O Que Aconteceria Se Os EUA Parassem De Pagar Sua Dívida?: material de estudo de inglês

The United States has more than $21 trillion in national debt.

Os Estados Unidos têm mais de 21 trilhões de dólares em dívida nacional.

Let's try and wrap our heads around just how much money that is. Figurado

Vamos tentar entender quanto dinheiro é isso exatamente.

Firstly, what's a trillion?

Primeiramente, o que é um trilhão?

A trillion is 1,000 billion or one followed by 12 zeros.

Um trilhão é mil bilhões, ou um seguido de 12 zeros.

That's a big number, so let's break it down. Verbos frasais

É um número grande, então vamos detalhá-lo.

If we assume you are a millionaire and you have all your money in $1,000 bills,

Se assumirmos que você é um milionário e tem todo o seu dinheiro em notas de US$ 1.000,

that's 1,000 of them to make up your million. Verbos frasais

seriam necessárias 1.000 delas para formar o seu milhão.

And if you stack the bills on top of each other,

E se você empilhar as notas umas sobre as outras,

that stack would be just over 4 in high.

essa pilha teria pouco mais de 4 polegadas de altura.

You'd be pretty happy.

Você ficaria bem feliz.

Now let's say you had a thousand of those stacks making you a billionaire. Discurso

Agora digamos que você tivesse mil dessas pilhas, tornando-se um bilionário.

The cash would now be 358 ft tall,

O dinheiro agora teria 358 pés de altura,

which is roughly the height of a 35-story building.

o que é aproximadamente a altura de um prédio de 35 andares.

And what if you had a thousand of those stacks making you a trillionaire?

E se você tivesse mil dessas pilhas, tornando-se um trilionário?

Well, then your cash stack would be 67.9 mi high,

Bem, então sua pilha de dinheiro teria 67,9 milhas de altura,

which is more than nine times the height that a commercial airline flies. Gramática

o que é mais de nove vezes a altura em que voa um avião comercial.

Now, that's just $1 trillion,

Agora, isso é apenas 1 trilhão de dólares,

and the US debt is a cool 21 trillion. Vocabulário

e a dívida dos EUA é de exatos 21 trilhões.

In today's episode of The Infographics Show,

No episódio de hoje do The Infographics Show,

we're going to be looking at what would happen if the US defaulted on its debt. Gramática

vamos analisar o que aconteceria se os EUA dessem calote em sua dívida.

You don't just wake up one day and find yourself owing a stack of money that would stretch to the moon. Gramática

Você não acorda um dia e simplesmente descobre que deve uma pilha de dinheiro que chegaria até a lua.

It takes a lot of spending.

É preciso gastar muito.

50 years ago, the US national debt was around $350 billion,

Cinquenta anos atrás, a dívida nacional dos EUA era de cerca de US$ 350 bilhões,

and the $1 trillion milestone was not reached until the early 1980s. Gramática

e o marco de US$ 1 trilhão só foi alcançado no início dos anos 1980.

But that's still a big jump to arrive at today's $21 trillion.

Mas ainda é um grande salto para chegar aos US$ 21 trilhões de hoje.

With big tax cuts, spending on things such as war,

Com grandes cortes de impostos, gastos com coisas como guerras,

and then with economic stimulus packages, it all adds up. Verbos frasais

e depois com pacotes de estímulo econômico, tudo isso se acumula.

The debt rises because if the US government spends more money than it collects in taxes, Gramática

A dívida aumenta porque se o governo dos EUA gasta mais dinheiro do que arrecada em impostos,

then it needs to make up the shortfall by selling US Treasury bonds to investors. Notas

então ele precisa compensar o déficit vendendo títulos do Tesouro dos EUA para investidores.

These investors are typically other countries.

Esses investidores geralmente são de outros países.

So, what's defaulting all about?

Então, o que significa dar um calote?

When a country defaults on its debt, Vocabulário

Quando um país não paga sua dívida,

it's called a sovereign default.

isso é chamado de calote soberano.

If the US were to default, Gramática

Se os EUA dessem calote,

it would essentially stop paying the money it owed to the investors of the US Treasury bonds.

eles essencialmente parariam de pagar o dinheiro que deviam aos investidores dos títulos do Tesouro dos EUA.

There's a lot of speculation online about what would happen if the US stopped making these payments,

Há muita especulação online sobre o que aconteceria se os EUA parassem de fazer esses pagamentos,

and though many of the major media outlets have run features exploring this question, Frases

e embora muitos dos principais meios de comunicação tenham feito reportagens explorando essa questão,

no one really knows exactly what would take place.

ninguém realmente sabe exatamente o que aconteceria.

