7 Demonstrações "Super Legais" com Nitrogênio Líquido: material de estudo de inglês

TKOR

Dificuldade de aprendizagem
667 palavras 215 pal./min

Descrição do vídeo: O nitrogênio líquido transforma petiscos, aciona buzina e balões, coleta oxigênio líquido e faz balões encolherem e expandirem; são demonstrações, não instruções para copiar. Principais pontos de inglês: 1. are not intended to be duplicated. - Gramática e padrões: reconheça o passivo be intended to dos avisos e entenda que ele impede a imitação. 2. all on its own. - Blocos formulaicos e colocações: descreva um objeto que age sozinho, sem operação humana contínua. 3. right before your eyes, - Expressões idiomáticas e figuradas: diga de modo vívido que uma mudança surpreendente acontece visível e imediatamente diante do observador.

Nesta lição

The demonstrations you're about to see are for educational and entertainment purposes only and are not intended to be duplicated. Gramática

0:00

As demonstrações que você está prestes a ver são apenas para fins educativos e de entretenimento e não devem ser imitadas.

Gramática

you're about to see: um acontecimento iminente

Em you're about to see, be about to indica que algo acontecerá muito em breve. O falante avisa o público de que verá as demonstrações logo em seguida, e não apenas em algum momento indefinido no futuro. Aqui, about faz parte da estrutura fixa be about to + verbo na forma base; não significa «aproximadamente». you refere-se ao público, e demonstrations é o complemento de see.

Prática

Complete a frase com be about to + o verbo na forma base para mostrar que os convidados chegarão muito em breve: The guests are ____ arrive.

Ver resposta

about to

Gramática

are not intended to be duplicated: aviso formal para não copiar

Are not intended to be duplicated usa o padrão passivo be intended to + be duplicated na voz passiva. Isso diz que as demonstrações não foram concebidas nem autorizadas como material para ser copiado ou reproduzido; as demonstrações são o objeto implícito de duplicate e, portanto, não realizam a ação. Em uma isenção de responsabilidade, not intended to estabelece um limite indireto. A expressão explica para que as demonstrações não se destinam, em vez de dar a ordem direta «Não as copie», mas ainda informa que elas não devem ser tratadas como instruções para imitação.

Prática

Qual frase dá um aviso formal, baseado na finalidade, de que uma amostra não deve ser copiada?

  1. This sample is not duplicating anything.
  2. This sample will not be duplicated.
  3. This sample is not intended to be duplicated.
Ver resposta

This sample is not intended to be duplicated.

Get out your container of liquid nitrogen

0:07

Pegue seu recipiente de nitrogênio líquido

and grab a box of Neapolitan ice cream.

0:09

e pegue uma caixa de sorvete napolitano.

This is the type of ice cream that has three flavors in one,

0:12

Esse é o tipo de sorvete que tem três sabores em um,

so go ahead and separate the colors into different containers Intenção

0:14

então vá em frente e separe as cores em recipientes diferentes

Intenção

go ahead and + verbo para iniciar a próxima etapa

Nesta instrução, go ahead and introduz a ação que o ouvinte deve começar em seguida: separate the colors. A expressão acrescenta incentivo ou permissão de forma amigável; não significa avançar fisicamente. O padrão reutilizável é go ahead and + verbo na forma básica. Ele faz o próximo passo soar natural e fácil de iniciar.

Prática

Qual frase dá naturalmente uma permissão amigável para começar a próxima ação?

  1. You have all the materials, so go ahead the package and open it.
  2. You have all the materials, so go forward and open the package.
  3. You have all the materials, so go ahead and open the package.
Ver resposta

You have all the materials, so go ahead and open the package.

and give them a couple of minutes to melt. Frases

0:17

e dê a eles alguns minutos para derreter.

Frases

give + objeto + tempo + infinitivo com to

Aqui, give não significa entregar algo a alguém. Give them a couple of minutes to melt significa deixar aproximadamente dois minutos para que as cores separadas possam derreter. A estrutura reutilizável é give + objeto + quantidade de tempo + infinitivo com to. O objeto é aquilo que passa pelo processo, e o infinitivo com to indica a mudança ou ação que precisa de tempo.

Prática

Qual frase usa corretamente give + objeto + tempo + infinitivo com to para permitir que um processo termine?

  1. Give an hour the paint to dry before touching it.
  2. Give the paint an hour to dry before touching it.
  3. Give the paint to dry for an hour before touching it.
Ver resposta

Give the paint an hour to dry before touching it.

In the meantime, Discurso

0:20

Enquanto isso,

we'll need to fill a bowl with liquid nitrogen.

0:21

precisaremos encher uma tigela com nitrogênio líquido.

