O que causa as dores de cabeça? - Dan Kwartler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
704 palavras 141 pal./min

Descrição do vídeo: A aula acompanha o tratamento das dores de cabeça desde a trepanação antiga até a medicina moderna, diferencia cefaleias primárias e secundárias, explica seus mecanismos e sintomas e mostra por que algumas são mais fáceis de prevenir e tratar do que enxaquecas ou cefaleias em salvas. Principais pontos de inglês: 1. often replaced the headache with a more permanent condition. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça o eufemismo de humor sombrio que sugere que a trepanação podia causar morte ou danos permanentes. Assim, você poderá identificar a ironia quando uma substituição apresentada de modo aparentemente neutro descreve, na verdade, um resultado muito pior, sem interpretar replace X with Y apenas de forma literal. 2. While the cause is clear in secondary headaches, the origins of primary headaches remain unknown. — Gramática e padrões de frase: Entenda como While estabelece um contraste direto entre causas conhecidas e uma questão científica ainda não resolvida. Você poderá usar essa estrutura equilibrada para comparar aquilo que as evidências já explicam com o que os pesquisadores ainda desconhecem. 3. can be proactively avoided. — Gramática e padrões de frase: Entenda uma construção passiva que apresenta desidratação, cansaço visual e estresse como fatores desencadeantes que podem ser evitados com antecedência. Você poderá combinar can be, um advérbio e um particípio passado para formular uma ação preventiva prática, mantendo o foco no risco em vez de na pessoa que age.

Nesta lição

In ancient Greece, headaches were considered powerful afflictions. Notas

0:07

Na Grécia Antiga, as dores de cabeça eram consideradas aflições poderosas.

Cultura

In ancient Greece: estabelecer um contexto histórico

In ancient Greece aparece no início para definir o tempo e o lugar de toda a afirmação. A expressão indica que a ideia sobre as dores de cabeça deve ser entendida como uma crença da Grécia antiga, não como uma conclusão médica moderna. Os autores costumam usar In + um período histórico ou lugar para criar um contexto. Esse contexto inicial determina como as informações seguintes devem ser entendidas.

Prática

Qual é a principal função de In ancient Greece nesta frase?

  1. Situar a afirmação seguinte em seu contexto histórico
  2. Dizer que as dores de cabeça ocorriam apenas na Grécia
  3. Indicar o local de um tratamento moderno
Ver resposta

Situar a afirmação seguinte em seu contexto histórico

Gramática

were considered powerful afflictions: avaliação na voz passiva

were considered powerful afflictions usa o padrão passivo be considered + sintagma nominal. Isso significa que as pessoas viam as dores de cabeça como aflições poderosas. powerful afflictions é a descrição atribuída a headaches, não outra ação. A voz passiva não identifica quem faz a avaliação e coloca o foco na própria avaliação. Esse padrão é útil para descrever crenças históricas e avaliações amplamente aceitas: sujeito + be considered + sintagma nominal ou adjetivo.

Prática

Complete a frase com o passado simples passivo de consider. O sujeito está no plural: Comets ____ signs of disaster.

Ver resposta

were considered

Victims prayed for relief from Asclepius, the god of medicine. Notas

0:12

As vítimas rezavam por alívio a Asclépio, o deus da medicina.

Frases

prayed for relief from: interpretar o que from introduz

Nesta frase, prayed for relief significa pedir por meio de uma oração que o sofrimento seja aliviado. Como Asclepius é um deus ligado à cura, from Asclepius identifica a fonte ou quem daria esse alívio; não significa que as vítimas quisessem escapar dele. No padrão reutilizável pray for relief from + dor ou problema, from introduz o sofrimento do qual se deseja escapar: pray for relief from pain ou from stress. Observe o substantivo depois de from: alguém que ajuda pode ser a fonte do alívio, enquanto uma dificuldade é aquilo de que a pessoa quer se livrar.

Prática

Leia esta frase: The villagers prayed for relief from the drought. O que from the drought indica?

  1. Indica o que fornecerá o alívio.
  2. Indica as pessoas que estão rezando.
  3. Indica a dificuldade da qual os moradores querem se livrar.
Ver resposta

Indica a dificuldade da qual os moradores querem se livrar.

Cultura

Asclepius, the god of medicine: identidade e aposto

Asclepius é um deus da medicina e da cura na religião e na mitologia da Grécia Antiga. O aposto the god of medicine renomeia essa figura e explica ao leitor a quem o nome possivelmente desconhecido se refere. Esse pequeno contexto explica por que as pessoas que sofriam rezavam a ele por ajuda. Elas apelavam a um curador divino, não a uma pessoa comum chamada Asclepius.

Prática

O que o aposto the god of medicine nos diz sobre Asclepius?

  1. Ele é uma figura divina ligada à medicina e à cura.
  2. Ele é a doença da qual as vítimas querem escapar.
  3. Ele é um médico comum que trata as vítimas.
Ver resposta

Ele é uma figura divina ligada à medicina e à cura.

And if pain continued, a medical practitioner would perform the best known remedy, Notas

0:16

E se a dor continuasse, um médico aplicava o remédio mais conhecido da época,

Gramática

if pain continued ... would perform: um resultado típico no passado

if pain continued estabelece uma condição dentro de um relato situado no passado. would perform apresenta a ação que normalmente ou previsivelmente ocorria quando essa condição se verificava. Aqui, would não significa “estava disposto a”. O padrão if + passado simples, ... would + verbo na forma base pode descrever uma resposta típica em um sistema ou rotina do passado. O contexto determina se ele tem esse sentido de rotina passada ou um sentido hipotético no presente ou no futuro.

Prática

Neste relato histórico, o que would perform comunica?

  1. O profissional estava disposto a fazer a dor continuar.
  2. A ação certamente aconteceu uma vez, sem nenhuma condição.
  3. Era a ação habitual ou esperada se a dor continuasse.
Ver resposta

Era a ação habitual ou esperada se a dor continuasse.

Vocabulário

medical practitioner: uma designação profissional formal

medical practitioner é uma designação formal para uma pessoa que exerce a medicina. Nesta frase, identifica quem fornece o tratamento sem indicar uma função profissional mais específica. O alcance jurídico exato pode variar conforme o local e o período. Muitas vezes, refere-se a um médico, por isso não deve ser entendido automaticamente como qualquer tipo de profissional de saúde.

Prática

Em uma norma formal, a quem medical practitioner provavelmente se refere?

  1. Todo amigo ou familiar que ajuda uma pessoa doente.
  2. Qualquer objeto usado em um hospital.
  3. Uma pessoa profissionalmente autorizada a exercer a medicina.
Ver resposta

Uma pessoa profissionalmente autorizada a exercer a medicina.

Frases

perform the best known remedy: realizar um tratamento médico

Aqui, perform significa “realizar” ou “pôr em prática”, e não “se apresentar para uma plateia”. O profissional realiza um método de tratamento. Em contextos médicos e outros contextos profissionais, perform costuma vir antes de um substantivo de ação, como test, procedure, operation ou examination. The best known remedy significa o tratamento considerado o melhor entre os métodos conhecidos naquela época. Aqui, remedy é um método de tratamento, não necessariamente um medicamento nem um método comprovadamente eficaz.

Prática

Em “The technician performed a hearing test,”, o que performed significa?

  1. atuou em um espetáculo
  2. realizou o teste
  3. criou um medicamento
Ver resposta

realizou o teste

drilling a small hole in the skull

0:22

fazendo um pequeno buraco no crânio

to drain supposedly infected blood. Vocabulário

0:25

para drenar o sangue supostamente infectado.

Vocabulário

supposedly infected blood: relatar uma crença não confirmada

Supposedly modifica infected. Isso indica que se acreditava ou se afirmava que o sangue estava infectado; o autor não apresenta a infecção como um fato confirmado. Esse advérbio cria distância em relação à afirmação. Muitas vezes, sugere que ela pode ser duvidosa, especialmente aqui, onde o texto descreve uma antiga crença médica. Em textos científicos, históricos e jornalísticos, supposedly separa uma crença relatada de uma afirmação factual do próprio autor.

Prática

O que “a supposedly safe treatment” sugere?

  1. Foi comprovado que é completamente seguro.
  2. As pessoas dizem ou acreditam que é seguro, mas quem fala não confirma isso.
  3. Era inseguro no passado, mas agora é seguro.
Ver resposta

As pessoas dizem ou acreditam que é seguro, mas quem fala não confirma isso.

This dire technique called trepanation Vocabulário

0:28

Essa técnica terrível chamada trepanação

Vocabulário

a terrível técnica chamada trepanation

Dire é um adjetivo negativo forte: apresenta a técnica como extremamente perigosa ou grave, e não apenas estranha ou desagradável. Trepanation é o nome do procedimento, que consiste em fazer uma abertura no crânio. Called trepanation é uma forma reduzida de that was called trepanation. A expressão vem depois de technique para introduzir o nome técnico enquanto o falante expressa uma avaliação.

Prática

O que a expressão a dire technique called trepanation comunica?

