Ser gentil faz bem a você? - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O programa explica por que a gentileza recompensa tanto quem oferece quanto quem recebe e questiona a crença de que a compaixão não é prática na política. Pesquisas relacionam atos gentis a uma sensação interior calorosa; a liderança compassiva exige coragem e, em uma pesquisa mundial, sorrir ficou em primeiro lugar. Principais pontos de inglês: 1. a random act of kindness. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda a expressão inteira como um pequeno gesto espontâneo feito para ajudar ou alegrar alguém, em vez de interpretar cada palavra isoladamente. Você poderá usá-la para conversar sobre generosidade cotidiana e seus efeitos. 2. because giving can cost something of ourselves — Significado e registro do vocabulário: Perceba que cost não se refere apenas a dinheiro, mas também ao tempo, à energia, ao conforto ou aos recursos emocionais que alguém dedica. Isso ajuda a acompanhar explicações abstratas sobre por que oferecer algo pode parecer contrário à intuição e, ainda assim, trazer satisfação. 3. we have this idea that — Pragmática da conversação e atitude: Use esta estrutura para apresentar uma crença amplamente difundida e, ao mesmo tempo, indicar distanciamento crítico em relação a ela. É útil para introduzir um estereótipo social — como a ideia de que a compaixão é fraqueza — antes de questioná-lo ou corrigi-lo.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC learning English.
0:08Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
In this program, we're discussing something we've heard a lot about during the pandemic, kindness. Discurso
0:13Neste programa, estamos discutindo algo sobre o qual ouvimos falar muito durante a pandemia: a bondade.
In this program, we're discussing... para apresentar o tema
In this program delimita o contexto: o falante se refere ao programa ou episódio atual. Em seguida, we're discussing apresenta o tema para que o público saiba qual será o foco do restante do programa. O padrão reutilizável é In this + contexto, we're discussing + tema. Ele organiza a abertura em duas etapas: primeiro identifica o evento ou conteúdo e depois anuncia o assunto.
Prática
Qual frase apresenta naturalmente o tema do programa atual?
- This program was recorded on Tuesday.
- After this program, we played outside.
- In this program, we're discussing kindness.
Ver resposta
In this program, we're discussing kindness.
When was the last time you did something kind for someone else, Sam? Gramática
0:18Quando foi a última vez que você fez algo gentil por outra pessoa, Sam?
When was the last time you did something...? para perguntar sobre a ocasião mais recente
When was the last time + sujeito + verbo no passado...? pergunta pela ocasião mais recente em que uma ação aconteceu. Neste exemplo, you did something indica uma ação já concluída. Essa pergunta normalmente convida a pessoa a lembrar e contar uma experiência, não apenas a informar uma data. Mantenha o início e mude o sujeito e a ação para perguntar sobre outra experiência.
Prática
Complete a pergunta sobre a visita mais recente: ____ you visited a museum?
Ver resposta
When was the last time
It felt good knowing I'd made her happy. Gramática
0:27Me senti bem sabendo que a tinha feito feliz.
It felt good knowing I'd made...: explicar a origem de um sentimento
It felt good knowing... significa “Eu me senti bem porque sabia ou percebia que...”. Aqui, knowing inicia uma oração em -ing que explica de forma compacta a origem da sensação; o sujeito implícito também é I. Em I'd made her happy, I'd significa I had. O past perfect mostra que fazê-la feliz aconteceu antes da sensação boa ou da reflexão posterior.
Prática
Qual frase usa naturalmente uma oração com knowing para explicar uma sensação boa e mostra que a ajuda aconteceu primeiro?
- It felt good know I'd helped my neighbour.
- It felt good knowing I'd helped my neighbour.
- It felt good knowing I'd help my neighbour.
Ver resposta
It felt good knowing I'd helped my neighbour.
It's something that psychologists are starting to prove scientifically,
0:30Isso é algo que os psicólogos estão começando a provar cientificamente,
all along: verdadeiro ou conhecido desde o início
All along significa “desde o início, embora as pessoas só percebam ou digam isso mais tarde”. Em knew all along, indica que a maioria já conhecia o fato antes de os psicólogos começarem a comprová-lo cientificamente. A expressão costuma trazer uma pequena revelação ou correção: algo parece novo, mas já era conhecido, planejado ou verdadeiro.
Prática
Qual frase indica mais claramente que a pessoa só descobriu depois que o bilhete estava ali desde o início?
- The missing note was under the book from time to time.
- The missing note was under the book for a long time.
- The missing note was under the book all along.
Ver resposta
The missing note was under the book all along.
We feel just as good being kind to someone else as when someone is kind to us. Gramática
0:36Nos sentimos tão bem sendo gentis com outra pessoa quanto quando alguém é gentil conosco.
just as good ... as para comparação de igualdade
Just as good ... as é uma comparação de igualdade. Indica que duas situações causam o mesmo grau de bem-estar; just reforça que o grau é realmente igual. Na frase, a primeira situação, being kind to someone else, aparece entre good e o segundo as. Esse segundo as introduz a situação usada na comparação: when someone is kind to us. O padrão reutilizável é just as + adjetivo + as.
Prática
Use just as ... as para completar a comparação de igualdade: The school play was ____ funny ____ the movie.
Ver resposta
just as · as
It reminds me of something called a random act of kindness. Frases
0:41Isso me lembra de algo chamado ato aleatório de bondade (random act of kindness).
a random act of kindness: um pequeno gesto espontâneo de bondade
A expressão a random act of kindness designa uma pequena ação gentil, geralmente feita sem combinação prévia nem obrigação, para alguém que não a espera. O objetivo é ajudar ou animar essa pessoa, e não receber algo em troca. Trate a expressão inteira como um grupo nominal contável: one random act of kindness, two random acts of kindness. Aqui, random significa espontâneo ou inesperado, e não descuidado ou sem sentido.
Prática
Use a expressão da lição para indicar uma pequena boa ação inesperada: Holding the door for a stranger can be ____.
Ver resposta
a random act of kindness
small everyday things people do to help others for no other reason than to make them happy. Gramática
0:50pequenas coisas do dia a dia que as pessoas fazem para ajudar os outros sem nenhum outro motivo além de fazê-los felizes.
Things like: introduzir exemplos concretos
Things like avisa ao ouvinte que um ou mais exemplos concretos vêm a seguir. A expressão transforma uma ideia geral em algo mais fácil de imaginar. Aqui, ela introduz helping a stranger cross the road como exemplo de uma pequena ação de ajuda. Como like apresenta exemplos, o falante não está dizendo que essa é a lista completa.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que introduz exemplos: ____ drawing a map and packing water can help you get ready for a hike.
