Por Que a Hierarquia das Necessidades de Maslow é Importante: material de estudo de inglês

The School of Life

Dificuldade de aprendizagem
914 palavras 153 pal./min

Visão geral: A pirâmide de Maslow equilibra segurança material e necessidades superiores, aplicando isso às prioridades empresariais e pessoais. Principais pontos de inglês: 1. “could be said to have” (Gramática e padrões de frase) mostra como uma passiva modal torna uma classificação teórica cautelosa, em vez de absoluta. 2. “an urge for self-actualization,” (Cultura, mídia e contexto real) nomeia o impulso de realizar o próprio potencial e esclarece o topo da pirâmide na história da psicologia. 3. “paid due heed to” (Expressões fixas e colocações) significa dar a devida atenção e serve para refletir formalmente sobre necessidades, riscos ou responsabilidades negligenciados.

Nesta lição

One of the most legendary ideas in the history of psychology Gramática

0:05

Uma das ideias mais lendárias da história da psicologia

Gramática

one of the most + substantivo no plural

One of the most + substantivo no plural coloca uma pessoa ou coisa dentro de um grupo do nível mais alto. Nesta frase, a ideia é apresentada como parte de um grupo de ideias muito lendárias; não se afirma que seja a única ideia mais lendária. Depois de one of the most, use um substantivo contável no plural: one of the most legendary ideas. Quando a expressão inteira é o sujeito, one é o núcleo, por isso o verbo geralmente fica no singular: One of the ideas is famous.

Prática

Complete a frase com o padrão que coloca um livro em um grupo de destaque: This is ____ exciting books I've ever read.

Ver resposta

one of the most

is located in an unassuming triangle

0:09

está localizada em um triângulo despretensioso

divided into five sections

0:11

dividido em cinco seções

referred to universally simply as Gramática

0:14

universalmente conhecido simplesmente como

Maslow's pyramid of needs.

0:16

a pirâmide das necessidades de Maslow.

Gramática

be referred to as + nome

A estrutura passiva be referred to as + nome significa que algo é chamado ou conhecido por esse nome. Em uma oração completa, a forma de be muda conforme o sujeito e o tempo verbal: it is referred to as.... Não retire to; referred as não é a estrutura padrão. Aqui, universally indica que o nome é usado de forma muito ampla, enquanto simply mostra que ele é o nome curto e fácil, em vez de uma descrição mais longa.

Prática

Complete a expressão formal de três palavras que significa «ser chamado»: This tiny sea creature is ____ the blue dragon.

Ver resposta

referred to as

This profoundly influential pyramid

0:20

Esta pirâmide profundamente influente

first saw the world in an academic journal Figurado

0:22

viu o mundo pela primeira vez em uma revista acadêmica

Figurado

first saw the world: apareceu publicamente pela primeira vez

Aqui, first saw the world significa “apareceu publicamente pela primeira vez” ou “foi apresentado pela primeira vez”. O sujeito é uma ideia ou um modelo, portanto saw não é literal. A expressão personifica a ideia, como se sua publicação fosse um nascimento. O trecho in an academic journal indica onde ocorreu essa primeira aparição pública.

Prática

Em “The design first saw the world at a local exhibition,” o que significa first saw the world?

  1. Uma pessoa o viu antes de todas as outras.
  2. Foi mostrado ao público pela primeira vez.
  3. Viajou pelo mundo pela primeira vez.
Ver resposta

Foi mostrado ao público pela primeira vez.

in the United States in 1943,

0:24

nos Estados Unidos em 1943,

where it was crudely drawn in black and white

0:27

onde foi desenhada de forma tosca em preto e branco

and surrounded by dense and jargon-rich text.

0:29

e cercada por um texto denso e cheio de jargões.

It has since become a mainstay of psychological analyses, Vocabulário

0:32

Desde então, tornou-se um pilar de análises psicológicas,

Vocabulário

a mainstay of: um apoio central e duradouro

Mainstay é uma pessoa ou coisa da qual um grupo, uma atividade ou uma área depende. Na estrutura a mainstay of + substantivo, a expressão indica uma parte estável e importante daquela área. Aqui, o modelo se tornou uma base usada regularmente em análises psicológicas. Mainstay destaca uma importância central e duradoura, não apenas popularidade.

Prática

Qual frase descreve naturalmente algo como um apoio central de longo prazo?

  1. Public libraries are a mainstay of community life.
  2. Public libraries are a mainstay to community life.
  3. Public libraries briefly appeared in community life.
Ver resposta

Public libraries are a mainstay of community life.

business presentations,

0:36

apresentações de negócios

and TED Talks,

0:37

e palestras TED,

and grown ever more colorful and emphatic in the process. Gramática

0:39

e tornou-se cada vez mais colorida e enfática no processo.

Gramática

grown ever more + adjetivo: tornar-se cada vez mais…

Aqui, grown significa “tornar-se gradualmente”, e ever more significa “cada vez mais”. Juntos, grown ever more colorful and emphatic descreve qualidades que continuaram se intensificando à medida que o processo avançava. O padrão é grow + ever more + adjetivo. Em uma construção de perfect, grow muda para grown depois de has, have ou had: has grown ever more vivid.

Prática

Complete a frase em inglês com o padrão de três palavras que significa “tornar-se gradualmente cada vez mais”: Over the years, the library has ____ welcoming.

Ver resposta

grown ever more

The pyramid was the work of a 35-year-old Jewish psychologist

0:43

A pirâmide foi obra de um psicólogo judeu de 35 anos

of Russian origins called Abraham Maslow,

0:47

de origem russa chamado Abraham Maslow,

who'd been looking since the start of his professional career

0:50

que estava procurando desde o início de sua carreira profissional

for nothing less than the meaning of life. Figurado

0:53

nada menos que o sentido da vida.

Figurado

nothing less than the meaning of life: nada menos que o sentido da vida

A preposição for completa looking for, e seu objeto é o grupo longo nothing less than the meaning of life. O objeto aparece no fim, embora looking tenha surgido bem antes na frase. Aqui, nothing less than é enfático: apresenta o sentido da vida como uma meta excepcionalmente grandiosa e ambiciosa. Não estabelece um limite numérico mínimo.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão enfática que significa “uma meta tão grandiosa quanto”: The researchers are aiming for ____ a cure.

Ver resposta

nothing less than

No longer part of the close-knit Orthodox family of his youth, Gramática

0:57

Não fazendo mais parte da unida família ortodoxa de sua juventude,

Gramática

No longer part of ... como complemento inicial

As palavras iniciais No longer part of the close-knit Orthodox family of his youth fornecem um contexto adicional. Gramaticalmente, elas formam um complemento no início da frase cujo sujeito implícito é Maslow. A forma desenvolvida é Being no longer part of that family. Essa estrutura apresenta primeiro a situação já alterada dele e depois passa à ação principal. Na oração seguinte, Maslow é o sujeito de wanted; family permanece dentro do sintagma part of. Essa construção concisa é comum em biografias e narrativas formais.

Prática

Complete com a estrutura inicial de três palavras formada por no longer e part of: ____ the research team, Lina stopped receiving lab updates.

