra uma preocupação leve antes de a pessoa dizer que a outra está muito quente. Dear não é uma forma de chamar alguém nessa expressão, portanto não significa “Oh, pessoa querida”. Como reação, Oh dear costuma ser mais suave e menos urgente do que Oh no.
Prática
Qual interpretação combina melhor com Oh dear no exemplo?
- A pessoa está um pouco preocupada ou surpresa.
- A pessoa está comemorando uma boa notícia.
- A pessoa está chamando George diretamente de “querido”.
Ver resposta
A pessoa está um pouco preocupada ou surpresa.
I think you have to stay in bed for three years. Frases
3:27Acho que você tem que ficar na cama por três anos.
have to stay in bed: ter de ficar de cama
Nesta frase, have to + verbo na forma base expressa necessidade; quem fala dá uma instrução como se fosse um médico de brincadeira. Stay in bed significa permanecer na cama para descansar por causa de uma doença ou durante a recuperação. For three years é um exagero numa brincadeira infantil. O padrão que pode ser reutilizado é sujeito + have/has to + stay in bed, e não a duração literal de três anos.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que indica que é necessário descansar na cama: You have a fever, so you ____ today.
Ver resposta
have to stay in bed
What's wrong with George?: perguntar o que há de errado com George
What's wrong with George? pergunta qual é o problema ou desconforto que George tem neste momento. No padrão What's wrong with + pessoa?, wrong indica que o estado da pessoa não está bem, e não que ela tenha feito algo moralmente errado. A pessoa sobre quem se pergunta vem depois de with. Pode-se trocar George por outro nome ou por um pronome objeto, como em What's wrong with Mia? ou What's wrong with him?
Prática
Complete a pergunta com o padrão de três palavras que pergunta sobre o problema atual de Leo: Leo looks pale. ____ Leo?
Ver resposta
What's wrong with
Usar Don't worry, Daddy. para tranquilizar alguém
Don't worry é uma forma comum de tranquilizar alguém que está nervoso ou assustado. Aqui, quem fala está acalmando Daddy e mostrando que a situação não é perigosa. Embora tenha a forma gramatical de um imperativo, sua função aqui não é dar uma ordem rígida. Daddy é um vocativo, o que torna a tranquilização pessoal e próxima.
Prática
O que a pessoa está fazendo principalmente ao dizer "Don't worry, Daddy."?
- Dando uma ordem rígida ao papai
- Pedindo permissão ao papai
- Tranquilizando o papai
Ver resposta
Tranquilizando o papai
have a visitor: receber alguém que vem visitar você
Em have a visitor, have significa receber alguém que vem ver você; não significa ser dono de uma pessoa. Nesta pergunta típica de um contexto hospitalar, pergunta-se se alguém tem permissão para visitar o paciente. O paciente é a pessoa que recebe a visita.
Prática
No aviso de hospital "Each patient may have one visitor," o que significa have one visitor?
- Uma pessoa pode visitar cada paciente.
- Cada paciente deve sair para visitar alguém.
- Cada paciente pode ser dono de uma pessoa.
Ver resposta
Uma pessoa pode visitar cada paciente.
Just for a little while: permissão com limite de tempo
A atividade não é mencionada porque já está clara pelo contexto. Esta resposta curta e elíptica significa: “Sim, mas só por pouco tempo.” Just limita a duração da permissão, e for a little while indica esse período curto. A resposta dá permissão e também estabelece um limite de tempo.
Prática
Complete a permissão limitada com a expressão exata que significa “somente por pouco tempo”: You can hold the camera, but ____.
Ver resposta
just for a little while
might get tired: uma mudança de estado incerta
Might + verbo na forma básica indica um resultado possível, não certo. Aqui, get significa “ficar” ou “tornar-se”, portanto get tired descreve a mudança para um estado de cansaço. A frase apresenta com cautela um motivo para limitar uma atividade: o cansaço é um risco, mas o falante não afirma que isso certamente acontecerá.
Prática
Qual frase apresenta melhor um aviso cauteloso de que ele pode ficar cansado mais tarde?
- He might get tired.
- He might be tired.
- He will get tired.
Ver resposta
He might get tired.