Discurso

In the meantime para introduzir uma tarefa durante uma espera

In the meantime indica que outra ação acontece durante um intervalo enquanto um processo anterior ainda está em andamento ou exige espera. Aqui, encher a tigela é a tarefa que pode ser feita enquanto o sorvete derrete. A expressão organiza etapas paralelas: primeiro se estabelece que algo leva tempo e depois se usa In the meantime para passar a uma tarefa que pode ser realizada antes de esse processo terminar.

Prática

Qual opção completa melhor a frase para mostrar que a mesa é arrumada enquanto o pão ainda está assando? The bread needs twenty minutes to bake. ___, let's set the table.

  1. In the meantime
  2. Afterward
  3. As a result
Ver resposta

In the meantime

This stuff is minus 321 degrees Fahrenheit,

0:23

Essa substância está a menos de 321 graus Fahrenheit,

which means it's well below the freezing point of your party guests. Vocabulário

0:26

o que significa que está bem abaixo do ponto de congelamento dos seus convidados.

Vocabulário

well below the freezing point: muito abaixo de um ponto de referência

Aqui, well é um advérbio de grau que intensifica below. well below significa “muito abaixo” ou “consideravelmente abaixo”, não “bem” no sentido de fazer algo corretamente. the freezing point é a temperatura em que um líquido se torna sólido. Chamar isso de “the freezing point of your party guests” aplica deliberadamente uma linguagem científica a pessoas. A piada destaca que 321 °F negativos não são apenas uma temperatura fria, mas algo muito além do que as pessoas poderiam suportar com segurança.

Prática

Qual opção completa melhor a frase para indicar que a amostra foi armazenada a uma temperatura muito inferior ao ponto de congelamento da água? The sample was stored at a temperature ___ of water.

  1. just below the freezing point
  2. at the freezing point
  3. well below the freezing point
Ver resposta

well below the freezing point

Now,

0:30

Agora,

if you try dripping your flavors in one drop at a time, Frases

0:30

se você tentar pingar seus sabores uma gota de cada vez,

you'll notice they instantly bead up and freeze solid. Notas

0:33

notará que eles instantaneamente formam bolinhas e congelam sólidos.

Frases

one drop at a time: uma unidade por etapa

Em one drop at a time, one + substantivo contável no singular + at a time significa que apenas uma gota é acrescentada em cada etapa, em vez de várias juntas. Aqui, a estrutura descreve uma maneira lenta e controlada de acrescentar os sabores derretidos. O padrão pode ser reutilizado em expressões como one item at a time, one question at a time e one step at a time. At a time significa em cada turno ou ocasião, e não um horário específico.

Prática

Complete a frase usando color no padrão de uma unidade por etapa: To avoid mixing the paint colors, test ____ on the sample card.

Ver resposta

one color at a time

Verbos frasais

bead up: formar pequenas gotas arredondadas

Bead up é um verbo frasal que significa que um líquido se junta em gotas pequenas e arredondadas. Nesta frase, os sabores derretidos formam pequenas bolinhas ao congelar; bead funciona como verbo, e up ajuda a expressar o formato resultante. A expressão costuma descrever água, óleo ou outro líquido sobre uma superfície, principalmente quando ele não se espalha nem é absorvido. O foco está no formato visível das gotas.

Prática

Complete com o verbo frasal que significa formar gotas pequenas e arredondadas: Rain tends to ____ on this waterproof jacket.

Ver resposta

bead up

Frases

freeze solid como complemento resultativo

Em freeze solid, solid é um adjetivo que indica o resultado do congelamento: algo fica completamente duro por causa do frio. É um complemento resultativo, não um advérbio que descreve como o congelamento acontece. O padrão pode ser intransitivo ou transitivo: something can freeze solid ou you can freeze something solid. Em comparação com freeze sozinho, ele destaca claramente que o estado final foi alcançado.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de freeze solid: By morning, the wet towel had ____.

Ver resposta

frozen solid

When you've got all the flavors you need,

0:37

Quando tiver todos os sabores de que precisa,

simply scoop the tasty pellets into a serving bowl and voila,

0:38

basta colocar as bolinhas saborosas em uma tigela de servir e voilà,

you've got a futuristic ice cream ready to serve and enjoy.

0:42

você tem um sorvete futurista pronto para servir e aproveitar.

Load up a bowl with mini marshmallows Verbos frasais

0:47

Encha uma tigela com mini marshmallows

Verbos frasais

A estrutura load up a container with something

Load up a bowl with mini marshmallows segue a estrutura load up + recipiente + with + conteúdo. The bowl é o recipiente que recebe os itens, e a expressão com with indica o que é colocado nele. Aqui, up acrescenta a ideia de colocar uma quantidade generosa ou útil, muitas vezes como preparação para uma atividade. Não significa que a tigela se mova para cima.