  1. Ela descreve uma técnica moderna como inofensiva
  2. Ela nomeia uma técnica e a descreve como extremamente perigosa
  3. Ela identifica a pessoa que inventou uma técnica
Ver resposta

Ela nomeia uma técnica e a descreve como extremamente perigosa

often replaced the headache with a more permanent condition. Figurado

0:31

frequentemente substituía a dor de cabeça por uma condição mais permanente.

Figurado

substituiu a dor de cabeça por uma condição mais permanente

A estrutura replace X with Y significa que Y ocupa o lugar de X. Aqui, a dor de cabeça é o problema que supostamente desaparece, enquanto a more permanent condition é o resultado que a substitui. Essa formulação é um exemplo de humor negro e eufemismo. More permanent condition evita nomear diretamente o possível resultado grave, como uma lesão permanente ou a morte, sugerindo que o tratamento talvez acabasse com a dor de cabeça apenas para causar algo muito pior.

Prática

Na frase, o que a more permanent condition sugere principalmente?

  1. Uma melhora estável que elimina a dor de cabeça
  2. Um resultado muito mais duradouro e grave, possivelmente uma lesão séria ou a morte
  3. O nome médico oficial da nova condição
Ver resposta

Um resultado muito mais duradouro e grave, possivelmente uma lesão séria ou a morte

Fortunately, doctors today don't resort to power tools to cure headaches, Frases

0:36

Felizmente, os médicos de hoje não recorrem a ferramentas elétricas para curar dores de cabeça,

Frases

don't resort to: escolher uma opção final indesejável

Resort to significa usar um método porque parece não haver opções melhores. Muitas vezes, apresenta esse método como indesejável, extremo ou como último recurso, por isso carrega mais atitude do que o neutro use. Aqui, don't resort to indica que os médicos atuais não usam ferramentas elétricas como um método extremo para tratar dores de cabeça. Em resort to, to é uma preposição, portanto é seguida por um sintagma nominal ou uma forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta: After every peaceful plan failed, they had to resort ____ force.

Ver resposta

to

but we still have a lot to learn about this ancient ailment. Discurso

0:40

mas ainda temos muito a aprender sobre essa antiga enfermidade.

Discurso

but we still have a lot to learn: passar do progresso para uma lacuna de conhecimento

But muda a direção de um sinal anterior de progresso para uma limitação. Still indica que essa limitação continua verdadeira agora, e have a lot to learn aponta uma grande lacuna de conhecimento. Em conjunto, a oração funciona como transição: reconhece que as práticas médicas melhoraram e depois abre o tema principal ao mostrar que ainda restam questões importantes. Esse padrão pode levar uma explicação do que já se sabe ou foi alcançado ao que ainda precisa ser estudado.

Prática

Leia esta frase: We have mapped much of the ocean floor, but we still have a lot to learn about the deep sea. Que função a expressão 'but we still have a lot to learn' desempenha?

  1. Rejeita o progresso e recomenda um método mais antigo.
  2. Encerra o assunto dizendo que ele é totalmente compreendido.
  3. Passa de um progresso para uma lacuna de conhecimento que ainda existe.
Ver resposta

Passa de um progresso para uma lacuna de conhecimento que ainda existe.

Today, we've classified headaches into two camps, Frases

0:45

Hoje, classificamos as dores de cabeça em dois grupos:

primary headaches and secondary headaches. Vocabulário

0:48

dores de cabeça primárias e dores de cabeça secundárias.

Frases

Classificamos as dores de cabeça em dois grupos

“Classify X into two camps” significa classificar X em dois grandes grupos. Nesta frase, headaches é o que está sendo classificado, e into introduz os dois grupos mencionados depois da vírgula. Aqui, camps é usado de forma figurada: significa lados ou categorias, não lugares reais para acampar. A expressão apresenta a informação como uma divisão clara em duas partes e prepara a explicação seguinte.

Prática

Complete o padrão de classificação: The teacher classified the animals ____ two groups.

Ver resposta

into

Vocabulário

Cefaleias primárias e cefaleias secundárias: classificação pela causa

Cefaleias primárias e cefaleias secundárias são termos médicos baseados na causa. Uma cefaleia primária é o próprio transtorno de dor de cabeça; não é um sintoma de outra condição subjacente. Uma cefaleia secundária é causada por outra condição, lesão ou outro problema subjacente. Aqui, primary e secondary não significam “mais importante” e “menos importante”, nem indicam simplesmente primeiro e segundo no tempo. A diferença mostra se existe outra causa por trás da dor de cabeça.

Prática

Qual afirmação descreve corretamente a categoria de uma dor de cabeça causada por outra doença subjacente?

  1. Secondary headaches are caused by another underlying condition.(As cefaleias secundárias são causadas por outra condição subjacente.)
  2. Primary headaches are the headache disorder itself.(As cefaleias primárias são o próprio transtorno de dor de cabeça.)
Ver resposta

Secondary headaches are caused by another underlying condition.(As cefaleias secundárias são causadas por outra condição subjacente.)

The former are not symptomatic of an underlying disease, injury, or condition. Notas

0:50

As primeiras não são sintomas de uma doença, lesão ou condição subjacente.

Discurso

The former: o primeiro de dois itens mencionados

The former se refere ao primeiro de dois itens mencionados anteriormente. Antes aparecem primary headaches e depois secondary headaches; por isso, aqui the former significa primary headaches. Essa referência evita repetir um nome comprido e usa a ordem da lista anterior como pista de sentido: o primeiro item é former. A expressão normalmente retoma dois itens que podem ser identificados com clareza.

Prática

Um artigo compara livros impressos e livros eletrônicos. Ele diz: "The former can be read without a battery." A que the former se refere?

  1. livros eletrônicos
  2. livros impressos
  3. os dois tipos de livro
Ver resposta

livros impressos

Vocabulário

not symptomatic of an underlying disease: não é sintoma de uma doença subjacente

Be symptomatic of significa ser um sinal ou indicador de um problema específico. Not symptomatic of an underlying disease diz que essas dores de cabeça não são sinais de outra doença, lesão ou condição que esteja por trás delas. Aqui, underlying significa oculto ou fundamental, não localizado fisicamente abaixo. A estrutura not + be symptomatic of + uma condição faz uma classificação médica negativa: as dores de cabeça não apontam para a condição mais profunda mencionada.

Prática

Complete a expressão fixa: A sudden drop in sales may be symptomatic ____ a deeper customer-service problem.

Ver resposta

of

They are the condition. Discurso

0:56

Elas são a condição em si.

Discurso

They are the condition: o próprio problema médico

Aqui, They se refere a primary headaches, isto é, cefaleias primárias, e condition significa uma condição médica, não um requisito que precisa ser cumprido. Essa definição curta deixa clara a diferença principal: as cefaleias primárias não são sintomas causados por outra doença; elas mesmas são a condição médica em questão. A frase complementar, curta e direta, destaca essa distinção.

Prática

O que "They are the condition" significa aqui?

  1. As cefaleias primárias são o próprio problema médico.
  2. As cefaleias primárias sempre indicam uma doença diferente.
  3. As cefaleias primárias são um requisito para que outro evento aconteça.
Ver resposta

As cefaleias primárias são o próprio problema médico.

But we'll come back to them in a minute, Frases

0:57

Mas voltaremos a elas em um minuto,

Frases

we'll come back to them in a minute: retomar um assunto em breve

Come back to + um assunto significa voltar a falar sobre ele, não retornar fisicamente a um lugar. Aqui, them se refere a primary headaches, isto é, às cefaleias primárias, e in a minute significa em breve ou um pouco mais tarde, não exatamente depois de sessenta segundos. O falante usa a frase como um sinal para organizar o discurso: deixa o assunto de lado por um momento, mas promete ao público que voltará a discuti-lo.

Prática

Um apresentador diz: "We'll come back to that question in a minute." O que ele está fazendo?

  1. Prometer discutir a pergunta novamente em breve.
  2. Dizer que a pergunta não será discutida.
  3. Prometer voltar fisicamente a um lugar em exatamente sessenta segundos.
Ver resposta

Prometer discutir a pergunta novamente em breve.

because while primary headaches account for 50% of reported cases, Frases

0:59

porque embora as dores de cabeça primárias representem 50% dos casos relatados,

Frases

primary headaches account for 50%: indicar uma proporção

Account for + uma porcentagem significa “representar essa porcentagem de um total”. Nesta frase, primary headaches representa 50% dos casos relatados. Aqui, account for é uma expressão fixa para indicar proporção; não significa “conta bancária” nem “explicar”. A parte depois de of mostra qual é o total que está sendo medido.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “representar uma parte do total”: Online sales ____ sixty percent of the total.

Ver resposta

account for

we actually know much more about secondary headaches. Discurso

1:03

na verdade sabemos muito mais sobre as dores de cabeça secundárias.

