As Pessoas Ricas São Seres Humanos Piores?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Estudos examinam como riqueza e poder podem reduzir a atenção aos outros e a empatia, sem generalizar isso para toda pessoa rica. Principais pontos de inglês: 1. the more expensive your car is, the more likely you are: Gramática e padrões de frase. O modelo the more..., the more... liga dois graus; descreve uma tendência sem provar causalidade. 2. cut a bigger check, expressão idiomática e figurada, significa emitir um pagamento maior; diferencie o valor da parcela da renda doada. 3. the power paradox. Em significado e registro, esse termo social descreve a empatia que ajuda a conquistar influência e o poder que depois aumenta o foco em si mesmo.
Nesta lição
Do you ever get the sense that rich people are more likely to be rude or self-centered? Frases
0:00Você já teve a impressão de que pessoas ricas têm mais chance de ser grosseiras ou egocêntricas?
get the sense that: uma impressão não definitiva
“Get the sense that” significa formar a impressão ou a intuição de que algo pode ser verdade. Nesta pergunta, a expressão convida o ouvinte a considerar um possível padrão, em vez de apresentá-lo como um fato comprovado. Use get the sense that + oração quando sinais, experiência ou intuição sugerem algo, mas a certeza é limitada. A forma interrogativa Do you ever get the sense that...? pergunta se essa impressão ocorre alguma vez.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica uma impressão não definitiva: “After reading her brief replies, I ____ she would rather postpone the meeting.”
Ver resposta
get the sense that
Well, we decided it was time to find out whether or not rich people are actually more likely to be jerks. Notas
0:05Bem, decidimos que era hora de descobrir se pessoas ricas realmente têm mais chance de ser babacas.
it was time to + verbo: havia chegado o momento de agir
“It was time to + verbo” significa que havia chegado o momento apropriado ou necessário para uma ação. Aqui, apresenta a decisão de investigar como a próxima ação que precisava ser tomada. A forma passada was combina com decided e mantém a narrativa no passado. O padrão reutilizável é it is/was time to + verbo na forma base: it is time to leave; it was time to find out.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo de quatro palavras: “The warning signs were impossible to ignore, so we agreed ____ act.”
Ver resposta
it was time to
find out: descobrir uma resposta por meio de verificação
Nesta frase, find out significa “saber ou descobrir a resposta por meio de investigação, verificação ou teste”. A oração seguinte com whether or not apresenta a questão que está sendo investigada. O padrão reutilizável é find out + uma palavra interrogativa ou uma oração com if ou whether: find out why..., find out if... ou find out whether....
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição: The lab will ____ whether the water is safe.
Ver resposta
find out
whether or not em uma pergunta indireta de sim ou não
Nesta frase, whether or not introduz uma pergunta indireta de sim ou não que funciona como objeto de find out. Isso significa que os dois resultados precisam ser investigados: pessoas ricas têm maior probabilidade de ser desagradáveis ou não têm; or not não acrescenta uma terceira opção. A estrutura reutilizável é verbo + whether or not + oração. Ela é comum depois de ações como descobrir, verificar, decidir ou determinar quando o resultado pode ser sim ou não.
Prática
Complete a pergunta indireta com o conector de três palavras desta lição: The school will decide ____ classes should continue tomorrow.
Ver resposta
whether or not
Ever been ...? como forma abreviada de Have you ever been ...?
No início de uma pergunta informal, Ever been ...? é uma forma abreviada de Have you ever been ...? O Have you omitido fica subentendido, e been mostra que a estrutura completa usa o presente perfeito. Esse padrão pergunta se uma experiência já aconteceu em algum momento até agora; ele não pergunta quando aconteceu. As palavras depois de been completam a experiência, como em Ever been cut off while driving?
Prática
Complete com a abertura informal de duas palavras que omite Have you: '____ on a night train?'
Ver resposta
Ever been
cut off em um contexto de trânsito
Em um contexto de trânsito, cut someone off significa colocar um veículo na trajetória de outra pessoa de maneira repentina demais ou perto demais, obrigando-a a reduzir a velocidade, frear ou mudar de direção. A expressão descreve uma interferência perigosa, e não apenas a ultrapassagem de outro veículo. Aqui, been cut off está na voz passiva: o motorista que fez a manobra não é mencionado, e a pessoa a quem se faz a pergunta foi afetada por ela.
Prática
Uma van mudou de faixa bem na frente de Leo, e ele precisou frear com força. Em 'The van cut Leo off,' o que significa cut off?
- Encerrou uma conversa telefônica com Leo.
- Entrou perto demais na trajetória de Leo e o obrigou a reagir.
- Ultrapassou Leo com segurança, sem afetá-lo.
Ver resposta
Entrou perto demais na trajetória de Leo e o obrigou a reagir.
It was more likely by a Mercedes than a 20-year-old junker.