Ver resposta
Things like
for no other reason than to...: indicar o único motivo
for no other reason than to + verbo na forma base significa que a ação tem um único motivo e nenhum propósito adicional ou oculto. Nesta frase, to make them happy apresenta a única razão para ajudar. Essa estrutura é mais enfática do que uma simples expressão de finalidade com to..., pois elimina explicitamente qualquer outro motivo.
Prática
Complete a frase com a expressão completa da lição que indica que havia apenas um motivo: Everyone thought Maya wanted a favor, but she baked the cookies ____ to cheer up her new neighbor.
Ver resposta
for no other reason than
Yes, and one of the main benefits of being kind is that we feel the kindness in ourselves. Gramática
0:55Sim, e um dos principais benefícios de ser gentil é que sentimos a bondade em nós mesmos.
one of the main benefits of ... is that ...: apresentar um dos principais benefícios
A estrutura one of the main benefits of X is that Y apresenta uma vantagem importante de X. Depois de of, use um substantivo ou uma forma em -ing; depois de that, use uma oração completa que indique a vantagem. Benefits fica no plural porque one of significa um elemento de um grupo de benefícios. Usa-se is, e não are, porque a frase fala de um único benefício.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata para apresentar um benefício principal: ____ of regular exercise ____ it can improve your sleep.
Ver resposta
One of the main benefits · is that
It's called the gift that keeps on giving, Figurado
1:01É chamado de o presente que continua a dar (the gift that keeps on giving),
the gift that keeps on giving: algo que continua trazendo benefícios
The gift that keeps on giving é uma expressão idiomática para algo que continua produzindo benefícios ou efeitos positivos ao longo do tempo. Gift é usado como metáfora, portanto não precisa ser um presente físico. Aqui, a bondade é descrita dessa forma porque seu efeito positivo pode continuar ou voltar a aparecer, em vez de acontecer apenas uma vez.
Prática
Complete a expressão que significa «continua trazendo benefícios»: A good education is a gift that ____.
Ver resposta
keeps on giving
a global survey conducted for the BBC's kindness test
1:08uma pesquisa global realizada para o teste de bondade da BBC
asked people to name their top five random acts of kindness.
1:13pediu às pessoas que nomeassem seus cinco principais atos aleatórios de bondade.
which kind act came top? — perguntar qual ato de bondade ficou em primeiro lugar
A pergunta which kind act came top? quer saber qual ato de bondade ficou em primeiro lugar em um resultado como uma pesquisa, uma competição ou uma lista. Came top é uma forma do inglês britânico de dizer came in first. Aqui, came top descreve o resultado de uma classificação, não um movimento em direção ao topo físico de algo. Entenda a expressão toda como uma pergunta sobre o ato de bondade que ficou em primeiro.
Prática
Nesta pergunta, o que came top significa?
- terminou depois dos outros
- chegou ao lugar físico mais alto
- ficou em primeiro lugar
Ver resposta
ficou em primeiro lugar
but what I'd really like is a nice big hug. Gramática
1:31mas o que eu realmente gostaria é de um bom e grande abraço.
what I'd really like is — destacando uma preferência verdadeira
what I'd really like is ... coloca uma oração iniciada por what na posição de sujeito. Essa oração se refere àquilo que a pessoa realmente deseja, e is faz a ligação com o que vem depois. Essa estrutura apresenta primeiro a preferência e depois revela a escolha concreta, dando mais destaque e soando mais atenciosa do que uma frase direta com I want.... Aqui, I'd é a contração de I would.
Prática
Complete a frase com a estrutura de foco do exemplo: I know you have many ideas, but ____ a quiet afternoon.
Ver resposta
what I'd really like is
We'll find out later if that's the right answer. Verbos frasais
1:36Descobriremos mais tarde se essa é a resposta correta.
find out: descobrir ou ficar sabendo de uma informação
Find out é um phrasal verb que significa descobrir, ficar sabendo ou confirmar uma informação que antes não era conhecida. Nesta frase, We'll find out later indica que a resposta será conhecida mais tarde, depois que o resultado for verificado ou revelado. A expressão se refere a obter uma informação, não a localizar um objeto físico. A oração com if mostra exatamente o que será descoberto: se essa é a resposta certa.
Prática
Complete a frase: We'll ____ the answer later.
Ver resposta
find out
is something psychologists have become very interested in. Frases
1:42é algo pelo qual os psicólogos se tornaram muito interessados.
got from giving: indicar a origem de uma sensação
Got from giving faz parte do sintagma nominal that good feeling Sam got from giving her mom flowers. Aqui, got significa recebeu ou sentiu, e from giving her mom flowers indica a origem dessa sensação. Depois de from, usa-se a forma em -ing, que funciona como um substantivo. O padrão get something from + -ing descreve uma sensação, um benefício, uma lição ou um resultado que vem de uma atividade.
Prática
Complete a frase com from + listen na forma correta: The calm I got ____ music helped me sleep.
Ver resposta
from listening to
have become very interested in: passar a ter muito interesse em
Have become very interested in indica que os psicólogos desenvolveram um grande interesse e ainda o têm. Have become mostra uma mudança que chega até o presente, e very torna o interesse mais intenso. Interested é usado com in antes do assunto que desperta o interesse. Aqui, something aparece antes na frase, por isso in fica no final: something psychologists have become very interested in. Não omita in.
Prática
Complete a frase com a forma exata do presente perfeito de become very interested in: Researchers ____ how children learn through play.
Ver resposta
have become very interested in
over a thousand academic papers were written Gramática
1:47mais de mil artigos acadêmicos foram escritos
During the past decade: durante a última década
During the past decade estabelece um período de dez anos que vai até o ponto de referência presente. No início de uma frase, apresenta primeiro o período, de modo que o fato ou número seguinte seja entendido como pertencente a ele. During é seguido pelo sintagma nominal the past decade. A decade significa dez anos.
Prática
Que período During the past decade estabelece?
- Os próximos dez anos
- Os dez anos que chegam até agora
- Um único dia de dez anos atrás
Ver resposta
Os dez anos que chegam até agora
over a thousand academic papers were written: a voz passiva destaca a quantidade
Os artigos recebem a ação: alguém os escreveu. Were written é a forma passiva do passado simples de write, construída com were + written. Colocar over a thousand academic papers no início faz com que a grande quantidade de artigos seja a informação principal. A frase não identifica os autores porque saber quem eram é menos importante aqui.
Prática
Por que é natural usar a forma passiva were written nesta frase?
