A história através dos olhos de uma galinha - Chris A. Kniesly: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a história das galinhas desde seus ancestrais selvagens do Sudeste Asiático e a domesticação inicial até seus papéis religiosos, alimentares e científicos, concluindo com a criação industrial e a experiência animal. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. dating at least back to 7,000 years ago, — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a reconhecer e usar esta fórmula temporal comum na história e na arqueologia para indicar a origem comprovada mais antiga de uma espécie, prática ou artefato; at least mantém aberta a possibilidade de uma origem ainda mais remota. 2. building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. — Phrasal verbs: Entenda build on como desenvolver um trabalho usando pesquisas anteriores como base e empregue-o para explicar como o cruzamento de galinhas ampliou as ideias de Mendel e contribuiu para o quadro de Punnett. 3. From gladiators and gifts to the gods to traveling companions and research subjects, — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como a sequência From...to...to... reúne papéis muito contrastantes em uma síntese histórica final; use esse padrão para encerrar uma explicação ressaltando a amplitude e a transformação ao longo do tempo.
Nesta lição
The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III described a marvelous foreign bird that gives birth daily. Notas
0:06Os Anais do antigo rei egípcio Tutmés III descreveram um maravilhoso pássaro estrangeiro que dá à luz diariamente.
The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III como fonte histórica
Annals significa um conjunto de registros históricos organizados por ano ou período. Aqui, é o substantivo principal, enquanto of ancient Egyptian king Thutmose III identifica quais registros estão sendo mencionados; Annals não é o nome de uma pessoa. Thutmose III foi um faraó do Egito antigo. Mencionar tanto os registros quanto o governante apresenta a descrição da ave como informação de uma fonte histórica antiga, e não como uma história moderna comum.
Prática
A que se refere The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III nesta frase?
- Um guia moderno sobre a criação de aves estrangeiras
- Registros históricos antigos associados ao faraó Tutemés III
- Um rei egípcio cujo nome pessoal era Annals
Ver resposta
Registros históricos antigos associados ao faraó Tutemés III
that gives birth daily em uma formulação histórica
That introduz uma oração relativa que descreve a marvelous foreign bird. A expressão verbal gives birth normalmente significa produzir um bebê ou filhote vivo, e daily indica que isso acontece todos os dias. Nesta descrição antiga, gives birth é usado de forma ampla para apresentar a produção diária de ovos como a chegada de uma nova vida. No inglês moderno comum, uma ave lays eggs; a frase mantém uma formulação histórica e não é a descrição biológica habitual.
Prática
Qual frase descreve de maneira natural, no inglês moderno, a produção de ovos de uma galinha?
- This hen gives birth to an egg almost every day.
- This hen lays an egg almost every day.
- This hen delivers an egg almost every day.
Ver resposta
This hen lays an egg almost every day.
Zoroastrians viewed them as spirits whose cries told of the cosmic struggle between darkness and light. Notas
0:15Os zoroastristas as viam como espíritos cujos gritos contavam sobre a luta cósmica entre as trevas e a luz.
viewed them as spirits: o padrão view X as Y
Na estrutura view X as Y, X é a pessoa ou coisa avaliada, e Y é a identidade, o papel ou a interpretação atribuída a X. Aqui, them é X e spirits é Y; a frase diz que os zoroastrianos os consideravam espíritos. As faz parte dessa estrutura de avaliação; aqui, não significa “enquanto” nem “quando”. O padrão é útil para relatar crenças, opiniões e classificações sem apresentá-las como fatos objetivos.
Prática
Complete o padrão view X as Y: The committee viewed the plan ____ a practical solution.
Ver resposta
as
whose cries told of: posse em uma oração relativa
Whose expressa posse dentro de uma oração relativa. Em whose cries, os gritos pertencem a spirits, e toda a oração whose cries told of ... acrescenta informações sobre spirits. Whose pode se referir a pessoas, animais, coisas ou ideias, não apenas a pessoas. Tell of significa “descrever, revelar ou dar sinais de”, muitas vezes com um tom literário ou histórico. Os gritos não falam literalmente; dentro dessa crença, são entendidos como sinais da luta cósmica.
Prática
Complete a frase com a palavra relativa que expressa posse: We entered a house ____ roof was covered in snow.
Ver resposta
whose
a luta cósmica entre as trevas e a luz.
Aqui, the cosmic struggle é um conflito que se acredita afetar todo o universo e sua ordem. Darkness and light são forças simbólicas na visão de mundo zoroastrista, ligadas de modo amplo ao mal e ao bem, e não à noite e ao dia comuns. A expressão explica por que os gritos podiam ser tratados como sinais importantes: eles eram entendidos como uma expressão ou revelação desse conflito religioso, não apenas como sons naturais de animais.
Prática
Nesta frase, o que descreve 'the cosmic struggle between darkness and light'?
- Uma mudança comum entre o dia e a noite
- Uma briga entre dois tipos de aves
- Um conflito simbólico, de alcance universal, entre o mal e o bem
Ver resposta
Um conflito simbólico, de alcance universal, entre o mal e o bem
Romans brought them on their military campaigns to foretell the success of future battles. Cultura
0:22Os romanos as levaram em suas campanhas militares para prever o sucesso de batalhas futuras.
pressagiar o sucesso das batalhas futuras.
Foretell significa dizer ou mostrar antecipadamente o que vai acontecer, muitas vezes com um sentido profético ou de presságio. Em to foretell the success of future battles, o infinitivo com to indica a finalidade de levar as aves nas campanhas. Os romanos tratavam o comportamento das aves como um sinal a partir do qual podiam interpretar o resultado provável. A frase não quer dizer que as aves entendessem, planejassem ou causassem as batalhas.
Prática
Por que foretell se encaixa nesta frase?
- Para dar um sinal profético de como seriam as batalhas futuras
- Para treinar as aves para ajudar o exército na batalha
- Para decidir quais batalhas os romanos deveriam travar
Ver resposta
Para dar um sinal profético de como seriam as batalhas futuras
though much less honorable position upon our dinner plates. Notas
0:32embora muito menos honrosa, em nossos pratos.
though much less honorable: uma concessão intercalada
A expressão though much less honorable é um modificador concessivo colocado entre important e position. Important indica que a posição atual da ave ainda tem importância; em seguida, though acrescenta um limite: essa posição é muito menos honrosa do que aquela com a qual está sendo comparada. Aqui, though funciona como «porém» dentro do sintagma nominal; não inicia uma nova frase. Much intensifica o comparativo less, apresentando como grande a perda de prestígio.
Prática
Na frase 'Maya has a small, though very loyal, audience,' o que a expressão com though faz?
- Diz que o público é fiel porque é pequeno.
- Reconhece que o público é pequeno e acrescenta o fato positivo e contrastante de que ele é muito fiel.
- Inicia uma frase separada sobre outro público.
Ver resposta
Reconhece que o público é pequeno e acrescenta o fato positivo e contrastante de que ele é muito fiel.
upon our dinner plates: sugerir alimento por meio do lugar
Em sentido literal, upon our dinner plates descreve um lugar. Nesta frase, esse lugar permite inferir o papel atual da ave: ela é servida e consumida como alimento. A formulação evita a afirmação direta people eat this bird. Junto de position e honorable, ela cria um humor sutil ao tratar um lugar no prato como se fosse uma posição social.
Prática
O que upon our dinner plates sugere nesta frase?
- A ave está literalmente viva e em pé nos pratos das pessoas.
- A ave é mais respeitada agora do que era antes.
- A ave agora é normalmente servida e consumida como alimento.
Ver resposta
A ave agora é normalmente servida e consumida como alimento.
The modern chicken is descended primarily from the red Junglefowl and partially from three other closely related species, Frases
0:36O frango moderno descende principalmente do galo-banquiva e parcialmente de três outras espécies intimamente relacionadas,
is descended primarily from: a principal origem ancestral
Be descended from significa “ter uma pessoa, um grupo ou uma espécie anterior como ancestral ou origem histórica”. Nesta frase, is descended from liga o frango moderno aos seus ancestrais evolutivos. Primarily significa “principalmente”. A palavra mostra que o galo-banquiva-vermelho é a origem principal, mas não a única. Aqui, descended se refere à ancestralidade, não ao movimento físico para baixo a partir de um lugar.
Prática
Complete a frase usando be descended from: use is com o sujeito singular e coloque primarily imediatamente antes de from. This island bird ____ one ancestral species and partly from another.
