Democratas vs Republicanos - Que Cérebro é Melhor?: material de estudo de inglês

The world feels pretty divided. Vocabulário

O mundo parece bastante dividido.

Currently, 81% of both liberals and conservatives

Atualmente, 81% tanto dos liberais quanto dos conservadores

have unfavorable views towards those on the other side. Frases

têm uma visão desfavorável das pessoas do outro lado.

But is there actually a fundamental biological difference

Mas será que existe mesmo uma diferença biológica fundamental

between liberals and conservatives?

entre liberais e conservadores?

On the surface, we can see some funny differences

À primeira vista, podemos notar algumas diferenças curiosas,

like conservatives like meat and potatoes more

como o fato de os conservadores gostarem mais de carne e batatas,

while liberals tend to like trying food from other cultures more. Gramática

enquanto os liberais tendem a gostar mais de experimentar comidas de outras culturas.

In general, conservatives prefer purebred dogs Vocabulário

Em geral, os conservadores preferem cães de raça pura,

while liberals prefer mixed breeds

enquanto os liberais preferem cães mestiços,

and liberals are okay with free verse poetry Vocabulário

e os liberais não veem problema na poesia em verso livre,

while conservatives prefer it to rhyme.

enquanto os conservadores preferem que ela tenha rima.

But as we study more, Discurso

Mas, à medida que estudamos mais,

we realize that the differences are much deeper.

percebemos que as diferenças são muito mais profundas.

When put through MRI brain scans,

Quando são submetidos a exames cerebrais de ressonância magnética,

it turns out that liberals are more likely to have a larger anterior cingulate cortex, Notas

constata-se que os liberais têm maior probabilidade de apresentar um córtex cingulado anterior maior,

which is associated with understanding and monitoring conflict, Frases

associado à compreensão e ao monitoramento de conflitos,

while conservatives have a larger right amygdala,

enquanto os conservadores têm uma amígdala direita maior,

which helps process fear and anxiety.

que ajuda a processar o medo e a ansiedade.

And that makes sense given the years of research Frases

E isso faz sentido, considerando anos de pesquisas

that have shown people tend to become more conservative

que mostram que as pessoas tendem a se tornar mais conservadoras

when they feel threatened or afraid.

quando se sentem ameaçadas ou com medo.

After 9/11, for example, Cultura

Depois do 11 de Setembro, por exemplo,

the US became politically more conservative

os Estados Unidos ficaram politicamente mais conservadores,

with studies showing increased support for issues

com estudos apontando um aumento do apoio a questões

like national security and military spending.

como segurança nacional e gastos militares.

But studies have also found

Mas estudos também descobriram

that conservatives and liberals employ different cognitive styles. Vocabulário

que conservadores e liberais usam estilos cognitivos diferentes.

Conservatives excel when it comes to more structured Frases

Os conservadores se saem melhor diante de questões ou problemas mais estruturados

and organized problems or questions,

e organizados,

whereas liberals tend to be more flexible and less likely to commit errors

já os liberais tendem a ser mais flexíveis e menos propensos a cometer erros

with questions involving conflicting information Gramática

em questões que envolvem informações conflitantes

and requiring fast reaction times.

e exigem um tempo de reação rápido.

One study looking at dorm rooms even found that, on average, Frases

Um estudo que chegou a analisar quartos de alojamentos universitários constatou que, em média,

conservative students' rooms were less messy than liberals.

os quartos dos estudantes conservadores eram menos bagunçados do que os dos liberais.

But they also experienced pain in different ways.

Mas eles também vivenciavam a dor de formas diferentes.

So much so that one study was able to predict who was liberal or conservative Discurso

Tanto que um estudo conseguiu prever quem era liberal ou conservador

just by viewing brain scans of them

apenas observando imagens do cérebro dessas pessoas

looking at graphic photos containing mutilations. Vocabulário

enquanto elas viam imagens fortes de mutilações.