Ver resposta

No longer part of

Maslow wanted to find out what could make life purposeful for people,

1:00

Maslow queria descobrir o que poderia dar propósito à vida das pessoas,

himself included, Frases

1:04

incluindo a sua própria,

Frases

himself included como expressão suplementar

himself included indica que Maslow é uma das pessoas que acabaram de ser mencionadas. Ele queria saber o que poderia dar propósito à vida não apenas dos outros, mas também à sua própria vida. Essa é uma expressão acrescentada, não a oração principal, portanto included não é o verbo principal. O padrão reutilizável é substantivo ou pronome reflexivo + included, colocado depois de um grupo para acrescentar um de seus membros. O pronome reflexivo deve apontar para a pessoa correta.

Prática

Complete a frase com a expressão suplementar de duas palavras que mostra que quem fala também está entre as pessoas que precisam descansar: Everyone needs a break, ____.

Ver resposta

myself included

in modern-day America,

1:06

na América moderna,

a country where the pursuit of money and fame Frases

1:07

um país onde a busca pelo dinheiro e pela fama

seemed to have eclipsed any more interior or authentic aspirations. Figurado

1:10

parecia ter eclipsado quaisquer aspirações mais interiores ou autênticas.

Frases

A busca por dinheiro e fama

The pursuit of + substantivo significa um esforço contínuo para alcançar ou obter algo. Aqui, money and fame são os objetivos pelos quais as pessoas continuam trabalhando. Pursuit é um substantivo, então a estrutura é the pursuit of money, knowledge ou happiness. Ela indica uma ação mais deliberada e duradoura do que simplesmente querer algo; aqui, refere-se a uma ambição, não a perseguir alguém.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura nominal formal the pursuit of + objetivo?

  1. The scientist's pursuit to a cure took many years.
  2. The scientist's pursuit of a cure took many years.
  3. The scientist's pursuit for a cure took many years.
  4. The scientist pursued of a cure for many years.
Ver resposta

The scientist's pursuit of a cure took many years.

Figurado

Eclipsou aspirações mais íntimas ou autênticas

Aqui, eclipsed é usado de modo metafórico. Assim como um objeto pode bloquear a luz de outro, a busca por dinheiro e fama tornou-se tão dominante que ambições mais profundas e genuínas receberam menos atenção. Na estrutura reutilizável X eclipses Y, X ofusca, encobre ou se torna mais importante do que Y. Y não desaparece necessariamente; apenas fica em segundo plano.

Prática

Na frase "The star player's scandal eclipsed the team's success," o que eclipsed significa?

  1. Desviou a atenção do sucesso da equipe.
  2. Aconteceu ao mesmo tempo que o sucesso da equipe.
  3. Provou que o sucesso da equipe não era real.
  4. Fez o sucesso da equipe desaparecer completamente.
Ver resposta

Desviou a atenção do sucesso da equipe.

He saw psychology as the discipline that would enable him Gramática

1:15

Ele viu a psicologia como a disciplina que lhe permitiria

Gramática

“saw psychology as the discipline”: o padrão see A as B

O padrão see A as B significa “ver ou considerar A como B”. Saw é o passado de see. Nesta frase, o padrão atribui um papel à psicologia: ele a considerava o campo de estudo que poderia ajudá-lo a alcançar seu objetivo. Aqui, discipline significa “disciplina acadêmica” ou “área de estudo”, e não “autocontrole” ou “punição”. A estrutura é see + objeto + as + substantivo ou adjetivo. As introduz a identidade, o papel ou a avaliação atribuída a A; não funciona como uma conjunção temporal.

Prática

Complete a frase usando o passado do padrão see A as B: The team ____ the plan ____ a practical solution.

Ver resposta

saw · as

to answer the yearnings and questions

1:18

responder aos anseios e perguntas

that people had once taken to religion.

1:20

que as pessoas outrora levavam à religião.

He suddenly saw that human beings

1:23

Ele de repente viu que os seres humanos

could be said to have essentially Gramática

1:25

poderiam ser considerados como tendo essencialmente

five different kinds of need.

1:27

cinco tipos diferentes de necessidades.

Gramática

“could be said to have”: fazer uma afirmação cautelosa

A construção passiva could be said to + verbo suaviza uma afirmação. Ela apresenta o que vem em seguida como uma maneira razoável de descrever ou analisar algo, e não como um fato incontestável. Aqui, could be said to have significa “pode ser razoavelmente descrito como tendo”. Isso não quer dizer que uma pessoa específica realmente tenha dito essas palavras. O infinitivo to have expressa a afirmação feita sobre o sujeito.

Prática

Qual frase apresenta uma interpretação cautelosa sem afirmar que pessoas não identificadas a divulgaram?

  1. The new policy is said to favor small businesses.
  2. The new policy could be said to favor small businesses.
  3. The new policy definitely favors small businesses.
Ver resposta

The new policy could be said to favor small businesses.

On the one hand, Discurso

1:30

Por um lado,

the psychological,

1:31

as psicológicas,

or what one could term, Intenção

1:32

ou o que se poderia chamar,

Intenção

what one could term para propor uma denominação com cautela

What one could term introduz uma denominação possível: significa aproximadamente «o que as pessoas poderiam chamar». O falante usa a expressão para nomear ou definir algo sem afirmar que essa denominação seja a única exata. Aqui, one é um pronome genérico que significa «uma pessoa» ou «as pessoas em geral», e não o número 1. Could deixa a formulação menos categórica, enquanto term é um verbo formal que significa «chamar ou denominar».

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa «o que as pessoas poderiam chamar»: This reaction is ____ a protective reflex.

Ver resposta

what one could term

without any mysticism being meant by the word, Gramática

1:33

sem nenhum misticismo implícito na palavra,

Gramática

O padrão passivo em without any mysticism being meant by the word

O padrão without + substantivo + being + particípio passado forma uma oração passiva em -ing. O substantivo depois de without é o sujeito lógico de being meant: any mysticism é o significado que não se pretende comunicar, enquanto by the word identifica a palavra que poderia carregar esse significado. Nesse contexto, o autor continua usando spiritual, mas exclui uma interpretação mística. Essa construção permite esclarecer o que um termo não pretende sugerir sem rejeitar o próprio termo.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão passivo: without + substantivo + being + particípio passado?

  1. The label was used without intending any insult.
  2. The label was used without any insult being intended.
  3. The label was used because an insult was intended.
Ver resposta

The label was used without any insult being intended.

the spiritual,

1:35

de espirituais,

and on the other,

1:37

e por outro,

Discurso

On the one hand ... and on the other para organizar dois lados

On the one hand apresenta o primeiro de dois lados ou categorias. And on the other apresenta o segundo, de modo que o par oferece a quem ouve uma estrutura clara para acompanhar um contraste ao longo de uma frase extensa ou até de várias frases. Os dois lados não precisam se anular. Eles podem ser necessidades ou fatos diferentes que importam ao mesmo tempo. Aqui, hand fica subentendido depois de the other; por isso, and on the other tem a mesma função de organização que and on the other hand.

Prática

Complete a estrutura padrão de dois lados: ____, the new library is quieter; ____, it is farther from our classroom.

Ver resposta

On the one hand · on the other hand

the material.

1:38

as materiais.

For Maslow,

1:39

Para Maslow,

we all start with a set

1:40

todos nós começamos com um conjunto

of utterly non-negotiable and basic physiological needs Vocabulário

1:41

de necessidades fisiológicas básicas e totalmente inegociáveis

Vocabulário

Necessidades fisiológicas básicas e absolutamente inegociáveis

Literalmente, non-negotiable vem do contexto de uma negociação, mas aqui é usado em sentido figurado: essas necessidades não podem ser eliminadas, sacrificadas ou negociadas. Utterly reforça essa ideia e faz o limite soar absoluto. Basic physiological needs são as necessidades fundamentais do corpo, como comida, água, calor e descanso. Physiological se refere às funções corporais, não a pensamentos ou emoções.