Ver resposta
is descended primarily from
all native to: um lugar de origem compartilhado
Native to significa que uma espécie ou coisa surgiu naturalmente em determinado lugar. A expressão descreve sua ligação geográfica original, não apenas onde ela pode ser encontrada hoje. All retoma o galo-banquiva-vermelho e as outras três espécies relacionadas. A expressão entre vírgulas all native to... é um complemento abreviado que significa all of which are native to....
Prática
Qual frase diz claramente que o sapo se originou naturalmente na Costa Rica, e não apenas que vive lá atualmente?
- The frog can be found in Costa Rica.
- The frog lives in Costa Rica.
- The frog is native to Costa Rica.
Ver resposta
The frog is native to Costa Rica.
The region's bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades. Notas
0:47As plantas de bambu da região produzem quantidades maciças de frutos apenas uma vez a cada poucas décadas.
produce massive amounts of fruit: produzir enormes quantidades de frutos
Nesta frase, produce significa “produzir ou dar”, e massive amounts of significa “uma quantidade muito grande de”. Em conjunto, produce massive amounts of fruit descreve uma produção total de frutos extremamente grande. Aqui, fruit é entendido como uma ideia coletiva ou não contável. A expressão destaca a quantidade total de frutos, e não o tamanho físico de cada fruto.
Prática
Qual frase diz de forma natural que uma usina cria uma quantidade total muito grande de energia?
- The power station produces energy massive amounts.
- The power station produces a massive number of energy.
- The power station produces massive amounts of energy.
Ver resposta
The power station produces massive amounts of energy.
just once every few decades: apenas uma vez a cada várias décadas
Once every + período de tempo significa uma ocorrência em cada período que se repete. Assim, once every few decades significa uma vez após um intervalo de várias décadas. Just acrescenta ênfase: o acontecimento ocorre apenas com essa frequência tão baixa e, portanto, é muito raro. A expressão indica frequência; não significa que o acontecimento dure décadas nem que ocorra todos os anos durante essas décadas.
Prática
Complete a frase com a expressão de frequência estudada que significa “apenas uma vez em cada período de cinco anos”: The archive opens this special room ____.
Ver resposta
just once every five years
Junglefowls' ability to lay eggs daily may have evolved to take advantage of these rare feasts, Notas
0:53A capacidade das aves selvagens de botar ovos diariamente pode ter evoluído para tirar proveito desses raros banquetes,
may have evolved to: uma hipótese cautelosa sobre a evolução passada
May have + particípio passado faz uma suposição cautelosa sobre algo no passado. Aqui, may have evolved indica que a capacidade de pôr ovos diariamente possivelmente se desenvolveu por meio da evolução; não significa que a mudança talvez esteja acontecendo agora. O infinitivo iniciado por to apresenta a função proposta para a característica. Em conjunto, may have evolved to apresenta uma possível explicação científica, e não um fato comprovado.
Prática
Complete a afirmação cautelosa usando may e o particípio de evolve: The moth's coloring ____ help it hide from birds.
Ver resposta
may have evolved to
take advantage of: aproveitar uma oportunidade
Take advantage of significa usar uma oportunidade, condição ou recurso para obter benefício. Aqui, as aves aproveitam um raro período de alimento abundante, por isso a expressão tem sentido neutro. A expressão também pode significar tratar alguém de forma injusta para benefício próprio. O objeto e o contexto mostram qual significado está sendo usado.
Prática
Qual frase usa take advantage of no sentido neutro de fazer bom uso de uma condição?
- She took advantage of her little brother's trust and lied to him.
- We took advantage of the quiet library to finish our project.
- The scammer took advantage of an elderly customer.
Ver resposta
We took advantage of the quiet library to finish our project.
increasing their population when food was abundant. Gramática
1:00aumentando sua população quando a comida era abundante.
increasing their population when food was abundant: uma expressão em -ing que indica resultado
A expressão com particípio presente increasing their population when food was abundant liga-se à oração anterior e mostra o resultado da ação anterior. Não é outro verbo coordenado com sujeito e tempo verbal próprios. O sujeito implícito de increasing normalmente é o mesmo grupo mencionado na oração anterior. when food was abundant indica quando ou em que condição ocorreu o aumento da população. Essa forma compacta é comum em textos explicativos.
Prática
Em The town planted more trees, lowering summer temperatures along the main streets, que função lowering summer temperatures desempenha?
- Indica o propósito que existia antes do plantio
- Indica outro acontecimento passado com um novo sujeito
- Acrescenta o resultado do plantio das árvores
Ver resposta
Acrescenta o resultado do plantio das árvores
This was something humans could exploit on a consistent basis, Frases
1:04Isso era algo que os humanos poderiam explorar de forma consistente,
on a consistent basis: de forma regular e confiável
on a consistent basis significa de forma regular, estável e repetida. A expressão enfatiza que uma atividade é confiável ao longo do tempo, e não apenas que acontece muitas vezes por acaso. Nesta frase, a expressão explica como os seres humanos podiam explorar algo: eles podiam utilizá-lo repetida e confiavelmente. Aqui, basis não significa uma base física; nessa expressão fixa, indica a maneira ou o padrão de ocorrência.
Prática
O que on a consistent basis enfatiza em The clinic reviews its safety procedures on a consistent basis?
- Que as revisões são proibidas
- Que uma revisão aconteceu por acaso uma única vez
- Que as revisões acontecem de forma confiável e repetida
Ver resposta
Que as revisões acontecem de forma confiável e repetida
and the birds' weak flight capabilities and limited need for space made them easy to capture and contain. Gramática
1:07e as fracas capacidades de voo das aves e a necessidade limitada de espaço tornavam-nas fáceis de capturar e confinar.
made them easy to capture and contain: torná-los fáceis de capturar e manter confinados
Made them easy to capture and contain usa a estrutura make + object + adjective + to-infinitive. Them é o objeto, easy descreve o grau de dificuldade resultante, e os dois infinitivos nomeiam as ações que se tornaram fáceis. Em termos de sentido, as aves ficaram fáceis de capturar e manter confinadas. to capture and contain completa easy ao dizer o que era fácil fazer; não introduz uma finalidade separada. Aqui, contain significa manter as aves dentro de um espaço limitado.
Prática
Qual frase usa corretamente make + object + adjective + to-infinitive para mostrar que uma condição torna uma ação mais fácil?
- The clear map made the trail to easy follow.
- The clear map made the trail easy to follow.
- The clear map made easy the trail to follow.
Ver resposta
The clear map made the trail easy to follow.
dating at least back to 7.000 years ago: que remontam a pelo menos 7.000 anos
Dating at least back to 7,000 years ago é uma oração reduzida de particípio presente que modifica the earliest domesticated chickens. Ela acrescenta de forma compacta a data mais antiga conhecida dessas galinhas, sem criar uma nova oração completa. Date back to significa ter origem ou existir desde uma época passada. At least indica que 7.000 anos atrás é a idade mínima estabelecida, portanto as galinhas podem ser ainda mais antigas. Aqui, date se refere à idade e à história, não a um encontro romântico.
Prática
Complete a frase: This stone bridge dates back ____ the 1400s。
Ver resposta
to
but for something considered less savory today. Vocabulário
1:21mas para algo considerado menos saboroso hoje.
weren't bred for food, but for something: contraste de propósitos
O padrão not for A, but for B rejeita um propósito suposto e o substitui pelo verdadeiro. Aqui, weren't bred for food descarta a alimentação como objetivo da criação, enquanto but for something introduz outro objetivo. Nas duas partes, for está ligado a bred: bred for a purpose significa criar com determinado propósito. Na segunda parte, bred fica subentendido em vez de ser repetido. Portanto, but for não tem aqui o sentido condicional de 'se não fosse por'.
Prática
Qual frase rejeita a carne como objetivo da criação e apresenta a lã como o verdadeiro objetivo?
- These sheep were bred for meat, but not for wool.
- These sheep weren't bred for meat, but for wool.
- These sheep weren't bred for either meat or wool.
Ver resposta
These sheep weren't bred for meat, but for wool.
considered less savory today: uma avaliação figurativa
Quando savory descreve comida, refere-se a um sabor salgado ou agradavelmente temperado, em vez de doce. Aqui, something é uma atividade, portanto less savory é figurativo: significa menos respeitável, menos agradável ou menos aceitável socialmente. Considered mostra que essa é a avaliação que as pessoas fazem da atividade hoje. A palavra ligada à comida também cria um jogo de palavras em uma frase sobre animais e alimentação, mas não descreve sabor.
Prática
Na frase 'The documentary reveals a less savory side of the industry,' o que significa less savory?
