O Sistema Solar -- a nossa casa no espaço: material de estudo de inglês

The solar system,

O sistema solar,

our home in space.

o nosso lar no espaço.

We live in a peaceful part of the Milky Way.

Vivemos numa parte pacífica da Via Láctea.

Our home is the solar system,

O nosso lar é o sistema solar,

a 4.5 billion year old formation

uma formação com 4,5 mil milhões de anos

that races around the galactic center

que corre à volta do centro galáctico

at 200,000 km per hour

a 200.000 km por hora

and circles it

e circunda-o

once every 250 million years. Gramática

uma vez a cada 250 milhões de anos.

Our star,

A nossa estrela,

the sun,

o sol,

is at the center of the solar system.

está no centro do sistema solar.

It's orbited by eight planets,

É orbitado por oito planetas,

trillions of asteroids and comets,

triliões de asteroides e cometas,

and a few dwarf planets.

e alguns planetas anões.

The eight planets are divided into

Os oito planetas dividem-se em

four planets like ours.

quatro planetas como o nosso.

Mercury,

Mercúrio,

Venus,

Vénus,

Earth, and Mars,

Terra e Marte,

and four gas giants, Cultura

e quatro gigantes gasosos,

Jupiter,

Júpiter,

Saturn,

Saturno,

Uranus, and Neptune.

Úrano e Neptuno.

Mercury is the smallest

Mercúrio é o menor

and lightest of all the planets.

e mais leve de todos os planetas.

A Mercury year is shorter than a Mercury day,

Um ano em Mercúrio é mais curto que um dia em Mercúrio,

which leads to enormous fluctuations Gramática

o que leva a enormes flutuações

in temperature.

na temperatura.

Mercury does not have an atmosphere

Mercúrio não tem atmosfera

or a moon.

nem lua.

Venus is one of the brightest objects Gramática

Vénus é um dos objetos mais brilhantes

in the solar system

do sistema solar

and by far the hottest planet Frases

e, de longe, o planeta mais quente

with atmospheric pressure that is 92 times higher Gramática

com uma pressão atmosférica que é 92 vezes maior

than on Earth.

do que na Terra.

An out of control greenhouse effect Notas

Um efeito de estufa descontrolado

means that Venus never cools below

significa que Vénus nunca arrefece abaixo

437 degrees Celsius.

dos 437 graus Celsius.

Venus also doesn't have a moon.

Vénus também não tem lua.

Earth is our home

A Terra é o nosso lar

and the only planet

e o único planeta

with temperatures that are moderate enough Gramática

com temperaturas suficientemente moderadas

to allow for a surplus of liquid water.

para permitir um excedente de água líquida.

Furthermore,

Além disso,

it's so far the only place Frases

é até agora o único lugar

where life is known to exist. Gramática

onde se sabe existir vida.

The Earth has one moon.

A Terra tem uma lua.

Mars is the second smallest planet

Marte é o segundo planeta mais pequeno

in the solar system

no sistema solar

and hardly massive enough to keep Gramática

e não tem massa suficiente para manter

a very thin atmosphere.

uma atmosfera muito fina.

Its Olympus Mons is the largest mountain Cultura

O seu Olympus Mons é a maior montanha

in the solar system,

do sistema solar,

more than three times as high as Mount Everest. Gramática

mais de três vezes a altura do Monte Evereste.

Mars has two small moons.

Marte tem duas pequenas luas.

Jupiter is the largest and most massive planet

Júpiter é o maior e mais massivo planeta

in the solar system.

do sistema solar.

It consists largely of hydrogen and helium Frases

É composto essencialmente por hidrogénio e hélio

and is the theater for the largest and most powerful storms Figurado

e é o palco das maiores e mais poderosas tempestades

we know.

que conhecemos.

Its largest storm,

A sua maior tempestade,

the Great Red Spot, Cultura

a Grande Mancha Vermelha,

is three times as large as Earth.

é três vezes maior do que a Terra.