Prática

Na frase 'Clean drinking water is non-negotiable on this trip,' o que significa non-negotiable?

  1. Pode ser retirada se o grupo votar a favor.
  2. Está relacionada apenas a uma negociação comercial.
  3. É essencial e não pode ser abandonada nem comprometida.
Ver resposta

É essencial e não pode ser abandonada nem comprometida.

for food,

1:46

por comida,

water,

1:47

água,

warmth,

1:47

calor

and rest.

1:48

e descanso.

In addition,

1:49

Além disso,

we have urgent safety needs

1:50

temos necessidades urgentes de segurança

for bodily security and protection from attack.

1:52

para proteção corporal e defesa contra ataques.

But then,

1:56

Mas então,

we start to enter the spiritual domain. Figurado

1:56

começamos a entrar no domínio espiritual.

Figurado

enter the spiritual domain: entrar em uma área abstrata

Nesta frase, enter the spiritual domain é uma metáfora espacial. A discussão passa da segurança física para uma área abstrata de necessidades interiores e não materiais; ninguém está entrando em um lugar real. Aqui, spiritual não precisa significar religioso. Refere-se a necessidades ligadas a pertencimento, respeito, sentido e crescimento pessoal. De forma mais geral, enter a domain significa começar a lidar com um assunto ou campo de experiência específico.

Prática

Uma discussão passa de necessidades práticas para questões de crescimento interior. Qual frase usa enter a domain de modo metafórico?

  1. Now we walk into a room called Personal Meaning.
  2. Now we enter the domain of personal meaning.
  3. Now we stop discussing needs.
Ver resposta

Now we enter the domain of personal meaning.

We need belongingness and love.

1:59

Precisamos de pertencimento e amor.

We need friends and lovers.

2:02

Precisamos de amigos e amantes.

We need esteem and respect.

2:04

Precisamos de estima e respeito.

And lastly,

2:07

E por último,

and most grandly,

2:08

e de forma mais grandiosa,

we are driven by what Maslow called,

2:09

somos movidos pelo que Maslow chamou,

in a now legendary term,

2:11

em um termo agora lendário,

an urge for self-actualization, Cultura

2:13

de um impulso de autorrealização,

Cultura

an urge for self-actualization: um impulso para a autorrealização

Self-actualization é o termo de Maslow para o desenvolvimento das próprias capacidades e para se tornar a versão mais plena de si mesmo. Em seu modelo, é uma necessidade de nível mais alto que se torna importante depois que necessidades mais básicas são suficientemente atendidas. An urge for self-actualization significa um forte impulso interior em direção a esse crescimento. Não é apenas um desejo de prazer rápido, elogios, fama ou status.

Prática

Qual situação mostra melhor an urge for self-actualization?

  1. Um cliente compra um lanche porque está com fome.
  2. Um jogador quer aplausos apenas para parecer popular.
  3. Uma escritora talentosa continua aprimorando sua arte para desenvolver plenamente suas capacidades.
Ver resposta

Uma escritora talentosa continua aprimorando sua arte para desenvolver plenamente suas capacidades.

a vast,

2:16

um conceito vasto,

touchingly nebulous, Discurso

2:17

comovedoramente nebuloso,

and yet hugely apt concept

2:18

e ainda assim enormemente apropriado

Discurso

O contraste em touchingly nebulous, and yet hugely apt

Nesta avaliação, and yet liga duas qualidades que parecem apontar em direções opostas. O conceito é nebulous — seus limites não estão claramente definidos —, mas ainda é hugely apt, ou seja, extremamente adequado. Touchingly faz essa imprecisão parecer humana e comovente, não apenas um defeito. Esse padrão permite reconhecer uma limitação antes de concluir com uma avaliação fortemente positiva.

Prática

Qual interpretação representa melhor touchingly nebulous, and yet hugely apt?

  1. O conceito parece adequado no início, mas acaba sendo impreciso demais para ter utilidade.
  2. O conceito tem relação científica com uma nebulosa e, por isso, é preciso.
  3. O conceito tem uma definição vaga de uma forma humana e comovente, mas ainda assim se encaixa extremamente bem.
Ver resposta

O conceito tem uma definição vaga de uma forma humana e comovente, mas ainda assim se encaixa extremamente bem.

involving what Maslow described as

2:21

envolvendo o que Maslow descreveu como

living according to one's full potential Frases

2:23

viver de acordo com todo o seu potencial

Frases

living according to one's full potential: viver de acordo com todo o próprio potencial

Aqui, living according to one's full potential significa viver de uma forma que desenvolva e use as próprias capacidades tanto quanto possível. One's é um possessivo genérico: a forma usada muda conforme a pessoa, como em my full potential ou their full potential. Em live according to + princípio ou padrão, according to significa “de uma maneira que segue ou corresponde a”, e não “segundo o que alguém relatou”. O mesmo padrão funciona com values, beliefs ou a plan.

Prática

Complete com a expressão-alvo live according to: Leo tries to ____ one simple rule: always tell the truth.

Ver resposta

live according to

and becoming who we really are. Gramática

2:25

e nos tornarmos quem realmente somos.

Gramática

becoming who we really are: tornando-nos quem realmente somos

Em becoming who we really are, who we really are é uma oração relativa livre. Who equivale a “a pessoa ou as pessoas que”, portanto a oração inteira significa “nosso verdadeiro eu”; não é uma pergunta sobre o nome de alguém. Depois de becoming, a oração funciona como complemento e indica a identidade alcançada por meio do crescimento. Como está dentro de uma afirmação maior, mantém a ordem declarativa: who + we + really + are, e não who are we.

Prática

Qual frase usa corretamente who we really are como complemento de become?

  1. With time, we can become who we really are.
  2. With time, we can become who are we really.
Ver resposta

With time, we can become who we really are.

Part of the reason why Gramática

2:28

Parte da razão pela qual

the description of these needs,

2:29

a descrição dessas necessidades,

laid out in pyramid form, Verbos frasais

2:31

disposta em forma de pirâmide,

Verbos frasais

laid out in pyramid form: apresentado em forma de pirâmide

Aqui, laid out significa “organizado ou apresentado de modo que as partes e suas relações fiquem claras”. É a forma passiva de lay out: alguém organizou as informações, mas essa pessoa não é identificada. In pyramid form indica o padrão dessa apresentação. As informações seguem uma organização em forma de pirâmide; isso não significa que alguém tenha construído uma pirâmide de verdade.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de lay out: The main ideas are ____ in a simple diagram.

Ver resposta

laid out

has proved so persuasive

2:32

provou ser tão persuasiva

is their capacity to capture Frases

2:34

é a sua capacidade de capturar

Gramática

A estrutura Part of the reason why ... has proved so persuasive is ...

Este é o modelo Part of the reason why X is Y. Ele significa “Uma das causas que contribuem para X acontecer ou ser verdadeiro é Y”, portanto apresenta uma causa parcial, e não a única causa. Aqui, X é a oração completa the description of these needs, laid out in pyramid form, has proved so persuasive. A expressão participial laid out in pyramid form acrescenta informações sobre the description, e has proved é o verbo dentro da oração introduzida por why. O is final pertence ao modelo externo e introduz Y, que aparece depois deste trecho da legenda.

Prática

Complete a frase com as duas partes do modelo de causa estudado: ____ the app is popular ____ its simple design.