In this instance, liberal brains were more active

Nesse caso, os cérebros dos liberais apresentaram maior atividade

in the S2 or somatosensory 2 region,

na região S2, ou região somatossensorial secundária,

which is normally activated when you're in pain,

que normalmente é ativada quando você sente dor,

but also when you see someone else suffering.

mas também quando vê outra pessoa sofrendo.

It's essentially scientific evidence

Isso é, essencialmente, uma evidência científica

for the bleeding heart liberal stereotype, Cultura

do estereótipo do liberal de coração mole,

which doesn't mean conservatives are uncaring, Discurso

o que não significa que os conservadores sejam insensíveis,

but that their minds just respond

mas apenas que a mente deles reage

to graphic images differently.

de forma diferente a imagens fortes.

In America, this can explain how Democrats and Republicans

Nos Estados Unidos, isso pode explicar como democratas e republicanos

perceive the world in fundamentally different ways.

percebem o mundo de formas fundamentalmente diferentes.

It's difficult to grasp

É difícil entender

how someone on the other side of politics thinks Figurado

como pensa alguém do outro lado do espectro político,

because we tend to overestimate the extent Gramática

porque tendemos a superestimar até que ponto

to which our opinions, beliefs, and values are normal.

nossas opiniões, crenças e valores são normais.

Psychologists refer to this as false consensus bias. Notas

Os psicólogos chamam isso de viés do falso consenso.

For example, if you heard Yanni

Por exemplo, se você ouviu Yanni

in the Yanni versus Laurel debate, Cultura

no debate Yanni versus Laurel,

it may have felt that you were the normal one Gramática

talvez você tenha sentido que era a pessoa normal

and it was insane that anyone could be hearing Laurel.

e que era uma loucura alguém estar ouvindo Laurel.

Apply this logic to politics Discurso

Aplique essa lógica à política

and you can see why people have such polarizing ideas

e você verá por que as pessoas têm opiniões tão polarizadas

on issues like immigration, abortion, gun rights, etc.

sobre questões como imigração, aborto, direito ao porte de armas etc.

But where do these differences come from? Discurso

Mas de onde vêm essas diferenças?

One study revealed that genetics can account Verbos frasais

Um estudo revelou que a genética pode ser responsável

for around 30 to 40%

por cerca de 30% a 40%

of a person's political leanings,

das inclinações políticas de uma pessoa,

which may seem like a lot, Discurso

o que pode parecer muito,

but there are still many other important factors

mas ainda existem muitos outros fatores importantes,

like your environment and personal experiences

como o ambiente em que você vive e suas experiências pessoais,

which play massive roles in your politics. Frases

que têm um peso enorme em suas posições políticas.

Political neuroscience is a relatively new field of study Vocabulário

A neurociência política é um campo de estudo relativamente novo,

with fascinating results.

com resultados fascinantes.

And in a world that's being increasingly characterized by its divisions, Frases

E, em um mundo cada vez mais marcado por divisões,

perhaps an important aspect of unity involves using neuroscience

talvez um aspecto importante da união seja usar a neurociência

to better understand each other's differences.

para entendermos melhor as diferenças entre nós.

On a lighter note, space is a place where liberals and conservatives Discurso

Em um tom mais leve, o espaço é um lugar onde liberais e conservadores

and nations all over the world come together. Verbos frasais

e nações do mundo inteiro se unem.

And we actually just made a video

E nós acabamos de fazer um vídeo

where we tried out the latest space food

em que experimentamos os alimentos espaciais mais recentes

that astronauts are eating right now.

que os astronautas estão comendo neste exato momento.

Click here or the description

Clique aqui ou no link da descrição

to check it out.

para conferir.

Also, if you want even more science,

Além disso, se quiser ainda mais ciência,

we have a weekly science podcast.

temos um podcast semanal sobre ciência.

So, subscribe to it.

Então, assine o podcast.

The link is like down there, I think,

O link está, tipo, aí embaixo, eu acho,

and it's called side note.

e ele se chama Side Note.