Exercício 🏋️ | Inédito - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Em seu primeiro dia, uma funcionária nova é conduzida pelo escritório por um colega entusiasmado demais, que lhe mostra o elevador antigo, uma cadeira giratória, o refeitório e a mesa de pingue-pongue, enquanto ela tenta começar a trabalhar e teme ser flagrada pelo chefe sem cumprir suas tarefas. Principais pontos de inglês: 1. show you around — Expressões fixas e colocações: Entenda esta expressão comum como uma oferta para acompanhar alguém por um lugar desconhecido e apresentar seus espaços principais. Você poderá reutilizá-la ao receber uma pessoa nova em um escritório, escola, casa ou cidade, formulando um convite acolhedor que não pareça uma imposição. 2. should be getting to work. — Pragmática da conversa e atitude: Aprenda como should combinado com a forma progressiva indica que uma obrigação já deveria estar sendo cumprida. Aqui, a recém-chegada usa a construção para tentar encerrar o passeio com educação e dizer que precisa iniciar suas tarefas, sem criticar diretamente o colega nem interromper a conversa de modo abrupto. 3. What if the boss catches me? — Gramática e padrões de frase: Reconheça What if...? como uma forma natural de levantar uma possível consequência negativa e expressar preocupação. Neste contexto profissional, catches me significa que o chefe a encontra negligenciando o trabalho, e não que a agarra fisicamente; o padrão ajuda a apresentar ressalvas antes de aceitar uma sugestão arriscada.
Nesta lição
make this work: encontrar uma maneira de dar certo
Make this work significa “encontrar uma maneira de fazer a situação ou o plano atual dar certo”. Aqui, work é um verbo com o sentido de “funcionar, dar certo ou ser eficaz”, e não o substantivo “trabalho”. A estrutura make + something + work descreve ajustes ou soluções de problemas para tornar algo viável, especialmente quando as condições não são ideais.
Prática
Em “The schedule changed, but I can make this work”, o que significa “make this work”?
- Criar um novo emprego
- Encontrar uma maneira de fazer a situação dar certo
- Parar de tentar mudar a situação
Ver resposta
Encontrar uma maneira de fazer a situação dar certo
hold the door: mantê-la aberta para alguém
Hold the door significa “manter a porta aberta por um momento para alguém passar”. Aqui, hold não significa carregar a porta; significa impedir que ela se feche.
Prática
Uma porta está prestes a fechar antes de você chegar. Qual é o pedido educado mais natural?
- Could you close the door, please?
- Could you lock the door, please?
- Could you hold the door, please?
Ver resposta
Could you hold the door, please?
there you go: indicar que uma ajuda foi concluída
Nesta frase, there you go não indica uma direção. A expressão mostra que uma pequena ação ou ajuda foi concluída com sucesso; equivale a pronto ou está feito. Ela costuma encerrar o momento de forma natural depois de entregar algo, consertar alguma coisa, deixar alguém passar ou ver que a pessoa conseguiu.
Prática
Um colega termina de ajustar sua cadeira e diz: There you go. O que a expressão faz nesse contexto?
- Manda você ir para outro lugar.
- Diz que a cadeira desapareceu.
- Indica que a ajuda foi concluída.
Ver resposta
Indica que a ajuda foi concluída.
I haven't seen you around: uma forma delicada de iniciar uma conversa
I haven't seen you around significa que a pessoa ainda não tinha notado o interlocutor naquele ambiente compartilhado. Aqui, around quer dizer neste lugar ou ambiente social, e não formando um círculo ao redor de alguém. Ao apresentar isso como uma observação, a pessoa pode iniciar uma conversa e sugerir com delicadeza que o interlocutor talvez seja novo, sem exigir diretamente sua identificação.
Prática
No local de trabalho, alguém diz: I haven't seen you around. O que essa pessoa provavelmente quer comunicar?
- A pessoa não consegue ver os objetos ao seu redor.
- A pessoa ainda não tinha notado você naquele lugar compartilhado.
- A pessoa não encontrou um velho amigo recentemente.
Ver resposta
A pessoa ainda não tinha notado você naquele lugar compartilhado.
my first day: o primeiro dia em um ambiente novo
My first day significa o primeiro dia da pessoa em um emprego, escola, curso ou outro ambiente novo. Aqui, já está claro que se trata do local de trabalho, então não é necessário acrescentar at work. Use um possessivo como my, your ou her para indicar de quem é esse começo. Quando o ambiente não estiver claro, acrescente at mais um lugar ou instituição, ou as mais uma função: my first day at college; her first day as manager.