- Menos respeitável ou socialmente aceitável
- Menos salgado no sabor
- Mais barato de operar
Ver resposta
Menos respeitável ou socialmente aceitável
The aggressiveness of breeding males armed with natural leg spurs made cockfighting a popular entertainment. Notas
1:25A agressividade dos machos reprodutores armados com esporões naturais nas pernas tornou a rinha de galos um entretenimento popular.
armed with natural leg spurs como metáfora militar
Armed with geralmente significa “equipado com armas”. Aqui, o autor aplica a expressão aos galos reprodutores e aos seus esporões naturais, apresentando as aves como lutadores equipados para o combate. Essa metáfora militar torna a agressividade delas mais vívida. Os esporões são saliências duras e pontiagudas nas patas. Natural mostra que eles fazem parte do corpo da ave e não são armas colocadas por pessoas.
Prática
Em um artigo sobre vida selvagem, o que The beetle is armed with a pair of powerful jaws sugere?
- As mandíbulas já não são poderosas.
- O besouro foi treinado como soldado.
- Alguém prendeu armas às mandíbulas do besouro.
- As mandíbulas são partes naturais do corpo apresentadas como se fossem armas.
Ver resposta
As mandíbulas são partes naturais do corpo apresentadas como se fossem armas.
cockfighting a popular entertainment como enquadramento histórico
Cockfighting é uma luta organizada entre galos, assistida por pessoas. Na estrutura made cockfighting a popular entertainment, cockfighting nomeia aquilo que foi afetado, enquanto a popular entertainment descreve o papel que a atividade passou a ter. A expressão fornece contexto histórico: no passado, as pessoas assistiam a essas lutas por diversão. Ela relata como a atividade era tratada; chamá-la de entertainment não mostra, por si só, que o narrador a aprova.
Prática
Decida se esta interpretação está correta: a frase informa que as rinhas de galos eram tratadas como entretenimento em um contexto histórico; ela não necessariamente aprova a atividade hoje.
- Incorreta
- Correta
Ver resposta
Correta
chickens had spread from the Indus Valley to China and the Middle East to occupy royal menageries and to be used in religious rituals. Notas
1:35as galinhas haviam se espalhado do Vale do Indo para a China e o Oriente Médio para ocupar zoológicos reais e ser usadas em rituais religiosos.
By the second millennium BCE: um limite temporal no passado
By + uma expressão de tempo estabelece um limite: não mais tarde do que esse momento. Aqui, By the second millennium BCE usa esse período passado como ponto de referência para olhar para trás; by não significa “ao lado de”. Como a disseminação ocorreu antes desse ponto de referência passado, a frase usa o past perfect had spread. O padrão by + tempo passado, ... had + particípio passado é comum quando um relato histórico explica o que já era verdade até então.
Prática
Complete a frase com o marcador de limite temporal e a forma de past perfect de spread: ____ 500 BCE, the writing system ____ to the region.
Ver resposta
By · had spread
had spread from ... to ...: origem e área de expansão
Had spread é o past perfect de spread. Ele mostra que a expansão para novas áreas já havia ocorrido antes de outro ponto de referência posterior no passado. From the Indus Valley marca a origem, enquanto to China and the Middle East indica os destinos alcançados. Spread from A to B resume uma área de expansão; não precisa descrever uma rota direta e exata de A para B.
Prática
Complete a frase com o padrão spread from A to B no past perfect: By 1800, the crop ____ the coast ____ inland regions.
Ver resposta
had spread from · to
ocupar coleções reais ... ser usadas em rituais religiosos
occupy royal menageries significa que as galinhas eram mantidas em coleções reais de animais exóticos ou tinham um lugar nelas. Uma menagerie era uma coleção de animais vivos mantida para exibição, muitas vezes por uma família real ou rica; aqui, occupy indica presença e posição, não controle militar. and to be used in religious rituals acrescenta uma segunda finalidade por meio da estrutura passiva be used in: as pessoas usavam as galinhas como parte de cerimônias religiosas. Juntas, as duas partes mostram que as galinhas tinham importância para exibição e rituais, e não apenas como alimento.
Prática
O que a frase destacada inteira mostra sobre as galinhas nesse contexto histórico?
- Elas viviam apenas na natureza e não tinham nenhuma função especial
- Elas tomaram terras reais à força e interromperam todas as cerimônias religiosas
- Elas tinham lugar em coleções reais de animais e eram usadas em cerimônias religiosas
- Elas eram mantidas apenas como alimento comum nas casas
Ver resposta
Elas tinham lugar em coleções reais de animais e eram usadas em cerimônias religiosas
But it was in Egypt where the next chapter in the bird's history began. Discurso
1:44Mas foi no Egito onde o próximo capítulo da história da ave começou.
where the next chapter in the bird's history began: um novo capítulo da história
the next chapter in the bird's history é uma metáfora para a próxima grande etapa da história de como essa ave se desenvolveu ou se espalhou. Aqui, chapter não significa uma seção real de um livro. A oração com where liga essa nova etapa ao Egito. Depois de descrever a expansão anterior da ave, o narrador passa ao que aconteceu ali. Dessa forma, uma história longa é organizada como uma sequência de capítulos narrativos.
Prática
Nesta frase, o que significa 'the next chapter in the bird's history'?
- A próxima seção numerada de um livro sobre aves
- Uma breve aula sobre como as aves escrevem livros
- Uma nova etapa da história dessa ave, agora relacionada ao Egito
- O fim da história dessa ave
Ver resposta
Uma nova etapa da história dessa ave, agora relacionada ao Egito
naturally incubates eggs: manter os ovos aquecidos para o desenvolvimento
Incubate eggs significa manter os ovos em uma temperatura e em condições adequadas para que os embriões possam se desenvolver. Nesta frase, naturally indica que a própria galinha faz isso, e não uma incubadora. Incubate é um verbo preciso e relativamente formal, comum em descrições de biologia, criação de animais e reprodução animal.
Prática
Qual frase diz que uma ave está mantendo seus ovos em condições adequadas para que os embriões se desenvolvam?
- The bird is incubating its eggs.
- The eggs are hatching.
- The bird is laying its eggs.
- The bird is collecting empty shells.
Ver resposta
The bird is incubating its eggs.
she will stop laying new ones and sit on a clutch of six or more eggs for 21 days. Vocabulário
1:51ela para de botar novos e senta-se sobre uma ninhada de seis ou mais ovos por 21 dias.
When ..., she will ...: descrever um resultado típico
When + presente simples apresenta uma situação que pode se repetir. A oração principal diz o que normalmente acontece sempre que essa situação ocorre. Aqui, will expressa um resultado característico ou esperado em uma explicação científica. Não é uma previsão sobre uma galinha específica.
Prática
Na frase original, qual é o sentido mais próximo de will?
- Uma afirmação duvidosa sobre o passado
- Uma promessa feita por quem está falando
- Um resultado que normalmente ocorre nessa situação
- Um plano fixo para uma galinha específica
Ver resposta
Um resultado que normalmente ocorre nessa situação
sit on a clutch of six or more eggs: chocar uma ninhada de seis ou mais ovos
Em contextos de aves e ninhos, a clutch é um grupo de ovos postos por uma ave durante uma tentativa de nidificação. Assim, a clutch of six or more eggs informa o tamanho do grupo inteiro; não descreve uma maneira de segurar os ovos. Aqui, sit on significa que a galinha fica sobre os ovos para mantê-los aquecidos e incubá-los.
Prática
Em uma reportagem sobre a vida selvagem, o que significa a clutch of eight eggs?
- Oito ovos que estão sendo segurados com força
- Oito filhotes que já saíram dos ovos
- Oito tipos diferentes de ovos comestíveis
- Oito ovos postos como uma única ninhada
Ver resposta
Oito ovos postos como uma única ninhada
the Egyptians had learned to artificially incubate chicken eggs by placing them in baskets over hot ashes. Gramática
2:01os egípcios aprenderam a incubar ovos de galinha artificialmente, colocando-os em cestas sobre cinzas quentes.
had learned to artificially incubate chicken eggs: já haviam aprendido a incubar artificialmente ovos de galinha
O past perfect had learned to + verbo na forma base mostra que a habilidade já havia sido adquirida antes de outro momento ou acontecimento passado da narrativa. Ele coloca a aprendizagem antes desse ponto de referência passado. Artificially modifica incubate: os ovos eram incubados em condições controladas por pessoas, e não naturalmente sob uma galinha. Colocar o advérbio entre to e incubate é natural em inglês.
Prática
Complete a frase com a forma do past perfect de learn to para mostrar que a habilidade foi adquirida antes do início da expedição: Before the expedition began, the team ____ use the new navigation system.