Ver resposta

Part of the reason why · is

a profound structural truth about human existence.

2:36

uma profunda verdade estrutural sobre a existência humana.

Frases

capacity to capture a profound structural truth: capacidade de captar uma profunda verdade estrutural

The capacity to do something significa a capacidade ou o potencial de fazer algo. Aqui, their capacity to capture descreve o que esses modelos em forma de pirâmide conseguem realizar. Capture tem sentido abstrato aqui: significa “representar ou expressar algo importante com precisão e concisão”. A profound structural truth é um padrão profundo e subjacente da existência humana, não um objeto físico que é capturado.

Prática

Qual frase usa capture com o sentido de “representar com precisão uma realidade subjacente importante”?

  1. The trap has the capacity to capture several mice at once.
  2. The model has the capacity to capture a deep pattern in human behavior.
  3. The warehouse has a capacity of 10,000 boxes.
Ver resposta

The model has the capacity to capture a deep pattern in human behavior.

Maslow was putting his finger Figurado

2:40

Maslow estava colocando o dedo

with unusual deftness and precision

2:41

com habilidade e precisão incomuns

on a set of answers to very large questions

2:44

em um conjunto de respostas a questões muito amplas

Figurado

putting his finger ... on: identificar com exatidão

Put one's finger on something significa identificar ou expressar com exatidão algo difícil de reconhecer ou explicar. Aqui, putting his finger ... on indica que Maslow identificava um conjunto de respostas com habilidade e precisão incomuns; não descreve um toque físico. A expressão pode ser separada por informações adicionais: putting his finger [with unusual deftness and precision] on [a set of answers]. A expressão de modo inserida explica como ele fez isso, enquanto on continua fazendo parte da expressão idiomática e introduz aquilo que ele identificou.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “identificar a causa exata”: “Something is slowing the app down, but I can't ____ it.”

Ver resposta

put my finger on

that tend to confuse and perplex us viciously, Gramática

2:47

que tendem a nos confundir e deixar perplexos cruelmente,

Gramática

tend to confuse and perplex: tender a confundir e deixar perplexo

Tend to + verbo na forma base descreve o que costuma acontecer, mas permite exceções. Nesta frase, as perguntas geralmente têm o efeito de nos confundir e deixar perplexos; a afirmação indica uma tendência, não uma certeza. Um único to introduz os dois verbos coordenados na forma base, confuse e perplex. O inglês não exige outro to antes de perplex, embora ele possa ser repetido para dar ênfase ou clareza.

Prática

Complete com a estrutura de duas palavras iniciada por tend que indica um padrão geral: “Long meetings ____ make everyone tired.”

Ver resposta

tend to

particularly when we're young.

2:50

particularmente quando somos jovens.

Namely,

2:52

A saber,

what are we really after? Verbos frasais

2:53

o que realmente estamos buscando?

Verbos frasais

What are we really after?: be after para indicar um objetivo

Nesta pergunta, be after significa “estar buscando” ou “querer alcançar ou obter algo”. A pessoa quer saber qual é o verdadeiro objetivo, e não a posição física de algo. A pergunta leva what para o início: we are really after what passa a ser What are we really after? Really faz a pergunta ir além de uma resposta rápida ou óbvia e investigar o objetivo real.

Prática

Em uma reunião de equipe, Mia pergunta: “What are we really after?” O que ela quer saber?

  1. Quem está em pé atrás da equipe
  2. Quem está perseguindo a equipe
  3. Qual é o verdadeiro objetivo da equipe
Ver resposta

Qual é o verdadeiro objetivo da equipe

What do we long for? Frases

2:54

O que ansiamos?

Frases

What do we long for?: long for e for no fim da pergunta

Long for significa “desejar algo profundamente e por um período prolongado”. Costuma descrever um desejo emocional, como o desejo de voltar para casa, de paz, amor ou pertencimento. Por isso, é mais forte e reflexivo do que want. Aqui, long é um verbo, não o adjetivo que significa “de grande comprimento”. Na pergunta, what vai para o início, enquanto for permanece no final: we long for what passa a ser What do we long for?

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “sentir um desejo profundo e duradouro por algo”: After years away from home, Elena began to ____ the sound of her family's laughter.

Ver resposta

long for

And how do we arrange our priorities

2:56

E como organizamos nossas prioridades

and give due regard for the different and competing claims Notas

2:58

e damos a devida atenção às demandas diferentes e concorrentes

Frases

give due regard for different and competing claims: dar a devida consideração a demandas diferentes e concorrentes

Nesta frase, give due regard for the different and competing claims significa considerar essas demandas com justiça e dar a cada uma a atenção que merece. Due significa “adequado ou devido”, e não ilimitado, igual ou de prioridade máxima. A expressão apresenta a definição de prioridades como um equilíbrio entre várias demandas legítimas. Ela também pode ser aplicada a decisões em que é preciso ponderar tempo, dinheiro, atenção ou direitos.

Prática

O que due regard significa nesta frase? “The school must give due regard to safety and student privacy.”

  1. Dar às duas questões prioridade ilimitada e exatamente igual.
  2. Considerar as duas questões com a atenção que elas merecem.
  3. Ignorar as duas questões até que alguém reclame.
Ver resposta

Considerar as duas questões com a atenção que elas merecem.

we have on our attention.

3:02

que temos sobre a nossa atenção.

Figurado

competing claims on our attention: demandas que competem por nossa atenção

Aqui, competing claims são diferentes necessidades ou responsabilidades que exigem uma parte da atenção limitada. Claim significa uma demanda com alguma justificativa; não é uma solicitação de seguro nem apenas uma afirmação que pode ser verdadeira ou falsa. A expressão trata a atenção como um recurso limitado. Como as demandas não podem receber toda a atenção ao mesmo tempo, elas competem e precisam ser priorizadas.

Prática

Em “Homework and messages make competing claims on Leo's attention,” o que são os claims?

  1. Afirmações que Leo faz sobre como a atenção funciona.
  2. Formulários de seguro que Leo precisa enviar.
  3. Diferentes necessidades que pedem uma parte da atenção limitada de Leo.
Ver resposta

Diferentes necessidades que pedem uma parte da atenção limitada de Leo.

Maslow was reminding us

3:04

Maslow estava nos lembrando

with artistic concision

3:05

com concisão artística

of the shape of an ideal well-lived life,

3:07

da forma de uma vida ideal bem vivida,

proposing at once that we cannot live Gramática

3:10

propondo ao mesmo tempo que não podemos viver

by our spiritual callings alone,

3:12

apenas pelos nossos chamados espirituais,

but also that it cannot be right

3:15

mas também que não pode ser certo

to remain focused only on the material either.

3:17

permanecermos focados apenas no material também.

Gramática

Rejeitar os dois extremos com cannot ... alone, but also ... only ... either

A frase rejeita duas escolhas unilaterais e opostas. cannot live by our spiritual callings alone diz que o propósito espiritual não basta por si só; it also cannot be right to remain focused only on the material either rejeita o extremo oposto. Aqui, alone e only limitam cada lado a um único foco, enquanto either reforça a segunda oração negativa. but also liga os dois julgamentos. O resultado não é “escolha um lado”, mas “nenhum dos lados basta sozinho”.

Prática

Qual afirmação representa melhor a lógica da estrutura destacada?

  1. A segunda ideia é simplesmente acrescentada como outro fato positivo.
  2. Os objetivos espirituais são rejeitados, mas os materiais são totalmente aceitos.
  3. Os dois extremos unilaterais são rejeitados; é necessário equilíbrio.
Ver resposta

Os dois extremos unilaterais são rejeitados; é necessário equilíbrio.