Jupiter has 67 moons.

Júpiter tem 67 luas.

Saturn is the second largest planet

Saturno é o segundo maior planeta

and possesses the smallest density of all the planets.

e possui a menor densidade de todos os planetas.

If you had a sufficiently large bathtub, Gramática

Se tivesses uma banheira suficientemente grande,

Saturn would swim in it.

Saturno flutuaria nela.

Saturn is also known for its extended,

Saturno é também conhecido pelo seu extenso,

very visible ring system.

e muito visível sistema de anéis.

It has 62 moons.

Tem 62 luas.

Uranus is the third largest planet

Úrano é o terceiro maior planeta

and one of the coldest.

e um dos mais frios.

Of all the gas giants,

De todos os gigantes gasosos,

it's also the smallest.

é também o mais pequeno.

The special thing about Uranus is that its axis of rotation Notas

O que é especial em Úrano é que o seu eixo de rotação

is tilted sideways,

está inclinado para o lado,

in contrast to the seven other planets. Discurso

em contraste com os outros sete planetas.

It has 27 moons.

Tem 27 luas.

Neptune is the last planet in the solar system

Neptuno é o último planeta do sistema solar

and is similar to Uranus.

e é semelhante a Úrano.

It's so far removed from the sun Gramática

Está tão longe do sol

that a Neptune year is 164 Earth years long.

que um ano em Neptuno dura 164 anos terrestres.

The highest wind speed ever measured Gramática

A velocidade do vento mais alta alguma vez registada

was in a storm on Neptune

foi numa tempestade em Neptuno

at just under 2,100 km/h.

a pouco menos de 2.100 km/h.

Neptune has 14 moons.

Neptuno tem 14 luas.

If we compare the sizes of the planets, Discurso

Se compararmos o tamanho dos planetas,

the differences between them become even clearer.

as diferenças entre eles tornam-se ainda mais claras.

Jupiter is the leader in terms of size Frases

Júpiter é o líder em termos de tamanho

and weight.

e peso.

Small Mercury,

O pequeno Mercúrio,

on the other hand, Discurso

por outro lado,

is even smaller than one of Jupiter's moons,

é ainda mais pequeno que uma das luas de Júpiter,

Ganymede.

Ganimedes.

Jupiter is so massive

Júpiter é tão massivo

that alone it contains roughly 70% of the mass

que, sozinho, contém cerca de 70% da massa

of all the other planets

de todos os outros planetas

and has a massive impact on its surroundings.

e tem um impacto gigantesco nos seus arredores.

That's a blessing for Earth,

O que é uma bênção para a Terra,

since Jupiter draws most of the dangerously large asteroids

uma vez que Júpiter atrai a maioria dos asteroides perigosamente grandes

that could wipe out life on Earth. Verbos frasais

que poderiam aniquilar a vida na Terra.

But even Jupiter is a dwarf Figurado

Mas mesmo Júpiter é um anão

in comparison to our star,

em comparação com a nossa estrela,

the sun.

o sol.

Calling it massive

Chamar-lhe massivo

does not do justice to the sun. Figurado

não faz justiça ao sol.

It makes up 99.86% Verbos frasais

Ele constitui 99,86%

of the mass in our solar system.

da massa do nosso sistema solar.

For the most part,

Na sua maior parte,

it consists of hydrogen and helium.

é composto por hidrogénio e hélio.

Only less than 2% is made up of Verbos frasais

Só menos de 2% é composto por

heavy elements like oxygen or iron.

elementos pesados como o oxigénio ou o ferro.

At its core,

No seu núcleo,

the sun fuses 620 million tons of hydrogen each second

o sol funde 620 milhões de toneladas de hidrogénio por segundo

and generates enough energy

e gera energia suficiente

to satisfy mankind's needs for years.

para satisfazer as necessidades da humanidade durante anos.