Prática

Use o padrão load up + recipiente + with + conteúdo: ____ the picnic basket ____ sandwiches and fruit before we leave.

Ver resposta

Load up · with

and sprinkle liquid nitrogen over the top.

0:49

e despeje nitrogênio líquido por cima.

The marshmallows should freeze instantly,

0:51

Os marshmallows devem congelar instantaneamente,

but go ahead and let them soak for about 30 seconds just to be sure. Frases

0:53

mas vá em frente e deixe-os de molho por cerca de 30 segundos só para ter certeza.

Frases

just to be sure: tomar uma precaução extra

Nesta frase, just to be sure significa “como precaução extra”. O falante espera que os marshmallows congelem, mas recomenda esperar 30 segundos para diminuir a chance de estar errado. O padrão ação + just to be sure acrescenta uma pequena verificação ou medida de segurança depois da ação principal. Just suaviza a finalidade: o passo extra não é apresentado como estritamente necessário. Aqui, be sure significa “garantir o resultado”, e não “sentir-se confiante”.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “como precaução extra”: I checked the door one more time, ____.

Ver resposta

just to be sure

The end result is a sub-zero chill pill that's perfectly fine to eat and lets you see your breath when you crunch into it. Notas

0:57

O resultado final é uma pílula gelada abaixo de zero que é perfeitamente segura para comer e permite que você veja sua respiração quando a morde.

Figurado

sub-zero chill pill: jogo de palavras literal e idiomático

Chill pill normalmente faz parte da expressão informal take a chill pill, que significa “acalme-se”. Nesta frase, porém, sub-zero indica um frio real abaixo de zero, e o pequeno marshmallow congelado se parece com uma pílula. Assim, a expressão ativa os dois sentidos de chill: a ideia idiomática de ficar calmo e a ideia literal de frio. Chill e pill também rimam, fazendo de sub-zero chill pill um nome divertido inventado para a ocasião, e não um remédio nem um conselho para se acalmar.

Prática

O que cria o jogo de palavras em sub-zero chill pill?

  1. Significa apenas que o falante quer que o público se acalme.
  2. Dá nome a um remédio verdadeiro que precisa ser armazenado abaixo de zero.
  3. Combina a expressão chill pill com um alimento em formato de pílula que está literalmente extremamente frio.
Ver resposta

Combina a expressão chill pill com um alimento em formato de pílula que está literalmente extremamente frio.

Gramática

lets you see: let + objeto + forma base do verbo

Nesta frase, lets you see significa “torna possível que você veja”. O doce congelado cria a condição que torna visível o vapor da respiração; ninguém está dando permissão. A estrutura é let + objeto + forma base do verbo: lets + you + see. Depois do objeto, usa-se o infinitivo sem to; portanto, não se diz lets you to see. Essa estrutura descreve o que um recurso, uma ferramenta ou uma situação possibilita a alguém fazer.

Prática

Complete a frase com a forma de let no presente e o verbo see na forma base: This glass panel ____ visitors ____ the machinery safely.

Ver resposta

lets · see

Now,

1:04

Agora,

if you flash freeze a larger marshmallow, Vocabulário

1:04

se você congelar rapidamente um marshmallow maior,

rather than eating it, Gramática

1:06

em vez de comê-lo,

try placing it on a plate and giving it a smack. Frases

1:07

tente colocá-lo em um prato e dar um tapa.

Vocabulário

flash freeze: congelar algo com extrema rapidez

Aqui, flash freeze é um verbo composto que significa congelar algo com extrema rapidez, normalmente expondo-o a um frio intenso. Flash modifica o processo e destaca a velocidade; não se refere a um clarão de luz. Nesta instrução, a expressão é transitiva: flash freeze + objeto. Em flash freeze a larger marshmallow, a larger marshmallow é aquilo que passa pelo congelamento rápido.

Prática

Complete a frase com o verbo de duas palavras que significa “congelar com extrema rapidez”: To preserve their texture, the factory will ____ the berries soon after picking.

Ver resposta

flash freeze

Gramática

rather than eating it: escolher outra ação

Rather than eating it significa “em vez de comê-lo”. A forma em -ing eating nomeia a ação que não é escolhida. Em seguida, a instrução apresenta a ação preferida com try placing ... and giving .... O padrão rather than + -ing contrasta uma ação esperada com aquela que o falante recomenda.

Prática

Complete a frase usando o padrão rather than + -ing e as palavras 'eat the cake': Rather than ____, Leo saved the cake for later.