Discurso

actually know much more: indicar uma informação inesperada

Actually indica que a afirmação seguinte é diferente do que o ouvinte poderia esperar. Aqui, o falante diz que sabemos mais sobre as cefaleias secundárias, corrigindo a possível ideia de que o tipo mais comum deveria ser mais fácil de compreender. Em actually know much more, much reforça o comparativo more: significa “saber muito mais”, e não apenas “saber mais”. Assim, a expressão organiza a informação como uma correção de uma conclusão esperada.

Prática

Em “The shorter route is actually much harder than the longer one”, o que actually sinaliza?

  1. Indica que a rota existe apenas na imaginação.
  2. Significa que o falante está agindo neste momento.
  3. Sinaliza um fato diferente do que o ouvinte esperava.
Ver resposta

Sinaliza um fato diferente do que o ouvinte esperava.

These are caused by other health problems, Gramática

1:08

Estas são causadas por outros problemas de saúde,

Gramática

are caused by: expressar causa na voz passiva

Are caused by é a forma passiva do presente simples de cause. No padrão A is/are caused by B, A é o resultado ou a condição que está sendo explicada, e B é a causa. Aqui, These apresenta o resultado, enquanto a expressão other health problems indica a causa. A voz passiva coloca o resultado primeiro. Isso é comum em explicações médicas e científicas porque a condição, e não a causa em si, costuma ser o tema principal.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de duas palavras de cause: The power outage was ____ a damaged cable.

Ver resposta

caused by

with triggers ranging from dehydration and caffeine withdrawal Notas

1:10

com gatilhos que vão desde desidratação e abstinência de cafeína

Vocabulário

Desidratação e abstinência de cafeína

Nesse contexto de saúde, dehydration significa que o corpo não tem água suficiente, enquanto caffeine withdrawal se refere aos sintomas que podem surgir quando alguém que consome cafeína regularmente reduz de repente o consumo ou para de consumi-la. Aqui, withdrawal nomeia a reação do corpo depois que uma substância é reduzida ou interrompida; não significa retirar fisicamente a cafeína do corpo. A dupla apresenta dois possíveis fatores desencadeantes.

Prática

Qual frase usa withdrawal com o sentido de sintomas após reduzir ou interromper uma substância?

  1. She felt tired and had a headache from caffeine withdrawal.
  2. The company announced its withdrawal from the competition.
  3. Please record your caffeine intake for one week.
Ver resposta

She felt tired and had a headache from caffeine withdrawal.

to head and neck injury and heart disease.

1:14

até lesões na cabeça e no pescoço e doenças cardíacas.

Gramática

ranging from ... to ...: marcar as extremidades de um intervalo

Ranging from A to B indica que um conjunto abrange um intervalo, com A e B marcando as duas extremidades. Aqui, cada extremidade contém dois exemplos: dehydration e caffeine withdrawal na primeira, e head and neck injury e heart disease na segunda. Em with triggers ranging from A to B, o grupo em -ing ranging from A to B descreve triggers. Ele permite reunir uma grande variedade de exemplos em um único intervalo claro.

Prática

Complete a frase com ranging from ... to ...: The museum displays objects ____ ancient coins ____ modern robots.

Ver resposta

ranging from · to

Doctors have classified over 150 diagnosable types, Vocabulário

1:18

Os médicos classificaram mais de 150 tipos diagnosticáveis,

Vocabulário

Mais de 150 tipos diagnosticáveis

Over 150 significa mais de 150, e não exatamente 150. Diagnosable é um adjetivo que significa que algo pode ser identificado como uma condição específica por meio de um diagnóstico. Em diagnosable types, a palavra indica categorias reconhecíveis do ponto de vista médico, e não apenas descrições informais de experiências diferentes. O sufixo -able acrescenta o sentido de “que pode ser”.

Prática

Complete a frase com o adjetivo que significa “que pode ser identificado por meio de diagnóstico”: The condition is ____ with a blood test.

Ver resposta

diagnosable

all with different potential causes, symptoms, and treatments.

1:22

todos com diferentes causas potenciais, sintomas e tratamentos.

But we'll take just one common case a sinus infection as an example. Notas

1:27

Mas tomaremos apenas um caso comum — uma infecção nos seios da face — como exemplo.

Discurso

take just one common case ... as an example: escolher um caso comum para explicar

A estrutura take A as an example seleciona um caso específico para ajudar a explicar um tema mais amplo. Aqui, A é one common case, identificado como a sinus infection. As palavras just one restringem o foco: o falante não abordará todos os casos possíveis, mas usará um único caso representativo para organizar a explicação seguinte.

Prática

Complete a estrutura usada para introduzir um caso específico: Let's take this case ____ an example.

Ver resposta

as

Vocabulário

sinus infection: infecção nos seios da face

Uma sinus infection é uma infecção que afeta os seios da face, cavidades cheias de ar ao redor do nariz e em outras partes do rosto. O termo nomeia um problema médico específico, não qualquer sensação incômoda no nariz. Nesta frase, ele identifica o caso comum específico que o falante usará na explicação.

Prática

Qual é o significado mais específico de sinus infection?

  1. Uma infecção na garganta
  2. Uma infecção que afeta as cavidades dos seios da face
  3. Qualquer desconforto leve no nariz
Ver resposta

Uma infecção que afeta as cavidades dos seios da face

The sinuses are a system of cavities Vocabulário

1:32

Os seios da face são um sistema de cavidades

that spread behind our foreheads, noses, and upper cheeks.

1:34

que se espalham por trás das nossas testas, narizes e parte superior das bochechas.

Vocabulário

a system of cavities: espaços ocos na anatomia

A expressão a system of cavities define os seios paranasais como um conjunto de espaços ocos relacionados. System mostra que os seios são formados por vários espaços relacionados, e não por um único espaço. Neste contexto anatômico, cavities significa áreas ocas dentro do corpo. As palavras ao redor que mencionam a testa, o nariz e as bochechas deixam claro que se trata de uma estrutura corporal.

Prática

Nesta frase, o que significa cavities?

  1. Buracos nos dentes causados por cárie
  2. Espaços ocos dentro do corpo
  3. Músculos ao redor do nariz
Ver resposta

Espaços ocos dentro do corpo

When our sinuses are infected, Gramática

1:39

Quando nossos seios da face estão infectados,

our immune response heats up the area, Notas

1:41

nossa resposta imunológica aquece a área,

Vocabulário

our immune response: a reação do corpo a uma ameaça

Immune response é o conjunto de ações que o sistema imune realiza quando detecta uma infecção, uma substância nociva ou outro estímulo. Entenda immune response como um único termo da área da saúde, não como uma resposta falada. Nesta frase, our immune response é o sujeito de heats up. Our indica que a resposta pertence ao corpo que está sendo descrito.

Prática

Complete o termo padrão da área da saúde: The vaccine can trigger an ____.

Ver resposta

immune response

Verbos frasais

heats up: faz a área ficar mais quente

Aqui, heats up significa fazer a temperatura da área aumentar. A resposta imune realiza a ação, e the area é o objeto: heat + objeto + up. Com um substantivo, a partícula também pode vir depois dele: heats the area up. Com um pronome, coloque-o no meio: heats it up, e não heats up it. Sem objeto, heat up significa ficar mais quente, como em The pan heats up quickly.

Prática

Complete a frase com a forma correta de heat up: The afternoon sun ____ the playground.

Ver resposta

heats up

roasting the bacteria and inflaming the cavities well past their usual size. Notas

1:43

queimando as bactérias e inflamando as cavidades muito além do seu tamanho normal.

Gramática

When our sinuses are infected: apresentar primeiro a situação desencadeante

When our sinuses are infected é uma oração subordinada com when colocada antes da oração principal. Ela apresenta a situação que desencadeia a resposta do corpo; depois, a oração principal explica o que acontece nessa situação. Ao explicar processos regulares, When A happens, B happens geralmente significa que B costuma acontecer sempre que A ocorre. Essa estrutura conduz o ouvinte por uma cadeia de causa e efeito ao apresentar primeiro o fator desencadeante e depois o resultado.

Prática

Qual frase usa uma oração com when para apresentar primeiro um fator desencadeante e depois o resultado habitual?

  1. At very low temperatures, water freezes.
  2. When the temperature drops below zero, water freezes.
  3. Water freezes because the temperature is below zero.
Ver resposta

When the temperature drops below zero, water freezes.

Figurado

roasting the bacteria and inflaming: uma metáfora vívida do calor

Aqui, roasting the bacteria cria uma imagem vívida de calor para descrever como uma resposta imunológica age contra as bactérias. Isso não significa que o corpo esteja literalmente cozinhando as bactérias; a expressão torna mais fácil imaginar um processo que não podemos ver. inflaming the cavities significa fazer com que essas cavidades fiquem inflamadas. As duas expressões terminadas em -ing são ligadas por and e apresentam dois efeitos relacionados na mesma descrição.

Prática

Nesta frase, qual é a principal função de roasting the bacteria?