- Para destacar a quantidade de artigos, e não seus autores individuais
- Para mostrar que os artigos escreveram algo sozinhos
- Para descrever uma ação que acontecerá mais tarde
Ver resposta
Para destacar a quantidade de artigos, e não seus autores individuais
The author of one such paper is Dr. Dan Campbell-Meiklejohn, Frases
1:51O autor de um desses artigos é o Dr. Dan Campbell-Meiklejohn,
of one such paper: um exemplo de um tipo já conhecido
Em the author of one such paper, one such paper significa “um artigo do tipo que já foi mencionado”. Such retoma esse tipo conhecido, e one seleciona um único exemplo dele. O padrão reutilizável é one such + substantivo contável no singular. Ele conecta a nova frase à informação anterior sem repetir toda a descrição.
Prática
O que one such paper significa aqui?
- um artigo do tipo que acabou de ser mencionado
- todos os artigos do grupo
- um artigo especialmente estranho
Ver resposta
um artigo do tipo que acabou de ser mencionado
Here is Dr. Campbell-Meiklejohn discussing his findings Vocabulário
2:02Aqui está o Dr. Campbell-Meiklejohn discutindo suas descobertas
discussing his findings: findings como resultados de pesquisa
Em contextos de pesquisa e jornalismo, findings se refere às descobertas ou conclusões produzidas por um estudo, uma investigação ou uma análise. Aqui, discussing his findings significa falar sobre o que a pesquisa dele mostrou, e não sobre objetos físicos que ele encontrou.
Prática
Em discussing his findings, o que findings significa?
- Pessoas que ele está tentando localizar
- Descobertas ou conclusões da pesquisa dele
- Objetos que ele encontrou e pegou
Ver resposta
Descobertas ou conclusões da pesquisa dele
because giving can cost something of ourselves Vocabulário
2:13porque dar pode nos custar algo de nós mesmos,
what can seem counterintuitive: algo que pode parecer contrário à intuição
Nesta expressão, counterintuitive significa “contrário ao que as pessoas esperam naturalmente”. Não significa “falso”: um fato bem fundamentado pode parecer errado no início porque a intuição aponta para outra resposta. A oração com what transforma essa descrição em “aquilo que pode parecer contrário à intuição”. A expressão também prepara o ouvinte para uma ideia que precisa de explicação.
Prática
O que what can seem counterintuitive significa aqui?
- algo difícil demais para explicar
- algo que pode parecer contrário ao que as pessoas esperam naturalmente
- algo que a ciência demonstrou ser completamente falso
Ver resposta
algo que pode parecer contrário ao que as pessoas esperam naturalmente
is that we can experience a sense of reward when we are kind to others. Frases
2:16é que podemos experimentar uma sensação de recompensa quando somos gentis com os outros.
What we know from the science is ... is that: identificar a estrutura principal
A estrutura principal, em sua forma clara, é What we know from the science is that + oração. A parte inicial What... funciona como sujeito, e a oração depois de is that apresenta a conclusão principal: podemos sentir uma recompensa quando somos gentis com os outros. Nesta frase espontânea, o falante diz primeiro is, acrescenta and what can seem counterintuitive because giving can cost something of ourselves e depois usa o segundo is that para iniciar a conclusão principal. Primeiro, deixe o comentário inserido de lado: ele explica por que a conclusão pode parecer surpreendente, mas não substitui a conclusão.
Prática
Qual frase remove o comentário inserido e preserva a conclusão principal original?
- What we know from the science is that we can experience a sense of reward when we are kind to others.
- What we know from the science is that giving can cost something of ourselves.
- What can seem counterintuitive is that science rewards people for giving.
Ver resposta
What we know from the science is that we can experience a sense of reward when we are kind to others.
giving can cost something of ourselves: cost além do dinheiro
Aqui, cost significa “exigir um sacrifício”, e não “ter um preço”. Giving é a atividade que gera esse custo, e something of ourselves se refere a alguns dos nossos recursos pessoais, como tempo, esforço, atenção ou conforto. A oração com because explica por que a ideia maior pode parecer surpreendente: ser gentil pode exigir algo de nós mesmo quando também traz uma sensação de recompensa.
Prática
Complete a frase com o verbo da lição que significa “exigir um sacrifício pessoal, não necessariamente dinheiro”: Caring for a sick pet can ____ us time and sleep.
Ver resposta
cost
can experience a sense of reward: sentir satisfação interior
Nesta frase, can experience a sense of reward significa “podemos sentir uma satisfação interior”. reward é uma sensação mental positiva que pode incentivar alguém a repetir uma ação; não precisa ser um prêmio nem dinheiro. A estrutura é can + experience + a sense of + substantivo. Aqui, experience é um verbo com o sentido de “sentir ou vivenciar”, e can apresenta essa sensação como um resultado possível ou comum de agir com gentileza.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição: Children ____ when they master a new skill.
Ver resposta
can experience a sense of reward
the parts of our brain that help us remember these nice experiences and motivated us to do them again and again. Frases
2:23as partes do nosso cérebro que nos ajudam a lembrar dessas boas experiências e nos motivam a fazê-las repetidas vezes.
So like when: introduzir um exemplo na fala
No início desta explicação, So like when organiza as ideias de quem fala. So faz a ligação com o ponto anterior, like significa “por exemplo” e when inicia a situação usada como exemplo. Esse começo avisa ao ouvinte que uma ideia abstrata será mostrada por meio de um caso cotidiano. Aqui, like não significa “gostar”.
Prática
Qual é a função de So like when no início desta explicação?
- Mostra que quem fala gosta do que vem a seguir.
- Faz a ligação com o que veio antes e introduz um exemplo concreto.
- Indica que o assunto terminou.
Ver resposta
Faz a ligação com o que veio antes e introduz um exemplo concreto.
do them again and again: fazer algo várias vezes
Again and again significa “repetidamente” ou “muitas vezes”. Em do them again and again, them retoma as ações ou experiências agradáveis mencionadas antes, e a expressão mostra que elas se repetem. Again sozinho pode significar “mais uma vez”. A estrutura completa again and again enfatiza mais a repetição, por isso é útil para falar de hábitos, prática, tentativas repetidas ou acontecimentos que continuam ocorrendo.
Prática
Complete a frase com o padrão again + and + again: The child asked the same question ____.
Ver resposta
again and again
They become active when we're kind and we call this feeling a warm glow. Notas
2:30Elas se tornam ativas quando somos gentis e chamamos esse sentimento de um brilho caloroso (warm glow).
we call this feeling a warm ...: call + objeto + nome
Aqui, call significa “dar um nome a”, e não “telefonar”. A forma completa é we call this feeling a warm glow: this feeling é o objeto que recebe o nome, e a warm glow é o nome dado a ele. O padrão reutilizável é call + objeto + nome: We call X Y. Ele serve para dizer o nome de uma pessoa, coisa, processo ou experiência, especialmente ao apresentar um termo.