But not only the eight planets orbit our sun, Gramática

Mas não são apenas os oito planetas que orbitam o nosso sol,

trillions of asteroids and comets also circle it.

triliões de asteroides e cometas também o circundam.

Most of them are concentrated into two belts,

A maioria deles concentra-se em duas cinturas,

the asteroid belt between Mars and Jupiter

a cintura de asteroides entre Marte e Júpiter

and the Kuiper belt at the edge of the solar system. Cultura

e a cintura de Kuiper na extremidade do sistema solar.

These belts are home to countless objects, Figurado

Estas cinturas são o lar de inúmeros objetos,

some as large as a dust particle, Gramática

alguns do tamanho de uma partícula de pó,

others the size of dwarf planets.

outros do tamanho de planetas anões.

The most well-known object in the asteroid belt is Ceres.

O objeto mais conhecido na cintura de asteroides é Ceres.

The most well-known objects in the Kuiper belt

Os objetos mais conhecidos na cintura de Kuiper

are Pluto,

são Plutão,

Makemake,

Makemake,

and Haumea.

e Haumea.

Usually,

Normalmente,

we describe the asteroid belt Gramática

descrevemos a cintura de asteroides

as a dense collection of bodies

como uma densa coleção de corpos

that constantly collide.

que colidem constantemente.

But in fact, Discurso

Mas na verdade,

the asteroids are distributed across an area

os asteroides estão distribuídos por uma área

that is so indescribably large

que é tão indescritivelmente grande

that it's even difficult to see two asteroids at once.

que é difícil ver sequer dois asteroides ao mesmo tempo.

Despite the billions of objects in them, Gramática

Apesar dos milhares de milhões de objetos presentes nelas,

the asteroid belts are fairly empty places.

as cinturas de asteroides são lugares bastante vazios.

And nonetheless,

E, no entanto,

there are collisions over and over again. Frases

existem colisões vezes sem conta.

The mass of both belts is also unimpressive.

A massa de ambas as cinturas também não impressiona.

The asteroid belt has a little less than

A cintura de asteroides tem um pouco menos de

4% of our moon's mass.

4% da massa da nossa lua.

And the Kuiper belt is only

E a cintura de Kuiper tem apenas

between 1/25 and 1/10 of Earth's mass.

entre 1/25 e 1/10 da massa da Terra.

One day the solar system will cease to exist. Vocabulário

Um dia o sistema solar deixará de existir.

The sun will die

O sol vai morrer

and Mercury,

e Mercúrio,

Venus,

Vénus,

and maybe Earth too

e talvez a Terra também

will be destroyed.

serão destruídos.

In 500 million years,

Daqui a 500 milhões de anos,

it will become hotter and hotter Gramática

ficará cada vez mais quente

until at some point

até que, num dado momento,

it will melt Earth's crust.

irá derreter a crosta terrestre.

Then the sun will grow and grow

Depois o sol crescerá cada vez mais

and either swallow Earth Gramática

e ou engolirá a Terra

or at least turn it Verbos frasais

ou, no mínimo, a transformará

into a sea of lava.

num mar de lava.

When it has burnt up all its fuel Notas

Quando tiver queimado todo o seu combustível

and lost most of its mass,

e perdido a maior parte da sua massa,

it will shrink to a white dwarf Cultura

encolherá para uma anã branca

and burn gently for a few billion more years

e arderá suavemente durante mais alguns milhares de milhões de anos

before it goes out entirely. Verbos frasais

antes de se apagar por completo.

Then at the latest,

Aí, o mais tardar,

life in the solar system

a vida no sistema solar

will no longer be possible.

deixará de ser possível.

The Milky Way will not even notice it.

A Via Láctea nem dará por isso.

A small part of it

Uma pequena parte dela

in one of its arms

num dos seus braços

will become just a tiny bit darker.

ficará apenas um pouco mais escura.

And mankind will cease to exist.

E a humanidade deixará de existir.

Or leave the solar system

Ou já terá deixado o sistema solar

in search of a new home. Frases

em busca de um novo lar.