"Vou acabar com a raça dele": Aryna Sabalenka sobre enfrentar Nick Kyrgios na Batalha dos Sexos: material de estudo de inglês
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Resumo do vídeo: A campeã de tênis Aryna Sabalenka relembra como foi jogar no Madison Square Garden, admite que pensa no jantar durante as partidas e comenta sua devolução precisa que viralizou e os grunhidos involuntários. Ela também explica o que está em jogo contra Nick Kyrgios antes de participar de uma brincadeira com um autógrafo. Principais pontos de inglês: 1. a blowout — Significado e registro do vocabulário: Entender que, no esporte, a expressão indica uma vitória extremamente desequilibrada, e não uma explosão ou um pneu estourado, e usá-la naturalmente quando um atleta ou time vence por uma margem enorme. 2. it's a lose-lose. / the win-win, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer como essas formas breves e contrastantes resumem os interesses de uma disputa: qualquer resultado prejudica um lado, enquanto o outro se beneficia em todos os cenários. Aplicá-las ao discutir negociações, escolhas ou riscos assimétricos. 3. You can catch Aryna / live on the Tennis Channel, — Significado e registro do vocabulário: Interpretar catch como “assistir” em um anúncio de mídia e live on como a indicação do canal que transmite ao vivo. Usar esse padrão para informar onde o público pode ver uma pessoa, um programa ou um evento esportivo.
Nesta lição
Uh you did me a favor last time after you won the US Open. You came out in my monologue and surprised everybody. Notas
0:02Você me fez um favor da última vez, depois de vencer o US Open. Você apareceu no meu monólogo e surpreendeu todo mundo.
did me a favor: a estrutura do someone a favor
Did me a favor é o passado de do someone a favor. Significa que o falante recebeu uma ação específica que o ajudou. A pessoa que recebe o favor vem logo depois de do: do me a favor, do her a favor ou do us a favor. Aqui, o falante relembra algo que a outra pessoa fez e apresenta isso como uma ajuda para ele. A mesma estrutura pode ser usada para recordar uma ajuda, agradecer ou pedir um pequeno favor.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “você me ajudou com uma ação específica”: Yesterday, you ____ by picking up my package.
Ver resposta
did me a favor
came out: surgir diante do público em um programa
Aqui, came out significa que alguém saiu dos bastidores ou de outro lugar não visível e entrou na parte do programa que o público podia ver. A expressão descreve uma entrada ou aparição pública. Come out tem vários significados, então a interpretação depende do contexto de palco e espetáculo. Em contextos com monólogo, palco, público ou cortina, pode descrever um artista ou convidado surgindo diante do público.
Prática
Na frase “The comedian came out from behind the curtain and waved to the crowd,” o que significa came out?
- revelou publicamente uma identidade pessoal
- surgiu diante do público
- foi lançado para venda
Ver resposta
surgiu diante do público
Thank you for having me.: agradecimento de quem foi convidado
Thank you for having me é uma expressão fixa e educada usada por um convidado, entrevistado ou outra pessoa que recebeu um convite. Aqui, having significa convidar e receber alguém como convidado, não ter posse sobre a pessoa. A frase agradece ao anfitrião pelo convite ou pela hospitalidade e funciona naturalmente como resposta inicial depois das boas-vindas.
Prática
Você é o convidado no início de uma entrevista. Qual resposta agradece de modo mais natural o convite do anfitrião?
- Thank you for coming.
- Thank you for owning me.
- Thank you for having me.
Ver resposta
Thank you for having me.
That was the fun part of winning the US Open. Gramática
0:09Essa foi a parte divertida de ganhar o US Open.
the fun part of winning: a parte divertida de vencer
Em the fun part of winning, part nomeia um aspecto da experiência, e fun descreve esse aspecto. Winning é um gerúndio: a forma em -ing funciona como substantivo depois da preposição of. Use o padrão the + adjetivo + part of + substantivo ou forma em -ing para avaliar um aspecto de uma atividade ou experiência, como em the hardest part of learning.
Prática
Complete a frase usando of e a forma em -ing de plan: The difficult part ____ the trip is choosing the dates.
Ver resposta
of planning
Uh and last night you were at an exhibition Vocabulário
0:14E ontem à noite você estava em uma exibição
an exhibition em um contexto esportivo
Neste contexto de tênis, an exhibition significa uma partida de exibição: um jogo realizado principalmente para entreter o público, promover o esporte ou mostrar as habilidades dos jogadores. Ele fica fora do calendário competitivo regular e normalmente não afeta o ranking oficial. As pistas do contexto—beat Naomi e Madison Square Garden—mostram que se trata de um evento esportivo. Aqui, exhibition não significa uma exposição pública de obras de arte ou objetos.
Prática
Em uma reportagem sobre tenistas, o que exhibition provavelmente significa?
- Uma exposição pública de arte ou objetos
- Uma partida esportiva fora da competição oficial regular, realizada principalmente para entretenimento ou demonstração
- Um torneio que determina o ranking oficial
Ver resposta
Uma partida esportiva fora da competição oficial regular, realizada principalmente para entretenimento ou demonstração
Is that the thing? para confirmar o motivo principal
Nesta fala, that retoma a ideia que acabou de ser proposta—adorar Nova York—e the thing significa a explicação principal. Portanto, Is that the thing? pergunta, aproximadamente: “É isso que explica a situação?”. Não é uma pergunta sobre um objeto físico. A expressão transforma a ideia anterior em uma possível resposta ou no ponto principal. Os ouvintes identificam a que that e the thing se referem usando a frase imediatamente anterior.
Prática
Maya pega o trem cedo todos os dias. A amiga dela diz: “You like how quiet it is. Is that the thing?” O que a amiga está verificando?
- Se o trem está no horário
- Se o silêncio é o principal motivo
- Se Maya possui um objeto específico
Ver resposta
Se o silêncio é o principal motivo
playing in front of everybody: jogar diante do público
Neste contexto esportivo, playing significa competir, e in front of everybody significa enquanto um grande grupo está assistindo. A expressão descreve a experiência pública de jogar diante de espectadores, não apenas a posição física de alguém. O padrão reutilizável é verbo na forma -ing + in front of + people/a crowd/an audience, como em speaking in front of the class, performing in front of a crowd ou playing in front of fans.