Prática
Qual frase usa corretamente call + objeto + nome para nomear um processo?
- Scientists call this process as evaporation.
- Scientists call this process evaporation.
- Scientists call to this process evaporation.
Ver resposta
Scientists call this process evaporation.
a warm ... na metáfora a warm glow
As palavras destacadas a warm iniciam a expressão completa a warm glow. Aqui, warm descreve uma emoção, não uma temperatura física, e glow também é figurativo, não uma luz real. A warm glow é a sensação interior agradável de felicidade ou satisfação que pode surgir depois de um ato de gentileza ou de ajudar alguém. Em contextos parecidos, entenda a expressão como uma reação emocional positiva.
Prática
Na frase, o que significa a warm glow?
- Um sinal de que o tempo está ficando mais quente
- Uma luz real que emite calor
- Uma sensação agradável de felicidade e satisfação
Ver resposta
Uma sensação agradável de felicidade e satisfação
money for example, means we no longer possess it. Vocabulário
2:37dinheiro, por exemplo, significa que não o possuímos mais.
Usually, giving something away: uma transferência geral de posse
Em giving something away, give away é um phrasal verb separável que significa dar um objeto a outra pessoa sem esperar recebê-lo de volta. Away acrescenta a ideia de que o objeto deixa de estar em sua posse. A expressão com -ing giving something away nomeia a ação e funciona como sujeito de means. Usually apresenta isso como um padrão geral, não como uma regra absoluta.
Prática
Complete a frase com a forma correta de give away e coloque o pronome na posição certa: I don't need this game, so I'll ____.
Ver resposta
give it away
we no longer possess it: propriedade formal depois de uma mudança
No longer indica que uma situação era verdadeira antes, mas agora terminou. Em we no longer possess it, a coisa nos pertencia antes, mas agora já não nos pertence. Possess significa own ou have, isto é, «possuir» ou «ter», mas soa mais formal do que have. Aqui, combina com uma explicação sobre propriedade.
Prática
Complete a frase com a expressão formal destacada: After transferring ownership of the painting, we ____.
Ver resposta
no longer possess it
experience what Dr. Campbell-Meiklejohn calls a warm glow,
2:45experimentam o que o Dr. Campbell-Meiklejohn chama de brilho caloroso,
Both the giver of kindness and the receiver: a estrutura Both A and B
Both A and B liga duas pessoas ou coisas e indica que a afirmação é verdadeira para cada uma delas. Aqui, A é the giver of kindness e B é the receiver, portanto nenhum dos lados fica de fora. Quando Both A and B funciona como sujeito, normalmente exige um verbo no plural. Por isso, a frase usa experience, e não experiences.
Prática
Complete a frase com a estrutura Both A and B: ____ the coach ____ the players were proud of the result.
Ver resposta
Both · and
Nevertheless, for some people, giving something away equals losing it. Notas
2:52No entanto, para algumas pessoas, dar algo é o mesmo que perdê-lo.
Nevertheless: introduzir um ponto de contraste
Nevertheless significa «apesar do que acabou de ser dito». No início desta frase, indica ao leitor que o ponto seguinte contrasta com a ideia anterior ou a limita. Aqui, introduz outra perspectiva: a ideia anterior pode ser verdadeira, mas algumas pessoas veem o ato de dar como uma perda. A palavra ajuda o leitor a entender a relação entre as ideias, em vez de simplesmente acrescentar outra informação.
Prática
O que Nevertheless indica ao leitor no início desta frase?
- Introduz um ponto que contrasta com a ideia anterior ou a limita.
- Apresenta a razão da ideia anterior.
- Acrescenta outro exemplo da mesma ideia.
Ver resposta
Introduz um ponto que contrasta com a ideia anterior ou a limita.
giving something away equals losing: tratar ideias como equivalentes
Em giving something away equals losing it, os dois grupos com -ing nomeiam atividades. A atividade singular giving something away é o sujeito, por isso o verbo fica na forma equals. Aqui, equals significa «é tratado como a mesma coisa que». Expressa um julgamento abstrato, não um cálculo: algumas pessoas associam mentalmente o ato voluntário de dar um objeto ao sofrimento de uma perda. O padrão reutilizável X equals Y apresenta duas ideias como equivalentes.
Prática
Qual frase usa equals para fazer um julgamento abstrato, em vez de uma afirmação matemática?
- For Nina, keeping the secret equals protecting her friend.
- Please put the blue bag on the table.
- Two plus three equals five.
Ver resposta
For Nina, keeping the secret equals protecting her friend.
So for them, being kind seems counterintuitive,
2:56Portanto, para elas, ser gentil parece contraintuitivo,
opposite to the way you expect things should happen.
3:00oposto à maneira como você espera que as coisas aconteçam.
But on a chemical level, the brain doesn't agree. Frases
3:03Mas em nível químico, o cérebro não concorda.
on a chemical level: como enquadramento de análise
on a chemical level introduz o ângulo da análise: o falante está falando de processos químicos, e não de sentimentos, moralidade ou outro ponto de vista. Nesta frase, a expressão delimita a análise da reação do cérebro. O padrão reutilizável é on a/an + adjetivo + level e significa considerar algo a partir desse aspecto. O adjetivo pode mudar, como em on a practical level ou on an emotional level.
Prática
Escolha a frase que usa on a/an ... level para introduzir um aspecto da análise.
- On a practical level, the new schedule will save us time.
- Practically, the new schedule will save us time.
- The new schedule will save us time because it is practical.
Ver resposta
On a practical level, the new schedule will save us time.
being kind feels as good as any other pleasurable activity, Gramática
3:08ser gentil é tão bom quanto qualquer outra atividade prazerosa,
feels as good as ...: expressar o mesmo grau de prazer
A estrutura as + adjetivo + as compara duas coisas no mesmo grau de uma qualidade. Aqui, ser gentil dá uma sensação tão boa quanto qualquer outra atividade prazerosa; a frase não diz que é melhor. any other pleasurable activity trata ser gentil como uma atividade dentro de um grupo maior e a compara com todas as outras atividades desse grupo. Por isso, é uma comparação ampla de igualdade, não uma comparação com uma atividade específica.
Prática
Qual frase mostra que duas experiências são igualmente agradáveis?
- Reading a funny book and watching a cartoon are both fun.
- Reading a funny book feels better than watching a cartoon.
- Reading a funny book feels as good as watching a cartoon.
Ver resposta
Reading a funny book feels as good as watching a cartoon.
for example, eating something yummy, something delicious, which tastes good.
3:12por exemplo, comer algo muito gostoso, algo delicioso, que tem um gosto bom.