They're his medicine to make him feel better. Gramática
3:57São o remédio dele para ele se sentir melhor.
make him feel better: make + objeto + verbo na forma base
Nesta frase, make him feel better significa «fazer com que ele se sinta melhor». O padrão é make + objeto + verbo na forma base: him é a pessoa afetada, e feel permanece na forma base, sem to. Na frase completa, o to antes de make introduz a ideia de finalidade em to make...; ele não faz parte de uma estrutura como make him to feel. Better indica uma melhora na condição física ou na sensação geral, não uma comparação sobre quem é melhor.
Prática
Complete a frase com o verbo na forma base da expressão make someone feel better: A little rest can make you ____ better.
Ver resposta
feel
excuse me, doctor: chamar a atenção com educação
Aqui, Excuse me é uma forma educada de chamar a atenção. O falante usa a expressão antes de se dirigir ao médico e começar uma pergunta ou pedido; ela equivale a «Pode me dar atenção um instante?», e não a um pedido de desculpas por ir embora. Doctor é uma forma de tratamento direto: o falante chama a outra pessoa pela função dela. Na escrita, esse tratamento é separado por vírgula: Excuse me, doctor.
Prática
Você quer chamar a atenção de um médico com educação antes de fazer uma pergunta. Qual é a melhor forma de começar?
- Thank you, doctor. Could I ask a question?
- Excuse me, doctor. Could I ask a question?
- I'm sorry, doctor. Could I ask a question?
Ver resposta
Excuse me, doctor. Could I ask a question?
Can you help me? — Um pedido educado de ajuda
Can you help me? é um pedido direto, mas educado, de ajuda. Aqui, Can you...? normalmente não é uma pergunta real sobre a capacidade da outra pessoa; é um pedido para que ela faça algo. A estrutura é Can you + verbo na forma base...? Ela serve para pedidos do dia a dia; help me indica a ação e mostra que quem precisa de ajuda é a pessoa que fala.
Prática
Complete o pedido de ajuda para você mesmo usando help + objeto: Can you ____?
Ver resposta
help me
a sore tummy — Uma forma infantil de falar sobre dor na barriga
Em a sore tummy, sore significa dolorido ou desconfortável, e tummy é uma palavra informal e infantil para stomach ou belly. A expressão inteira significa que a barriga da pessoa está doendo. Tummy dá à frase um tom delicado, familiar ou voltado para crianças. A expressão relata um sintoma, mas não indica uma causa médica.
Prática
Complete a expressão infantil da lição: I have ____.
Ver resposta
a sore tummy
hear it rumbling: hear + objeto + forma em -ing
Em hear it rumbling, hear é seguido pelo objeto it e pela forma em -ing rumbling. A estrutura hear + objeto + -ing indica que alguém ouve um som ou uma ação enquanto ela está acontecendo. Aqui, it se refere à barriga de Daddy, e rumbling descreve um som grave e contínuo. A estrutura destaca o som em andamento, e não apenas um único instante.
Prática
Complete a frase com hear + objeto + -ing para dizer que o bebê está rindo agora: I can ____ in the next room.
Ver resposta
hear the baby laughing
Then I think I need lots of cookies to make me better. Intenção
4:24Então acho que preciso de muitos biscoitos para ficar melhor.
I think I need ... to make me better: uma desculpa bem-humorada
I think I need ... apresenta o desejo como algo que o falante acredita precisar, enquanto to make me better indica a suposta finalidade: os biscoitos vão melhorar sua condição. Na brincadeira de médico, Daddy na verdade está com fome. Ele transforma de forma divertida sua vontade de comer biscoitos em uma necessidade de tratamento, portanto a frase funciona como um pedido bem-humorado, e não como um conselho médico real.
Prática
Na brincadeira de médico, o que o falante está fazendo principalmente com essa frase?
- Ele está dando uma recomendação de tratamento confiável.
- Ele está recusando os biscoitos porque eles podem deixá-lo doente.
- Ele apresenta de brincadeira sua vontade de comer biscoitos como algo necessário para se recuperar.
Ver resposta
Ele apresenta de brincadeira sua vontade de comer biscoitos como algo necessário para se recuperar.