Prática
Use playing e a estrutura in front of para completar a frase: Amir enjoys ____ a big crowd because the energy helps him focus.
Ver resposta
playing in front of
What does it feel like to play Madison Square Garden? Gramática
0:36Qual é a sensação de jogar no Madison Square Garden?
What does it feel like to play ...?: perguntar sobre uma experiência
Em What does it feel like to play ...?, quem fala pergunta sobre a experiência subjetiva de fazer algo. O padrão é What does it feel like to + verbo na forma base ...? A pergunta convida a pessoa a falar de sentimentos, sensações ou uma impressão geral, em vez de fornecer apenas um fato. Aqui, it é um sujeito formal; o infinitivo com to nomeia a experiência.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura de quatro palavras que pergunta sobre uma experiência pessoal: What ____ to perform on a huge stage?
Ver resposta
does it feel like
in line with: estar no mesmo nível que outras pessoas
Neste contexto de conquistas, be in line with those people significa «ser colocado ao lado dessas pessoas» ou «ser incluído no mesmo grupo ou nível que elas». Those people se refere aos artistas e atletas de destaque mencionados antes. A expressão não descreve uma fila física aqui. A relação depende do contexto: com pessoas, numa comparação de conquistas, ela pode sugerir status semelhante; com uma regra, um plano ou um padrão, in line with costuma significar «de acordo com».
Prática
Na frase do vídeo, o que significa be in line with those people?
- Esperar numa fila física com essas pessoas
- Ser colocado ao lado dessas pessoas de grandes conquistas
- Obedecer às instruções dessas pessoas
Ver resposta
Ser colocado ao lado dessas pessoas de grandes conquistas
I'll definitely remember that moment for the rest of my life. Frases
0:49Com certeza vou lembrar desse momento para o resto da minha vida.
for the rest of my life: de agora até o fim da vida
For the rest of my life significa «durante todo o tempo que resta da minha vida», de agora até o fim dela. Aqui, a expressão modifica remember e enfatiza que aquele momento nunca será esquecido. O possessivo muda de acordo com a pessoa: for the rest of her life, for the rest of our lives e for the rest of their lives. Use lives quando o possessivo se referir a mais de uma pessoa.
Prática
Complete a frase usando a estrutura for the rest of ... para expressar «durante toda a vida que resta a ela»: She will treasure this letter ____.
Ver resposta
for the rest of her life
That was my first time, by the way, playing. Discurso
0:52Aliás, foi a minha primeira vez jogando lá.
by the way: acrescentar um comentário à parte
By the way é um marcador discursivo que apresenta uma informação como um comentário adicional, e não como o ponto principal. Aqui, ele marca a primeira experiência da pessoa ao jogar como uma observação à parte. Quando aparece no meio de uma frase, interrompe brevemente o fluxo principal da informação; na escrita, costuma ficar entre vírgulas. Depois, a conversa retorna ao mesmo assunto.
Prática
Complete a frase com o marcador exato de três palavras da lição que significa «acrescentar um comentário à parte»: ____, your package arrived this morning.
Ver resposta
By the way
So, I was going to I I watch you and I'm just in awe Vocabulário
0:58Então, eu ia... eu vejo você jogar e fico maravilhado
in awe: forte espanto e admiração
In awe significa sentir grande admiração, espanto ou respeito porque alguém ou algo parece extraordinário. Aqui, a pessoa que fala diz que observar a outra pessoa lhe causou uma impressão profunda e um forte deslumbramento. Use be in awe sozinho ou be in awe of + pessoa ou coisa para indicar o que provoca esse sentimento.
Prática
Complete a frase com in awe e a preposição usada antes do seu complemento: The young musicians were ____ the violinist's skill.
Ver resposta
in awe of
if you're in the big lead and you're like, okay, this is a blowout kind of, Notas
1:08se você está liderando de longe e pensa: 'ok, isso é meio que uma lavada',
“in the big lead”: significado e alternativas mais naturais
Nesta frase, in the big lead significa estar à frente por uma grande diferença em um jogo ou competição. Lead é um substantivo que indica a vantagem da pessoa ou equipe que está na frente. A expressão fixa mais comum para indicar esse estado é be in the lead. A formulação exata in the big lead pode ser entendida na fala espontânea, mas não é a forma padrão de enfatizar o tamanho da vantagem.
Prática
Qual frase diz de forma mais natural que uma equipe está à frente por uma grande diferença?
- Our team is in the lead at halftime.
- Our team leads the halftime.
- Our team has a big lead at halftime.
Ver resposta
Our team has a big lead at halftime.
“a blowout”: uma disputa esportiva totalmente desequilibrada
Nos esportes, a blowout é uma partida ou resultado com uma diferença muito grande no placar, de modo que um lado vence com facilidade e o desfecho parece quase certo. Aqui, a ideia é que uma grande vantagem pode fazer a disputa parecer completamente desequilibrada. A palavra sozinha não indica se você é o vencedor ou o perdedor; a perspectiva vem do contexto ou de combinações como a blowout win e a blowout loss. Aqui, ela não tem o sentido literal de explosão nem de pneu estourado.
Prática
Qual resultado é mais bem descrito como a blowout?
- A equipe pior classificada vence por um ponto.
- Uma equipe vence por 92–61 depois de controlar toda a partida.
- As equipes continuam empatadas até o último segundo.
Ver resposta
Uma equipe vence por 92–61 depois de controlar toda a partida.
does your brain ever wander and you start thinking about other things besides tennis? Figurado
1:11sua mente às vezes viaja e você começa a pensar em outras coisas além do tênis?
your brain ever wander: quando a atenção se desvia
Na pergunta Does your brain ever wander...?, wander é usado como metáfora: a pessoa pergunta se a sua atenção sai do tênis e passa para pensamentos não relacionados. O cérebro não se move fisicamente. No inglês do dia a dia, your mind wanders é a combinação mais comum e natural. Ela descreve pensamentos que se desviam sem uma direção clara, muitas vezes quando você está tentando se concentrar.
Prática
Qual frase diz de forma natural que a atenção de alguém se desviou durante uma palestra?