Ver resposta
had learned to
by placing them...: by + -ing para explicar um método
Aqui, by + a forma em -ing explica o método usado para realizar a ação anterior. A expressão by placing them... responde à pergunta Como eles incubavam os ovos artificialmente? A preposição by significa por meio de um método, e não ao lado de. Placing é a forma em -ing de place, e them se refere a chicken eggs. In baskets over hot ashes significa que os cestos ficavam acima das cinzas quentes, onde o calor podia aquecer os ovos.
Prática
Use by + a forma em -ing de check para completar a frase: Maya caught the mistake ____ the numbers twice.
Ver resposta
by checking
That freed up hens to continue laying daily, Verbos frasais
2:08Isso liberou as galinhas para continuarem botando diariamente,
That freed up hens to...: free up + objeto + to do
Free up significa tornar uma pessoa, um período de tempo, um espaço ou outro recurso disponível ao retirar aquilo que o ocupava. Aqui, o método de incubação artificial retirou das galinhas a tarefa de aquecer os ovos, permitindo que continuassem a botar. A estrutura free up + objeto + to + verbo na forma base mostra quem ou o que fica disponível e o que pode fazer depois. Em That freed up hens to continue..., That se refere ao método que acabou de ser descrito.
Prática
Use o passado de free up e a palavra to para completar a frase: The new software ____ the staff ____ focus on customer questions.
Ver resposta
freed up · to
and what had been a royal delicacy or religious offering became a common meal. Notas
2:12e o que havia sido uma iguaria real ou oferenda religiosa tornou-se uma refeição comum.
what had been ... became ...: descrevendo uma mudança de identidade
what had been a royal delicacy or religious offering é uma oração nominal. Significa “a coisa que tinha sido uma iguaria real ou uma oferenda religiosa”. Aqui, what significa “a coisa que”, e não introduz uma pergunta. Toda a oração funciona como sujeito de became. had been marca a identidade anterior, enquanto became a common meal apresenta a identidade posterior. A estrutura what had been A became B organiza claramente uma mudança de status, uso ou significado.
Prática
Complete a frase para mostrar uma mudança de uso: ____ a small clinic ____ a neighborhood library.
Ver resposta
What had been · became
royal delicacy or religious offering: dois tipos de status especial
Em royal delicacy, delicacy é um substantivo que indica uma comida rara, valiosa ou especialmente apreciada associada à realeza; aqui não significa simplesmente “delicado”. A religious offering é algo apresentado em uma cerimônia religiosa, muitas vezes a um deus ou a outro poder sagrado. As duas expressões nominais descrevem tipos diferentes de status especial: uma fala de comida valorizada pela realeza, e a outra de algo oferecido com uma finalidade religiosa. Na frase, qualquer um dos dois papéis anteriores contrasta com common meal.
Prática
Qual significado combina melhor com The rare mushroom was a delicacy at the palace?
- Era uma comida rara ou muito valorizada.
- Era um objeto oferecido em uma cerimônia religiosa.
- Era uma refeição comum servida a todos.
Ver resposta
Era uma comida rara ou muito valorizada.
Around the same time as Egyptians were incubating eggs, Frases
2:18Mais ou menos na mesma época em que os egípcios incubavam ovos,
Around the same time as + evento: ligar acontecimentos de períodos aproximados
Around the same time as + evento usa um evento como referência temporal para outro. Nesta frase, a incubação de ovos pelos egípcios estabelece o período em que o desenvolvimento histórico mencionado em seguida também aconteceu. A expressão completa indica uma coincidência aproximada no tempo. O evento depois de as é a referência temporal, não a causa do outro evento.
Prática
Complete a expressão de ligação temporal indicada: The museum opened around ____ the new park opened.
Ver resposta
the same time as
Phoenician merchants introduced chickens to Europe, Frases
2:21comerciantes fenícios introduziram galinhas na Europa,
Introduced chickens to Europe: introduce X to Y para levar algo a um novo contexto
Introduce X to Y pode significar levar X a um lugar, mercado, cultura ou grupo para que passe a estar disponível, conhecido ou usado ali. Aqui, X é chickens e Y é Europe, então os mercadores levaram essa espécie para a Europa. Quando X é uma coisa e Y é um lugar, introduce geralmente significa levá-la para esse contexto como algo novo, e não apresentar duas pessoas uma à outra.
Prática
Complete a frase com o passado de introduce e a preposição necessária: Traders ____ the new crop ____ the island.
Ver resposta
introduced · to
where they quickly became an essential part of European livestock. Gramática
2:24onde rapidamente se tornaram uma parte essencial do gado europeu.
where they quickly became...: ligando um lugar ao que aconteceu ali
where é um advérbio relativo que retoma um lugar mencionado anteriormente. Aqui, refere-se a Europe e significa «nesse lugar». Ele introduz o que aconteceu ali sem repetir uma expressão como in Europe. they é o sujeito da oração com where, e became an essential part of ... descreve o papel que as galinhas passaram a desempenhar. Assim, a oração conecta um lugar ao desenvolvimento que ocorreu ali.
Prática
Complete a oração relativa com o advérbio relativo de uma palavra: The family settled in a coastal town, ____ they opened a small bakery.
Ver resposta
where
the chicken's revered status continued to exist alongside its culinary one. Notas
2:30o status reverenciado do frango continuou a existir ao lado do seu status culinário.
However, for a long time,...: sinalizando um contraste prolongado
However indica uma mudança em relação à conclusão que o leitor poderia esperar da frase anterior. Não afirma que o fato anterior era falso; introduz um fato que complica ou contrasta com aquela direção. for a long time dá ao contraste um período amplo e prolongado, sem informar uma duração exata. Juntas, as expressões mostram que o status reverenciado da galinha continuou ao lado de sua função culinária, portanto a mudança não foi imediata nem completa.
Prática
Uma passagem diz: «The town built a new bridge.» O que «However, for a long time,» sinaliza de forma mais natural se a frase seguinte diz «Most residents still used the old ferry»?
- Explica como construir uma ponte.
- Introduz uma situação contrastante que continuou por um período longo e não especificado.
- Mostra que a ponte nova substituiu imediatamente todas as opções antigas.
- Dá uma medida exata da ponte.
Ver resposta
Introduz uma situação contrastante que continuou por um período longo e não especificado.
revered status: respeito profundo e formal
Revered status significa uma posição que recebe um respeito muito profundo, muitas vezes acompanhado de admiração ou reverência. Aqui, revered mostra que a galinha tinha uma importância cultural ou sagrada especial, e não apenas que as pessoas gostavam dela. A expressão é formal e é comum em textos sobre religião, tradição, história e figuras ou símbolos culturais importantes.
Prática
Qual frase expressa melhor que o santuário recebe profundo respeito com um sentido de reverência?
- The ancient shrine has a recognized status in the community.
- The ancient shrine has a respected status in the community.
- The ancient shrine has a revered status in the community.
Ver resposta
The ancient shrine has a revered status in the community.
continued to exist alongside ... one: coexistência e substituição do substantivo
Em its culinary one, one substitui o substantivo contável singular status mencionado antes: its culinary one significa its culinary status. Não significa uma galinha. Em inglês, one é usado dessa forma depois de um modificador para evitar a repetição do substantivo e indicar outro membro ou outra versão da mesma categoria. Continued to exist alongside expressa coexistência ao longo do tempo. Tanto o status reverenciado quanto o status culinário permaneceram; um não simplesmente substituiu o outro.
Prática
Complete a frase com a palavra exata de coexistência e o substituto singular do substantivo usados na lição: The park's ecological role continued to exist ____ its recreational ____.
Ver resposta
alongside · one
The ancient Greeks used fighting roosters as inspirational examples for young soldiers. Gramática
2:36Os antigos gregos usavam galos de briga como exemplos inspiradores para jovens soldados.
used fighting roosters as inspirational examples: a estrutura use X as Y
A estrutura use X as Y significa colocar X no papel de Y ou usá-lo com essa função. Aqui, fighting roosters corresponde a X e inspirational examples a Y: as aves são apresentadas como modelos destinados a inspirar os jovens soldados. Nessa estrutura, as introduz o papel atribuído a X. Não significa “enquanto” ou “quando” como conjunção temporal.
Prática
Complete a estrutura use X as Y com uma palavra: The coach used the old match video ____ an example of teamwork.
Ver resposta
as
The Romans consulted chickens as oracles, Cultura
2:42Os romanos consultavam as galinhas como oráculos,
consulted chickens as oracles: consultar galinhas como oráculos
Nesse contexto religioso da Roma antiga, consulted significa “buscar orientação em”, mas os romanos não conversavam com as galinhas. Eles observavam o comportamento das aves e o interpretavam como um sinal de aprovação ou desaprovação divina. As oracles nomeia o papel atribuído às galinhas: elas serviam como fontes ou transmissoras de sinais divinos. Aqui, oracle se refere a um meio de receber uma mensagem divina, não a uma ave capaz de falar.