We need,

3:21

Precisamos,

in order to be whole, Gramática

3:21

a fim de sermos inteiros,

Gramática

in order to be whole: finalidade e plenitude pessoal

in order to + verbo na forma básica expressa o objetivo de uma ação ou situação. A estrutura deixa clara a relação de finalidade: algo é feito ou necessário para que um objetivo seja alcançado. Aqui, be whole é metafórico. Significa ser uma pessoa completa e integrada, cuidando tanto da parte material quanto da espiritual da vida; não significa estar fisicamente intacto nem ser “a totalidade de algo”.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras que indica finalidade e significa “para que ela possa ser uma pessoa completa”: Maya cares for both her goals and her relationships ____.

Ver resposta

in order to be whole

both the material and the spiritual realms

3:23

que tanto o reino material quanto o espiritual

to be attended to. Verbos frasais

3:26

sejam atendidos.

Verbos frasais

to be attended to: manter o to final em um infinitivo passivo

Attend to significa “lidar com, cuidar de ou dar a atenção necessária a”. Aqui, tanto o âmbito material quanto o espiritual são elementos que precisam de atenção. A estrutura to be attended to é um infinitivo passivo: to + be + particípio passado + to. O último to faz parte de attend to, por isso deve permanecer mesmo no fim da expressão passiva.

Prática

Qual frase diz corretamente que ambas as necessidades exigem atenção?

  1. Both needs have to be attended.
  2. Both needs have to be attended to.
  3. Both needs have to attend to.
Ver resposta

Both needs have to be attended to.

The base lending support Discurso

3:27

A base prestando suporte

while the summit offers upward direction and definition.

3:29

enquanto o cume oferece direção ascendente e definição.

Discurso

The base lending support while the summit offers...: duas funções lado a lado

While coloca duas funções lado a lado: a base dá sustentação, e o topo oferece direção ascendente e definição. Esse contraste relaciona as partes de uma pirâmide a dois tipos de necessidades: a parte inferior sustenta a vida, enquanto o topo dá um objetivo mais elevado e uma forma clara. A redação está condensada. The base lending support é uma expressão não finita com -ing, mas the summit offers... é uma oração finita. As formas gramaticais não são totalmente paralelas, porém cumprem funções paralelas no argumento: cada uma informa o que uma parte oferece.

Prática

Que função while exerce no exemplo?

  1. Coloca a sustentação da base ao lado da função orientadora do topo.
  2. Diz que o topo só age depois que a base para.
  3. Mostra que lending e offers têm exatamente a mesma forma gramatical.
Ver resposta

Coloca a sustentação da base ao lado da função orientadora do topo.

Maslow was rebutting calls from two kinds of zealots.

3:33

Maslow estava refutando os apelos de dois tipos de fanáticos.

Firstly,

3:37

Em primeiro lugar,

over ardent spiritual types

3:37

tipos espirituais excessivamente ardentes

who might urge us to forget entirely about

3:40

que poderiam nos instar a esquecer completamente

money,

3:42

do dinheiro,

housing,

3:43

da habitação,

a good insurance policy,

3:43

de uma boa apólice de seguro

and enough to pay for lunch.

3:45

e do suficiente para pagar o almoço.

But he was also fighting against

3:47

Mas ele também estava lutando contra

extreme hard-nosed pragmatists Vocabulário

3:48

pragmatistas extremos e obstinados

Vocabulário

pragmatistas extremamente duros

Nesta expressão, hard-nosed significa duro, estritamente prático e pouco disposto a deixar que a compaixão ou os ideais mudem suas decisões. Ela descreve uma atitude, não o formato físico do nariz. Pragmatists são pessoas que se concentram no que funciona na prática. O acréscimo de extreme e hard-nosed torna a descrição fortemente crítica aqui: essas pessoas reduzem a vida à sobrevivência prática e a resultados materiais.

Prática

Qual descrição combina melhor com extreme hard-nosed pragmatists nesta frase?

  1. Pessoas extremamente imaginativas e guiadas por ideais
  2. Pessoas que gostam de exercícios físicos difíceis
  3. Pessoas extremamente práticas que colocam os resultados acima dos sentimentos
Ver resposta

Pessoas extremamente práticas que colocam os resultados acima dos sentimentos

who might imply that life was simply a brute process

3:51

que poderiam implicar que a vida era simplesmente um processo brutal

of putting food on the table Figurado

3:54

de colocar comida na mesa

Figurado

ganhar o sustento

Aqui, putting food on the table é uma expressão idiomática que significa ganhar dinheiro suficiente para fornecer a uma família o necessário para viver. Ela apresenta o trabalho e a renda como uma questão de sobrevivência e responsabilidade, não como o ato físico de servir uma refeição. A forma em -ing vem depois da preposição of em a process of putting.... Em outra frase sobre cozinhar ou servir o jantar, as mesmas palavras podem ter sentido literal; por isso, o assunto ao redor determina o significado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que significa “ganhar o suficiente para cobrir as necessidades básicas de uma família”: Her weekend job helps ____.

Ver resposta

put food on the table

and going to the office.

3:56

e ir para o escritório.

Both camps had for Maslow,

3:58

Ambos os lados tinham, para Maslow,

misunderstood the complexity of the human animal.

3:59

entendido mal a complexidade do animal humano.

Unlike other creatures,

4:03

Diferente de outras criaturas,

we truly are multifaceted, Vocabulário

4:04

somos verdadeiramente multifacetados,

Vocabulário

multifaceted: muitos aspectos diferentes

Multifaceted significa ter muitos aspectos ou lados diferentes. Nesta frase, descreve as pessoas como seres que têm necessidades materiais e necessidades interiores ou espirituais ao mesmo tempo; não significa que elas tenham literalmente vários rostos. O adjetivo pode descrever complexidade sem dizer que algo é difícil ou ruim. Ele é usado com frequência para uma pessoa, um problema, um papel ou uma organização cujas diferentes dimensões são importantes.

Prática

Qual adjetivo enfatiza melhor que um problema tem vários aspectos diferentes?

  1. complicated
  2. multifaceted
  3. versatile
Ver resposta

multifaceted

called at once to unfurl our soul Notas

4:06

chamados de uma só vez a desdobrar nossa alma

according to its inner destiny,

4:09

de acordo com seu destino interior,

Figurado

“unfurl our soul according to its inner destiny”: desdobrar a alma conforme sua direção interior

Aqui, unfurl our soul é uma metáfora. Desfraldar uma bandeira é abri-la quando está enrolada ou dobrada; assim, a imagem apresenta o crescimento interior como algo que se abre aos poucos e se torna visível. According to its inner destiny acrescenta uma direção: o crescimento segue a natureza e o potencial da própria alma, em vez de um caminho imposto de fora. A frase não descreve um objeto físico dentro do corpo.

Prática

Em “unfurl our soul according to its inner destiny”, o que essa imagem sugere?

  1. Esconder nossos sentimentos para que ninguém os veja
  2. Abrir fisicamente um objeto guardado dentro do corpo
  3. Desenvolver gradualmente nosso potencial interior na direção que combina conosco
Ver resposta

Desenvolver gradualmente nosso potencial interior na direção que combina conosco

and to make sure we'll be able to pay the bills

4:11

e a garantir que poderemos pagar as contas

at the end of the month.

4:14

no final do mês.