Ver resposta

eating the cake

Frases

giving it a smack: dar uma pancada rápida e forte

Giving it a smack significa bater nele uma vez com um movimento rápido e razoavelmente forte. Aqui, give funciona como verbo leve: é seguido pelo objeto it e pelo substantivo de ação a smack. A expressão contável a smack apresenta a batida como um impacto específico. Embora smack possa ter outros sentidos, como um beijo barulhento, o objeto físico e a instrução de bater indicam que “dar uma pancada” é o sentido pretendido aqui.

Prática

Complete a frase com a estrutura give + object + a smack, usando it como objeto: The jar lid is stuck, so ____ with the palm of your hand.

Ver resposta

give it a smack

It'll shatter into a thousand pieces.

1:10

Ele vai se quebrar em mil pedaços.

For this trick,

1:13

Para este truque,

you'll need a glass bottle with a narrow neck and a party horn with a little hot glue added around the bottom. Vocabulário

1:14

você vai precisar de uma garrafa de vidro com um gargalo estreito e uma língua de sogra com um pouco de cola quente adicionada ao redor da base.

Vocabulário

narrow neck: a parte superior estreita de uma garrafa

Nesta frase, neck significa a parte superior estreita de uma garrafa, logo abaixo e ao redor da abertura. A narrow neck é uma seção fina da garrafa, não o pescoço de uma pessoa nem apenas o buraco no topo. Em inglês, palavras de partes do corpo são frequentemente usadas para partes de objetos com formato semelhante. Neck tem o mesmo sentido em the neck of a vase e the neck of a flask.

Prática

Em qual frase neck significa uma parte de um objeto?

  1. The flask has a narrow neck below its opening.
  2. She wrapped a scarf around her neck.
  3. Please open the bottle before you pour.
Ver resposta

The flask has a narrow neck below its opening.

When it gets placed in the bottle,

1:20

Quando for colocada na garrafa,

it should make a nice snug fit. Frases

1:21

deve ficar bem ajustada.

Frases

a snug fit: um encaixe próximo, firme e de tamanho adequado

A snug fit significa que um objeto se encaixa bem próximo dentro ou ao redor de outro, com pouquíssimo espaço sobrando, mas ainda de forma adequada. Aqui, a corneta de festa fica firme no gargalo da garrafa e não deve balançar. O padrão é a + adjetivo + fit: a snug fit. Ele é útil para peças, tampas, capas, roupas e outras coisas cujos tamanhos precisam combinar.

Prática

Complete a frase em inglês usando snug na expressão estudada aqui: The lid is ____, so it stays on but is easy to remove.

Ver resposta

a snug fit

Now,

1:23

Agora,

carefully pour the liquid nitrogen so the bottle is a quarter full,

1:23

despeje cuidadosamente o nitrogênio líquido para que a garrafa fique com um quarto da sua capacidade,

followed by a shot of hot water. Gramática

1:27

seguido por um pouco de água quente.

Gramática

followed by para indicar a próxima etapa de uma sequência

Neste procedimento, followed by introduz o próximo item adicionado: primeiro o nitrogênio líquido e depois uma pequena quantidade de água quente. É uma expressão no particípio passado ligada à instrução anterior; entende-se que a ação ou o item anterior é aquilo depois do qual vem a próxima etapa. O padrão X, followed by Y é uma forma compacta de organizar informações em procedimentos, cronologias e relatórios. Ele indica que X vem primeiro e Y vem depois; não descreve Y seguindo X fisicamente.

Prática

Complete a instrução com o marcador exato de duas palavras da lição: Add the flour, ____ the milk.

Ver resposta

followed by

You can see that when the horn is pressed into place, Frases

1:29

Você pode ver que quando a língua de sogra é pressionada no lugar,

it becomes a crazy noisemaker that blows all on its own. Frases

1:31

ela se torna um brinquedo barulhento maluco que sopra sozinho.

Frases

pressed into place para um posicionamento firme e correto

Aqui, pressed into place significa que a buzina é empurrada com firmeza até chegar à posição prevista e ficar bem encaixada. Press indica o uso de pressão, into mostra o movimento em direção à posição final e place significa a posição correta de encaixe, não um local qualquer. O padrão reutilizável é press + objeto + into place. Ele é mais preciso do que put porque informa tanto como a peça se move quanto o resultado: ela termina corretamente posicionada.

Prática

Qual frase diz claramente que a pressão moveu uma peça até a posição prevista?

  1. The rubber seal was pressed into place around the rim.
  2. The rubber seal was put in place around the rim.
  3. The rubber seal was laid beside the rim.
Ver resposta

The rubber seal was pressed into place around the rim.