Prática
O que consulted chickens as oracles significa nesta frase?
- Os romanos observaram as galinhas e trataram o comportamento delas como sinais divinos.
- Os romanos pediram às galinhas que explicassem as leis em voz alta.
- Os romanos visitaram especialistas que criavam galinhas.
Ver resposta
Os romanos observaram as galinhas e trataram o comportamento delas como sinais divinos.
as late as the 7th century: ainda no século VII
“As late as + expressão de tempo” indica que algo ainda era verdade, ou só aconteceu, em um momento posterior ao que as pessoas poderiam esperar. Aqui, “as late as the 7th century” destaca que a situação continuava existindo até o século VII. Não é uma comparação comum com o sentido de “igualmente tarde”. A expressão orienta o leitor a perceber que a data é surpreendentemente tardia.
Prática
O que “as late as 1990” enfatiza nesta frase? “The village still received mail by boat as late as 1990.”
- Os barcos chegaram tarde da noite.
- O serviço continuou até um ano surpreendentemente tardio.
- O serviço começou exatamente em 1990.
Ver resposta
O serviço continuou até um ano surpreendentemente tardio.
the chicken was considered a symbol for Christianity. Cultura
2:47o frango foi considerado um símbolo para o cristianismo.
was considered a symbol for Christianity: era considerada um símbolo do cristianismo
“Was considered a symbol for Christianity” usa uma estrutura passiva. “Be considered + sintagma nominal” significa “ser considerado”, e “a symbol for Christianity” informa o que a galinha representava naquele contexto cultural. “Symbol for” introduz a ideia, o grupo ou a coisa representada. Não significa que a galinha pertencia literalmente a uma organização cristã.
Prática
Na frase “The lantern was considered a symbol for hope,” o que a frase significa?
- As pessoas usavam a lanterna para escrever a palavra hope.
- A lanterna pertencia a uma organização chamada Hope.
- As pessoas consideravam que a lanterna representava a esperança.
Ver resposta
As pessoas consideravam que a lanterna representava a esperança.
spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization. Gramática
2:55espalhando-se pelo mundo por meio do comércio, conquista e colonização.
accompanied humans wherever they went: wherever they went
Em «accompanied humans wherever they went», wherever introduz uma oração de lugar com o sentido de «não importa para onde fossem» ou «em todos os lugares para onde fossem». A expressão inclui todos os destinos possíveis, em vez de perguntar por um lugar específico. A oração se liga a accompanied: para onde quer que os seres humanos fossem, as galinhas iam com eles. Esse padrão descreve uma ação que continua mesmo quando o lugar muda.
Prática
Complete a frase com uma oração com wherever que signifique «não importa onde»: The dog stayed close to Mia ____.
Ver resposta
wherever she went
spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization: alcance e meio
“Spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization” é uma frase no particípio presente. Seu sujeito implícito é chickens, e ela acrescenta o processo ou resultado associado ao deslocamento dos animais com os seres humanos: as galinhas se espalharam pelas regiões do mundo. As duas partes iniciadas por through têm funções diferentes. Throughout the world indica o alcance da expansão, enquanto through trade, conquest, and colonization indica os meios ou canais que a possibilitaram.
Prática
Escolha a frase que usa throughout + lugar para indicar todo o alcance e through + meio para indicar o método.
- The message spread throughout through the city local radio stations.
- The message spread throughout the city through local radio stations.
- The message spread through the city through local radio stations.
Ver resposta
The message spread throughout the city through local radio stations.
After the Opium Wars como marcador temporal histórico
O nome Opium Wars refere-se a duas guerras do século XIX que envolveram a China da dinastia Qing e a Grã-Bretanha. Refere-se a conflitos armados, não a uma atividade comercial comum. Aqui, After the Opium Wars é uma expressão que estabelece o contexto temporal. Ela situa o acontecimento seguinte, a transferência de raças de galinhas chinesas para a Inglaterra, no período posterior a essas guerras e fornece o contexto histórico para contatos e intercâmbios posteriores.
Prática
Qual é a principal função de After the Opium Wars neste trecho?
- Descreve uma forma comum de comércio de ópio.
- Situa o acontecimento seguinte no período posterior a duas guerras do século XIX.
- Afirma que as raças de galinhas participaram das guerras.
Ver resposta
Situa o acontecimento seguinte no período posterior a duas guerras do século XIX.
Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens. Gramática
3:01raças chinesas foram trazidas para a Inglaterra e cruzadas com galinhas locais.
were brought ... and crossed with local ...: um auxiliar passivo compartilhado
A frase apresenta duas ações realizadas com Chinese breeds: pessoas as levaram para a Inglaterra e as cruzaram com galinhas locais. As duas ações usam o passado na voz passiva. O auxiliar were aplica-se tanto a brought quanto a crossed, por isso não precisa ser repetido antes de crossed. Na criação de animais e plantas, cross A with B significa cruzar A e B para que seus descendentes possam combinar características. Aqui, crossed with é a expressão relacionada à reprodução; não significa mover-se de um lado para o outro. Também não é o adjetivo cross, que significa «zangado».
Prática
Use bring e cross em uma única estrutura coordenada no passado simples passivo, escrevendo o auxiliar compartilhado apenas na primeira lacuna: The sheep ____ to the farm and ____ local animals.
Ver resposta
were brought · crossed with
This gave rise to a phenomenon called hen fever, Notas
3:05Isso deu origem a um fenômeno chamado febre das galinhas,
This gave rise to: ligando uma causa a um resultado
“Gave rise to” é a forma passada de “give rise to”. Significa “fez algo surgir ou se desenvolver”. Nesta frase, o resultado é um fenômeno chamado hen fever. “This” retoma a situação mencionada logo antes e a apresenta como a causa. A estrutura é causa + give rise to + resultado; a expressão não descreve algo subindo literalmente.
Prática
Complete a frase com a forma passada de give rise to: Rapid population growth ____ a housing shortage.
Ver resposta
gave rise to
hen fever, or the fancy: nomes históricos de uma febre pela criação de galinhas
“Hen fever” é um rótulo histórico figurado para uma onda europeia de entusiasmo por galinhas: as pessoas se interessaram muito por criá-las, exibi-las e desenvolver diferentes raças. Aqui, fever significa entusiasmo generalizado, não doença. “The fancy” é outro nome histórico para esse hobby especializado e para a comunidade formada ao redor dele. A palavra or apresenta um segundo nome para o mesmo fenômeno, não um acontecimento diferente.
Prática
O que hen fever, or the fancy significa nesta frase?
- Um entusiasmo generalizado por criar e exibir galinhas
- Uma história imaginária sobre galinhas incomuns
- Uma doença que fazia as galinhas terem febre
Ver resposta
Um entusiasmo generalizado por criar e exibir galinhas
with farmers all over Europe striving to breed new varieties with particular combinations of traits. Vocabulário
3:10com agricultores de toda a Europa se esforçando para criar novas variedades com combinações particulares de características.
esforçar-se para desenvolver novas variedades com combinações específicas de características
Striving to + verbo significa fazer um esforço determinado e contínuo para alcançar um objetivo difícil. Aqui, os agricultores trabalham para desenvolver novas variedades por meio do melhoramento; a expressão em -ing descreve o que os agricultores de toda a Europa faziam. Breed ... with ... significa desenvolver variedades para que tenham características escolhidas. Em biologia e melhoramento genético, traits são características observáveis ou hereditárias, não apenas traços de personalidade; particular combinations indica que várias características selecionadas são reunidas em uma única variedade.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada que significa “fazer um esforço determinado para desenvolver”: Researchers are ____ new rice varieties with a useful combination of traits.
Ver resposta
striving to breed
This trend also caught the attention of a certain Charles Darwin, Notas
3:16Essa tendência também chamou a atenção de um certo Charles Darwin,
catch the attention of: chamar a atenção de
Catch the attention of + uma pessoa ou grupo significa fazer essa pessoa ou grupo notar algo ou se interessar por isso. O sujeito costuma ser um acontecimento, uma tendência, uma característica ou uma ideia, e quem percebe vem depois de of. Nesta frase, a tendência chamou a atenção de Darwin. Caught não é literal: nada é agarrado fisicamente. A expressão também pode fazer uma história avançar ao indicar que algo se tornou importante para uma nova pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “fez o grupo notar”: The unexpected result ____ the research team.