I can see that being kind is great in my personal life,
3:17Eu consigo ver que ser gentil é ótimo na minha vida pessoal,
but what about the ruthless world of business or politics? Notas
3:21mas e no mundo cruel dos negócios ou da política?
but what about ...?: apresentar um caso mais difícil
Nesta frase, but what about ...? não serve apenas para pedir informação. A expressão apresenta um caso mais difícil que pode desafiar a afirmação anterior: a gentileza talvez funcione na vida pessoal, mas será que funciona nos negócios ou na política? A estrutura leva a discussão de uma ideia geral para uma possível exceção ou um caso que põe essa ideia à prova. Ao ouvir but what about ...?, espere que a pessoa introduza algo que acredita ter sido ignorado.
Prática
O que but what about ...? faz no exemplo?
- Apresenta um caso mais difícil que pode desafiar a afirmação anterior.
- Mostra que a pessoa está encerrando a discussão.
- Dá uma definição de dicionário de business.
Ver resposta
Apresenta um caso mais difícil que pode desafiar a afirmação anterior.
Surely, there's no place for kindness there. Frases
3:24Certamente, não há lugar para a bondade aí.
ruthless world: um ambiente sem piedade
Ruthless descreve alguém disposto a buscar um objetivo sem piedade nem preocupação com o dano causado a outras pessoas. Chamar os negócios ou a política de a ruthless world apresenta essas áreas como ambientes duros e muito competitivos, nos quais pode haver pouca compaixão. A palavra é muito mais forte do que strict ou difficult. A frase expressa uma visão ou suposição negativa sobre esses ambientes; ela não prova que todos os negócios ou toda a política sejam sempre implacáveis.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como ruthless?
- Um líder prejudica outras pessoas para continuar no poder.
- Um gerente segue um cronograma claro, mas exigente.
- Um palestrante fica nervoso antes de uma apresentação.
Ver resposta
Um líder prejudica outras pessoas para continuar no poder.
“Surely, there's no place for kindness there.”: “não há lugar para...” em sentido figurado
There's no place for + substantivo tem aqui um sentido figurado. Não fala de espaço físico: indica que uma qualidade, ação ou ideia não é aceita, não combina ou não consegue existir em determinada situação. There se refere ao lugar ou à situação já mencionada. Surely mostra que a pessoa considera essa conclusão muito provável ou evidente. A palavra também pode dar um tom retórico, como se convidasse o ouvinte a concordar que aquele ambiente não comporta bondade.
Prática
Nesta frase, o que significa “there's no place for kindness there”?
- A bondade é especialmente bem-vinda ali
- A bondade não é aceita nem adequada naquela situação
- Não há espaço físico para a bondade naquele lugar
Ver resposta
A bondade não é aceita nem adequada naquela situação
“It's true that”: reconhecer um ponto antes de continuar
It's true that + oração é uma abertura concessiva. Ela apresenta a afirmação seguinte como válida antes de a pessoa acrescentar uma ressalva, outro ponto de vista ou um contraste. Nesta frase, primeiro se reconhece a observação de que a política em muitos países envolve debates intensos e críticas. Essa abertura ajuda a organizar um argumento: ela concede um ponto sem necessariamente aceitar todas as conclusões ligadas a ele. Depois, a discussão pode avançar com but, however ou outra afirmação contrastante.
Prática
Qual é a função do começo “It's true that” em um argumento?
- Transformar uma pergunta em uma ordem
- Reconhecer a ideia seguinte antes de acrescentar outro ponto
- Rejeitar completamente a ideia seguinte
Ver resposta
Reconhecer a ideia seguinte antes de acrescentar outro ponto
fierce debate: discordância intensa
Fierce debate é uma colocação natural que significa um debate muito intenso, com pontos de vista fortemente opostos. Aqui, fierce descreve a intensidade da discordância, não o comportamento de uma pessoa ou de um animal. Em politics involves fierce debate, involves significa “inclui” ou “tem como parte”. A expressão apresenta a discordância intensa como uma parte normal da política.
Prática
Complete a frase com a colocação de duas palavras desta lição para uma troca intensa de pontos de vista opostos: The proposed ban caused ____ in Parliament.
Ver resposta
fierce debate
But there are those who believe it doesn't have to be like that. Notas
3:34Mas há aqueles que acreditam que não tem que ser assim.
there are those who believe: apresentar uma opinião sem nomear quem a defende
There are those who + verbo é uma forma relativamente formal de dizer some people + verbo. Those é um pronome que representa pessoas não especificadas, e a oração com who as identifica pelo que pensam ou fazem. Aqui, But marca um contraste com a opinião anterior. There are those who believe apresenta a existência de outra posição sem nomear as pessoas que a defendem, o que é útil ao expor diferentes lados de uma questão.
Prática
Complete a estrutura formal desta lição: There are ____ believe every child deserves a safe place to play.
Ver resposta
those who
it doesn't have to be like ...: a situação não é inevitável
Aqui, it se refere à situação mencionada logo antes. doesn't have to be like that indica que a situação não é fixa nem inevitável; é possível que as coisas sejam diferentes. A estrutura it doesn't have to be like this/that contesta a ideia de que tudo precisa continuar como está. Ela costuma abrir espaço para esperança, mudança ou outra solução.
Prática
Qual frase expressa melhor que uma situação indesejável não é inevitável e pode mudar?
- It isn't like that.
- It mustn't be like that.
- It doesn't have to be like that.
Ver resposta
It doesn't have to be like that.
Jennifer Nagel for one: indicar um exemplo dentro de um grupo
for one apresenta Jennifer Nagel como um exemplo do grupo maior mencionado logo antes. A ideia completa é “Jennifer Nagel is one of those people”, mas o restante pode ser omitido quando o contexto está claro. Essa ligação concisa passa de uma afirmação geral sobre várias pessoas para um membro específico. Em uma frase completa, for one costuma funcionar como um elemento entre vírgulas: “Jennifer Nagel, for one, believes it can change.”
Prática
Vários professores apoiam o novo clube de leitura. Qual frase apresenta naturalmente a Sra. Patel como um exemplo desse grupo?
- Ms Patel, for one, supports the club.
- Ms Patel, for once, supports the club.
- Ms Patel supports only one club.
Ver resposta
Ms Patel, for one, supports the club.
She's co-director of a movement called Compassion in Politics Cultura
3:40Ela é codiretora de um movimento chamado Compaixão na Política
a movement called Compassion in Politics: o nome de uma campanha pública
Nesta expressão, called introduz o nome do movimento: Compassion in Politics. Aqui, movement significa uma campanha pública organizada, e não um movimento físico. O nome mostra o foco da campanha: levar a compaixão —a preocupação com o sofrimento das pessoas e a vontade de ajudar— para a política e as decisões públicas. Esse é o contexto mínimo necessário para entender por que a conversa relaciona bondade e liderança política.