Frases

all on its own: funcionar sem ajuda nem controle

All on its own é uma locução adverbial que significa completamente sozinho, sem que ninguém precise continuar operando ou controlando algo. Aqui, depois que a corneta é encaixada, a pressão faz com que ela continue soando; ninguém precisa continuar soprando. All intensifica on its own. Own não é aqui o verbo que significa possuir, nem sugere que o objeto tenha intenção; a expressão apenas descreve um funcionamento independente.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa completamente sem ninguém operando: The toy train kept circling the track ____.

Ver resposta

all on its own

If you get a few of these things going, Gramática

1:34

Se você colocar alguns desses para funcionar,

Gramática

get + objeto + -ing: iniciar uma atividade contínua

Get + object + -ing significa fazer algo começar e continuar em uma atividade ou estado. Em get a few of these things going, a few of these things é o objeto, e going descreve o estado de funcionamento em que essas coisas são colocadas. Get não significa receber aqui, e going não significa ir para algum lugar. O padrão completo destaca o ato de colocar com sucesso uma atividade, um aparelho ou um processo em movimento.

Prática

Use o padrão get + object + -ing com go: Before the guests arrive, let's get the music ____.

Ver resposta

going

you can really make some noise.

1:36

pode realmente fazer muito barulho.

When there isn't enough pressure to keep the horns going, Gramática

1:39

Quando não houver pressão suficiente para manter as línguas de sogra funcionando,

Gramática

keep the horns going: keep + objeto + -ing

Nesta frase, keep the horns going significa “fazer as buzinas continuarem soando”. Keep é seguido por um objeto (the horns) e uma forma em -ing (going), portanto o padrão é keep + objeto + -ing. O padrão destaca a continuação de uma ação ou de um estado de funcionamento que já começou. Não significa possuir nem segurar as buzinas; aqui, going significa “funcionando ou continuando”.

Prática

Complete a frase com a expressão keep + objeto + -ing que significa “fazer as luzes continuarem funcionando”: The backup battery will ____ during the outage.

Ver resposta

keep the lights going

try adding more hot water to the bottle

1:41

tente adicionar mais água quente à garrafa

and place a balloon over the top.

1:43

e coloque um balão no topo.

There will still be enough pressure shooting up to inflate the balloons all on their own.

1:45

Ainda haverá pressão suficiente subindo para inflar os balões por conta própria.

It'll save you the effort, Frases

1:49

Vai poupar seu esforço,

and the gas inside is completely harmless.

1:51

e o gás no interior é completamente inofensivo.

Frases

save you the effort: save + pessoa + the effort

Nesta frase, save you the effort significa “eliminar a necessidade de você fazer esse esforço”. O verbo usa o padrão de objeto duplo save + pessoa + coisa: you é a pessoa beneficiada, e the effort é o esforço que ela não precisa fazer. A expressão costuma aparecer como save someone the effort of + -ing quando é necessário indicar a tarefa evitada. Aqui, o contexto já deixa a tarefa clara, então a expressão pode terminar depois de effort.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “eliminar a necessidade de você fazer esse esforço”: The automatic updater will ____ of checking every file by hand.

Ver resposta

save you the effort

Cut the top off of an empty soda can Verbos frasais

1:54

Corte a parte superior de uma lata de refrigerante vazia

and fill it up with more liquid nitrogen. Verbos frasais

1:56

e encha-a com mais nitrogênio líquido.

Verbos frasais

Cut the top off of: remover uma parte de um todo

O padrão cut + parte + off of + objeto inteiro significa remover uma parte específica cortando-a. Aqui, the top é a parte removida, e the soda can é o objeto inteiro original. Off expressa separação, enquanto of introduz aquilo de onde a parte veio. Isso permite identificar o que é removido e o que permanece.

Prática

Você quer remover um canto danificado de uma folha de papelão. Qual instrução usa corretamente cut + parte + off of + objeto inteiro?

  1. Cut the cardboard off of the damaged corner.
  2. Cut the damaged corner off of the scissors.
  3. Cut the damaged corner off of the cardboard.
Ver resposta

Cut the damaged corner off of the cardboard.

Verbos frasais

fill it up with: posição do pronome e conteúdo

O padrão fill + recipiente + up + with + conteúdo significa colocar algo em um recipiente até que ele fique cheio ou quase cheio. Aqui, it se refere à lata de refrigerante aberta, e more liquid nitrogen é o que será colocado nela. Como up é uma partícula separável, um pronome objeto deve ficar entre fill e up: fill it up with. With introduz o material ou a substância adicionada.

Prática

Use fill ... up with e o pronome it para completar a frase: My car's tank is almost empty. Please ____ regular gasoline.

Ver resposta

fill it up with

If you let the can sit for a few minutes,

1:58

Se você deixar a lata descansar por alguns minutos,

the extreme cold will pull oxygen out of the air and trap it at the bottom.