Prática
Você começou a trabalhar em uma empresa hoje. Qual frase diz naturalmente que este é o começo da sua experiência lá?
- Today is my last day at the company.
- Today is my second day at the company.
- Today is my first day at the company.
Ver resposta
Today is my first day at the company.
Oh, well, I could show you around if you like. Notas
0:12Oh, bem, eu posso te mostrar o lugar se você quiser.
show you around: apresentar um lugar a alguém
Show someone around significa acompanhar uma pessoa por diferentes partes de um lugar para que ela se familiarize com o ambiente. Around se refere às diferentes áreas do lugar, não a andar em círculos. A estrutura normal é show + pessoa + around, seguida opcionalmente do lugar: show her around; show them around the building. Na legenda, you é a pessoa que será guiada.
Prática
Complete a frase com show ... around e o pronome her: Maya is new to the building, so I'll ____ before the meeting.
Ver resposta
show her around
if you like: Tornar uma oferta opcional
No fim de uma oferta, if you like significa “se quiser” ou “se isso for conveniente para você”. A expressão deixa a outra pessoa livre para aceitar ou recusar. Aqui ela suaviza I could show you around. Nesse uso, like não significa “gostar”; a oração inteira se refere à oferta anterior.
Prática
O que o falante comunica com “if you like” em “I can carry that box for you if you like”?
- O falante quer saber se a outra pessoa gosta de caixas.
- A outra pessoa é obrigada a carregar a caixa.
- A oferta é opcional, e a outra pessoa pode aceitar ou recusar.
Ver resposta
A oferta é opcional, e a outra pessoa pode aceitar ou recusar.
for ages: Uma maneira informal de dizer “há muito tempo”
Em for ages, ages é um exagero intencional que significa “por muito tempo”, e não uma contagem literal de eras históricas. A expressão tem um tom pessoal e coloquial, destacando que o tempo parece longo para o falante. Com I've worked, for ages marca um período que começou no passado e continua até agora.
Prática
Em “We've been waiting for ages”, o que significa “for ages”?
- Por várias eras históricas exatas
- Por muito tempo
- Em muitas idades diferentes
Ver resposta
Por muito tempo
pretty boring: pretty como advérbio de intensidade
Em pretty boring, pretty é um advérbio de intensidade que significa “razoavelmente” ou “bastante”. Ele modifica o adjetivo boring, por isso o falante considera o trabalho claramente entediante; aqui pretty não significa “bonito”. O padrão reutilizável é pretty + adjetivo. No inglês cotidiano, ele expressa um grau perceptível, mas normalmente não extremo, cuja intensidade exata depende do contexto: pretty easy, pretty cold, pretty serious.
Prática
O que pretty significa em “The room is pretty cold”?
- Razoavelmente ou bastante
- Apenas muito ligeiramente
- Bonito
Ver resposta
Razoavelmente ou bastante
lift: o substantivo britânico para “elevador”
Em This is the lift, lift é um substantivo contável que designa a máquina que transporta pessoas entre os andares de um edifício. A frase identifica essa instalação; aqui lift não é o verbo que significa “levantar”. Esse uso como substantivo é padrão no inglês britânico.
Prática
Complete a frase com o substantivo habitual do inglês britânico que significa “elevador”: The ____ is next to the stairs.
Ver resposta
lift
This floor's just some um people and stuff. Vocabulário
0:28Este andar tem só, hum, pessoas e coisas.
and stuff: encerrando uma lista de forma vaga
Aqui, and stuff é uma forma informal de encerrar uma lista e significa “e outras coisas parecidas”. Parte da descrição fica sem ser especificada, portanto o ouvinte não deve esperar detalhes exatos. Colocá-la depois de people torna a descrição especialmente imprecisa: o falante agrupa as pessoas com coisas não especificadas, em vez de explicar cuidadosamente quem ou o que há no andar.
Prática
Em “We discussed deadlines, costs, and stuff,” qual é a função de and stuff?
- Inclui de forma vaga outros assuntos relacionados.
- Apresenta uma lista completa e exata.
- Significa que somente objetos físicos estão sendo discutidos.
Ver resposta
Inclui de forma vaga outros assuntos relacionados.
Yeah, but the lift's a bit slow with two people. Frases
0:37Sim, mas o elevador é um pouco lento com duas pessoas.
a bit slow: suavizando uma descrição negativa
A bit significa “um pouco” antes do adjetivo slow, portanto a bit slow descreve um pequeno grau de lentidão. Aqui, a expressão indica grau, e não um pedaço físico. Ela também suaviza a crítica. The lift is slow soa mais direto; The lift is a bit slow soa mais gentil e menos absoluto.