  1. Dar um método médico padrão para cozinhar bactérias
  2. Dizer que as bactérias estão sendo preparadas como alimento
  3. Mostrar o calor da resposta imunológica por meio de uma imagem vívida
Ver resposta

Mostrar o calor da resposta imunológica por meio de uma imagem vívida

Frases

well past their usual size: muito além do tamanho habitual

Past indica que um ponto ou limite foi ultrapassado. Em well past their usual size, well é um advérbio de grau que intensifica past; portanto, as cavidades estão muito maiores do que o tamanho normal, e não apenas um pouco maiores. A expressão destaca o quanto o limite normal foi ultrapassado. O mesmo padrão pode descrever horários, números, idades ou outros limites mensuráveis.

Prática

O que well past their usual size significa nesta frase?

  1. Eles têm exatamente o tamanho normal.
  2. Eles são apenas um pouco menores do que o tamanho normal.
  3. Eles são muito maiores do que o tamanho normal.
Ver resposta

Eles são muito maiores do que o tamanho normal.

The engorged sinuses put pressure on the cranial arteries and veins, Frases

1:49

Os seios da face ingurgitados pressionam as artérias e veias cranianas,

as well as muscles in the neck and head. Frases

1:54

bem como os músculos do pescoço e da cabeça.

Frases

engorged sinuses put pressure on: seios paranasais ingurgitados que exercem pressão

Nesta explicação médica, engorged sinuses refere-se a seios paranasais inchados e congestionados porque os seus tecidos contêm mais sangue ou líquido. Não significa apenas que sejam maiores do que o normal. Put pressure on indica o efeito físico: o tecido inchado pressiona artérias, veias e músculos próximos. A mesma estrutura também pode descrever uma pressão não física destinada a levar uma pessoa ou um grupo a agir.

Prática

Complete a expressão fixa que significa comprime: The swollen tissue ____ a nearby nerve.

Ver resposta

puts pressure on

Frases

as well as: acrescentar outro item

Aqui, as well as acrescenta outro grupo afetado à lista. A frase menciona primeiro as artérias e veias cranianas e depois acrescenta os músculos do pescoço e da cabeça. Neste uso, significa e também ou além de. Muitas vezes, apresenta o elemento anterior a as well as como a informação principal e o elemento posterior como um acréscimo.

Prática

Complete a expressão de três palavras que significa e também: The school library has comics ____ reference books.

Ver resposta

as well as

Their pain receptors called nociceptors trigger in response, Vocabulário

1:57

Os seus receptores de dor, chamados nociceptores, disparam em resposta,

Vocabulário

pain receptors called nociceptors: usar called para introduzir um termo técnico

Em pain receptors called nociceptors, pain receptors é a descrição fácil de entender, enquanto called nociceptors fornece o nome científico. Aqui, called significa “conhecidos como”; não é a ação principal da frase. O padrão substantivo + called + nome é comum em explicações científicas. Ele permite identificar algo primeiro com palavras conhecidas e depois acrescentar o termo técnico.

Prática

Qual é a função de called nociceptors em pain receptors called nociceptors?

  1. Diz que os receptores fazem uma ligação telefônica.
  2. Descreve a ação que ativa os receptores.
  3. Apresenta o nome científico dos receptores de dor.
Ver resposta

Apresenta o nome científico dos receptores de dor.

cueing the brain to release a flood of neuropeptides Notas

2:01

sinalizando ao cérebro para liberar uma enxurrada de neuropeptídeos

Frases

cueing the brain to release: sinalizar a próxima resposta

Cue A to do B significa dar a A um sinal ou estímulo que inicia uma resposta. Aqui, os receptores ativados cue the brain to release neuropeptides: eles fornecem o sinal para a próxima ação do cérebro. Cueing é uma oração em -ing que acrescenta o próximo passo resultante ao evento anterior. Ela liga as duas etapas em uma sequência causal: os receptores são ativados, e esse sinal leva o cérebro a liberar substâncias químicas.

Prática

Complete o padrão cue A to do B usando slow down: The warning light cued the driver ____.

Ver resposta

to slow down

that inflame the cranial blood vessels, Vocabulário

2:05

que inflamam os vasos sanguíneos cranianos,

Figurado

a flood of neuropeptides: uma enxurrada de neuropeptídeos

Em a flood of neuropeptides, a flood of é uma metáfora para uma grande quantidade de neuropeptídeos sendo liberada rapidamente. Não se refere a água de verdade; destaca a abundância e o fluxo repentino e intenso. neuropeptides continua sendo o nome científico das substâncias liberadas. A estrutura também pode descrever muitas coisas que chegam ou aparecem em pouco tempo.

Prática

Nesta frase, o que a flood of neuropeptides enfatiza?

  1. um neuropeptídeo específico
  2. uma grande quantidade chegando rapidamente
  3. água de uma inundação real carregando os neuropeptídeos
Ver resposta

uma grande quantidade chegando rapidamente

swelling and heating up the head.

2:07

inchando e aquecendo a cabeça.

Vocabulário

inflame the cranial blood vessels: inflamar os vasos sanguíneos cranianos

Aqui, inflame é um verbo transitivo: significa fazer com que os vasos sanguíneos cranianos fiquem inflamados. O sintagma nominal the cranial blood vessels é seu objeto direto, portanto o padrão é inflame + tecido ou parte do corpo. A expressão descreve um processo médico que provoca inchaço e calor na cabeça. O sentido é causar inflamação, não simplesmente aquecer os vasos.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa causar inflamação em um tecido: The infection can ____ the surrounding tissue.

Ver resposta

inflame

This discomfort, paired with hypersensitive head muscles, Frases

2:10

Esse desconforto, combinado com músculos da cabeça hipersensíveis,

creates the sore, throbbing pain of a headache. Vocabulário

2:13

cria a dor latejante característica de uma dor de cabeça.

Frases

paired with hypersensitive head muscles, ...: acrescentar um segundo fator contribuinte

Paired with hypersensitive head muscles significa que esse desconforto e esses músculos hipersensíveis são apresentados como dois fatores que contribuem juntos para o resultado. A expressão acrescenta um segundo fator que ajuda a produzi-lo. Aqui, paired with ... é uma oração reduzida no particípio passado inserida depois do sujeito principal, This discomfort. Ela não substitui o verbo principal: o verbo continua sendo creates. Esse padrão é útil quando um fator é apresentado primeiro e outro fator relacionado é acrescentado como parte da mesma explicação.

Prática

Complete a frase com a expressão que apresenta dois fatores atuando juntos: The new safety rule, ____ better training, reduced accidents.

Ver resposta

paired with

Vocabulário

sore, throbbing pain: descrever sensibilidade e um ritmo pulsante

Sore, throbbing pain combina duas descrições da mesma dor. Sore sugere uma sensação dolorida, sensível ou irritada, muitas vezes desconfortável quando a região é tocada ou usada. Throbbing significa que a dor parece pulsar ou bater em ondas repetidas. Juntos, os adjetivos descrevem tanto a qualidade quanto o ritmo da dor. Eles dão uma imagem mais específica do que simplesmente dizer it hurts.

Prática

Qual expressão descreve melhor uma dor que parece sensível ou surda e parece bater no ritmo do pulso?

  1. sore, throbbing pain
  2. dull pain
  3. sharp pain
Ver resposta

sore, throbbing pain

Not all headache pain comes from swelling. Gramática

2:18

Nem toda dor de cabeça vem de inchaço.

Gramática

Not all ...: negação parcial

Not all expressa uma negação parcial: indica que a afirmação não vale para o grupo ou para a quantidade inteira. Nesta frase, o inchaço pode explicar parte da dor de cabeça, mas não todos os casos. Isso não significa que nenhuma dor de cabeça seja causada pelo inchaço. De modo geral, Not all + substantivo + verbo ajuda a corrigir uma generalização excessiva sem negar que alguns casos se encaixem.

Prática

Qual frase significa que alguns medicamentos podem causar sonolência, mas não todos?

  1. No medicines cause drowsiness.
  2. Not all medicines cause drowsiness.
  3. All medicines cause drowsiness.
Ver resposta

Not all medicines cause drowsiness.

Tense muscles and inflamed sensitive nerves

2:21

Músculos tensos e nervos sensíveis inflamados

cause varying degrees of discomfort in each headache. Frases

2:24

causam graus variados de desconforto em cada dor de cabeça.

Frases

cause varying degrees of discomfort: diferentes graus de desconforto

A expressão cause varying degrees of discomfort significa “produzir diferentes níveis de sensação desagradável ou dor”. Cause indica o resultado, enquanto varying degrees of discomfort mostra que a intensidade não é igual em todas as dores de cabeça. O padrão varying degrees of + substantivo pode descrever diferenças de intensidade, quantidade ou gravidade. Ele funciona com ideias como risco, dificuldade, preocupação e sucesso, e não apenas com desconforto físico.

Prática

Qual frase usa corretamente varying degrees of + substantivo para mostrar que a quantidade ou a intensidade é diferente em cada caso?

  1. The new rule caused varying degrees confusion among the staff.
  2. The new rule caused varying degree of confusion among the staff.
  3. The new rule caused varying degrees of confusion among the staff.
Ver resposta

The new rule caused varying degrees of confusion among the staff.