2:00

o frio extremo puxará o oxigênio do ar e o prenderá no fundo.

Now,

2:05

Agora,

try dipping a super strong magnet into the liquid,

2:05

tente mergulhar um ímã super forte no líquido,

and when you pull it out,

2:08

e quando você o puxar,

you'll have liquid oxygen stuck to the bottom,

2:09

terá oxigênio líquido grudado no fundo,

at least until it warms up and boils off. Verbos frasais

2:11

pelo menos até aquecer e ferver.

Verbos frasais

boil off: escapar como vapor ao ferver

Aqui, boils off significa que um líquido se transforma em gás porque é aquecido até o ponto de ebulição e depois escapa. À medida que o oxigênio líquido aquece, diminui a quantidade que resta no fundo; off enfatiza que ele deixa o volume de líquido original. O líquido pode ser o sujeito, como em The oxygen boils off. A substância removida também pode ser o objeto, como em Heat the sauce to boil off the alcohol.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa escapar como vapor por meio da ebulição: After the lab container warms, the remaining coolant will ____.

Ver resposta

boil off

Blow up a bunch of little party balloons Verbos frasais

2:15

Encha um monte de balões de festa

and soak them in a container of liquid nitrogen

2:16

e mergulhe-os em um recipiente com nitrogênio líquido

so they shrink down to almost nothing. Verbos frasais

2:19

para que eles encolham a quase nada.

Verbos frasais

blow up a balloon: encher um balão com ar

Aqui, Blow up significa encher os balões de festa com ar para que fiquem maiores. O objeto direto a bunch of little party balloons e a ação posterior de encolhê-los em nitrogênio líquido identificam esse sentido; não significa fazer os balões explodirem. Nesse sentido, blow up é um phrasal verb separável: tanto blow up the balloons quanto blow the balloons up são possíveis. Up acrescenta a ideia de alcançar o estado inflado.

Prática

Em uma festa de aniversário, alguém diz: “Please blow up these balloons before the guests arrive.” O que essa pessoa está pedindo que você faça?

  1. Estourar os balões.
  2. Fazer uma imagem maior dos balões.
  3. Encher os balões com ar.
Ver resposta

Encher os balões com ar.

Verbos frasais

shrink down to almost nothing: encolher até quase desaparecer

“Shrink down to” descreve algo ficando menor até atingir o ponto final indicado. “Down” enfatiza o processo e a direção da redução, enquanto “to” introduz o tamanho ou a quantidade resultante; não significa um movimento para baixo. “Almost nothing” enfatiza o resultado: os balões ficam tão pequenos que parece não restar quase nada, mas eles não desaparecem de verdade. A mesma estrutura pode descrever reduções de tamanho, quantidade, orçamento ou opções.

Prática

Complete a frase com o passado de “shrink down to” e o resultado descrito entre parênteses: As more teams withdrew, the list of finalists ____. (Restou apenas um número muito pequeno.)

Ver resposta

shrank down to almost nothing

Then quickly scoop them all into a bowl and stand back to watch the magic. Verbos frasais

2:21

Em seguida, recolha todos rapidamente em uma tigela e dê um passo atrás para ver a mágica.

Verbos frasais

stand back: afastar-se e manter distância

“Stand back” é uma instrução para se afastar e manter uma distância segura. Nesta frase, quem fala quer que as pessoas saiam da área próxima antes que os balões se expandam. Esse phrasal verb indica a criação de distância, e não apenas a escolha de um lugar atrás de alguém ou de alguma coisa. É comum antes de uma ação que pode ser repentina, perigosa ou causar sujeira.

Prática

Um funcionário está prestes a abrir um forno quente. Qual instrução diz de forma natural às pessoas próximas que se afastem por segurança?

  1. Stand by while I open the oven.
  2. Stand behind me while I open the oven.
  3. Stand back while I open the oven.
Ver resposta

Stand back while I open the oven.

Rising from a layer of mysterious flowing fog, Gramática

2:25

Erguendo-se de uma camada de névoa misteriosa e fluida,

your little balloon babies begin to grow right before your eyes, Figurado

2:28

seus bebezinhos balões começam a crescer bem diante dos seus olhos,

Gramática

Rising from a layer of mysterious flowing fog: uma frase inicial em -ing com sujeito compartilhado

Rising from a layer of mysterious flowing fog é uma frase inicial no particípio presente. Ela acrescenta de forma compacta uma imagem de fundo antes da oração principal, em vez de usar uma oração subordinada completa. O sujeito implícito de rising é your little balloon babies, o sujeito de begin. São os balões que sobem da neblina; a neblina não é o que está subindo.

Prática

O que a frase inicial deixa claro nesta oração?