Prática
O que "a movement called Compassion in Politics" significa nesta frase?
- Uma campanha organizada chamada Compassion in Politics
- O movimento físico de uma pessoa durante uma reunião política
- Uma ordem para alguém telefonar para um político
Ver resposta
Uma campanha organizada chamada Compassion in Politics
Listen as Jennifer explains her vision to BBC World Service program Health Check.
3:48Ouça enquanto a Jennifer explica sua visão ao programa Health Check do BBC World Service.
leads to ... which lead to ...: construir uma cadeia de causa e efeito
A frase constrói uma cadeia de causa e efeito em duas etapas. Primeiro, a liderança compassiva produz resultados inclusivos e cooperativos. Depois, esses resultados ajudam a produzir sociedades mais justas. Which retoma outcomes e liga o segundo resultado ao primeiro. A repetição de lead to organiza claramente a mensagem: a primeira causa produz um resultado, e esse resultado produz outro resultado.
Prática
Complete a cadeia causal em duas etapas com a forma correta de lead to: Clear goals lead to good plans, which ____ better decisions.
Ver resposta
lead to
lower crime rates, higher levels of health and well-being. Frases
4:01menores taxas de criminalidade, níveis mais altos de saúde e bem-estar.
higher levels of health and well-being: níveis mais altos de saúde e bem-estar em relatórios públicos
Em higher levels of health and well-being, levels significa graus ou níveis que podem ser medidos e comparados, não andares de um edifício. A expressão indica que as pessoas estão mais saudáveis e, de modo geral, vivendo melhor. Health se concentra na condição física e mental. Well-being é mais amplo: inclui sentir-se seguro, apoiado e satisfeito, além de poder viver bem. Juntas, as duas palavras nomeiam resultados positivos que relatórios podem comparar entre grupos ou ao longo do tempo.
Prática
Em um relatório público, o que significa higher levels of health and well-being?
- As pessoas têm mais dinheiro, mas nada mais mudou.
- As pessoas moram em andares mais altos.
- As pessoas estão mais saudáveis e, de modo geral, vivendo melhor.
Ver resposta
As pessoas estão mais saudáveis e, de modo geral, vivendo melhor.
And yet, we have this idea that compassion somehow doesn't belong, Notas
4:05E, no entanto, temos essa ideia de que a compaixão de alguma forma não pertence,
And yet: para introduzir um contraste inesperado
And yet conecta a próxima ideia ao que veio antes e indica que o resultado ou a crença seguinte contraria a expectativa criada pela informação anterior. No início desta frase, a expressão avisa ao ouvinte que as evidências anteriores apontam em uma direção, mas as pessoas ainda mantêm a ideia oposta. And mantém o argumento conectado; yet destaca o contraste surpreendente.
Prática
Qual frase usa And yet para introduzir um verdadeiro contraste inesperado?
- The path was difficult. And yet, Mia reached the top.
- The path was difficult. And yet, it had many steep rocks.
- The path was difficult. And yet, it was hard to walk on.
Ver resposta
The path was difficult. And yet, Mia reached the top.
we have this idea that: apresentar uma crença para examiná-la
Nesta frase, we have this idea that introduz o conteúdo de uma crença compartilhada por um grupo. A oração com that diz qual é a ideia: compassion somehow doesn't belong. Ao chamá-la de this idea em vez de apresentar a oração como um fato, a pessoa coloca essa crença em discussão para examiná-la. Aqui, a expressão cria certa distância e abre espaço para questionar a crença; isso nem sempre significa que a pessoa discorda dela.
Prática
Qual frase apresenta uma crença compartilhada como uma ideia a ser examinada?
- We think that asking for help is a weakness.
- We have an idea to help people.
- We have this idea that asking for help is a weakness.
Ver resposta
We have this idea that asking for help is a weakness.
compassion somehow doesn't belong: belong no sentido de “caber no contexto”
Aqui, doesn't belong significa “não é visto como adequado ou no lugar certo”, e não “não pertence a alguém”. O ambiente não é mencionado porque pode ser recuperado a partir da discussão ao redor. Somehow deixa o julgamento vago: as pessoas parecem sentir que a compaixão está fora de lugar sem dar uma razão clara. Isso também pode sugerir que essa suposição é difícil de justificar.
Prática
O que doesn't belong significa nesta frase: Fear doesn't belong in this discussion?
- Isso foi deixado no prédio errado.
- Ninguém é dono disso.
- Isso não é adequado ali.
Ver resposta
Isso não é adequado ali.
can be dismissed: ser considerado sem importância
Can be dismissed segue a estrutura can + passiva be + particípio passado. Aqui, can indica uma possibilidade, não uma capacidade: as pessoas podem considerar o assunto sem importância e deixar de o levar a sério. Dismissed implica uma avaliação negativa, não apenas falta de atenção. A expressão seguinte, as something fluffy and a nice idea, apresenta o rótulo depreciativo: o assunto é tratado como algo agradável ou suave, mas sem peso.
Prática
Qual frase diz corretamente que as pessoas podem considerar uma preocupação sem importância sem a avaliar de forma justa?
- The concern can dismiss without a fair hearing.
- The concern can be dismissed without a fair hearing.
- The concern can be dismissal without a fair hearing.
Ver resposta
The concern can be dismissed without a fair hearing.
in the same way as: comparar a maneira
In the same way as liga duas situações e indica que a forma ou o padrão delas é semelhante. Nesta frase, relaciona a maneira como o assunto pode ser desconsiderado com a maneira como as mulheres foram desconsideradas. Uma estrutura útil é A happens in the same way as B happens. Depois de as, um sintagma nominal ou uma oração fornece a comparação. Se o verbo principal fosse repetido, um auxiliar como does pode substituí-lo.
Prática
Complete a expressão-alvo na frase: She folds the map in the same way ____ her guide does.
Ver resposta
as
as something fluffy: pouco sério ou prático
Em as something fluffy, fluffy não descreve a sensação física de algo. É uma metáfora negativa para uma ideia que parece agradável ou gentil, mas é vista como pouco séria, útil ou prática. A estrutura treat or dismiss something as fluffy comunica um rótulo atribuído por outras pessoas. Quem fala pode relatar esse julgamento sem concordar com ele.
Prática
O que fluffy significa nesta frase? The presentation was polished, but its main argument felt fluffy.
- Caloroso e gentil com todos
- Agradável de ouvir, mas sem conteúdo sério
- Macio ao toque
Ver resposta
Agradável de ouvir, mas sem conteúdo sério
is that it actually takes courage to act with compassion. Gramática
4:18é que realmente exige coragem para agir com compaixão.