But all cases are reactions to some cranial irritant. Vocabulário

2:27

Mas todos os casos são reações a algum irritante craniano.

Vocabulário

are reactions to some cranial irritant: reações a um agente irritante craniano

Aqui, are reactions to apresenta cada caso como a resposta do corpo a um agente desencadeador. A preposição to introduz aquilo que causa a reação. Um cranial irritant é um fator que irrita ou exerce pressão sobre tecidos ou estruturas associados ao crânio ou à cabeça. Nesse contexto médico, irritant significa um agente físico, não uma pessoa irritante.

Prática

O que cranial irritant significa nesta frase?

  1. Um fator físico que causa irritação na região da cabeça ou do crânio
  2. Uma pessoa irritante que está com dor de cabeça
  3. Um enfeite usado na cabeça
Ver resposta

Um fator físico que causa irritação na região da cabeça ou do crânio

While the cause is clear in secondary headaches, Gramática

2:32

Embora a causa seja clara nas dores de cabeça secundárias,

the origins of primary headaches remain unknown.

2:35

as origens das dores de cabeça primárias permanecem desconhecidas.

Gramática

While the cause is clear ..., the origins ... remain unknown: contraste com while

Aqui, While introduz um contraste, e não uma relação de tempo. Ele contrapõe a causa conhecida das cefaleias secundárias às origens desconhecidas das cefaleias primárias. A estrutura While A, B permite que um texto explicativo apresente lado a lado dois fatos diferentes. Remain unknown indica que as origens continuam sem ser conhecidas.

Prática

Qual frase usa while para contrastar dois fatos, como no exemplo?

  1. While the library is small, it has an excellent collection.
  2. We waited for a while outside.
  3. While I was walking home, it began to rain.
Ver resposta

While the library is small, it has an excellent collection.

Scientists are still investigating potential triggers for the three types of primary headaches: Frases

2:39

Os cientistas ainda estão investigando potenciais gatilhos para os três tipos de dores de cabeça primárias:

Frases

ainda estão investigando possíveis fatores desencadeantes

Are still investigating combina o presente contínuo com still. Indica que a investigação começou antes, continua agora e ainda não chegou a uma resposta definitiva. Potential triggers significa fatores que podem desencadear um episódio de dor de cabeça. Potential marca incerteza, e triggers não quer dizer automaticamente causas subjacentes.

Prática

Qual frase mostra melhor que a pesquisa continua e que os fatores desencadeantes suspeitos ainda não são certos?

  1. Scientists are ignoring known triggers.
  2. Scientists have proved every cause.
  3. Scientists are still investigating potential triggers.
Ver resposta

Scientists are still investigating potential triggers.

recurring, long-lasting migraines, Vocabulário

2:44

enxaquecas recorrentes e de longa duração,

intensely painful, rapid-fire cluster headaches, Figurado

2:47

cefaléias em salvas intensamente dolorosas e de ataque rápido,

and most common of all, the tension headache. Frases

2:50

e a mais comum de todas, a cefaléia tensional.

Vocabulário

enxaquecas recorrentes e duradouras

Recurring indica que as enxaquecas acontecem repetidamente. Long-lasting indica que elas continuam por um tempo relativamente longo. Os dois adjetivos acrescentam informações diferentes: recurring trata da repetição, enquanto long-lasting trata da duração. Uma enxaqueca pode voltar mesmo que cada crise seja breve.

Prática

Qual descrição corresponde a recurring, long-lasting migraines?

  1. Elas acontecem apenas uma vez, mas continuam por muito tempo.
  2. Elas acontecem repetidamente e podem continuar por muito tempo.
  3. Elas acontecem repetidamente, mas sempre terminam rápido.
Ver resposta

Elas acontecem repetidamente e podem continuar por muito tempo.

Figurado

intensely painful, rapid-fire cluster headaches: cefaleias em salvas muito dolorosas e com crises muito próximas

Intensely intensifica painful, portanto intensely painful significa extremamente doloroso. Rapid-fire é um adjetivo composto figurado baseado na ideia de disparos feitos um após o outro; aqui, apresenta as crises de dor de cabeça como repetidas, rápidas e muito próximas umas das outras. Os dois modificadores acrescentam informações diferentes: intensely painful descreve a intensidade, enquanto rapid-fire descreve o padrão e o ritmo das crises. Rapid-fire não significa que os disparos causem a dor.

Prática

O que rapid-fire sugere principalmente nesta frase?

  1. As crises de dor de cabeça ocorrem rapidamente e muito próximas umas das outras.
  2. A dor é causada pelo som de disparos.
  3. Cada dor de cabeça dura apenas um segundo.
Ver resposta

As crises de dor de cabeça ocorrem rapidamente e muito próximas umas das outras.

Frases

most common of all: indicar o item mais frequente de uma lista

Most common é a forma superlativa de common: identifica o item que ocorre com mais frequência do que qualquer outro do conjunto. Of all fornece o grupo de comparação; aqui, refere-se a todos os tipos de dor de cabeça que acabaram de ser listados. No fim da lista, and acrescenta o último item, enquanto most common of all informa ao ouvinte que esse último item é o mais frequente. Isso não significa que todos os tipos sejam comuns nem que ocorram com a mesma frequência.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “mais frequente do que qualquer outro item da lista”: The report found spelling mistakes, missing dates, and, ____, unclear labels.

Ver resposta

most common of all

As the name suggests, Discurso

2:54

Como o nome sugere,

tension headaches are known for creating the sensation of a tight band Notas

2:55

as cefaléias tensionais são conhecidas por criar a sensação de uma faixa apertada

squeezed around the head.

3:00

espremendo a cabeça.

Discurso

As the name suggests: usar o nome como pista

“As the name suggests” orienta o ouvinte a usar o nome do termo como pista para a explicação que vem a seguir. Aqui, tension em tension headache aponta para a sensação de aperto e pressão. A expressão organiza a informação passando de um nome conhecido para a característica que ele define ou faz esperar. Suggests significa “dá uma pista”; o nome, por si só, não comprova todos os detalhes seguintes.

Prática

O que a expressão inicial faz nesta frase? “As the name suggests, a solar-powered lamp uses sunlight for energy.”

  1. Ela usa o nome do item como pista antes de explicar sua característica.
  2. Ela avisa que o nome do item é impreciso.
  3. Ela diz que o falante escolheu pessoalmente o nome do item.
Ver resposta

Ela usa o nome do item como pista antes de explicar sua característica.

Frases

are known for creating the sensation of: descrever uma sensação típica

“Be known for + substantivo ou forma em -ing” apresenta uma característica reconhecida ou típica. Como o sujeito aqui está no plural, be aparece como are, e for é seguido de creating, não create. “Create the sensation of + substantivo ou estrutura em -ing” significa produzir uma sensação ou impressão específica. A faixa apertada descreve como a pressão é sentida; não significa que exista uma faixa de verdade ao redor da cabeça.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “é geralmente conhecido por produzir”: The cooling gel ____ a cool breeze on the skin.

Ver resposta

is known for creating the sensation of

Figurado

a tight band squeezed around the head: uma imagem de pressão

A expressão cria uma imagem física da dor de cabeça: a pressão parece uma faixa apertada rodeando a cabeça e comprimindo-a para dentro. A faixa é imaginária, portanto a expressão descreve pressão ao redor da cabeça, não um objeto real. Aqui, squeezed around the head descreve band, como uma forma reduzida de that is squeezed around the head. Esse padrão de substantivo mais particípio acrescenta um detalhe visual de modo compacto.

Prática

Na frase, o que significa a tight band squeezed around the head?

  1. A pele da cabeça parece fria.
  2. A dor de cabeça parece uma pressão se fechando ao redor da cabeça.
  3. Uma faixa de verdade está amarrada em volta da cabeça da pessoa.
Ver resposta

A dor de cabeça parece uma pressão se fechando ao redor da cabeça.

These headaches increase the tenderness of the pericranial muscles, Frases

3:02

Essas dores de cabeça aumentam a sensibilidade dos músculos pericranianos,

which then painfully pulse with blood and oxygen.

3:05

que então pulsam dolorosamente com sangue e oxigênio.

Frases

increase the tenderness of: fazer uma região doer mais ao toque

Neste contexto médico, increase the tenderness of significa fazer a parte do corpo mencionada ficar mais dolorida ou sensível ao toque ou à pressão. Increase indica um aumento na intensidade desse sintoma. Aqui, tenderness é um sintoma clínico, não carinho ou delicadeza emocional. O padrão é increase the tenderness of + parte ou região do corpo.

Prática

Complete a frase com o padrão médico de quatro palavras que usa tenderness para indicar dor ao toque: The bruise can ____ the skin near your elbow.

Ver resposta

increase the tenderness of

Patients report stress, dehydration, and hormone changes as triggers, Frases

3:10

Os pacientes relatam estresse, desidratação e alterações hormonais como gatilhos,

Frases

Patients report ... as triggers: pacientes relatam fatores como gatilhos

Em Patients report A as triggers, report indica que os pacientes são a fonte da observação. Eles dizem que o estresse, a desidratação e as alterações hormonais parecem provocar sintomas; a frase não afirma que a ciência tenha comprovado essa relação. Um trigger pode iniciar ou piorar um episódio, mas não é necessariamente a causa subjacente da condição. Essa estrutura separa uma experiência relatada de uma conclusão já estabelecida.