The general consensus is that the world markets would plunge Frases

O consenso geral é de que os mercados mundiais despencariam

and global interest rates would be considerably hitched up.

e as taxas de juros globais subiriam consideravelmente.

And of course, the impact would be felt by the US creditors,

E, claro, o impacto seria sentido pelos credores dos EUA,

those other countries who are owed the money. Gramática

aqueles outros países aos quais o dinheiro é devido.

Let's take a look at five potential knock-on effects Vocabulário

Vamos dar uma olhada em cinco potenciais efeitos em cadeia

that would occur as a result of the US defaulting on its debt. Frases

que ocorreriam como resultado de um calote da dívida dos EUA.

Depression and unemployment.

Depressão e desemprego.

The Treasury and Federal Reserve would make their way through banks

O Tesouro e o Federal Reserve passariam pelos bancos

and eventually blow a hole through the Main Street economy. Figurado

e, eventualmente, abririam um buraco na economia real.

The unemployment rate would rise and huge amounts of uncertainty would take center stage. Figurado

A taxa de desemprego aumentaria e uma enorme quantidade de incerteza tomaria o centro das atenções.

The stock market would suffer with stock prices falling

O mercado de ações sofreria com a queda dos preços das ações,

as investors fled to other countries for safer stock or gold investments.

enquanto os investidores fugiriam para outros países em busca de investimentos mais seguros em ações ou ouro.

Recession would be on the economic horizon. Figurado

A recessão estaria no horizonte econômico.

Public service disruption.

Interrupção dos serviços públicos.

There would be no money to pay salaries or benefits

Não haveria dinheiro para pagar salários ou benefícios

for federal or military personnel and retirees,

para funcionários federais ou militares e aposentados,

Social Security recipients, Medicare bills, student loans,

beneficiários da Previdência Social, contas do Medicare, empréstimos estudantis,

tax refunds, and payments to keep government facilities open.

restituições de impostos e pagamentos para manter as instalações governamentais abertas.

The result would create a great deal of disruption and unrest across the American public.

O resultado criaria uma grande interrupção e agitação em todo o público americano.

Effect on business.

Efeito nos negócios.

A US debt default would significantly raise the cost of doing business. Frases

Um calote na dívida dos EUA aumentaria significativamente o custo de fazer negócios.

Companies would have to pay higher interest rates on loans and bonds

As empresas teriam que pagar taxas de juros mais altas em empréstimos e títulos

to compete with the higher interest rates of the US Treasury.

para competir com as taxas de juros mais altas do Tesouro dos EUA.

There would be price increases on goods and services and rising inflation.

Haveria aumentos de preços de bens e serviços e aumento da inflação.

Business would suffer, and as a result, there would be higher unemployment.

Os negócios sofreriam e, como resultado, haveria maior desemprego.

US dollar impact.

Impacto no dólar americano.

There would be mass selling of the US dollar,

Haveria vendas em massa de dólares americanos,

an event that would threaten the greenback status as the world's reserve currency. Vocabulário

um evento que ameaçaria o status da moeda americana como moeda de reserva mundial.

Prices for everyday commodities would go up.

Os preços das mercadorias de uso diário subiriam.

Our groceries, clothes, and fuel all would rise.

Nossos mantimentos, roupas e combustíveis subiriam.

And we'd be saying goodbye to low mortgage rates. Figurado

E estaríamos dizendo adeus às baixas taxas de hipoteca.

All of this would affect buying patterns, which again would further impact the economy.

Tudo isso afetaria os padrões de compra, o que, por sua vez, impactaria ainda mais a economia.

Global markets impacted.

Mercados globais impactados.

The US economy has far-reaching impact, Frases

A economia dos EUA tem um impacto de longo alcance,

so it would not only be the homeland where the effects would be felt.

então não seria apenas na sua pátria que os efeitos seriam sentidos.

According to CNN Money, who referenced Treasury numbers in a 2016 feature,

De acordo com a CNN Money, que fez referência a números do Tesouro em uma reportagem de 2016,

foreign nations hold just over 32% of the US debt.

nações estrangeiras detêm pouco mais de 32% da dívida dos EUA.

The list is long, but China and Japan stand out with over 50% of the 32%. Verbos frasais

A lista é longa, mas a China e o Japão se destacam com mais de 50% desses 32%.

As an example, Japan owns about $1.14 trillion.

Como exemplo, o Japão possui cerca de US$ 1,14 trilhão.

This is equivalent to 20% of its annual economic output Frases

Isso é equivalente a 20% da sua produção econômica anual

and would shake the Japanese economy for sure.

e, com certeza, abalaria a economia japonesa.