Gramática

called at once to X ... and to Y: deveres paralelos

Aqui, be called to + verbo significa ter um dever, propósito ou forte responsabilidade de agir; não significa receber uma ligação telefônica. Neste contexto, at once significa “ao mesmo tempo”, portanto a frase apresenta duas exigências que coexistem. O primeiro complemento é to unfurl our soul according to its inner destiny, e o segundo é and to make sure we can pay the bills. A repetição de to depois de and deixa clara a estrutura paralela: called at once to X and to Y.

Prática

Os dois deveres se aplicam ao mesmo tempo. Complete a estrutura paralela: In this role, we are ____ support the team ____ fair decisions.

Ver resposta

called at once to · and to make

Operating at the heyday of American capitalism, Cultura

4:16

Operando no apogeu do capitalismo americano,

Cultura

“the heyday of American capitalism”: o auge do capitalismo americano

The heyday of X significa o período em que X esteve em seu maior nível de sucesso, energia ou influência. Aqui, a expressão situa a atividade em uma fase de prosperidade e força generalizadas do capitalismo americano. Heyday designa um período de auge, não um feriado, um único dia nem um conjunto exato de datas. A expressão fornece contexto histórico sem definir limites precisos.

Prática

Qual frase usa heyday de forma natural para indicar um período de maior sucesso?

  1. The theater was packed every night in its heyday.
  2. The theater scheduled its heyday for next Tuesday.
  3. The theater was packed every heyday at eight.
Ver resposta

The theater was packed every night in its heyday.

Maslow was interestingly ambivalent about business. Vocabulário

4:19

Maslow era interessantemente ambivalente em relação aos negócios.

Vocabulário

ambivalent about business: sentimentos contraditórios sobre os negócios

Ambivalent about business significa que Maslow tinha, ao mesmo tempo, sentimentos positivos e negativos em relação ao mundo dos negócios. Ele admirava o que os recursos das empresas podiam tornar possível, mas também tinha sérias ressalvas; a expressão não significa que ele simplesmente não tivesse opinião. A estrutura é ambivalent about + substantivo ou forma em -ing. Use-a quando alguém está dividido entre reações positivas e negativas à mesma escolha, ideia ou situação.

Prática

Maya gosta do salário mais alto, mas está preocupada com a jornada mais longa. Qual frase descreve melhor a atitude dela?

  1. She is indifferent to taking the job.
  2. She is unaware that the job exists.
  3. She is ambivalent about taking the job.
  4. She is certain that she should take the job.
Ver resposta

She is ambivalent about taking the job.

He was awed by the material resources Frases

4:23

Ele ficava maravilhado com os recursos materiais

of large corporations around him,

4:25

de grandes corporações ao seu redor,

Frases

was awed by the material resources: admiração e respeito intensos

Was awed by segue a estrutura passiva be awed by + causa. Indica que os recursos provocaram nele uma forte sensação de admiração e respeito, especialmente por causa de seu tamanho ou de sua capacidade. É mais forte que was impressed by. A frase apresenta os recursos materiais como algo grandioso o bastante para inspirar profunda admiração, e não apenas como algo que ele aprovava ou de que gostava.

Prática

Uma criança vê de perto um foguete enorme e sente profunda admiração e respeito. Qual frase descreve melhor essa reação?

  1. The child was frightened of the enormous rocket.
  2. The child was mildly interested in the enormous rocket.
  3. The child ignored the enormous rocket.
  4. The child was awed by the enormous rocket.
Ver resposta

The child was awed by the enormous rocket.

but at the same time, Discurso

4:27

mas ao mesmo tempo,

Discurso

but at the same time: manter válidas duas perspectivas contrastantes

O conector but at the same time primeiro reconhece a ideia anterior e depois acrescenta uma avaliação contrastante sem anulá-la. Ele indica que as duas perspectivas podem ser verdadeiras ao mesmo tempo. Aqui, at the same time organiza a posição de quem fala; não precisa significar que dois acontecimentos ocorram exatamente no mesmo instante. É especialmente útil para equilibrar um elogio com uma crítica ou uma vantagem com uma preocupação.

Prática

O que but at the same time indica com mais clareza nesta frase?

  1. A ideia anterior continua válida, e uma ideia contrastante também é verdadeira.
  2. A pessoa está corrigindo a ideia anterior porque ela era completamente falsa.
  3. Dois acontecimentos físicos ocorreram exatamente no mesmo instante.
Ver resposta

A ideia anterior continua válida, e uma ideia contrastante também é verdadeira.

he lamented that almost all their economic activity Vocabulário

4:28

ele lamentava que quase toda a sua atividade econômica

Vocabulário

he lamented that: expressar formalmente um pesar profundo

Na estrutura he lamented that, lamented é um verbo formal que significa “expressou profunda tristeza ou forte pesar”. A oração introduzida por that apresenta o fato ou a situação que causa esse sentimento. Ele costuma revelar a atitude crítica de um narrador ou comentarista diante de uma situação lamentável. Não significa automaticamente que alguém morreu; o motivo do pesar pode ser uma política, uma tendência, uma perda ou uma decisão.

Prática

Qual frase usa lamented that de modo natural para expressar pesar sério e formal?

  1. The toaster lamented that the bread was too dark.
  2. I lamented that my pencil rolled under the desk, so I picked it up.
  3. In his report, the historian lamented that many records had been destroyed.
Ver resposta

In his report, the historian lamented that many records had been destroyed.

was unfairly and bizarrely focused

4:32

fosse injusta e bizarramente focada

on honoring customers' needs

4:35

em honrar as necessidades dos clientes

at the bottom of his pyramid.

4:36

na base de sua pirâmide.

America's largest companies

4:39

As maiores empresas da América

were helping people to have a roof over their heads, Figurado

4:40

estavam ajudando as pessoas a terem um teto sobre suas cabeças,

Figurado

have a roof over their heads: ter um lugar para morar

Nesta frase, have a roof over their heads é uma expressão idiomática que significa que as pessoas têm um lugar básico para morar e alguma segurança de habitação. Refere-se a ter abrigo, e não apenas a possuir o telhado como parte de um edifício. A palavra possessiva muda conforme a pessoa ou o grupo: a roof over my head, your head, her head ou their heads. Com um grupo no plural como people, their heads é natural.

Prática

Complete a frase com a forma correta da expressão have a roof over one's head: The shelter helps families ____.

Ver resposta

have a roof over their heads

feeding them,

4:43

alimentando-as,

moving them around,

4:44

transportando-as,

and ensuring they could talk to each other long distance.

4:45

e garantindo que pudessem conversar umas com as outras a longa distância.

But they seemed utterly uninterested Gramática

4:48

Mas elas pareciam totalmente desinteressadas

in trying to fulfill the essential spiritual appetites Figurado

4:50

em tentar satisfazer os apetites espirituais essenciais

Gramática

seemed utterly uninterested in trying to fulfill: pareciam totalmente desinteressadas em tentar satisfazer

Em seemed utterly uninterested in trying to fulfill, seemed indica que essa é uma avaliação do falante baseada em aparências ou indícios, não um fato declarado abertamente pelas empresas. Utterly intensifica uninterested e indica uma falta completa de interesse. Uninterested é seguido de in mais um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, in trying é necessário, e não in try. Trying to fulfill significa fazer um esforço para satisfazer uma necessidade.

Prática

Use seemed, utterly uninterested in, try e solve nas formas corretas para completar a frase: Even after several reminders, the committee ____ the safety problem.