Ver resposta
caught the attention of
a certain Charles Darwin: apresentar um famoso com modéstia intencional
Em a certain Charles Darwin, a estrutura a certain + nome apresenta alguém como se fosse apenas uma pessoa específica. Como Charles Darwin é famoso, o narrador reduz de propósito a importância dele, criando expectativa e um leve efeito de humor. Aqui, certain não significa que o narrador não saiba quem ele é. O efeito depende de o público reconhecer o nome ou logo descobrir por que essa pessoa é importante.
Prática
Que função a certain Charles Darwin desempenha nesta frase?
- Descreve Charles Darwin como uma pessoa confiante e segura.
- Mostra que o narrador não tem certeza se Charles Darwin existiu.
- Apresenta de modo bem-humorado uma pessoa famosa, reduzindo de propósito sua importância.
Ver resposta
Apresenta de modo bem-humorado uma pessoa famosa, reduzindo de propósito sua importância.
who wondered if a similar selective breeding process occurred in nature. Vocabulário
3:20que se perguntou se um processo de reprodução seletiva semelhante ocorria na natureza.
a similar selective breeding process occurred: ocorreu um processo semelhante de reprodução seletiva
Selective breeding é o processo de reprodução seletiva no qual os seres humanos escolhem organismos com características desejadas para se reproduzirem, fazendo com que essas características se tornem mais comuns nas gerações seguintes. No trecho destacado, a similar selective breeding process é o sujeito gramatical, e occurred significa “aconteceu”. A frase usa a criação artificial como analogia: Darwin se perguntou se um processo comparável de seleção acontecia na natureza. Aqui, selective se refere à escolha de indivíduos reprodutores pelas suas características; não significa que uma pessoa seja “exigente”.
Prática
Qual situação é um exemplo de selective breeding?
- Durante uma seca, plantas que conservam água sobrevivem e se reproduzem com mais frequência.
- Agricultores escolhem as plantas de maior produtividade como parentais da geração seguinte.
- As folhas se dobram porque está soprando um vento forte.
Ver resposta
Agricultores escolhem as plantas de maior produtividade como parentais da geração seguinte.
Darwin would observe hundreds of chickens while finalizing his historic work, Gramática
3:25Darwin observaria centenas de galinhas enquanto finalizava sua obra histórica,
would observe em uma narrativa histórica
Nesta narrativa histórica, would observe apresenta a observação a partir de um ponto de vista no passado. A ação é mostrada como algo que aconteceria mais tarde na história ou como uma prática repetida naquele período, e não como uma decisão do presente. Aqui, would não significa “estava disposto a” e não cria uma condição hipotética. A linha do tempo ao redor mostra se o foco está em um acontecimento posterior ou em um hábito passado; nos dois casos, a expressão faz parte da perspectiva retrospectiva do narrador.
Prática
Na frase “The young engineer moved to the city in 2010. She would later lead the project”, o que would later lead indica?
- Ela estava disposta a liderar o projeto, mas não o fez.
- Ela só lideraria o projeto se uma condição não mencionada fosse cumprida.
- Do ponto de vista de 2010, mais tarde ela liderou o projeto.
Ver resposta
Do ponto de vista de 2010, mais tarde ela liderou o projeto.
while finalizing his historic work: while + -ing
while finalizing his historic work é uma oração de fundo reduzida. Ela equivale aproximadamente a while he was finalizing his historic work: a finalização acontecia ao mesmo tempo que a observação. Finalizing significa levar a obra à sua etapa final ou prepará-la para ser concluída, e não simplesmente ser o adjetivo final. O sujeito é omitido depois de while, mas entende-se que continua sendo Darwin. A estrutura while + -ing deixa mais compacta a ação simultânea que fornece o contexto.
Prática
Qual frase usa while + -ing naturalmente, com a mesma pessoa realizando as duas ações?
- While preparing the report, the deadline passed.
- While preparing the report, Lena's notes disappeared.
- While preparing the report, Lena checked every source.
Ver resposta
While preparing the report, Lena checked every source.
introducing the theory of evolution: apresentar a teoria da evolução
A expressão significa que a obra de Darwin apresentou a teoria da evolução e a levou a uma discussão científica mais ampla. Aqui, introducing se refere a apresentar uma ideia importante por meio de uma publicação, e não a apresentar uma pessoa a outra. A teoria da evolução explica que as populações de seres vivos mudam ao longo das gerações. Esse contexto ajuda a entender por que observações sobre a criação de galinhas podiam estar ligadas a um momento importante da história da ciência.
Prática
O que introducing the theory of evolution significa aqui?
- A obra apresentou a teoria ao mundo científico.
- A obra apenas explicava como criar galinhas.
- A teoria apresentou Darwin a um grupo de cientistas.
Ver resposta
A obra apresentou a teoria ao mundo científico.
But the chicken's greatest contribution to science was yet to come. Frases
3:33Mas a maior contribuição do frango para a ciência ainda estava por vir.
was yet to come: ainda estava por vir
Was yet to come significa que algo ainda não tinha acontecido naquele ponto do passado, mas aconteceria depois. A frase diz que a maior contribuição científica da galinha ainda estava no futuro. Em uma narrativa, essa expressão olha para a frente a partir de um momento passado. Ela cria expectativa e indica que um acontecimento mais importante será contado a seguir. Aqui, yet significa “ainda não até então”, e não “porém”.
Prática
Use be yet to come na forma correta do passado para completar a frase: After the first round, the team's best performance ____.
Ver resposta
was yet to come
a trio of British scientists conducted extensive cross-breeding of chickens, Notas
3:38um trio de cientistas britânicos conduziu extensos cruzamentos de galinhas,
a trio of: três pessoas ou coisas como um único grupo
Na estrutura a trio of + substantivo no plural, trio significa um grupo de exatamente três integrantes. Aqui, a trio of British scientists apresenta três cientistas como um único grupo que trabalha em conjunto. Em comparação com o simples número three, a trio of dá um pouco mais de destaque narrativo ao grupo. Trio pode se referir a pessoas ou coisas; não se limita a um grupo musical.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que apresenta exatamente três designers como um único grupo: ____ designers created the logo.
Ver resposta
A trio of
conducted extensive cross-breeding of chickens: realizou extensos cruzamentos de galinhas
Na escrita científica, conduct significa realizar uma atividade organizada. Seu objeto é a atividade: conducted extensive cross-breeding indica que os cientistas realizaram um trabalho de cruzamento amplo e minucioso. Cross-breeding of chickens significa reproduzir galinhas de raças ou linhagens diferentes para combinar ou estudar suas características. Extensive descreve a escala ou o alcance desse trabalho; conducted não significa reger música nesse caso.
Prática
Complete a frase com a expressão científica de quatro palavras estudada: To combine useful traits, the researchers ____ several tomato varieties.
Ver resposta
conducted extensive cross-breeding of
building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. Verbos frasais
3:43baseando-se nos estudos de herança genética de Gregor Mendel.
building on Gregor Mendel's studies: desenvolver uma pesquisa anterior
Aqui, build on significa usar um trabalho anterior como base e depois desenvolvê-lo mais. Os estudos de Gregor Mendel são esse trabalho anterior; a expressão não descreve uma construção física. Building on é a forma em -ing do phrasal verb. A expressão indica de qual trabalho anterior parte a ação mais ampla descrita ao redor dela.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “usar um trabalho anterior como base e desenvolvê-lo mais”: Our plan will ____ the research published last year.
Ver resposta
build on
With their high genetic diversity ...: apresentar razões antes da conclusão
A expressão inicial com With enumera três características das galinhas: grande diversidade genética, muitas características distintas e um curto intervalo de sete meses entre gerações. Juntas, elas justificam a conclusão da oração principal de que as galinhas eram o objeto de estudo ideal. Aqui, with se aproxima de “dadas essas características” ou “por terem”, e não de “na companhia de alguém”. O padrão é With + sintagma(s) nominal(is), oração principal. Ele permite apresentar primeiro condições ou evidências e depois declarar a conclusão que elas sustentam.
Prática
Complete a frase usando o padrão With + sintagma nominal da lição: ____ its low cost and simple design, the device is ideal for schools.
Ver resposta
With
the perfect subject: o objeto de estudo ideal
Aqui, subject significa a pessoa, o animal ou a coisa que é observado ou testado em um estudo. the perfect subject indica que as galinhas eram especialmente adequadas para a pesquisa. Não significa uma disciplina escolar nem o sujeito gramatical de uma frase. Em um contexto de pesquisa, as palavras ao redor de subject mostram que ele se refere ao que está sendo estudado.
Prática
Em The researchers observed each subject for ten days, o que significa subject?