But in fact: corrigir uma ideia anterior
But in fact avisa ao ouvinte que a afirmação seguinte corrige ou contradiz uma ideia anterior. But marca a mudança, enquanto in fact apresenta a nova informação como a realidade mais correta. A expressão organiza a mensagem com a crença primeiro e a correção depois. Aqui, passa da ideia de que a compaixão é agradável, mas pouco prática, para a afirmação de que agir com compaixão exige coragem.
Prática
Qual par usa But in fact para corrigir uma ideia anterior?
- Many people think the task is simple. But in fact, it requires careful training.
- Many people think the task is simple. In the same way, the schedule is simple.
- Many people think the task is simple. For example, it has three short steps.
Ver resposta
Many people think the task is simple. But in fact, it requires careful training.
it actually takes courage to act with...: estrutura it takes + substantivo + to + verbo
A estrutura it takes + substantivo + to + verbo indica que uma ação exige um recurso ou uma qualidade específica. Aqui, it é um sujeito formal; a ação em questão é to act with compassion, e courage é a qualidade necessária. Actually enfatiza que isso pode ser surpreendente: agir com compaixão não é apresentado como algo fácil nem como sinal de fraqueza. A estrutura também pode usar substantivos como time, patience ou skill.
Prática
Complete a estrutura it takes + substantivo + to + verbo usando courage: It ____ admit a mistake.
Ver resposta
takes courage to
Jennifer wants politics to be based on compassion, Frases
4:22Jennifer quer que a política seja baseada na compaixão,
wants politics to be based on compassion: estrutura want + objeto + to be based on
A frase usa want + objeto + to be based on + princípio. Jennifer é quem tem o desejo, politics é o objeto que ela quer ver diferente, e compassion é o princípio que ela quer que a política siga. Be based on significa usar algo como fundamento ou base orientadora. Esta estrutura pode expressar um desejo sobre uma regra, decisão, plano ou sistema.
Prática
Qual frase usa corretamente want + objeto + to be based on?
- We want the plan be based on facts.
- We want the plan to be based on facts.
- We want the plan to based on facts.
Ver resposta
We want the plan to be based on facts.
a strong feeling of empathy with the suffering of others Vocabulário
4:25um forte sentimento de empatia com o sofrimento dos outros
A empatia com o sofrimento dos outros na compaixão
A expressão strong feeling of empathy with the suffering of others significa compreender profundamente ou compartilhar a dor vivida por outras pessoas. Em empathy with X, with liga a empatia à experiência ou às pessoas que estão sendo compreendidas. Aqui, a expressão faz parte de uma definição de compassion. As palavras a wish to help mostram que compassion vai além de compreender a dor: também inclui querer aliviá-la.
Prática
Uma enfermeira compreende o medo de um paciente e também quer aliviá-lo. Qual palavra descreve melhor essa combinação?
- empathy
- sympathy
- compassion
Ver resposta
compassion
She says kindness is something dismissed as fluffy,
4:31Ela diz que a bondade é algo descartado como algo fofo,
something not considered serious or important. Vocabulário
4:36algo não considerado sério ou importante.
soft and woolly como metáfora depreciativa
Nesta frase, soft and woolly é figurativo e não descreve textura nem material. Junto com fluffy, apresenta a bondade como gentil, mas vaga, pouco substancial e indigna de atenção séria. A expressão relata um estereótipo depreciativo; ela não afirma que a bondade realmente não tenha importância. Esse uso mostra como palavras de textura física podem se transformar em julgamentos negativos sobre uma ideia.
Prática
O que soft and woolly significa aqui: The proposal sounded soft and woolly because it offered no clear steps?
- Foi dita em voz baixa demais para ser ouvida.
- Parecia gentil, mas vaga e pouco prática.
- Foi escrita em lã macia.
Ver resposta
Parecia gentil, mas vaga e pouco prática.
something not considered serious or important: uma descrição passiva reduzida
Aqui, considered significa “visto como” ou “julgado”, e não “algo sobre o qual se pensou”. A expressão mostra como outras pessoas veem algo: elas não o consideram sério nem importante. A forma completa é something that is not considered serious or important. Ao retirar that is, forma-se uma oração relativa passiva reduzida que descreve something. Serious or important expressa a avaliação feita.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de consider: At first, the new rule was not ____ important by most parents.
Ver resposta
considered
But in fact, being compassionate is not easy and takes courage. Discurso
4:39Mas, de fato, ser compassivo não é fácil e exige coragem.
in fact: corrigir uma impressão anterior
In fact avisa ao ouvinte que a próxima informação apresenta a visão mais exata do falante. Aqui, a expressão desfaz uma impressão anterior que diminuía a importância do assunto: ser compassivo é difícil e exige coragem. Perto do fim de uma argumentação, in fact pode destacar a conclusão. But cria o contraste, enquanto in fact marca a afirmação seguinte como a realidade que o falante quer que você guarde.
Prática
Qual par de frases usa in fact para corrigir uma impressão anterior?
- Mia expected the test to be easy. For example, the first question used simple numbers.
- Mia expected the test to be easy. In fact, it was the hardest one all year.
- Mia expected the test to be easy. Meanwhile, her brother waited outside.
Ver resposta
Mia expected the test to be easy. In fact, it was the hardest one all year.
Jennifer's is a strong voice for a kinder, more compassionate society. Figurado
4:44A voz da Jennifer é forte por uma sociedade mais gentil e compassiva.
a strong voice for ... como defensor influente
Nesta frase, a strong voice for ... é uma metáfora. Refere-se a uma pessoa ou organização que se manifesta publicamente e com influência a favor de uma causa; não descreve o volume da voz. A preposição for introduz a causa apoiada: a kinder, more compassionate society. A frase apresenta o sujeito como alguém influente na defesa desse tipo de sociedade.
Prática
O que significa a strong voice for a kinder, more compassionate society no exemplo?
- alguém cuja voz ao falar é fisicamente alta
- uma defensora influente de uma sociedade mais gentil e compassiva
- alguém que ouve em silêncio discussões sobre a sociedade
Ver resposta
uma defensora influente de uma sociedade mais gentil e compassiva
could use ... como forma suave de dizer «precisar»
Na estrutura could use + substantivo, could use é uma forma conversacional de dizer que alguém precisa de algo ou se beneficiaria daquilo. Aqui, she could use a random act of kindness significa que receber um pequeno gesto gentil e inesperado faria bem a ela. Não significa que ela é capaz de usar um objeto. I bet introduz uma suposição confiante e informal, enquanto even she destaca que ela pode parecer alguém que dificilmente precisaria de gentileza. Juntas, essas palavras fazem a ideia soar como uma sugestão gentil, e não como uma afirmação definitiva ou uma exigência.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa suavemente «precisar»: After the long walk, I ____ a rest.