Ver resposta

seemed utterly uninterested in trying to solve

Figurado

fulfill the essential spiritual appetites como metáfora

Nesta frase, fulfill significa “satisfazer” ou “atender”, e spiritual appetites é uma metáfora para necessidades interiores profundas, como pertencimento, estima e autorrealização. Appetite não significa fome ou comida literalmente, e spiritual não quer dizer especificamente “religioso”. A metáfora apresenta as necessidades interiores como impulsos que pedem satisfação, de modo parecido com a fome física. Isso liga as partes superiores da pirâmide de necessidades às necessidades básicas que ficam abaixo.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase?

  1. Atender a necessidades interiores profundas, como pertencimento, estima e autorrealização
  2. Deixar as pessoas fisicamente famintas depois do exercício
  3. Fornecer comida especial para uma cerimônia religiosa
Ver resposta

Atender a necessidades interiores profundas, como pertencimento, estima e autorrealização

defined on the higher slopes of his pyramid. Figurado

4:54

definidos nas encostas mais altas de sua pirâmide.

Figurado

higher slopes of his pyramid como metáfora espacial

His pyramid refere-se à hierarquia de necessidades de Maslow. Higher slopes transforma o diagrama em uma montanha imaginária: significa os níveis mais próximos do topo, onde ficam necessidades como estima e autorrealização. A imagem também sugere um movimento para cima depois que as necessidades mais básicas são atendidas. Higher descreve a posição no modelo, não um valor moral maior, e slopes não são encostas reais.

Prática

Na frase, a que higher slopes of his pyramid se refere?

  1. Os níveis superiores do modelo de Maslow
  2. Colinas íngremes ao lado de uma pirâmide física
  3. Necessidades que tornam uma pessoa moralmente superior
Ver resposta

Os níveis superiores do modelo de Maslow

Towards the end of his long life,

4:57

Perto do fim de sua longa vida,

Maslow expressed a hope Frases

4:58

Maslow expressou a esperança

that businesses could,

5:00

de que as empresas pudessem,

Frases

expressed a hope that + oração

Expressed a hope that é uma estrutura formal para relatar o desejo de alguém. Expressed nomeia o ato de manifestar um desejo, a hope é o sintagma nominal, e a oração com that apresenta a situação completa que a pessoa deseja ver realizada. Aqui, businesses could... apresenta a possibilidade desejada. Could faz parte da visão relatada; não descreve uma capacidade no passado.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura formal para relatar um desejo?

  1. The committee made a hope that the new park would open by summer.
  2. The committee expressed that a hope the new park would open by summer.
  3. The committee expressed a hope that the new park would open by summer.
Ver resposta

The committee expressed a hope that the new park would open by summer.

in time,

5:01

com o tempo,

learn to make more of their profits Frases

5:02

aprender a obter mais de seus lucros

from addressing not only our basic needs, Gramática

5:04

ao abordar não apenas nossas necessidades básicas,

Frases

make more of their profits from: uma parcela maior do lucro

Make profits from significa obter lucros de uma fonte específica. From introduz o produto, serviço ou atividade que gera o lucro; na frase completa, a expressão seguinte addressing needs fornece essa fonte. More of their profits significa uma parcela maior do lucro total das empresas. Isso não significa necessariamente que o lucro total delas aumente.

Prática

Uma empresa quer que uma parcela maior de seu lucro total venha de assinaturas. Qual frase expressa esse sentido?

  1. The company wants to make more profits from subscriptions.
  2. The company wants to make the most of its profits from subscriptions.
  3. The company wants to make more of its profits from subscriptions.
Ver resposta

The company wants to make more of its profits from subscriptions.

but also,

5:07

mas também,

and as importantly,

5:07

e com a mesma importância,

our higher spiritual and psychological ones as well.

5:09

as nossas necessidades espirituais e psicológicas superiores.

Gramática

A estrutura ampliada not only ... but also ... as well

A estrutura not only X, but also Y liga dois elementos paralelos e enfatiza que ambos estão incluídos. Aqui, X é our basic needs, enquanto Y é our higher spiritual and psychological ones. O trecho intercalado and as importantly indica que o segundo grupo é tão importante quanto o primeiro. Ones substitui needs para evitar repetição. O as well no final repete o sentido de adição já expresso por also. Neste discurso, essa repetição acrescenta ênfase retórica, e não um terceiro elemento.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a esta frase: “The school values not only exam results, but also, and as importantly, student well-being as well.”?

  1. A escola não tem certeza se valoriza algum dos dois objetivos.
  2. Somente o bem-estar dos alunos importa; os resultados das provas são excluídos.
  3. O bem-estar dos alunos é um terceiro objetivo acrescentado depois de outros dois.
  4. Tanto os resultados quanto o bem-estar são valorizados, e o bem-estar dos alunos é apresentado como igualmente importante.
Ver resposta

Tanto os resultados quanto o bem-estar são valorizados, e o bem-estar dos alunos é apresentado como igualmente importante.

That would be truly enlightened capitalism. Cultura

5:12

Isso seria um capitalismo verdadeiramente iluminado.

Cultura

O sentido de truly enlightened capitalism

Enlightened capitalism é uma expressão avaliativa, e não o nome oficial de um sistema jurídico ou econômico. Aqui, enlightened significa guiado por uma compreensão mais ampla do bem-estar humano. A expressão descreve um capitalismo que ainda busca lucro, mas que também atende às necessidades psicológicas e espirituais das pessoas. Truly reforça a aprovação de quem fala e apresenta isso como uma forma autêntica desse ideal.

Prática

Neste contexto, o que significa “truly enlightened capitalism”?

  1. Um capitalismo que se concentra apenas nas necessidades materiais básicas das pessoas.
  2. Um modelo de negócios baseado em uma iluminação religiosa literal.
  3. Um sistema definido por lei no qual as empresas não podem obter lucro.
  4. Um sistema baseado no lucro que também promove seriamente um bem-estar humano mais amplo.
Ver resposta

Um sistema baseado no lucro que também promove seriamente um bem-estar humano mais amplo.

In the personal sphere,

5:16

Na esfera pessoal,

Maslow's pyramid remains a hugely useful object

5:17

a pirâmide de Maslow continua sendo um objeto imensamente útil

to turn to whenever we're trying to assess Verbos frasais

5:20

ao qual recorrer sempre que tentarmos avaliar

Verbos frasais

turn to para buscar ajuda ou orientação

Nesta frase, turn to significa recorrer a alguém ou a alguma coisa para obter ajuda, orientação ou uma maneira útil de pensar. O falante usa a pirâmide de Maslow como uma ferramenta para avaliar uma situação. O complemento de turn to pode ser uma pessoa, uma fonte ou uma ferramenta. Não se trata de virar o corpo nem de abrir uma página específica de um livro.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase? When I cannot solve a coding problem alone, I ___ an experienced colleague for advice.

  1. turn to
  2. turn into
  3. turn down
Ver resposta

turn to

the direction of our lives.

5:23

a direção de nossas vidas.

Often,

5:25

Frequentemente,

as we reflect upon it,

5:26

ao refletirmos sobre isso,

we start to notice that we really haven't arranged

5:27

começamos a notar que realmente não organizamos

and balanced our needs

5:30

e equilibramos nossas necessidades

as wisely and elegantly as we might. Gramática

5:31

tão sábia e elegantemente quanto poderíamos.