Prática
Complete a frase com a bit + o adjetivo noisy para suavizar a reclamação: The café is ____ for a phone call.
Ver resposta
a bit noisy
take the stairs: escolher as escadas como caminho
Nesta frase, take the stairs significa usar as escadas ou escolhê-las como caminho. Take não significa carregar fisicamente as escadas. A estrutura take + um caminho ou meio de transporte apresenta uma escolha sobre como chegar a algum lugar, como em take the bus ou take a taxi.
Prática
Complete com a expressão com take que significa escolher as escadas como caminho: The lift is broken, so let's ____.
Ver resposta
take the stairs
Hop on: um convite leve e informal para subir
Hop on é um convite ou uma instrução leve e informal que significa subir em algo ou ocupar um lugar sobre ele. Aqui, a pessoa é convidada a subir em um assento ou aparelho para que o falante possa demonstrar como funciona. Hop muitas vezes significa dar um pequeno pulo, mas hop on, neste uso, não exige um salto de verdade. Em comparação com get on, acrescenta um tom mais rápido, amistoso e divertido.
Prática
Use a expressão de duas palavras com hop para fazer um convite leve e casual para embarcar: The bus is here. ____!
Ver resposta
Hop on
how it works: ordem das palavras em uma oração encaixada com how
Nesta frase, how it works é uma oração interrogativa indireta com how. Ela indica a informação que a pessoa vai mostrar: a maneira como a cadeira funciona. Como essa oração faz parte de uma frase maior, ela usa a ordem de uma afirmação: how + it + works. O mesmo padrão aparece depois de verbos como show, tell, explain e understand.
Prática
Qual frase usa corretamente a oração encaixada com how?
- Can you explain how does it work?
- Can you explain how works it?
- Can you explain how it works?
Ver resposta
Can you explain how it works?
get bored: get + adjetivo para indicar mudança de estado
Aqui, get bored significa começar a se sentir entediado ou entrar em um estado de tédio. Get + adjetivo costuma descrever uma mudança para o estado indicado pelo adjetivo; aqui, get não significa receber. Esse padrão pode ser reutilizado: get tired, get angry e get ready descrevem a entrada em um novo estado.
Prática
Qual frase significa que Mia começa a se sentir entediada durante esperas longas?
- Mia gets boredom during long waits.
- Mia is boring during long waits.
- Mia gets bored during long waits.
Ver resposta
Mia gets bored during long waits.
Come on para incentivar alguém a avançar
Aqui, Come on é um chamado falado que significa algo como “vamos” ou “venha comigo”. O falante leva o ouvinte à próxima ação, em vez de simplesmente pedir que ele se aproxime. Em outros contextos, a expressão também pode ser usada para encorajar, persuadir ou demonstrar impaciência. As palavras seguintes, “I'll show you the cafeteria,” mostram que aqui ela é um incentivo amigável para acompanhar o falante.
Prática
Em “Come on, I'll show you the cafeteria,” qual é a principal função de Come on?
- Informar que o ouvinte está se aproximando
- Dizer que a cafeteria está correta
- Incentivar o ouvinte a acompanhar e continuar
Ver resposta
Incentivar o ouvinte a acompanhar e continuar
All right como transição para a próxima etapa
No início desta frase, All right indica que o falante está passando para a próxima parte da visita: identificar a cafeteria. Isso ajuda o ouvinte a acompanhar a sequência. Esse é um uso como marcador discursivo, semelhante a “certo, agora...”. Não é uma avaliação de que algo está correto e não expressa necessariamente concordância.
Prática
O que All right está fazendo em “All right, this is our final stop”?
- Sinaliza uma transição e inicia a próxima parte da visita.
- Pede ao grupo que aprove a última parada.
- Confirma que todas as paradas estão corretas.
Ver resposta
Sinaliza uma transição e inicia a próxima parte da visita.
Well, I really think I should be getting to work. Intenção
1:29Bem, eu realmente acho que deveria começar a trabalhar.
should be getting to work: um lembrete gentil para si mesmo
Aqui, I should be getting to work significa que está na hora de o falante começar a trabalhar. Get to work se refere a iniciar a tarefa, não a se deslocar até o local de trabalho. I really think I should... apresenta a mudança como responsabilidade do próprio falante. A forma progressiva should be getting faz a transição soar menos brusca, portanto a frase também pode indicar de modo educado que a conversa deve terminar.
Prática
Na frase I should be getting to work, o que significa getting to work?