This speculation is all fascinating, we hear you say, but do we have anything to base the assumptions on? Notas

Toda essa especulação é fascinante, ouvimos você dizer, mas temos algo para basear essas suposições?

Let's look at a real example in another country.

Vamos olhar para um exemplo real em outro país.

The most recent debt crisis was in Greece in 2015.

A crise de dívida mais recente foi na Grécia em 2015.

The country formally defaulted on a 1.7 billion dollar payment to the International Monetary Fund in Athens.

O país deu um calote formal em um pagamento de 1,7 bilhão de dólares ao Fundo Monetário Internacional em Atenas.

Nowhere near a trillion, but it was still hugely disruptive to this Balkan tourist destination. Frases

Nem perto de um trilhão, mas ainda assim foi enormemente perturbador para este destino turístico dos Bálcãs.

The Guardian ran an article last year looking at the effects of the Greek default.

O The Guardian publicou um artigo no ano passado analisando os efeitos do calote grego.

They referenced the study by the Dianeosis think tank, Vocabulário

Eles fizeram referência ao estudo do think tank Dianeosis,

which found that in 2015, 15% of the population,

que descobriu que em 2015, 15% da população,

or 1.6 million people, earned below the extreme poverty threshold,

ou 1,6 milhão de pessoas, ganhavam abaixo do limite da pobreza extrema,

when six years previously in 2009, that number did not exceed 2.2%. Vocabulário

quando seis anos antes, em 2009, esse número não ultrapassava 2,2%.

And according to the Bank of Greece, the net wealth of Greek households fell by a staggering 40% in the same period. Notas

E, de acordo com o Banco da Grécia, o patrimônio líquido das famílias gregas caiu impressionantes 40% no mesmo período.

Though unemployment has recently dropped, Gramática

Embora o desemprego tenha caído recentemente,

it is still the highest in the European Union at 22%.

ainda é o mais alto da União Europeia, com 22%.

What did this mean to an everyday Greek person?

O que isso significou para um cidadão grego comum?

One example is Chrisa Christodoulaki, a French-trained hairdresser who had paid into a pension fund for almost 45 years. Verbos frasais

Um exemplo é Chrisa Christodoulaki, uma cabeleireira formada na França que contribuiu para um fundo de pensão por quase 45 anos.

Her pension started out at 1,750 Euros a month, Verbos frasais

Sua pensão começou em 1.750 euros por mês,

then it was cut to 1,430 Euros a month, Discurso

depois foi reduzida para 1.430 euros por mês,

and then cut again to 960 Euros a month.

e depois reduzida novamente para 960 euros por mês.

It's not a pretty picture, but then how realistic is the prospect of the US defaulting on its debt? Notas

Não é um quadro bonito, mas quão realista é a perspectiva de os EUA darem calote em sua dívida?

From everything we researched, it certainly seems highly unlikely. Notas

Pelo que pesquisamos, certamente parece altamente improvável.

One reason is that all US government debt is denominated in US dollar assets. Vocabulário

Uma das razões é que toda a dívida do governo dos EUA é denominada em ativos em dólares americanos.

But a more intriguing reason the US would apparently never default,

Mas uma razão mais intrigante pela qual os EUA aparentemente nunca dariam calote,

in the words of Alan Greenspan, Discurso

nas palavras de Alan Greenspan,

an American economist who served as chairman of the Federal Reserve of the United States from 1987 to 2006,

um economista americano que atuou como presidente do Federal Reserve dos Estados Unidos de 1987 a 2006,

is that the United States can pay any debt it has because it can always print money to do that.

é que os Estados Unidos podem pagar qualquer dívida que tenham porque sempre podem imprimir dinheiro para isso.

So, there is zero probability of default.

Portanto, há zero probabilidade de calote.

We're not entirely sure how true that is, but it's certainly an interesting idea to consider. Intenção

Não temos total certeza de quão verdade isso é, mas certamente é uma ideia interessante a se considerar.

So, what do you think would happen if the US defaulted on its debt?

Então, o que você acha que aconteceria se os EUA dessem calote em sua dívida?

War?

Guerra?

Famine?

Fome?

The apocalypse?

O apocalipse?

Let us know your thoughts in the comments.

Deixe-nos saber o que você pensa nos comentários.

Also, be sure to check out our other video called How is life different for billionaires?

Além disso, não se esqueça de conferir nosso outro vídeo chamado 'Como a vida é diferente para os bilionários?'.

Thanks for watching, and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

Obrigado por assistir e, como sempre, não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.