  1. Indica que os balões já subiram
  2. Faz da neblina o sujeito de rising
  3. Faz dos balões o sujeito implícito de rising
Ver resposta

Faz dos balões o sujeito implícito de rising

Figurado

balloon babies: um composto divertido que personifica os balões

balloon babies é um sintagma nominal composto e divertido que trata os balões pequenos como se fossem bebês. Babies é o substantivo principal, enquanto balloon indica que tipo de “bebês” eles são. Esse apelido faz begin to grow lembrar o desenvolvimento de uma criança, embora a mudança física real seja a expansão dos balões. É uma descrição bem-humorada, não uma categoria formal.

Prática

O que balloon babies significa nesta frase?

  1. Quer dizer que bebês de verdade estão segurando balões
  2. Personifica de forma divertida os balões pequenos como bebês
  3. Dá nome a um tipo oficial de balão
Ver resposta

Personifica de forma divertida os balões pequenos como bebês

Figurado

Right before your eyes: acontecer diante dos seus olhos

Em right before your eyes, before indica um lugar no seu campo de visão, não um momento anterior. Right intensifica a expressão: a mudança acontece de forma visível, aqui e agora, e você pode presenciá-la. A expressão costuma acrescentar surpresa ou dramaticidade. Use-a quando uma mudança, descoberta, truque ou outro acontecimento se desenrola com tanta clareza que o observador sente que está vendo tudo acontecer.

Prática

Complete a frase com a expressão completa da lição: During the demonstration, a hidden picture will appear ____.

Ver resposta

right before your eyes

spilling over and covering the table. Verbos frasais

2:31

transbordando e cobrindo a mesa.

Verbos frasais

Spilling over: transbordando

Spilling over significa passar sem controle pela borda de um recipiente ou limite porque há conteúdo demais para permanecer dentro. Aqui, os bebês-balão ultrapassam o recipiente e se espalham pela mesa; eles não estão despejando algo de propósito. Spill over também pode ser usado em sentido figurado: uma emoção, conflito, efeito ou atividade pode se espalhar de uma pessoa, lugar ou área para outra.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal da lição: The foam kept ____ the rim of the cup.

Ver resposta

spilling over

They grow up so fast, Intenção

2:33

Eles crescem tão rápido,

don't they?

2:34

não é?

Intenção

O humor compartilhado em grow up so fast, don't they?

Grow up so fast é um comentário comum sobre crianças que crescem ou amadurecem mais cedo do que se esperava. Aqui, os balões são tratados de forma brincalhona como crianças: quando voltam a um tamanho maior, grow up também sugere “ficar maior”. A tag negativa don't they? vem depois da afirmação positiva They grow up so fast. Ela não serve principalmente para pedir uma informação nova; convida o ouvinte a concordar com a observação divertida e compartilhar a piada.

Prática

Em "They grow up so fast, don't they?", o que o falante faz principalmente com "don't they?"?

  1. Dar uma instrução aos balões
  2. Pedir uma informação factual que o falante desconhece
  3. Convidar o ouvinte a compartilhar a observação divertida
Ver resposta

Convidar o ouvinte a compartilhar a observação divertida

Fill one of your small balloons with helium

2:35

Encha um dos seus pequenos balões com hélio

and shrink it down in liquid nitrogen like you did the others. Gramática

2:38

e encolha-o no nitrogênio líquido como fez com os outros.

Gramática

did como substituto em like you did the others

Em like you did the others, did substitui a ação passada já mencionada: shrink ... down in liquid nitrogen. O ouvinte reconstrói o sentido completo como “da mesma forma que você encolheu os outros em nitrogênio líquido”. Apenas a ação repetida é omitida. You continua sendo o sujeito, e the others continua sendo o objeto; portanto, a frase pede que a mesma operação feita nos balões anteriores seja realizada no balão novo.

Prática

Complete a frase em inglês com o substituto no passado de cleaned: Nora cleaned the first table the same way she ____ the others.

Ver resposta

did

Now,

2:41

Agora,

scoop it out and place it down on a table to see what happens.

2:41

tire-o e coloque-o em uma mesa para ver o que acontece.

You'll notice that after a few seconds,

2:45

Você notará que, depois de alguns segundos,

it suddenly pops upright, Frases

2:46

de repente ele fica em pé,

then takes off like a little UFO. Verbos frasais

2:48

e então decola como um pequeno OVNI.

Frases

pops upright: movimento repentino até ficar na vertical

Em pops upright, pop é um verbo de movimento que significa 'mover-se de repente', e não 'estourar'. Upright é um adjetivo resultativo: ele indica a posição alcançada após o movimento rápido. Esse padrão de verbo + adjetivo resultativo destaca tanto a ação repentina quanto o estado final. Aqui, o objeto passa de uma posição deitada ou caída para uma posição vertical em um único movimento rápido.