- She wondered what the lecture would cover.
- Her mind wandered during the lecture.
- She walked around during the lecture.
Ver resposta
Her mind wandered during the lecture.
did my team make the reservation in my favorite place, Frases
1:20será que a minha equipe fez a reserva no meu lugar favorito?
make the reservation: fazer uma reserva específica
Make a reservation é a combinação padrão de verbo e substantivo para criar uma reserva, especialmente em um restaurante, hotel ou outro serviço. No exemplo, a pessoa pergunta se a equipe concluiu aquela reserva. O artigo the indica uma reserva específica que já é conhecida pelo contexto. Ao mencionar uma reserva não especificada pela primeira vez, use make a reservation.
Prática
Complete a frase com a combinação padrão que usa make e reservation: We need to ____ for six people at eight.
Ver resposta
make a reservation
and then I have to bring myself back every time, like, Verbos frasais
1:29e aí eu tenho que me trazer de volta toda vez, tipo,
bring myself back: voltar a concentrar a atenção
Nesta frase, bring myself back significa “fazer a minha atenção voltar à tarefa ou ao momento presente” depois de eu me distrair. Descreve um retorno mental, não o ato físico de me levar de volta a outro lugar. A estrutura reutilizável é bring oneself back, muitas vezes seguida de to + um foco: bring myself back to the task. O pronome reflexivo muda conforme o sujeito, como em she brought herself back to the conversation.
Prática
Complete a frase com a forma adequada de bring oneself back: After I get distracted, I pause and ____ the task.
Ver resposta
bring myself back to
you're still... The job is is not finished yet. Gramática
1:32você ainda... O trabalho ainda não acabou.
not finished yet: incompleto até agora
Not finished yet significa que algo continua incompleto até o momento presente. Yet acrescenta uma perspectiva de tempo: a conclusão ainda não aconteceu, mas pode acontecer mais tarde. A estrutura comum é be + not + finished + yet, com yet normalmente no fim: The report is not finished yet. Com um verbo ativo, também se pode usar have not + particípio passado + yet: I have not finished yet.
Prática
Complete a frase com a palavra que significa “até agora” e sugere que o trabalho pode ser concluído mais tarde: The design is not finished ____.
Ver resposta
yet
Yes, you have you have to finish the job, Frases
1:37Sim, você tem... você tem que terminar o trabalho,
to finish the job: levar uma tarefa até o fim
Nesta frase, to finish the job significa concluir a tarefa e levá-la até o fim. Job se refere ao que precisa ser feito, não necessariamente a um emprego remunerado. Na estrutura mais ampla have to finish the job, have to expressa necessidade e finish the job indica a ação exigida. A expressão costuma sugerir que já houve progresso, mas que o resultado final ainda precisa ser garantido.
Prática
Complete o lembrete com a expressão que significa “concluir a tarefa restante”: Only the final safety check remains, so we need ____.
Ver resposta
to finish the job
got to make sure: uma forma muito informal de expressar necessidade
Nesta frase, got to make sure significa “é preciso verificar ou garantir”. Make sure introduz o fato ou resultado que precisa ser confirmado; aqui, it's right. As formas completas padrão são You've got to make sure e You have to make sure. You got to é muito informal e comum em conversas ou diálogos casuais, mas normalmente é evitado na escrita cuidadosa.
Prática
Use a forma completa e padrão com have got to para completar o lembrete: You ____ every name is spelled correctly before you publish the list.
Ver resposta
have got to make sure
I also say uh you're really great follow on socials, Vocabulário
1:55Eu também digo... é muito legal te seguir nas redes sociais,
a great follow on socials: uma conta que vale a pena seguir
Aqui, follow é um substantivo contável que se refere a uma pessoa ou conta que as pessoas seguem na internet. Chamar alguém de a great follow significa que suas publicações são interessantes, úteis ou merecem ser acompanhadas. Socials é uma palavra informal para plataformas ou contas de redes sociais. Em conjunto, a great follow on socials elogia a qualidade ou o valor do conteúdo de alguém nas redes sociais.
Prática
O que o falante quer dizer ao chamar alguém de a great follow on socials?
- Essa pessoa aperta rapidamente o botão Follow.
- Vale a pena seguir o conteúdo dessa pessoa nas redes sociais.
- Essa pessoa é boa em seguir as instruções dos outros.
Ver resposta
Vale a pena seguir o conteúdo dessa pessoa nas redes sociais.
You you put your phone on the baseline of the court Cultura
2:06Você... você colocou seu celular na linha de base da quadra
the baseline of the court: a linha de fundo no tênis
No tênis, baseline é a linha que delimita cada extremo do fundo da quadra e corre paralela à rede. Ela marca a borda traseira da área de jogo. Aqui, colocar o celular na baseline significa posicioná-lo nessa linha de fundo da quadra, não junto à rede nem em uma linha lateral.
Prática
No tênis, onde fica a baseline?
- A rede que atravessa o meio da quadra
- A linha em qualquer um dos extremos do fundo da quadra, paralela à rede
- A linha ao longo de qualquer uma das laterais da quadra, perpendicular à rede
Ver resposta
A linha em qualquer um dos extremos do fundo da quadra, paralela à rede
returned a serve: o sentido de return no tênis
No tênis, returned a serve significa que a pessoa recebeu o saque do adversário e rebateu a bola. Aqui, return é um verbo esportivo com o sentido de “rebater”, não de “devolver algo a alguém”. O objeto serve nomeia o saque com que o adversário inicia o ponto. O passado returned mostra que o jogador que recebia completou a devolução.
Prática
Na frase de tênis “She returned a serve,”, o que ela fez?
- Ela devolveu uma bola ao dono.
- Ela rebateu o saque do adversário.
- Ela iniciou o ponto sacando.
Ver resposta
Ela rebateu o saque do adversário.
How many How many how many takes did it take for you to do that? Vocabulário
2:23Quantos... Quantos... quantos takes você precisou para fazer isso?
how many takes did it take: take como substantivo e verbo
Em filmagens ou gravações, takes é um substantivo contável no plural que significa tentativas separadas de gravar uma cena ou apresentação. How many takes pergunta o número de tentativas. Em did it take, take é um verbo que significa “exigir” ou “ser necessário”. A repetição é natural: a estrutura completa pergunta quantas tentativas de gravação foram necessárias para obter o resultado.