Prática

Complete a frase com a estrutura de atribuição vista na lição: Several users ____ screen glare ____ a trigger for headaches.

Ver resposta

report · as

but these don't fit the symptoms quite right. Frases

3:14

mas estes não se encaixam muito bem nos sintomas.

Frases

don't fit the symptoms quite right: não corresponder totalmente aos sintomas

Fit the symptoms significa corresponder ao padrão de sintomas ou explicá-lo. Se uma ideia, um diagnóstico ou uma causa proposta doesn't fit the symptoms, o padrão observado não oferece apoio completo a essa explicação. Em uma frase negativa, quite right significa completamente ou exatamente certo. Portanto, don't fit ... quite right aponta uma incompatibilidade de forma moderada: alguns detalhes podem corresponder, mas a correspondência não é boa o bastante.

Prática

Qual frase é uma forma moderada de dizer que uma teoria e as evidências não correspondem totalmente?

  1. This theory directly contradicts every piece of evidence.
  2. This theory doesn't fit the evidence quite right.
  3. This theory fits the evidence perfectly.
Ver resposta

This theory doesn't fit the evidence quite right.

For example, in dehydration headaches,

3:18

Por exemplo, em dores de cabeça por desidratação,

the frontal lobe actually shrinks away from the skull, Verbos frasais

3:20

o lobo frontal na verdade se encolhe afastando-se do crânio,

Verbos frasais

shrinks away from: encolher e se afastar

Em shrink away from something, shrink significa ficar menor ou se contrair, enquanto away from acrescenta uma mudança de distância. O sujeito se retrai e deixa de ficar tão perto do ponto de referência. Aqui, o lobo frontal é o que muda, e o crânio é o ponto de referência. Portanto, a expressão descreve tanto a contração do tecido quanto o aumento do espaço entre ele e o crânio.

Prática

Complete a frase com o passado de shrink away from: As the rubber cooled, it ____ the metal rim, leaving a small gap.

Ver resposta

shrank away from

creating forehead swelling that doesn't match the location of the pain in tension headaches. Frases

3:23

criando um inchaço na testa que não corresponde ao local da dor nas cefaléias tensionais.

Frases

that doesn't match the location of the pain: não corresponde ao local da dor

That introduz uma oração relativa que descreve forehead swelling. Dentro dessa oração, doesn't match the location of indica que o inchaço está em um lugar diferente da dor. Esse padrão compara uma afirmação ou observação com o lugar onde algo realmente acontece. Uma diferença de localização pode mostrar que as duas evidências não correspondem.

Prática

Na frase "The report mentions a crack that doesn't match the location of the water stain," o que a oração relativa informa?

  1. A mancha de água apareceu antes da rachadura.
  2. A rachadura e a mancha de água estão em lugares diferentes.
  3. A rachadura e a mancha de água têm exatamente o mesmo tamanho.
Ver resposta

A rachadura e a mancha de água estão em lugares diferentes.

Scientists have theories for what the actual cause is,

3:29

Os cientistas têm teorias sobre qual é a causa real,

ranging from spasming blood vessels to overly sensitive nociceptors, Gramática

3:32

variando de espasmos nos vasos sanguíneos a nociceptores excessivamente sensíveis,

Gramática

ranging from ... to ...: apresentar um intervalo entre dois extremos

Ranging from A to B mostra o alcance de um conjunto de possibilidades, tipos ou itens. Aqui, A é spasming blood vessels e B é overly sensitive nociceptors; as teorias sobre a causa abrangem esses dois extremos. A estrutura organiza a informação como uma faixa de possibilidades. Não significa que uma causa se transforme na outra nem que existam apenas essas duas opções.

Prática

Complete a expressão de intervalo: The exhibit has objects ranging ____ simple tools ____ complex machines.

Ver resposta

from · to

but no one knows for sure. Frases

3:37

mas ninguém sabe ao certo.

Frases

no one knows for sure: indicar que ainda não há certeza

Know for sure significa saber algo com certeza suficiente para tratá-lo como confirmado. Com no one como sujeito, no one knows for sure indica que ninguém tem uma resposta definitiva naquele momento, mesmo que existam teorias, pistas ou suposições. Aqui, but estabelece um limite para as teorias mencionadas antes: quem fala reconhece que há explicações possíveis, mas ressalta que a causa ainda não foi determinada.

Prática

Qual frase explica melhor no one knows for sure?

  1. Todos já sabem a resposta exata.
  2. Há algumas ideias, mas a resposta não é certa.
  3. Ninguém estudou a questão.
Ver resposta

Há algumas ideias, mas a resposta não é certa.

Meanwhile, most headache research is focused on more severe primary headaches. Notas

3:39

Enquanto isso, a maioria das pesquisas sobre dores de cabeça está focada em dores de cabeça primárias mais severas.

Discurso

Meanwhile: mudança para uma linha de informação paralela

No início de uma frase, Meanwhile leva o ouvinte a uma situação diferente que pertence ao mesmo período geral. Aqui, ele muda a atenção para o direcionamento da pesquisa sobre dores de cabeça. Ele organiza linhas de informação paralelas; não significa que duas ações precisem ocorrer exatamente ao mesmo tempo.

Prática

Escolha o conector que muda para uma ação paralela no mesmo período geral: Mia packed the food. ___, Leo checked the map.

  1. Meanwhile
  2. Because
  3. Then
Ver resposta

Meanwhile

Frases

most headache research is focused on: indicar o principal foco da pesquisa

O padrão most + noun + research + is focused on + topic indica que a maior parte da pesquisa de uma área dedica sua principal atenção, tempo ou recursos a um assunto. Aqui, esse assunto são as cefaleias primárias mais graves. Nesse uso, research é incontável e, por isso, recebe o singular is. Most significa a maior parte, não toda, e on introduz o assunto que recebe o foco.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be focused on: Most climate research ____ long-term change.

Ver resposta

is focused on

Migraines are recurring headaches which create a vise-like sensation on the skull Figurado

3:45

As enxaquecas são dores de cabeça recorrentes que criam uma sensação de torno no crânio

that can last from 4 hours to 3 days. Gramática

3:50

que pode durar de 4 horas a 3 dias.

Figurado

uma sensação de aperto como a de uma morsa no crânio

A palavra inglesa vise designa uma ferramenta com duas mandíbulas que prendem um objeto com força. Em vise-like, o sufixo -like significa “parecido com”, por isso a expressão compara a sensação na cabeça a ser apertado por uma morsa. É uma metáfora, e não um objeto real sobre o crânio. Ela destaca uma pressão ou tensão intensa ao redor da cabeça.

Prática

Na frase “The tight band created a vise-like pressure around his chest,” o que vise-like sugere?

  1. Uma coceira leve
  2. Uma forte pressão de aperto
  3. Um clarão repentino
Ver resposta

Uma forte pressão de aperto

Gramática

que pode durar de 4 horas a 3 dias

That introduz uma oração relativa que acrescenta a possível duração da sensação descrita logo antes. Aqui, last é um verbo intransitivo que significa “continuar por um período de tempo”. O padrão can last from A to B apresenta a duração mínima e a máxima possíveis. Ele descreve uma faixa de duração, e não um horário de início e outro de término: from 4 hours to 3 days significa qualquer duração dentro dessa faixa.

Prática

Use last from ... to ... para completar a frase: Depending on traffic, the trip can ____ twenty minutes to an hour.

Ver resposta

last from

In 20% of cases, Frases

3:53

Em 20% dos casos,

these attacks are intense enough to overload the brain with electrical energy, Gramática

3:55

esses ataques são intensos o suficiente para sobrecarregar o cérebro com energia elétrica,

Gramática

intense enough to overload: adjetivo + enough to + verbo

A estrutura adjetivo + enough to + verbo na forma básica indica que o adjetivo alcança o grau necessário para produzir um resultado. Em intense enough to overload, intense descreve a intensidade das crises, e to overload dá nome ao resultado que essa intensidade pode causar. enough vem depois do adjetivo, e to é seguido pelo verbo na forma básica. Assim, a expressão liga um grau a uma consequência, em vez de apenas dizer que as crises são intensas.

Prática

Complete a frase com a ligação de grau e resultado: The flashlight was bright ____ guide us through the tunnel.

Ver resposta

enough to

which hyper-excites sensory nerve endings. Vocabulário

4:00

o que hiperexcita as terminações nervosas sensoriais.

Frases

In 20% of cases: delimitar uma proporção estatística

In 20% of cases indica que o que foi dito se aplica a um quinto dos casos, não a todos. Primeiro apresenta a proporção e depois explica o que acontece nesse grupo. Aqui, case significa um caso, uma ocorrência ou uma situação específica. A estrutura In X% of cases é útil para apresentar com clareza resultados, riscos e outras informações estatísticas.