Ver resposta
could use
now and again: ocasionalmente
Now and again significa “ocasionalmente” ou “de vez em quando”. Nesta frase, indica que às vezes ela pode precisar ou gostar de receber um gesto de gentileza. A expressão funciona como um adjunto de tempo que modifica could use a random act of kindness. Costuma aparecer no fim de uma oração, como aqui; a vírgula seguinte é pontuação da frase e não faz parte da expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “ocasionalmente”: Even careful drivers make mistakes ____.
Ver resposta
now and again
A hug was one of the top five random acts of kindness I asked about in my quiz question,
4:55Um abraço foi um dos cinco principais atos aleatórios de bondade sobre os quais perguntei na minha pergunta do quiz,
came out on top: terminou como vencedor
Come out on top é uma expressão idiomática que significa terminar como vencedor ou como a opção de maior sucesso após uma competição ou comparação. Came está no passado, então Which came out on top? pergunta qual opção venceu depois que o resultado ficou conhecido. A expressão se concentra no resultado final, e não em algo estar fisicamente acima de outra coisa. Usa-se which porque o falante está escolhendo entre um conjunto conhecido de opções.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “terminou como vencedor”: After all the votes were counted, the blue design ____.
Ver resposta
came out on top
Giving a hug was the wrong answer, I'm afraid. Intenção
5:09Dar um abraço foi a resposta errada, receio.
I'm afraid: suavizar uma notícia ruim com educação
Aqui, I'm afraid não significa que quem fala sente medo. É uma expressão de cortesia que equivale a infelizmente ou lamento dizer isto, usada para comunicar o resultado decepcionante de que a resposta estava errada. Pode aparecer antes da notícia ruim ou, como aqui, no fim da frase. A sua função é fazer com que uma correção, uma recusa ou outra mensagem desagradável soe menos direta.
Prática
Uma pessoa da receção diz: "I'm afraid we have no rooms left." O que faz a expressão I'm afraid?
- Suaviza a notícia ruim.
- Mostra que a pessoa da receção não tem a certeza se há quartos disponíveis.
- Diz que a pessoa da receção tem medo dos quartos.
Ver resposta
Suaviza a notícia ruim.
The number one random act of kindness was A, giving a smile.
5:12O ato aleatório de bondade número um foi a A, dar um sorriso.
But don't worry: tranquilizar antes de uma mudança positiva
But don't worry tranquiliza quem ouve depois de algo dececionante ou stressante. But afasta a conversa do problema e leva-a para algo mais reconfortante. A expressão costuma ser seguida por uma razão para não se preocupar, uma ação útil ou um resultado melhor. Essa continuação faz com que o consolo pareça verdadeiro, e não vazio.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada para tranquilizar: We missed the first bus. ____; another one arrives in ten minutes.
Ver resposta
But don't worry
That's so kind: agradecer e elogiar uma atitude atenciosa
That's so kind é uma resposta a algo útil ou atencioso que outra pessoa acabou de dizer ou fazer. That's retoma essa oferta ou ação, e so intensifica o elogio. A frase faz duas coisas ao mesmo tempo: demonstra gratidão e considera gentil a atitude da outra pessoa. Em comparação com Thank you, ela elogia de forma mais clara a boa intenção por trás da atitude.
Prática
Um amigo se oferece para ajudar você a encontrar o lápis que perdeu. Qual resposta agradece e elogia a oferta gentil dele?
- That's so strange.
- That's so kind.
- That's so loud.
Ver resposta
That's so kind.
Okay, let's recap the vocabulary from this discussion about random acts of kindness, Discurso
5:23Certo, vamos recapitular o vocabulário desta discussão sobre atos aleatórios de bondade,
Okay, let's recap: sinalizar uma breve revisão
Okay, let's recap é um sinal que leva os ouvintes da discussão principal para uma breve revisão. Okay marca a mudança, e let's recap convida todos a rever juntos as informações importantes. Aqui, recap significa rever ou resumir os pontos principais, e não repetir toda a discussão em detalhes.
Prática
Um professor diz: "Okay, let's recap." O que provavelmente acontecerá em seguida?
- O professor fará uma breve revisão dos pontos principais.
- O professor começará um assunto completamente diferente.
- O professor repetirá cada palavra da aula.
Ver resposta
O professor fará uma breve revisão dos pontos principais.
small things people do to be kind to others.
5:28pequenas coisas que as pessoas fazem para serem gentis com as outras.
Something counterintuitive doesn't happen in the way you expect it to.
5:31Algo contraintuitivo (counterintuitive) não acontece da maneira que você espera.
A warm glow describes the pleasant inner feeling of happiness at doing something kind.
5:39Um brilho caloroso (warm glow) descreve o agradável sentimento interior de felicidade ao fazer algo gentil.
Compassion is a feeling of sympathy for the suffering of others and a wish to help them.
5:45Compaixão (compassion) é um sentimento de simpatia pelo sofrimento dos outros e o desejo de ajudá-los.
And finally, something fluffy is soft and woolly,
5:50E, finalmente, algo fofo (fluffy) é macio e lanoso,
Our 6 minutes are up: sinalizar o fim do tempo disponível
Aqui, Our 6 minutes are up significa que o limite de seis minutos chegou ao fim. Be up pode indicar que uma quantidade de tempo permitida ou planejada se esgotou; não significa “para cima”. Em um programa com tempo limitado, essa frase também organiza a mensagem: ela sinaliza que a parte principal terminou e que os comentários finais vão começar.
Prática
Complete a expressão habitual para o fim de um limite de tempo: Your time is ____.
Ver resposta
up
but if you've enjoyed this program, why not go out and perform your own random act of kindness. Intenção
5:58mas se você gostou deste programa, por que não sai e realiza o seu próprio ato aleatório de bondade.
why not go out and perform...: fazer uma sugestão amigável
Why not + verbo na forma básica costuma apresentar uma sugestão, e não uma pergunta verdadeira sobre o motivo. Aqui, why not go out and perform... convida gentilmente os ouvintes a praticarem um ato de bondade. Depois de why not, use a forma básica: why not go. Em go out and perform, and liga as duas ações go e perform. Isso torna o convite mais suave do que uma ordem direta.
Prática
Qual frase usa corretamente Why not para fazer uma sugestão amigável?
- Why not asking Maya for help?
- Why not to ask Maya for help?
- Why not ask Maya for help?
Ver resposta
Why not ask Maya for help?