Prática
Em “How many takes did it take to record the scene?”, o que takes e take significam, nessa ordem?
- objetos carregados; remover
- tentativas de gravação; exigir
- períodos de tempo; filmar
Ver resposta
tentativas de gravação; exigir
make sure that my team does some silly stuff after that
2:40garantir que a minha equipe faça alguma palhaçada depois disso
I mean, did everyone freak out and just jump up and down and go Notas
2:44Mas tipo, todo mundo pirou e começou a pular de alegria e...
freak out: reagir com emoção intensa
Nesta frase, freak out significa reagir com tanta intensidade que a pessoa quase perde o controle emocional. A reação pode vir de choque, empolgação, medo ou estresse; aqui, a descrição jump up and down sugere surpresa e entusiasmo, não medo. A emoção exata vem do contexto. Freak out mostra a intensidade da reação, mas não indica sozinho uma emoção específica.
Prática
Use a forma passada de freak out para completar a frase: The crowd ____ when the surprise guest walked onstage.
Ver resposta
freaked out
jump up and down: saltar repetidamente para mostrar empolgação
Jump up and down significa dar saltos verticais repetidos. Nesta frase, a ação cria uma imagem visível de pessoas reagindo com empolgação ou comemorando, em vez de apenas dizer que elas estavam muito animadas. A expressão também pode descrever somente a ação física, sem emoção. O contexto indica se os saltos são de comemoração, impaciência, brincadeira ou apenas exercício.
Prática
Use a forma passada de jump up and down para completar a frase: The children ____ when their team won.
Ver resposta
jumped up and down
and the the the crazy thing that we actually record that.
2:48e a... a... a coisa mais louca é que a gente realmente gravou aquilo.
Uh you've also become known for, kind of, you're grunting on the court. Frases
2:56Você também ficou conhecida por, meio que, pelos seus grunhidos na quadra.
become known for: desenvolver uma reputação
Become known for significa passar a ser reconhecido por uma característica, atividade ou conquista. Become indica uma mudança, known descreve a reputação resultante e for introduz aquilo que criou essa reputação. Depois de for, normalmente se usa um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Nesta fala espontânea, a pessoa faz uma pausa depois de for e então aponta os grunhidos em quadra como o comportamento ligado a essa reputação. O padrão reutilizável é sujeito + become + known for + substantivo/forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: Over time, the small museum has ____ its hands-on science exhibits.
Ver resposta
become known for
Let's just say: uma introdução indireta ou moderada
Let's just say é uma introdução conversacional usada antes de uma afirmação propositalmente limitada ou indireta. Muitas vezes significa “eu poderia dizer mais, mas basta falar assim”, podendo suavizar uma crítica, sugerir um resultado constrangedor ou preparar um humor seco. Normalmente, não é um convite real para várias pessoas falarem juntas. Mesmo quando aparece sozinha, como aqui, aponta para a conclusão ou descrição que a pessoa dará em seguida.
Prática
Alguém diz: "Let's just say the dinner did not look like the photo." O que Let's just say faz aqui?
- Afirma que o jantar ficou exatamente igual à foto.
- Introduz um comentário indireto e moderado e sugere que mais coisas deram errado.
- Pede aos ouvintes que repitam a frase juntos.
Ver resposta
Introduz um comentário indireto e moderado e sugere que mais coisas deram errado.
This has nothing to do with ...: isto não tem nada a ver com...
X has nothing to do with Y significa que X não está ligado nem tem relação com Y. Nesta frase, This indica o ponto atual, e with introduz grunting como aquilo cuja relação está sendo descartada. A estrutura é útil para corrigir uma suposição falsa, excluir uma causa ou delimitar o assunto de uma discussão.
Prática
Complete a frase com a forma correta de have nothing to do with: The cancellation ____ the weather; a broken pipe forced the venue to close.
Ver resposta
has nothing to do with
Uh the uh you uh but we heard that during the clip.
3:10O... você... mas a gente ouviu isso no clipe.
Uh do you know that you're making that noise in the moment?
3:16Você sabe que está fazendo esse barulho no momento?
zero control over it: nenhum controle sobre isso
A expressão nominal control over something indica a capacidade ou autoridade de influenciar algo. Em zero control over it, zero enfatiza uma ausência completa de controle, e não apenas um controle limitado. O padrão reutilizável é have zero control over + substantivo ou pronome. Aqui, it é aquilo que o falante não consegue influenciar.
Prática
Use zero para enfatizar uma falta completa de controle e inclua a preposição correta: I have ____ the final schedule.
Ver resposta
zero control over
one time we played an exhibition with uh Novak,
3:21uma vez a gente jogou uma exibição com o... com o Novak,
put the mic on someone: colocar um microfone em alguém
Em they put the mic on me, o padrão put + objeto + on + pessoa significa prender ou colocar o objeto no corpo dessa pessoa. A equipe colocou um microfone no falante para captar a voz dele. Esse padrão é útil para equipamentos usados no corpo: a pessoa depois de on é quem recebe ou usa o item. Mic é uma forma curta e informal de microphone.
Prática
O que aconteceu quando disseram they put the mic on me?
- Eles prenderam um microfone ao corpo do falante.
- Eles ligaram um microfone que pertencia ao falante.
- Eles colocaram um microfone no chão.
Ver resposta
Eles prenderam um microfone ao corpo do falante.
I'm like, we need to offer earplugs to them,
3:30Eu pensei: 'a gente precisa oferecer protetores de ouvido pra eles',
I was like I was like, I don't want to annoy people.
3:33Eu fiquei, tipo, 'eu não quero irritar as pessoas'.
take off the mic: retirar fisicamente um microfone usado no corpo
Em take off the mic, take off significa retirar um microfone que está sendo usado ou preso ao corpo. A expressão descreve a separação física do equipamento da pessoa. Aqui, take off é transitivo: a pessoa tira alguma coisa. Isso é diferente do uso intransitivo em The plane took off. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: take it off.
Prática
Um apresentador retira fisicamente um microfone preso ao corpo, mas não diz nada sobre a energia do aparelho. Qual frase descreve a ação?