Prática

Qual frase informa naturalmente que um resultado ocorre em 30% dos casos relevantes?

  1. In 30% of cases, the results were delayed.
  2. On 30% of cases, the results were delayed.
  3. At cases of 30%, the results were delayed.
Ver resposta

In 30% of cases, the results were delayed.

Vocabulário

hyper-excites sensory nerve endings: hyper- indica ativação excessiva

O prefixo hyper- significa «acima do normal», «em excesso» ou «demais». Em hyper-excites, ele torna a ideia de excites mais intensa: as terminações nervosas não são apenas estimuladas, mas estimuladas em excesso. Sensory nerve endings são as terminações nervosas que detectam sinais como toque ou dor. Portanto, a expressão inteira descreve uma ativação anormalmente forte dessas terminações.

Prática

Complete a palavra com o prefixo que significa «demais»: The rash made her skin ____sensitive to touch.

Ver resposta

hyper

This produces hallucinations, called auras, Vocabulário

4:03

Isso produz alucinações, chamadas auras,

Vocabulário

produces hallucinations, called auras: o sentido médico de aura

Produces hallucinations indica que algo causa percepções incomuns; called auras é uma oração passiva reduzida equivalente a «that are called auras». Ela dá às alucinações um nome mais específico. Em um contexto médico, aura é uma alteração visual, sensorial ou de outro tipo perceptivo que dura pouco tempo e costuma estar associada à enxaqueca ou a outra condição neurológica. Aqui, aura não significa a atmosfera ao redor de uma pessoa ou de um lugar.

Prática

Em uma frase médica sobre enxaqueca, o que significa aura?

  1. A atmosfera de uma sala
  2. Um anel decorativo de luz
  3. Um medicamento tomado depois da dor de cabeça
  4. Uma alteração visual ou sensorial temporária
Ver resposta

Uma alteração visual ou sensorial temporária

which can include seeing flashing lights and geometric patterns, Gramática

4:07

que podem incluir ver luzes piscantes e padrões geométricos,

and experiencing tingling sensations.

4:10

e sentir sensações de formigamento.

Gramática

can include seeing ... and experiencing ...: include seguido da forma em -ing

Depois de include, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing para nomear algo que faz parte de um conjunto maior. Aqui, seeing ... e experiencing ... são duas expressões paralelas em -ing, formando o padrão include doing A and doing B. Nesse uso, não se escreve include to see nem include to experience.

Prática

Use as formas corretas de answer e help: The role includes ____ emails and ____ customers.

Ver resposta

answering · helping

Cluster headaches, another primary headache type, Discurso

4:14

A cefaléia em salvas, outro tipo de dor de cabeça primária,

Discurso

Cluster headaches, another primary headache type: classificação por meio de um aposto

O sintagma nominal another primary headache type é um aposto: ele renomeia Cluster headaches e identifica sua categoria. Os dois sintagmas nominais se referem à mesma condição, e as vírgulas marcam o aposto como informação adicional. Essa ordem das informações é comum em explicações: apresenta-se um termo novo, ele é imediatamente colocado em uma categoria conhecida e a frase continua sem uma definição separada.

Prática

O que o aposto faz nesta frase? Maya, our team captain, spoke first.

  1. Informa quando Maya falou.
  2. Identifica a função de Maya.
  3. Descreve como Maya falou.
Ver resposta

Identifica a função de Maya.

cause burning, stabbing bursts of pain behind one eye, Vocabulário

4:17

causa rajadas de dor em queimação e pontadas atrás de um olho,

leading to a red eye, constricted pupil, and drooping eyelid. Notas

4:20

levando a olho vermelho, pupila contraída e pálpebra caída.

Vocabulário

burning, stabbing bursts of pain: crises de dor ardente e lancinante

burning descreve uma sensação quente, como uma queimação, enquanto stabbing descreve uma dor aguda e lancinante, como se algo pontudo tivesse perfurado o local. Os dois adjetivos modificam bursts of pain. bursts of pain indica que a dor surge em episódios curtos e repentinos, em vez de permanecer constante. A expressão completa descreve tanto a sensação quanto o padrão da dor, sendo mais específica do que simplesmente dizer pain.

Prática

Qual expressão descreve melhor uma dor que surge em episódios curtos e repentinos, sem especificar se ela parece quente ou aguda?

  1. stabbing pain
  2. bursts of pain
  3. burning pain
Ver resposta

bursts of pain

Frases

leading to: acrescentando um resultado

Aqui, leading to introduz o resultado da situação ou do acontecimento mencionado antes. Significa “causando” ou “e isso resulta em”, conectando a dor anterior às alterações oculares listadas depois. A frase com -ing é uma frase de resultado acrescentada, não uma nova oração completa. Nesse padrão, to é uma preposição seguida pelo sintagma nominal que expressa o resultado, por isso leading to organiza a explicação em uma cadeia clara de causa e efeito.

Prática

Escolha a expressão que acrescenta corretamente um resultado depois da vírgula: The sensor failed, ___ a false alarm.

  1. leading to
  2. lead to
  3. leading someone to
Ver resposta

leading to

Vocabulário

constricted pupil ... drooping eyelid: pupila contraída e pálpebra caída

Nesta lista de sintomas, constricted descreve uma pupila que ficou anormalmente pequena ou estreita. A constricted pupil é a descrição médica dessa alteração visível. Drooping descreve a pálpebra pendendo mais do que o normal. Entenda a expressão completa como drooping eyelid: o primeiro adjetivo descreve o tamanho da pupila, enquanto o segundo descreve a posição da pálpebra.

Prática

Complete a frase com as duas expressões de sintomas da lição: A pupil that becomes unusually small is called a ____, while an eyelid that hangs lower than normal is called a ____.

Ver resposta

constricted pupil · drooping eyelid

What can be done about these conditions, Discurso

4:26

O que pode ser feito em relação a essas condições,

which dramatically affect many people's quality of life? Frases

4:28

que afetam dramaticamente a qualidade de vida de muitas pessoas?

Discurso

What can be done about ...?: transição para soluções

What can be done about ...? pergunta quais ações ou soluções são possíveis. A forma passiva can be done mantém o foco na resposta, em vez de indicar a pessoa que precisa agir. Aqui, ela também organiza a apresentação: depois de descrever as condições e seus efeitos, o falante usa a pergunta para sinalizar que o tratamento ou outras respostas serão apresentados em seguida. O mesmo padrão pode fazer a transição de qualquer problema para possíveis soluções.

Prática

Complete a transição com o padrão de pergunta passiva da lição: Our town produces too much food waste. ____ this problem?

Ver resposta

What can be done about

Frases

afetar a qualidade de vida de muitas pessoas

Nesta frase, affect many people's quality of life significa que essas condições alteram bastante o bem-estar diário das pessoas, incluindo conforto, saúde, estado de espírito e capacidade de realizar atividades normais. Quality of life é mais amplo do que renda ou conforto material. Aqui, dramatically intensifica affect: o impacto é grande ou grave, e não teatral.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que indica saúde, conforto e funcionamento diário em geral: Chronic pain can affect a person's ____.

Ver resposta

quality of life

Tension headaches and most secondary cases

4:31

As cefaléias tensionais e a maioria dos casos secundários

can be treated with over-the-counter pain medications such as anti-inflammatory drugs that reduce cranial swelling. Notas

4:34

podem ser tratados com analgésicos de venda livre, como anti-inflamatórios que reduzem o inchaço craniano.

Gramática

pode ser tratado com

Can be treated with segue o padrão passivo com o modal can + be + particípio passado. Indica que uma condição pode receber tratamento sem ser necessário mencionar quem o administra. With introduz o medicamento, a terapia ou o método utilizado. Nesta frase, o tratamento são os analgésicos de venda livre.

Prática

Use o verbo treat em uma estrutura can + be + particípio passado e inclua a preposição que introduz o tratamento: This bacterial infection ____ antibiotics.

Ver resposta

can be treated with

Vocabulário

over-the-counter pain medications such as anti-inflammatory drugs: analgésicos de venda livre e o exemplo dos anti-inflamatórios

No contexto de medicamentos, over-the-counter, muitas vezes abreviado como OTC, significa disponível sem receita. Aqui, a expressão modifica pain medications e se refere a analgésicos que podem ser comprados sem receita médica; ela não descreve o lugar onde ficam dentro de uma loja. Such as introduz um exemplo. Nesta frase, anti-inflammatory drugs se refere aos anti-inflamatórios que fazem parte do grupo de medicamentos de venda livre em questão, e não significa que todo anti-inflamatório seja vendido sem receita.

Prática

O que significa over-the-counter pain medication?

  1. Analgésico que sempre exige receita
  2. Analgésico que é seguro para todos
  3. Analgésico que pode ser comprado sem receita
Ver resposta

Analgésico que pode ser comprado sem receita

And many secondary headache triggers,

4:41

E muitos gatilhos de dor de cabeça secundária,

like dehydration, eye strain, and stress,

4:43

como desidratação, fadiga ocular e estresse,

can be proactively avoided. Gramática

4:46

podem ser proativamente evitados.