- começar a tarefa de trabalho
- receber uma oferta de emprego
- deslocar-se até o local de trabalho
Ver resposta
começar a tarefa de trabalho
You want...?: uma pergunta informal sem do
You want soy sauce? é uma versão oral e informal de Do you want soy sauce? O auxiliar do é omitido, mas o contexto e a maneira de falar ainda indicam que se trata de uma pergunta. Os falantes usam esse padrão curto para fazer ofertas rápidas ou verificar o que alguém quer. É uma elipse da conversa, e não a estrutura padrão a ser copiada na escrita formal.
Prática
Qual frase é a forma padrão completa de You want soy sauce?
- Do you want soy sauce?
- Did you want soy sauce?
- Would you like soy sauce?
Ver resposta
Do you want soy sauce?
Here you go. ao entregar algo
Here you go. é uma expressão fixa usada quando se entrega algo a alguém ou se dá à pessoa o que ela pediu. Nesta frase, equivale a “Isto é para você” ou simplesmente “Aqui está”. Entenda a frase inteira como uma ação social. Embora contenha here e go, ela não é uma instrução para a outra pessoa ir até esse lugar.
Prática
Você entrega a um cliente o sanduíche que ele pediu. Qual é a frase mais natural?
- Here you go.
- Here you walk.
- You go here.
Ver resposta
Here you go.
thanks for showing me around: agradecer com thanks for + -ing
Thanks for + -ing indica a ação específica pela qual se sente gratidão. Como for é uma preposição, o verbo seguinte usa a forma em -ing: diz-se thanks for showing, e não thanks for show. Show someone around significa guiar alguém por um lugar para que a pessoa o conheça e se familiarize com ele. Portanto, thanks for showing me around agradece à outra pessoa por ter feito esse passeio guiado.
Prática
Use show na forma correta para completar a estrutura thanks for + -ing: Thanks ____ me around the office.
Ver resposta
for showing
Hang on, you haven't seen the ping-pong table. Verbos frasais
1:50Espera, você não viu a mesa de pingue-pongue.
Hang on: pedir para alguém esperar
Aqui, Hang on significa “espere um momento” ou “não vá embora ainda”. A expressão interrompe brevemente a ação da outra pessoa para que quem fala possa acrescentar algo. Nesse uso, entenda hang on como uma única expressão oral. Não é o sentido literal do verbo hang, que significa pendurar ou suspender algo.
Prática
Complete a frase com a expressão informal da lição que significa “espere um momento”: ____, I need to tell you one more thing.
Ver resposta
Hang on
Uh, I think I'm meant to be doing my job. Gramática
1:52Uh, eu acho que deveria estar fazendo o meu trabalho.
I'm meant to be doing...: uma ação esperada em andamento
Em I'm meant to be doing my job, be meant to indica que um dever, uma regra ou uma combinação exige essa ação. A estrutura descreve o que deveria estar acontecendo, e não o que a pessoa tinha a intenção pessoal de fazer. O padrão be meant to be + -ing apresenta essa ação esperada como algo em andamento no presente ou em outro momento de referência. Aqui, significa que a pessoa já deveria estar trabalhando, por isso a frase aponta com delicadeza uma diferença entre o dever e o que está acontecendo.
Prática
Complete a frase com o padrão be meant to be doing para mostrar que uma atividade atribuída já deveria estar em andamento: It is 10 a.m., and I ____ the front desk, but my train is delayed.
Ver resposta
am meant to be covering
What if ... catches me?: preocupação em ser pego
What if + oração? apresenta uma situação possível que preocupa quem está falando. Aqui, a pessoa pergunta o que acontecerá se o chefe a descobrir, em vez de perguntar de forma neutra se o chefe aparecerá. Neste contexto, catch someone significa descobrir ou ver alguém fazendo algo que não deveria. Portanto, catches me transmite a ideia de ser pego quebrando uma regra ou evitando o trabalho, e não de ser agarrado fisicamente.
Prática
Mia está olhando o celular escondida durante a aula. Qual frase expressa melhor a preocupação dela de ser descoberta?
- What if the teacher catches me using my phone?
- What if the teacher sees my phone?
- What if the teacher finds my phone?
Ver resposta
What if the teacher catches me using my phone?
Don't worry: tranquilizar alguém
Don't worry é uma forma direta e comum de tranquilizar alguém. Não é uma ordem literal para a pessoa parar de pensar; sua função social é diminuir a ansiedade e dizer que a situação pode ser resolvida. Frequentemente, vem seguida de um motivo, uma promessa ou uma solução. No exemplo, a segunda oração explica por que a pessoa que fala acredita que não é preciso se preocupar.
Prática
Complete a frase tranquilizadora com a expressão destacada: ____, I saved a copy of the document.
Ver resposta
Don't worry