- The host put the mic on.
- The host took off the mic.
- The host turned off the mic.
Ver resposta
The host took off the mic.
but I think I think they shut the sound on my mic when I was hitting the ball.
3:37mas eu acho... acho que eles cortaram o som do meu microfone quando eu tava batendo na bola.
come on: protesto leve, não movimento
Aqui, come on não é um pedido para alguém se aproximar. É uma reação de conversa parecida com “seja razoável” ou “fala sério”. Ela expressa um protesto leve ou descrença. Com I mean e you know, o falante soa informal e um pouco brincalhão ou exasperado, em vez de estar dando uma ordem literal.
Prática
Qual é a função de come on nesta frase?
- Ela introduz um novo assunto.
- Ela pede que alguém se aproxime.
- Ela expressa um protesto leve ou descrença.
Ver resposta
Ela expressa um protesto leve ou descrença.
But does it but does it mean anything to you?
3:42Mas isso... mas isso significa alguma coisa pra você?
Does that mean like you're you're more focused,
3:44Isso significa, tipo, que você... você tá mais focada,
What are you thinking about when you're when you are making that noise?
3:48No que você tá pensando quando... quando você faz esse barulho?
almost the only thing in my head when I'm playing the match,
3:54quase a única coisa na minha cabeça quando eu tô jogando a partida,
makes you win: make + objeto + verbo sem to
Em makes you win, makes é seguido pelo objeto you e pelo verbo sem to win: make + objeto + verbo na forma base. A estrutura indica que algo faz uma pessoa realizar uma ação ou causa um resultado. Em uma frase ativa, não coloque to antes do segundo verbo: diga it makes you win, e não it makes you to win. O verbo depois do objeto permanece na forma base, mesmo que makes receba o -s da terceira pessoa do singular.
Prática
Complete a frase com a forma correta de win: This power-up makes you ____.
Ver resposta
win
Here are you uh holding the 24 and 25 US Open women's singles championship trophies. Cultura
4:05Aqui está você... segurando os troféus de campeã de simples feminino do US Open de 24 e 25.
women's singles championship: modalidade e título de simples feminino no tênis
No tênis, women's singles é a modalidade em que uma jogadora compete de cada lado. Singles indica o formato com uma jogadora por lado, enquanto championship identifica a competição pelo título ou o título conquistado nessa modalidade. Antes de trophies, a expressão inteira funciona como um rótulo de categoria: são troféus por vencer a modalidade de simples feminino do US Open. Aqui, singles não significa pessoas solteiras.
Prática
Em um torneio de tênis, o que women's singles championship indica?
- Uma competição para equipes de duas jogadoras de cada lado
- A competição ou o título de uma prova com uma jogadora de cada lado
- Uma competição para atletas que não são casados
Ver resposta
A competição ou o título de uma prova com uma jogadora de cada lado
Uh you have a big battle of the sexes match coming up later this month Notas
4:14Você tem uma grande partida da 'batalha dos sexos' chegando no final deste mês
big battle of the sexes match: disputa promovida como confronto entre homem e mulher
No esporte, um battle of the sexes match é uma disputa apresentada como confronto direto entre atletas masculinos e femininos. Battle é figurativo aqui: match indica que se trata de um evento esportivo, não de uma guerra literal nem apenas de uma discussão. O rótulo traz associações midiáticas e históricas, especialmente com a partida de tênis de 1973 entre Billie Jean King e Bobby Riggs. Nesta frase, big aumenta o tom de divulgação e importância; não transforma a expressão em uma categoria esportiva oficial.
Prática
Qual situação seria descrita de forma mais natural como um battle of the sexes match?
- Uma final de duplas feminina com duas jogadoras de cada lado
- Um debate formal sobre igualdade no trabalho sem nenhuma competição esportiva
- Uma partida de exibição de tênis promovida como confronto direto entre um jogador e uma jogadora
Ver resposta
Uma partida de exibição de tênis promovida como confronto direto entre um jogador e uma jogadora
coming up: programado para acontecer em breve
Nesta frase, coming up significa “programado ou esperado para acontecer em breve”. A expressão descreve match, e later this month informa quando será. Use “evento + coming up” para indicar um evento futuro que está se aproximando: We have a test coming up. A expressão ajuda a apresentar ou lembrar algo que está na agenda.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “programado para acontecer em breve”: Our school concert is ____ this Friday.
Ver resposta
coming up
Why why did you want to bring this back? Verbos frasais
4:24Por que... por que você quis trazer isso de volta?
bring this back?: retomar um evento ou formato antigo
Aqui, bring this back significa “fazer isto acontecer ou existir novamente”. this se refere à partida de “batalha dos sexos” mencionada antes; portanto, a pessoa está perguntando por que alguém quis retomar esse tipo de partida. A estrutura bring + something + back pode ser metafórica. Com um evento, uma tradição, um programa, um recurso, um estilo ou um produto, ela costuma significar restaurar, reintroduzir ou organizar novamente.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “reintroduzir algo que existia antes”: The library plans to ____ its weekend workshops next month.
Ver resposta
bring back
I mean, I like to challenge myself and playing against the men male athlete. Frases
4:25Sabe, eu gosto de me desafiar e jogar contra um homem... um atleta masculino.
like to challenge myself: escolher metas difíceis para se aprimorar
Em like to challenge myself, challenge é um verbo transitivo, e myself retoma o sujeito I. A expressão significa escolher algo difícil para testar ou melhorar a própria capacidade, e não convidar outra pessoa a competir com quem fala. O padrão reutilizável é sujeito + challenge + pronome reflexivo correspondente: I challenge myself, she challenges herself, they challenge themselves. Like to indica que isso é algo que a pessoa geralmente gosta ou escolhe fazer.
Prática
Complete a frase com challenge e o pronome reflexivo que corresponde a I: I like to ____ by solving more difficult problems.