Gramática

can be proactively avoided: pode ser evitado de forma proativa

Can be avoided é uma construção passiva com verbo modal: can + be + particípio passado. Ela apresenta os fatores desencadeadores como coisas que as pessoas conseguem evitar, sem identificar uma pessoa específica como agente da ação. Proactively acrescenta a ideia de agir antes que o problema aconteça. Em conjunto, can be proactively avoided significa que medidas antecipadas podem reduzir a possibilidade de esses fatores ocorrerem ou afetarem você, em vez de esperar para reagir depois.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras da lição que indica que uma ação antecipada pode prevenir algo: Many delays ____ by checking the route early.

Ver resposta

can be proactively avoided

Migraines and cluster headaches are more complicated,

4:49

Enxaquecas e cefaléias em salvas são mais complicadas,

and we haven't yet discovered reliable treatments that work for everyone. Notas

4:52

e ainda não descobrimos tratamentos confiáveis que funcionem para todos.

Gramática

we haven't yet discovered: ainda não descobrimos

Have not discovered é a forma negativa do present perfect em inglês: have + not + particípio passado. Em we haven't yet discovered, haven't é a contração de have not, e discovered é o particípio passado. Yet significa “até agora” nessa oração negativa. A descoberta não aconteceu até o presente, mas pode acontecer depois; por isso, essa forma é útil para relatar uma pesquisa ainda não concluída.

Prática

Complete a frase com a contração e a ordem das palavras da lição para indicar que a descoberta ainda não aconteceu: Scientists ____ what causes the disease.

Ver resposta

haven't yet discovered

Frases

reliable treatments that work for everyone: tratamentos confiáveis que funcionam para todos

Reliable treatments são tratamentos nos quais se pode confiar para produzir resultados confiáveis. A oração relativa that work for everyone acrescenta uma condição: os tratamentos precisam ser eficazes para todas as pessoas. Quando um tratamento, remédio, plano ou método works for someone, ele é eficaz ou adequado para essa pessoa. Aqui, work for não significa “ser empregado por” nem “trabalhar para alguém”.

Prática

O que significa “This medicine works for me”?

  1. Eu sou empregado pelo remédio.
  2. O remédio faz o meu trabalho por mim.
  3. O remédio é eficaz para mim.
Ver resposta

O remédio é eficaz para mim.

But thankfully, pharmacologists and neurologists are hard at work cracking these pressing mysteries Figurado

4:57

Mas felizmente, farmacologistas e neurologistas estão trabalhando duro para decifrar esses mistérios urgentes

Figurado

pharmacologists and neurologists are hard at work: farmacologistas e neurologistas trabalham intensamente

Be hard at work é uma expressão fixa que significa estar trabalhando de maneira ativa e concentrada. Aqui, are liga os dois grupos de cientistas a esse estado, e a expressão seguinte com -ing informa no que eles estão trabalhando. Hard destaca a intensidade do esforço; não significa que estejam trabalhando de um modo fisicamente duro nem que o trabalho em si seja necessariamente difícil. A expressão dá um tom de esperança porque a busca por uma resposta já está em andamento.

Prática

Qual frase usa hard at work para mostrar que as pessoas estão ativamente envolvidas em uma tarefa agora?

  1. The scientists say the test is hard work.
  2. The scientists have finished work on the sample.
  3. The scientists are hard at work testing the sample.
Ver resposta

The scientists are hard at work testing the sample.

Figurado

cracking these pressing mysteries: desvendar esses mistérios urgentes

Em cracking a mystery, crack é usado de forma metafórica para indicar que se encontra a resposta para algo difícil ou ainda não explicado. É mais expressivo que o verbo neutro solve e sugere a superação de um problema complicado. Aqui, pressing significa urgente e importante o bastante para exigir atenção em breve. Assim, cracking these pressing mysteries significa descobrir as respostas para questões urgentes ainda sem solução.

Prática

Em Researchers hope to crack a pressing mystery, o que significa crack a pressing mystery?

  1. Adiar uma questão que não é importante
  2. Encontrar a resposta para uma questão urgente ainda sem solução
  3. Quebrar fisicamente algo enquanto se faz pressão
Ver resposta

Encontrar a resposta para uma questão urgente ainda sem solução

that weigh so heavily on our minds. Figurado

5:03

que pesam tanto em nossas mentes.

Figurado

weigh so heavily on our minds: pesar tanto em nossa mente

Nesta frase, weigh so heavily on our minds significa “causar em nós uma preocupação profunda e contínua ou uma forte pressão mental”. Weigh é figurativo: o problema é imaginado como uma carga pesada sobre a mente, não como algo com peso físico. A expressão também retoma o tema do vídeo, as dores de cabeça e o cérebro. Ela liga o “peso” emocional à cabeça e cria um pequeno jogo de palavras.

Prática

Complete a frase com a forma correta de weigh heavily on: The secret has been ____ my mind all week.

Ver resposta

weighing heavily on

If you're fascinated by the mysterious things that go on in our heads, Verbos frasais

5:06

Se você é fascinado pelas coisas misteriosas que acontecem em nossas cabeças,

Verbos frasais

that go on in our heads: que acontecem em nossa mente

Aqui, go on significa “acontecer” ou “ocorrer”. A oração relativa that go on in our heads modifica the mysterious things e, assim, descreve as coisas misteriosas que acontecem dentro da nossa mente ou do nosso cérebro. Nesta estrutura, go on não significa “continuar”. Quando aparece com what, things, something ou a lot e com um lugar ou situação, geralmente se refere aos acontecimentos ou à atividade que ocorrem ali.

Prática

Na frase No one knows what goes on inside the machine, o que significa goes on?

  1. continua fazendo a mesma ação
  2. avança a pé
  3. acontece ou ocorre
Ver resposta

acontece ou ocorre

we think you'll love The Man Who Mistook His Wife for a Hat, Cultura

5:10

achamos que você vai adorar "O Homem Que Confundiu a Mulher com um Chapéu",

Cultura

The Man Who Mistook His Wife for a Hat: o título de um livro de Oliver Sacks

The Man Who Mistook His Wife for a Hat é o título de um conhecido livro do neurologista Oliver Sacks. Ele reúne relatos de casos neurológicos incomuns, especialmente casos relacionados à percepção e ao reconhecimento. Reconhecê-lo como o título de um livro explica por que ele é recomendado em uma conversa relacionada ao cérebro; não é o nome de uma pessoa nem um tratamento médico.

Prática

A que The Man Who Mistook His Wife for a Hat se refere na frase?

  1. O nome de um neurologista que aparece no vídeo
  2. Um livro de Oliver Sacks sobre casos neurológicos incomuns
  3. Um tratamento médico para problemas de reconhecimento
Ver resposta

Um livro de Oliver Sacks sobre casos neurológicos incomuns

in which renowned neurologist Oliver Sacks recounts some of his patients' most bizarre and captivating case histories. Notas

5:14

no qual o renomado neurologista Oliver Sacks relata algumas das histórias clínicas mais bizarras e cativantes de seus pacientes.

Gramática

in which ... Oliver Sacks recounts: descrevendo o conteúdo de um livro

Aqui, in which inicia uma oração relativa que acrescenta informações sobre o livro mencionado logo antes. which se refere ao livro, e in expressa a ideia de 'dentro desse livro'; por isso, in which pode ser entendido como 'and in that book'. A oração depois de in which está completa: renowned neurologist Oliver Sacks é o sujeito, e recounts é o verbo. O padrão reutilizável é substantivo + in which + sujeito + verbo, usado para dizer o que acontece ou aparece dentro da entidade nomeada.

Prática

Qual frase usa in which corretamente para apresentar o conteúdo de um livro?

  1. This is a book in which the author explains how memory works.
  2. This is a book in which explains how memory works.
  3. This is a book which the author explains how memory works.
Ver resposta

This is a book in which the author explains how memory works.

Vocabulário

os casos clínicos mais bizarros e cativantes

Nesta frase, case histories significa registros ou relatos detalhados das condições, do histórico, do tratamento e das experiências de pacientes específicos. Não significa história em geral; o plural indica vários casos de pacientes. most bizarre and captivating descreve esses casos como extremamente estranhos e muito envolventes. patients' liga os casos aos pacientes dele, enquanto some mostra que apenas parte desse conjunto está sendo mencionada.

Prática

Nesta frase, o que significa case histories?

  1. uma linha do tempo de acontecimentos da história mundial
  2. a história de crimes famosos
  3. um registro ou relato detalhado do caso de um paciente
Ver resposta

um registro ou relato detalhado do caso de um paciente

You can download an audio version of this book for free at audible.com/ted-ed.

5:20

Você pode baixar uma versão em áudio deste livro gratuitamente em audible.com/teded.

Every free trial created encourages Audible to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.

5:25

Cada teste gratuito criado incentiva a Audible a continuar apoiando a missão sem fins lucrativos do TED-Ed.