- uma disciplina escolar
- a pessoa, o animal ou a coisa que está sendo estudada
- a parte principal de uma frase
Ver resposta
a pessoa, o animal ou a coisa que está sendo estudada
This work resulted in the famous Punnett square, Notas
3:56Esse trabalho resultou no famoso quadrado de Punnett,
resulted in: levou a um resultado
Result in liga uma causa a um resultado. Nesta frase, this work é a causa e the famous Punnett square é o resultado. A estrutura é A results ou resulted in B: A faz com que B aconteça. A forma passada resulted mostra que essa relação de causa e efeito aconteceu no passado.
Prática
Complete a frase para dizer que o sensor quebrado causou um alarme falso: The broken sensor resulted ____ a false alarm.
Ver resposta
in
used to show the genotypes that would result from breeding a given pairing. Gramática
3:59usado para mostrar os genótipos que resultariam da reprodução de um determinado emparelhamento.
Quadro de Punnett: uma grade de genética
Um quadro de Punnett é uma grade usada na genética para organizar as combinações de alelos que os descendentes poderiam herdar de um cruzamento específico entre progenitores. Cada célula combina um possível alelo de cada progenitor e mostra um genótipo possível. Aqui, square faz parte do nome estabelecido da ferramenta; não se refere apenas a uma forma quadrada comum. A grade mostra resultados possíveis, mas não garante o genótipo de um descendente específico.
Prática
O que Punnett square significa nesta frase?
- Uma grade de genética que mostra possíveis combinações de alelos nos descendentes
- Uma tabela que registra o genótipo exato que cada descendente terá
- Um cercado quadrado usado para criar animais
Ver resposta
Uma grade de genética que mostra possíveis combinações de alelos nos descendentes
used to show ...: uma oração relativa passiva reduzida
Used to show ... é uma oração com particípio passado que modifica o Punnett square mencionado anteriormente. Ela pode ser expandida para which is used to show ... . O substantivo é aquilo que é usado; por isso, a oração é passiva e explica a finalidade da ferramenta. A forma reduzida remove o pronome relativo e o verbo be, deixando a redação explicativa mais compacta. Na frase completa, a vírgula indica que se trata de informação adicional. Esse uso não expressa um hábito do passado.
Prática
Reduza as palavras entre parênteses para completar a frase: The device, ____ packages, stands beside the door. (which is used to scan)
Ver resposta
used to scan
numerous breeding initiatives have made chickens bigger and meatier and allowed them to lay more eggs than ever. Gramática
4:05inúmeras iniciativas de criação tornaram as galinhas maiores e mais carnudas e permitiram que botassem mais ovos do que nunca.
have made ... and allowed ...: resultados paralelos no present perfect
No present perfect do inglês, o sujeito plural numerous breeding initiatives pede have. Esse auxiliar se liga a dois particípios passados coordenados: made e allowed. A frase apresenta os dois efeitos como resultados relevantes no presente, e não como acontecimentos presos a um momento passado já encerrado. make + objeto + adjetivo significa fazer algo adquirir certa característica, como em made chickens bigger and meatier. allow + objeto + to + verbo significa permitir ou possibilitar que o objeto faça algo, como em allowed them to lay. Aqui, them retoma chickens.
Prática
Complete a frase com make e allow no present perfect. Escreva have apenas na primeira lacuna: Recent upgrades ____ the screen brighter and ____ users to read outdoors.
Ver resposta
have made · allowed
more eggs than ever: mais ovos do que nunca
Em more eggs than ever, more modifica o substantivo plural eggs, e than ever significa que o nível é maior do que em qualquer momento anterior. A comparação é entre o nível atual de produção de ovos e todos os períodos anteriores, não entre galinhas ou grupos diferentes. O padrão reutilizável more + substantivo + than ever destaca que a quantidade atual é maior do que em qualquer momento anterior. Também é possível usar ever before, mas ever sozinho já está completo e soa natural aqui.
Prática
Qual frase diz que o número atual de visitantes da biblioteca é maior do que em qualquer momento anterior?
- The library has more visitors now than it did last year.
- The library has more visitors than ever.
- The library has more visitors than the museum.
Ver resposta
The library has more visitors than ever.
chicken production has shifted to an industrial factory-like model, Frases
4:12a produção de frangos mudou para um modelo industrial semelhante ao de uma fábrica,
has shifted to an industrial factory-like model: passou para um modelo industrial semelhante ao de uma fábrica
Em has shifted to an industrial factory-like model, shift to indica a passagem de uma forma anterior de organizar a produção para uma nova. Model significa o sistema ou a forma geral de funcionamento, não um modelo físico; factory-like indica que essa forma tem características de uma fábrica. Has shifted está no present perfect e liga uma mudança passada ao resultado atual: esse é o modelo de produção usado agora. De modo geral, shift to a model é útil para descrever mudanças amplas na maneira como uma organização, indústria ou sistema funciona.
Prática
Escolha a expressão que significa que a empresa adotou um novo modelo operacional: The company has ___ a remote-work model.
- shifted from
- shifted to
- shifted away from
Ver resposta
shifted to
with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper. Notas
4:16com aves criadas em espaços com uma área não maior que uma folha de papel.
with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper: com aves criadas em espaços cuja área não supera a de uma folha de papel
A expressão with birds raised in ... usa with + substantivo + particípio passado para acrescentar um estado ou condição que acompanha a oração principal. Birds é o substantivo, e raised descreve o que acontece com as aves: elas são criadas ali por alguém. A expressão pode ser entendida como with birds that are raised in those spaces, mas a forma reduzida é mais compacta. Aqui, footprint significa a área de piso ocupada pelos espaços, e no larger than a sheet of paper estabelece um limite máximo. Essa estrutura permite acrescentar um detalhe de contexto em um texto explicativo sem transformá-lo em uma oração completa separada.
Prática
Qual frase usa corretamente with + substantivo + particípio passado para mostrar um estado que acompanha a ação?
- The guests waited with locked the doors.
- The guests waited with the doors locking.
- The guests waited with the doors locked.
Ver resposta
The guests waited with the doors locked.
a footprint no larger than a sheet of paper: área física ocupada
Aqui, footprint significa a área de chão ou de piso que um espaço ocupa, não a marca deixada por um pé. A expressão descreve quanto terreno o espaço onde as aves são criadas ocupa. no larger than a sheet of paper estabelece um limite máximo e compara essa área com um objeto conhecido. Isso faz o espaço parecer extremamente pequeno; não significa que ele seja literalmente uma folha de papel.
Prática
Na frase "The enclosure has a footprint no larger than a sheet of paper", o que footprint significa?
- A marca deixada pelo pé de uma pessoa
- O número total de aves no recinto
- A área de chão ocupada pelo recinto
Ver resposta
A área de chão ocupada pelo recinto
And while there's been a shift towards free-range farming due to animal rights and environmental concerns, Notas
4:21E embora tenha havido uma mudança para a criação caipira devido aos direitos dos animais e preocupações ambientais,
free-range farming: criação ao ar livre
Free-range farming é um sistema em que animais de criação, especialmente aves, têm algum acesso a áreas externas ou mais espaço para se movimentar do que em sistemas intensivos fechados. Aqui, free-range é um adjetivo composto que modifica farming; não significa que uma área seja gratuita. Nesta frase, a expressão nomeia o tipo de criação para o qual a produção vem se voltando devido a preocupações ambientais e com os direitos dos animais. Ela descreve um método de criação, mas não garante que os animais fiquem ao ar livre o tempo todo.
Prática
Complete a frase com o termo hifenizado para um sistema que dá às galinhas algum acesso ao ar livre: The producer uses ____ farming.
Ver resposta
free-range
most of the world's more than 22 billion chickens today are factory farmed. Vocabulário
4:27a maioria dos mais de 22 bilhões de frangos no mundo hoje são criados em granjas industriais.
while there's been a shift towards: primeiro uma concessão, depois a realidade oposta
No início desta frase, while introduz uma concessão: reconhece uma tendência real antes de apresentar, na oração principal, um fato contrastante ou surpreendente. Aqui significa “embora”, e não “ao mesmo tempo que”. There's been a shift towards + um substantivo ou uma forma terminada em -ing significa que se desenvolveu uma tendência em determinada direção. A estrutura primeiro admite que A está mudando e depois destaca que B continua sendo verdadeiro: embora A esteja mudando, B continua sendo a realidade.
Prática
Qual frase usa while com o sentido de “embora” e estabelece um contraste?
- Please call me while you are at the station.
- While I cooked dinner, my brother set the table.