Ver resposta
challenge myself
And also, I think we're kind of like bringing tennis to the next level Figurado
4:35E também, eu acho que estamos meio que levando o tênis para o próximo nível
bringing tennis to the next level: ajudar o esporte a avançar
Bring something to the next level é um padrão figurado que significa melhorar algo de forma significativa ou levá-lo a um estágio mais avançado. Aqui, bringing tennis to the next level significa ajudar o esporte a se desenvolver, ter melhor desempenho ou ganhar mais impacto; não se trata de movimento físico. A estrutura é bring + objeto + to the next level. A forma em -ing bringing se encaixa na construção we're ... bringing desta frase. Em outros contextos, take something to the next level também é comum e tem quase o mesmo significado.
Prática
Nesta frase, o que significa bringing tennis to the next level?
- Levar o equipamento de tênis para um andar mais alto
- Mudar o tênis para uma categoria de competição mais fácil
- Ajudar o tênis a melhorar ou avançar para uma fase mais desenvolvida
Ver resposta
Ajudar o tênis a melhorar ou avançar para uma fase mais desenvolvida
because the visibility that it got already, Vocabulário
4:38porque a visibilidade que isso já conseguiu
visibility: atenção pública e exposição
Aqui, visibility indica quanta atenção pública e cobertura da mídia algo recebe. “The visibility that it got” afirma que o evento já foi amplamente visto, comentado ou divulgado; não se refere à visão nem à distância que se consegue enxergar. Esse sentido é comum ao falar de campanhas, marcas, esportes e questões públicas. To gain visibility ou to increase visibility significa tornar-se mais perceptível para um público maior.
Prática
Na frase original, qual é o sentido mais provável de visibility?
- A distância que as pessoas enxergam com mau tempo
- Atenção pública e exposição
- A nitidez de uma imagem de vídeo
- A capacidade visual de uma pessoa
Ver resposta
Atenção pública e exposição
and But I remember the other battle of the sexes was like Billie Jean King.
4:44e... Mas eu lembro que a outra batalha dos sexos foi tipo a Billie Jean King.
historical moment: um momento com relevância histórica
Nesta frase, a historical moment significa um momento considerado importante o bastante para ser lembrado como parte da história. O falante está avaliando a relevância do momento, não apenas dizendo que ele aconteceu no passado. Historical pode significar, de forma ampla, “relacionado à história”, enquanto historic significa mais especificamente “importante na história”. No uso real, historical moment também é usado com frequência no sentido de relevância pretendido aqui.
Prática
O que a historical moment significa na frase original?
- Qualquer momento que aconteceu antes de hoje
- Um momento considerado importante o bastante para ser lembrado como parte da história
- Uma breve pausa durante uma aula de história
- Um momento antigo sem importância atual
Ver resposta
Um momento considerado importante o bastante para ser lembrado como parte da história
but I think we're we're doing doing it for uh fun reason,
4:49mas eu acho que a gente... a gente tá fazendo isso por... por diversão,
to help tennis grow: help + objeto + verbo na forma base
Em to help tennis grow, to help introduz o propósito da ação: o objetivo é apoiar o desenvolvimento do tênis e ampliar seu alcance. A estrutura é help + objeto + verbo na forma base: help + tennis + grow. Aqui, grow significa que o esporte se desenvolve, alcança mais pessoas ou se torna mais popular, e não que uma pessoa fica mais velha.
Prática
Complete a frase com o verbo-alvo na forma base, grow: New volunteers can help the club ____.
Ver resposta
grow
already got a lot of attention: a expressão get attention
Get attention significa “ser notado pelas pessoas, pelo público ou pela mídia”. A lot of indica que a quantidade de atenção é grande. Already mostra que esse resultado já aconteceu até agora, possivelmente antes do esperado. Em it's already got, it's significa it has, portanto got faz parte de uma construção no present perfect.
Prática
Qual frase usa get attention para dizer que o aplicativo recebeu atenção do público?
- The new app has already drawn attention to a security problem.
- The new app has already got a lot of attention.
- Users have already paid close attention to the new app.
Ver resposta
The new app has already got a lot of attention.
It's going to be great, high level match for sure, Frases
4:58Vai ser um ótimo jogo de alto nível, com certeza,
for sure: expressar muita certeza na fala
Nesta frase, for sure significa “com certeza” ou “sem dúvida”. No final, a expressão reforça a previsão do falante de que a luta será ótima e de alto nível. Ela acrescenta a confiança do falante sem mudar o fato descrito. A expressão também pode ser usada sozinha como um sim enfático.
Prática
O que for sure acrescenta à afirmação “The roads will be busy tonight”?
- Muita certeza sobre a previsão
- Dúvida sobre se isso acontecerá
- Um pedido educado de mais informações
Ver resposta
Muita certeza sobre a previsão
kick his ass: uma provocação vulgar sobre vencer
Aqui, kick his ass não descreve literalmente um chute. Neste contexto de competição, significa derrotá-lo de forma contundente ou por uma grande margem. A expressão faz a afirmação soar como uma provocação agressiva. Ela transmite muito mais hostilidade e arrogância do que a frase neutra I’m going to beat him.
Prática
Julgue a afirmação: Em uma apresentação formal no trabalho, “We’re going to kick their ass” é uma forma educada e profissional de prever o sucesso.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
You don't understand como introdução enfática
Nesta frase, You don't understand não afirma principalmente, de forma literal, que o ouvinte não tem capacidade de entender. A expressão apresenta a oração com how como algo surpreendente ou mais grave do que o ouvinte percebe: a mensagem principal é o grau extremo do estresse dele. O padrão You don't understand how + adjective + subject + be é uma forma enfática da fala para dizer que o ouvinte está subestimando a intensidade de um sentimento ou de uma situação.
Prática
Qual é a principal função de You don't understand nesta frase?
- Enfatiza que o ouvinte talvez esteja subestimando o quanto ele está estressado.
- Pergunta se o ouvinte conhece a definição de stressed.
- Afirma que o ouvinte não consegue entender inglês.
- Encerra a conversa de modo educado.
Ver resposta
Enfatiza que o ouvinte talvez esteja subestimando o quanto ele está estressado.
it's a lose-lose ... the win-win para resultados opostos
Lose-lose e win-win são compostos com repetição que classificam uma situação inteira. A lose-lose significa que todas as escolhas ou resultados disponíveis são ruins; a win-win normalmente significa que todas as partes envolvidas se beneficiam. Aqui, o contraste é pessoal: ele enfrenta consequências ruins de qualquer maneira, enquanto a falante acredita que qualquer resultado a favorece. Neste contexto, win-win é ampliado para significar que ela ganha de qualquer jeito, em vez do sentido mais comum de benefício compartilhado.