Gramática

as wisely and elegantly as we might: comparação com um padrão melhor possível

A estrutura as + advérbio(s) + as we might compara o que realmente foi feito com uma maneira melhor, possível ou ideal, de realizar a ação. Aqui, wisely e elegantly descrevem como as necessidades foram organizadas e equilibradas, e a frase indica com suavidade que o resultado ficou abaixo desse padrão. Depois de might, omite-se a locução verbal repetida: as we might equivale a as we might arrange and balance them. Nesse caso, might não expressa uma possibilidade futura; aponta para uma capacidade ou um padrão que não foi plenamente alcançado.

Prática

Qual opção forma uma comparação gramatical e moderada com um padrão melhor que seria possível alcançar? We do not always explain our ideas ___.

  1. as clearly as we might
  2. as clear as we might
  3. as clearly than we might
Ver resposta

as clearly as we might

Some lives have got an implausibly wide base. Figurado

5:34

Algumas vidas têm uma base implausivelmente ampla.

Figurado

an implausibly wide base na metáfora da vida como pirâmide

Na metáfora da vida como uma pirâmide, wide base significa que uma parte excepcionalmente grande da vida de alguém está apoiada na camada material inferior. A expressão não descreve o corpo nem a casa da pessoa. Implausibly acrescenta a avaliação do falante: a base é tão desproporcional que parece pouco razoável ou difícil de acreditar. Assim, a frase diagnostica um desequilíbrio entre as preocupações materiais e as outras partes da vida.

Prática

Na metáfora da pirâmide, o que 'an implausibly wide base' sugere sobre a vida de uma pessoa?

  1. Uma parte excessiva da vida está concentrada em seu fundamento material.
  2. A vida da pessoa não tem nenhum fundamento estável.
  3. A pessoa mora em uma casa de largura incomum.
Ver resposta

Uma parte excessiva da vida está concentrada em seu fundamento material.

All the energy seems directed towards material accumulation. Frases

5:37

Toda a energia parece direcionada para a acumulação material.

Frases

directed towards material accumulation: direcionar a energia à acumulação material

Directed towards mostra em que o esforço está concentrado: toda a energia está sendo aplicada a um único objetivo. O padrão comum é direct energy towards + substantivo ou forma em -ing; aqui, seems directed faz a afirmação soar como uma observação, e não como uma certeza absoluta. Material accumulation significa adquirir mais riqueza e bens. Em conjunto, a expressão diz que a aquisição material se tornou o foco principal.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que significa “concentrou seu esforço em”: The team ____ improving safety.

Ver resposta

directed its energy towards

At the same time,

5:41

Ao mesmo tempo,

there are lives with the opposite problem,

5:42

há vidas com o problema oposto,

where we've not paid due heed Frases

5:44

onde não prestamos a devida atenção

to our need to look after Verbos frasais

5:46

à nossa necessidade de cuidar

Frases

pay due heed to: dar a devida atenção

Nesta frase, paid due heed to significa “deu a atenção necessária e devida a”. A forma negativa mostra que essa necessidade não foi levada a sério o suficiente. A estrutura é pay heed to + substantivo ou forma em -ing. Due reforça heed: a atenção é apresentada como necessária, não apenas útil. Aqui, pay não se refere a pagar dinheiro.

Prática

Complete a frase com pay due heed to na forma exigida depois de had: The committee made a poor decision because it had not ____ repeated safety warnings.

Ver resposta

paid due heed to

our fragile and vulnerable bodies.

5:47

de nossos corpos frágeis e vulneráveis.

Verbos frasais

look after: cuidar de alguém ou algo

Look after significa “cuidar de” ou “ser responsável pelo bem-estar ou pelo estado de alguém ou algo”. Aqui, refere-se a cuidar das necessidades do corpo, como descanso, segurança e saúde. É um verbo frasal com a estrutura look after + objeto. As palavras não significam olhar atrás de alguma coisa.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase? While their parents are away, Nina will ____ the children, make their dinner, and put them to bed.

  1. look for
  2. look after
  3. look at
Ver resposta

look after

Maslow's beautifully simple visual cue

5:50

O sinal visual belamente simples de Maslow

is, above anything else, Discurso

5:53

é, acima de qualquer coisa,

Discurso

above anything else como marcador de prioridade máxima

Above anything else significa aqui “mais importante do que qualquer outro ponto”. Não descreve uma posição física. Colocada entre vírgulas depois de is, a expressão cria uma pausa e mostra ao ouvinte como classificar a conclusão que vem a seguir. Ela ajuda o falante a passar de vários detalhes para uma única mensagem principal.

Prática

Na frase "The project is, above anything else, a way to protect clean water," o que above anything else indica?

  1. Proteger a água limpa é apenas um objetivo secundário entre muitos.
  2. O projeto está fisicamente acima de outra coisa.
  3. Proteger a água limpa é o objetivo mais importante do projeto.
Ver resposta

Proteger a água limpa é o objetivo mais importante do projeto.

a portrait of a life lived in harmony Figurado

5:55

um retrato de uma vida vivida em harmonia

with the complexities of our nature.

5:57

com as complexidades da nossa natureza.

Figurado

um retrato de uma vida vivida em harmonia com as complexidades da nossa natureza

O substantivo portrait é metafórico: significa uma representação clara de um tipo de vida, e não um retrato pintado. O modelo é apresentado como uma imagem de como a vida pode ser vivida. Em a life lived in harmony with ..., o grupo no particípio passado lived in harmony with ... descreve life; equivale a "a life that is lived in harmony with ...". Harmony não significa que as necessidades humanas se tornem idênticas ou nunca entrem em conflito. Significa reconhecer sua complexidade e manter as diferentes partes em um equilíbrio viável.

Prática

O que significa aqui a portrait of a life lived in harmony with the complexities of our nature?

  1. Uma pintura literal de uma pessoa cuja vida não apresenta dificuldades.
  2. Uma vida em que todas as necessidades humanas são exatamente iguais.
  3. Uma representação de uma vida que aceita e equilibra as diferentes partes da natureza humana.
Ver resposta

Uma representação de uma vida que aceita e equilibra as diferentes partes da natureza humana.

We should,

6:00

Nós devemos,

at our less frantic moments,

6:00

em nossos momentos menos frenéticos,

use it to reflect with newfound focus

6:02

usá-la para refletir com um novo foco

on what it is we might do next. Gramática

6:05

sobre o que poderíamos fazer a seguir.

Gramática

what it is we might do next: foco em uma pergunta indireta

Nesta frase, what it is we might do next expressa o conteúdo de reflect on: quem fala está tentando identificar a ação exata a ser realizada em seguida. O primeiro it em use it se refere à pirâmide, mas o it de it is não se refere à pirâmide nem a qualquer outra coisa; ele faz parte de uma estrutura de foco semelhante a uma oração clivada. Como esta é uma pergunta indireta, ela mantém a ordem declarativa: what it is we might do next. O acréscimo de it is faz a busca por uma resposta específica soar mais intencional do que na forma mais simples what we might do next.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente a pergunta com foco como uma oração indireta depois de think about.

  1. We should think about what is it we can improve next.
  2. We should think about it is what we can improve next.
  3. We should think about what it is we can improve next.
Ver resposta

We should think about what it is we can improve next.

Our decision dice are a tool

6:10

Nossos dados de decisão são uma ferramenta

to help you make wiser decisions

6:12

para ajudar você a tomar decisões mais sábias

in work,

6:14

no trabalho,

love,

6:15

no amor,

and the rest of your life.

6:15

e no resto de sua vida.