- While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
Ver resposta
While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
are factory farmed: são criados em sistemas industriais intensivos
Are factory farmed é uma construção passiva: are mais o particípio farmed, enquanto factory identifica o sistema industrial de criação. Em conjunto, a expressão diz que os frangos são criados em condições intensivas e de grande escala; não significa que sejam processados dentro de uma fábrica. Em discussões sobre produção de alimentos, bem-estar animal ou efeitos ambientais, factory farmed costuma ter um tom crítico porque chama atenção para as condições de criação intensiva.
Prática
Complete a frase com o termo de duas palavras que significa “criados em um sistema industrial intensivo e de grande escala”: The report says the chickens are ____.
Ver resposta
factory farmed
chickens have played many roles over the centuries. Frases
4:38as galinhas desempenharam muitos papéis ao longo dos séculos.
From ... to ...: apresentar uma variedade antes do resumo
A estrutura inicial From ... to ... apresenta vários papéis muito diferentes como uma ampla variedade. As duas extremidades são listas agrupadas: gladiators and gifts to the gods de um lado, e traveling companions and research subjects do outro. Em gifts to the gods, to the gods complementa gifts; não é outro ponto da estrutura From ... to .... Colocada antes da oração principal, a lista fornece exemplos específicos, e chickens have played many roles apresenta o resumo geral. Esse padrão é útil para encerrar uma explicação retomando exemplos muito variados.
Prática
Complete o resumo com a estrutura From ... to ...: ____ delivery work and hospital support ____ farming and research, robots are taking on many different jobs.
Ver resposta
From · to
have played many roles over the centuries: funções ao longo do tempo
Em play a role, role significa uma função, um uso ou uma posição, e não um papel em uma apresentação. Many roles indica que as galinhas tiveram várias funções ou posições diferentes na vida humana. O present perfect have played considera um período que se estende até o presente. Over the centuries fornece esse longo intervalo, portanto a oração apresenta um amplo resumo histórico em vez de descrever um único acontecimento.
Prática
Complete o resumo histórico com play many roles no present perfect: Community centers ____ in their neighborhoods over the years.
Ver resposta
have played many roles
And though they may not have come before the proverbial egg, Notas
4:42E embora possam não ter vindo antes do proverbial ovo,
though ... may not have come: uma concessão incerta sobre o passado
Though introduz uma concessão: o falante primeiro admite essa possibilidade antes de passar à ideia principal que vem depois. Aqui, toda a oração significa “mesmo que seja possível que eles não tenham surgido antes do conhecido ovo”. May not have come segue a estrutura may + not + have + particípio passado para fazer uma suposição negativa e incerta sobre o passado. Significa “talvez não tenham surgido antes”, e não que atualmente sejam incapazes ou estejam proibidos de vir.
Prática
Qual frase combina corretamente though com may not have + particípio passado para admitir uma possibilidade incerta sobre o passado?
- Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
- Though Nina did not see the sign, she found the entrance.
- Though Nina may not see the sign, she will find the entrance.
Ver resposta
Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
the proverbial egg: a conhecida referência à galinha e ao ovo
The proverbial egg é o ovo da conhecida pergunta “O que veio primeiro, a galinha ou o ovo?”. Proverbial indica que o substantivo pertence a um ditado, dilema ou expressão consagrada amplamente reconhecida, em vez de apontar para um ovo específico. A referência dá à frase um tom descontraído e cúmplice. Aqui, before the proverbial egg significa “antes do ovo daquele conhecido dilema da galinha e do ovo”.
Prática
Nesta frase, a que se refere the proverbial egg?
- O ovo da conhecida pergunta sobre o que veio primeiro, a galinha ou o ovo
- Um ovo que pertence a uma pessoa específica
- Um tipo de ovo biologicamente raro
Ver resposta
O ovo da conhecida pergunta sobre o que veio primeiro, a galinha ou o ovo
chickens' fascinating history tells us a great deal about our own. Discurso
4:45a fascinante história das galinhas nos diz muito sobre a nossa.
tells us a great deal about our own: ligando a história das galinhas à nossa
Nesta frase, tells us a great deal about significa “nos permite saber muita coisa sobre”. O sujeito é chickens' fascinating history, portanto a história é apresentada como uma fonte de informações que ajuda a compreender outra coisa; tell não se refere literalmente a falar. Em our own, own substitui o substantivo history, que não é repetido: our own history. O final passa do tema específico da história das galinhas para o tema mais amplo da história humana, mostrando por que os detalhes anteriores também são importantes para nós.
Prática
A que o final our own se refere e o que ele faz na frase?
- Refere-se à história humana e amplia a conclusão das galinhas para os seres humanos.
- Refere-se às galinhas que pertencem aos humanos e muda o tema para a agricultura.
- Refere-se à pesquisa pessoal de quem fala e introduz um novo exemplo.
Ver resposta
Refere-se à história humana e amplia a conclusão das galinhas para os seres humanos.
What about the chickens?: voltar a atenção para um lado esquecido
What about + sintagma nominal? pede que o ouvinte considere essa pessoa, coisa ou questão relacionada. Aqui, depois de uma discussão mais ampla centrada nos seres humanos, a pergunta volta a atenção para as próprias galinhas. Ela significa “E como isso se aplica às galinhas?” ou “Qual é a situação delas?”. Ela não pergunta onde as galinhas estão. A forma curta deixa a preocupação exata sem ser dita porque a discussão já fornece o contexto, o que a torna uma maneira natural de introduzir um lado do assunto que foi deixado de fora.
Prática
Uma equipe já discutiu como um novo aplicativo ajuda a maioria dos usuários. Qual pergunta levanta naturalmente as necessidades das pessoas que não conseguem usá-lo?
- How about using the app?
- What about the people who cannot use the app?
- Where are the people who cannot use the app?
Ver resposta
What about the people who cannot use the app?
What do they think of all this?: pedir uma opinião
Nesta pergunta, What do they think of all this? significa “Qual é a opinião deles sobre tudo o que acabou de ser discutido?”. A estrutura What do/does + sujeito + think of + substantivo ou pronome? serve para pedir uma avaliação. Fazer essa pergunta sobre animais é tratá-los como seres que têm um ponto de vista próprio. De modo mais geral, essa estrutura desloca a atenção dos fatos sobre algo para a maneira como uma pessoa ou um grupo o avalia.
Prática
Você e um amigo acabaram de assistir a um filme. Qual pergunta pede diretamente a opinião dele sobre o filme?
- What did you think of the film?
- Can you think of another film?
- What were you thinking about during the film?
Ver resposta
What did you think of the film?
Since we can't say for sure: apresentar uma razão com cautela
Aqui, Since introduz uma causa e significa because ou given that, não um ponto inicial no passado. Neste contexto, a oração não fica completa sozinha: ela apresenta a razão para a ideia ou ação principal que vem depois. can't say for sure significa que não há evidências suficientes para afirmar algo com confiança. A expressão deixa aberta a possibilidade de existir uma resposta; o falante está sendo cauteloso, e não afirmando que seja impossível ter certeza.
Prática
Em “Since we can't say for sure, let's check the evidence,”, o que significa a oração inicial?
- Porque não temos certeza
- Desde o momento em que ficamos certos
- Embora já saibamos a resposta
Ver resposta
Porque não temos certeza
why not take a moment to learn more about how animals communicate and how they experience pain. Notas
4:56por que não reservar um momento para aprender mais sobre como os animais se comunicam e como sentem dor.
Por que não reservar um momento para aprender mais?
Why not + verbo na forma base expressa aqui uma sugestão gentil; não é uma pergunta sobre o motivo de alguém não fazer algo. take a moment to learn more apresenta a ação como algo breve e fácil de começar, então a pessoa que fala convida o público a continuar explorando, em vez de dar uma ordem. Esse padrão é útil para fazer uma sugestão amigável e sem pressão: Why not take a moment to + verbo na forma base?
Prática
Qual frase faz uma sugestão amigável e sem pressão para ler as instruções?
- You must read the instructions immediately.
- Why did you read the instructions?
- Why not take a moment to read the instructions?
Ver resposta
Why not take a moment to read the instructions?
how animals communicate and how they experience pain: orações how paralelas
how animals communicate e how they experience pain são duas orações how ligadas por and. Juntas, elas formam o conteúdo de learn more about: quem fala quer que o público aprenda duas coisas, como os animais se comunicam e como sentem dor. Como essas orações estão inseridas depois de about, cada uma usa a ordem de uma frase declarativa: how + sujeito + verbo. Elas não são duas perguntas diretas.
Prática
Qual frase usa corretamente duas orações how paralelas como conteúdo de studying?
- We are studying how do birds find their way and how do they recognize calls.
- We are studying how birds find their way and how they recognize calls.
- We are studying how birds do find their way and how recognize they calls.
Ver resposta
We are studying how birds find their way and how they recognize calls.