Prática
Complete as duas frases com as expressões destacadas e o artigo natural. Use primeiro a expressão para resultados sempre ruins e depois a de benefício compartilhado: When every option hurts both teams, it is ____. When both teams benefit, it is ____.
Ver resposta
a lose-lose · a win-win
I thought it was interesting that I don't know if you still do this, Intenção
5:30Achei interessante que... não sei se você ainda faz isso,
I don't know if you still do this como introdução cortês
Aqui, I don't know if you still do this funciona como uma introdução cortês antes de o falante mencionar um hábito do passado. A frase deixa em aberto se a pessoa continua com esse comportamento, por isso não o apresenta como um fato atual. O padrão reutilizável é I don't know if you still + verbo. Ele pode introduzir uma pergunta ou um comentário sobre algo que o interlocutor costumava fazer. Nesta frase, this aponta para o comportamento descrito em seguida.
Prática
Qual é a principal função de I don't know if you still do this antes de mencionar um antigo hábito de alguém?
- Evitar pressupor que o hábito continua
- Criticar a pessoa por ter mudado o hábito
- Anunciar que o falante esqueceu a história inteira
Ver resposta
Evitar pressupor que o hábito continua
there was a thing where you would sign your coach Jason's
5:33tinha uma coisa em que você assinava na do seu treinador Jason...
would bring you good luck: o padrão bring someone good luck
Bring someone good luck significa fazer a boa sorte chegar a alguém. A estrutura é bring + pessoa + good luck: you identifica a pessoa que pode se beneficiar, e good luck é o resultado que se acredita que a ação traga. Aqui, would situa esse resultado esperado na descrição de um ritual passado. Ele não transforma a frase em um pedido educado.
Prática
Escolha a frase que diz de forma natural que um objeto pode trazer boa sorte para uma pessoa.
- This bracelet may bring him good luck.
- This bracelet may wish him good luck.
- He may bring this bracelet good luck.
Ver resposta
This bracelet may bring him good luck.
I know I mean, people know how silly our team is, Gramática
5:45Eu sei... tipo, as pessoas sabem o quanto a nossa equipe é boba,
know how silly our team is: ordem das palavras em uma oração com how encaixada
Em people know how silly our team is, a oração how silly our team is é aquilo que as pessoas sabem. How modifica silly e indica grau: as pessoas reconhecem até que ponto a equipe se comporta de maneira boba. Como essa é uma oração com how encaixada, ela usa a ordem de uma afirmação: how + adjetivo + sujeito + verbo. O padrão que pode ser reutilizado é know how busy the office is, sem a inversão usada em uma pergunta direta.
Prática
Qual frase usa a ordem correta em uma oração com how depois de knows?
- Everyone knows how is the library busy.
- Everyone knows how busy is the library.
- Everyone knows how busy the library is.
Ver resposta
Everyone knows how busy the library is.
And then he was just saying like, oh, sign my head.
5:52E aí ele simplesmente falou: 'ah, assina a minha cabeça'.
And it's actually been a while since I've done that. Gramática
6:01E, na verdade, já faz um tempo que eu não faço isso.
it's actually been a while since I've done that: um intervalo que se estende até agora
It's actually been a while since I've done that significa que já se passou um tempo considerável desde a última vez que a pessoa fez isso. Em uma conversa comum, a frase implica “não faço isso há algum tempo”. It's been está no present perfect, portanto o intervalo se estende até o presente. A oração com since identifica a atividade usada como ponto inicial. O original usa I've done that; since I did that também é muito comum. Actually sinaliza uma correção leve ou um contraste com aquilo que alguém talvez esperasse.
Prática
Complete a frase para dizer que você e outra pessoa não conversam há muito tempo: It's been a while ____ we talked.
Ver resposta
since
I'm not I mean, I'm not I don't have a beautiful bald head like he does,
6:04Eu não sou... tipo, eu não sou... eu não tenho uma cabeça careca linda como a dele,
is quite big: usar quite para indicar um grau perceptível
Na expressão is quite big, quite é um advérbio de grau que modifica big. Isso significa que a assinatura é visivelmente ou consideravelmente grande, e não apenas um pouco grande. A expressão apresenta uma avaliação, não uma medida exata. Quite intensifica big, mas não significa por si só 'a maior' nem indica que o tamanho cause um problema.
Prática
Um amigo diz: The apartment is quite big. Qual é o sentido mais natural de quite big aqui?
- O apartamento é visivelmente ou consideravelmente grande.
- O apartamento é apenas um pouco grande.
- O apartamento é o maior possível.
- O apartamento é grande demais para ser usado.
Ver resposta
O apartamento é visivelmente ou consideravelmente grande.
But I cannot All I have is a all I have is a Sharpie, Gramática
6:21Mas eu não posso... Tudo que eu tenho é um... tudo que eu tenho é um Sharpie,
all I have is a Sharpie: destacar o único item disponível
All I have is a Sharpie usa o padrão all + sujeito + verbo + be + informação em foco. Aqui, all I have funciona como sujeito e significa 'a única coisa que tenho disponível'; a Sharpie é o item destacado depois de is. Em comparação com I have a Sharpie, esse padrão ressalta uma limitação: o falante não tem outra ferramenta ou opção relevante. A estrutura reutilizável é All I have is + sintagma nominal.
Prática
Complete a frase com o padrão de foco exato All I have is: ____ a phone charger, so I cannot fix the laptop.
Ver resposta
All I have is
not going to come off: continuar preso a uma superfície
Nesta frase, come off significa “soltar-se de uma superfície ou ser removido dela”. O sujeito this é a coisa que continua presa ou visível, não a pessoa que tenta removê-la. Not going to prevê que a remoção não acontecerá, muitas vezes porque o objeto, a marca ou a camada é difícil de tirar. A expressão trata de desprendimento ou remoção, não dos sentidos literais de come e off.
Prática
O que not going to come off significa no exemplo?
- Isso não será desligado.