Prática

Escolha a expressão que melhor completa a frase e mostra uma mudança repentina para a posição vertical: The spring-loaded toy was lying flat, but when I pressed the button, it ____.

  1. popped upright
  2. stood upright
  3. popped loudly
Ver resposta

popped upright

Verbos frasais

takes off: sair do chão e começar a voar

Em takes off, take off é um verbo frasal intransitivo que significa 'sair do chão e começar a voar'. O sujeito é aquilo que voa; nesse sentido relacionado ao voo, o verbo não recebe objeto. As ideias próximas de subir e de um OVNI indicam o sentido de voo. Take off também pode significar tirar uma peça de roupa, sair rapidamente ou fazer sucesso, mas esses sentidos não se encaixam aqui.

Prática

Qual frase usa take off com o mesmo sentido de voo da legenda?

  1. Please take off your wet jacket.
  2. Her new business really took off last year.
  3. The small drone takes off from the balcony.
Ver resposta

The small drone takes off from the balcony.

Your friends should be impressed

2:50

Seus amigos devem ficar impressionados

to see your little creation grow up and begin to fly.

2:51

de ver sua pequena criação crescer e começar a voar.

Well,

2:56

Bem,

now you know seven different party tricks with liquid nitrogen. Discurso

2:56

agora você conhece sete truques de festa diferentes com nitrogênio líquido.

Discurso

now you know como sinal de encerramento

Aqui, now you know retoma o que o espectador acabou de aprender. A expressão indica que as sete demonstrações terminaram e as transforma em uma conclusão final. Nessa fórmula de encerramento, now significa 'depois de ver ou ouvir tudo isso', e não apenas 'neste exato momento'. O tom é amigável e conclusivo; não é uma crítica ao fato de o espectador não saber antes.

Prática

Complete este encerramento amigável com a expressão da lição: '____ how to make a strong password.'

Ver resposta

Now you know

If you like this project,

3:00

Se você gostou deste projeto,

perhaps you'll like some of my others.

3:01

talvez você goste de alguns dos meus outros.

Check them out at the kingofrandom.com. Verbos frasais

3:03

Confira todos eles em thekingofrandom.com.

Verbos frasais

Check them out para recomendar algo a explorar

Check them out contém o phrasal verb separável check out, e them se refere aos outros projetos do falante. Aqui, significa 'ir vê-los ou explorá-los'; por isso, o site informa onde fazer isso. Quando o objeto é um pronome, coloque-o entre check e out: check them out, check it out. Um substantivo completo também pode vir depois da partícula, como em check out my other projects.

Prática

Complete a recomendação com o phrasal verb da lição: 'These free design tools are easy to use. ____ when you have time.'

Ver resposta

Check them out

If you like adventures with mad science and mystery,

3:08

Se você gosta de aventuras com ciência maluca e mistério,

then you'll probably love the Hobbit,

3:11

então você provavelmente vai adorar O Hobbit,

a story of magic,

3:13

uma história de magia,

mystery,

3:14

mistério,

treasure,

3:14

tesouro

and dragons.

3:15

e dragões.

You can get a free copy from audible.com/thekingofrandom

3:16

Você pode obter uma cópia gratuita em audible.com/thekingofrandom

and choose from over 150,000 other titles.

3:19

e escolher entre mais de 150.000 outros títulos.

audible.com is helping support these projects

3:22

A audible.com está ajudando a apoiar esses projetos

and at the same time offering everyone a free audiobook and a free trial. Discurso

3:25

e, ao mesmo tempo, oferecendo a todos um audiolivro gratuito e uma avaliação gratuita.

Discurso

Usar at the same time para acrescentar uma ideia paralela

Nesta frase, at the same time introduz uma segunda coisa que a audible.com faz: ela apoia os projetos e também oferece a todos um audiolivro e um período de teste gratuitos. A expressão organiza supporting e offering como duas ações paralelas com o mesmo sujeito. Aqui, same time indica que as duas funções coexistem, e não que precisem acontecer exatamente no mesmo segundo. De modo geral, a expressão pode acrescentar outro fato que é verdadeiro junto com o primeiro; dependendo das ideias, também pode destacar um contraste entre elas.

Prática

Complete a frase com o conector de quatro palavras que indica que os dois benefícios coexistem: The new schedule saves money and, ____, gives employees more flexibility.

Ver resposta

at the same time

Just check the description for the special link

3:29

Basta verificar a descrição para o link especial

and find your next favorite book for free at audible.com/thekingofrandom.

3:31

e encontrar seu próximo livro favorito de graça em audible.com/thekingofrandom.