- Isso não começará no horário.
- Isso não será removido da superfície.
- Isso não se moverá em direção ao falante.
Ver resposta
Isso não será removido da superfície.
I cannot be that rude to you: grau e limite social
Em that rude, that é um advérbio de grau: significa “nesse nível” ou “tão rude”. O grau é entendido a partir do comportamento que está sendo considerado. Aqui, cannot expressa um limite pessoal ou social, não falta de capacidade. A pessoa considera inaceitável tratar a outra com tanta grosseria e, por isso, não fará isso.
Prática
O que a pessoa está comunicando principalmente em I cannot be that rude to you?
- Sou fisicamente incapaz de falar com grosseria.
- Você tem sido rude comigo.
- Tratar você com tanta grosseria ultrapassaria um limite social, então não farei isso.
- Não entendo a palavra rude.
Ver resposta
Tratar você com tanta grosseria ultrapassaria um limite social, então não farei isso.
leave ... alone: coloque o objeto entre leave e alone
leave + objeto + alone significa não tocar, mudar, incomodar nem mexer naquela pessoa ou coisa. Aqui, a intenção é dizer que quem fala não tocará nem fará nada na testa da outra pessoa. A legenda usa a ordem incomum leave alone your forehead. No inglês padrão, coloque o objeto entre leave e alone: leave your forehead alone. Use esse padrão para estabelecer um limite ou decidir não interferir.
Prática
Use leave ... alone para completar a frase com o sentido de “não incomodar”: Please ____ the sleeping dog ____.
Ver resposta
leave · alone
go for it: permissão e incentivo informais
go for it é uma resposta informal que incentiva alguém a realizar a ação que está considerando. Aqui, significa que, se essa pessoa específica for fazer aquilo, quem fala dá permissão e se sente à vontade com a ação. Dependendo do contexto, a expressão pode transmitir permissão, como “Claro, faça isso”, ou incentivo, como “Tente; você tem meu apoio”. it se refere a uma ação ou oportunidade que já está clara na conversa.
Prática
Um amigo diz: “I want to audition, but I'm nervous.” Qual resposta oferece um incentivo informal para ele agir?
- You already missed it.
- That is out of the question.
- Go for it.
- Leave it alone.
Ver resposta
Go for it.
But I'm going to make it I'm going to make it look fancy. Gramática
6:38Mas eu vou deixar... eu vou fazer ficar chique.
make it look fancy: fazer algo parecer sofisticado
Em make it look fancy, make tem sentido causativo: a estrutura é make + objeto + verbo na forma base. O objeto it é seguido de look, e fancy é um adjetivo que descreve a aparência resultante. Esse padrão significa “fazer algo parecer de determinada maneira”. Look limita a afirmação à aparência ou impressão; a coisa não necessariamente muda o que realmente é.
Prática
Complete a frase com a estrutura make + objeto + look + adjetivo: Good lighting can ____ this small room ____ bigger.
Ver resposta
make · look
You're going to you're going to look I mean, this is real.
6:41Você vai... você vai ficar... cara, isso é real.
I but I don't know how you how do you get Sharpie off my face? Frases
6:43Eu... mas eu não sei como você... como você tira Sharpie do meu rosto?
get Sharpie off my face: tirar algo de uma superfície
Aqui, get Sharpie off my face significa tirar da superfície do rosto do falante a tinta ou as marcas de Sharpie. Na estrutura get + coisa + off + superfície, get tem o sentido prático de “conseguir remover”, enquanto off indica separação de uma superfície. O verbo não diz como a remoção acontece. Conforme a situação, pode-se lavar, limpar ou esfregar a substância para tirá-la.
Prática
Complete a frase com a estrutura get + coisa + off + superfície: How can I ____ this ink ____ the desk?
Ver resposta
get · off
“I'll help you out”: oferecer ajuda prática
Help someone out significa dar ajuda prática quando alguém tem um problema, está com tarefas demais ou enfrenta uma situação difícil. Aqui, I'll transforma a expressão em uma oferta amigável: a pessoa se dispõe a tornar a situação mais fácil. Nesse phrasal verb, out não indica movimento para fora. Ele acrescenta a ideia de atender a uma necessidade imediata ou ajudar alguém a superar uma dificuldade. A estrutura comum é help + pessoa + out, e a tarefa pode vir depois de with: help someone out with something.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição: The printer setup is confusing, but ____.
Ver resposta
I'll help you out
“I'm pretty sure”: muita confiança com alguma incerteza
I'm pretty sure significa que a pessoa acredita que algo muito provavelmente é verdade, mas deixa uma pequena possibilidade de estar errada. Aqui, pretty é um advérbio de intensidade com sentido semelhante a quite ou fairly, e não o adjetivo que significa “bonito”. Nesta frase, a expressão suaviza a afirmação o suficiente para que o incentivo pareça confiante sem virar uma garantia absoluta. A estrutura reutilizável é I'm pretty sure + oração.
Prática
Qual frase demonstra muita confiança, mas ainda deixa um pequeno espaço para dúvida?
- I'm pretty sure the train leaves at six.
- I guarantee the train leaves at six.
- I have no idea when the train leaves.
Ver resposta
I'm pretty sure the train leaves at six.
You can catch Aryna in the Battle of the Sexes Vocabulário
7:30Vocês podem ver a Aryna na Batalha dos Sexos
catch Aryna ... live on the Tennis Channel: acompanhar Aryna ao vivo em um canal
Nesta chamada promocional, catch Aryna significa “ver Aryna aparecer no evento”, e não capturá-la fisicamente. Catch costuma apresentar uma transmissão, apresentação ou partida como uma oportunidade que não deve ser perdida. Live on the Tennis Channel informa como e onde assistir. Live significa que o evento é exibido enquanto acontece, e on introduz o canal de TV ou a plataforma de streaming. O padrão reutilizável é catch + pessoa/programa/partida + live on + canal/plataforma.
Prática
Qual frase anuncia naturalmente uma transmissão usando catch ... live on ...?
- You can catch the match live on the sports channel tonight.
- You can catch the match on live the sports channel tonight.
- You can catch the match live in the sports channel tonight.
Ver resposta
You can catch the match live on the sports channel tonight.