0:12Era mais provável que ela viesse de uma Mercedes do que de uma lata-velha de 20 anos.
the more likely you are to not only cut in front of other vehicles, Notas
0:19maior é a probabilidade de você não só cortar a frente de outros veículos,
cut in front of: mover-se de repente para a frente de alguém
Nesta frase, cut in front of significa mover-se de repente para uma posição à frente de outro veículo, normalmente perto demais ou sem deixar espaço suficiente. O complemento depois de of identifica quem é afetado: other vehicles. A expressão descreve movimento, e não o uso de uma ferramenta de corte. Ela também pode descrever o ato injusto de ocupar um lugar à frente de alguém em uma fila.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “moveu-se de repente para o espaço à frente”: A van ____ our car just before the turn.
Ver resposta
cut in front of
but also drive through crosswalks when a pedestrian is waiting to cross.
0:22mas também passar de carro pela faixa de pedestres quando há alguém esperando para atravessar.
The more ..., the more ...: relacionando duas variáveis que mudam
O padrão correlativo the + comparative ..., the + comparative ... relaciona duas variáveis em mudança. Nesta frase, uma variável é o preço do carro, e a outra é a probabilidade de ocorrerem os comportamentos apresentados depois de likely to. As duas variáveis podem aumentar juntas ou seguir direções opostas, como em the more ..., the less .... O padrão descreve uma associação de grau ou tendência; por si só, não prova que a primeira variável cause a segunda.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão the + comparative ..., the + comparative ... para mostrar duas variáveis mudando de forma relacionada?
- The more carefully you plan, the project becomes easiest.
- The most carefully you plan, the easiest the project becomes.
- The more carefully you plan, the easier the project becomes.
Ver resposta
The more carefully you plan, the easier the project becomes.
not only ... but also ...: acrescentando ações paralelas
Nesta frase, not only ... but also ... coordena dois sintagmas verbais sob a estrutura compartilhada likely to: cut in front of other vehicles e drive through crosswalks. As duas ações estão incluídas; aqui, not não nega a primeira ação. O par apresenta o segundo item como um acréscimo, muitas vezes mais forte ou surpreendente. Mantenha os dois lados gramaticalmente paralelos para que o ouvinte perceba imediatamente o que está sendo ligado.
Prática
Complete a frase colocando as duas partes de not only ... but also nos espaços: The new schedule will ____ reduce delays ____ lower costs.
Ver resposta
not only · but also
those with the most expensive cars cut pedestrians off 42% of the time.
0:27os motoristas com os carros mais caros cortaram a passagem dos pedestres em 42% das vezes.
Now, imagine you waited in a line for 10 minutes to buy a coffee and a muffin at Starbucks, Notas
0:32Agora, imagine que você esperou 10 minutos na fila para comprar um café e um muffin no Starbucks,
Now, imagine: introduzir uma situação hipotética
Now funciona aqui como um marcador discursivo que leva o público à etapa seguinte da explicação; não precisa significar “neste exato momento”. Imagine é um imperativo que convida os ouvintes a criar mentalmente uma situação hipotética. Juntos, Now, imagine transformam um ponto abstrato em uma situação concreta e preparam o público para o que vem a seguir. É um sinal direto de envolvimento do público, comum em explicações, aulas, discursos e histórias.
Prática
Complete a transição que conduz o público a uma situação hipotética: ____, ____ you must explain the plan without any slides.
Ver resposta
Now · imagine
waited in a line: esperar a sua vez na fila
Em waited in a line, wait significa permanecer esperando até chegar a sua vez, e in a line mostra que as pessoas estão organizadas em ordem para serem atendidas. Aqui, waited marca um período de espera concluído no passado. Use wait in a line para descrever uma fila em lojas, balcões, aeroportos e lugares semelhantes. Uma expressão com for pode indicar a duração, como em for 10 minutes.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição no passado: At the ticket office, we ____ for twenty minutes before reaching the counter.
Ver resposta
waited in a line
you realize that the clerk gave you change for $20 rather than for the $10 you gave him. Notas
0:38percebe que o atendente lhe deu o troco como se você tivesse pago com US$ 20, e não com os US$ 10 que entregou.
a couple of blocks away: a cerca de dois quarteirões
Em a couple of blocks away, block é o trecho de uma rua urbana entre dois cruzamentos. A expressão localiza alguém ou algo a uma curta distância, normalmente cerca de dois quarteirões, de um ponto de referência. A quantidade é aproximada e típica da conversa, por isso o falante dá uma distância urbana fácil de entender, não uma medida exata. Away enfatiza a distância em relação ao lugar mencionado.
Prática
O que esta frase provavelmente significa? The pharmacy is a couple of blocks away.
- Fica a uma curta distância urbana, aproximadamente dois quarteirões.
- Fica logo ao lado, no mesmo prédio.
- Fica exatamente a dois quilômetros.
Ver resposta
Fica a uma curta distância urbana, aproximadamente dois quarteirões.
gave you change for $20: o valor pago usado para calcular o troco
Na estrutura give someone change for an amount, change é o dinheiro devolvido após um pagamento, e for introduz o valor do pagamento usado para calcular o troco. Aqui, gave you change for $20 significa que o atendente calculou o troco como se o cliente tivesse pagado 20 dólares. Não significa que ele devolveu exatamente 20 dólares.
Prática
No exemplo, o que significa gave you change for $20?
- O atendente calculou o troco como se você tivesse pagado 20 dólares.
- O atendente devolveu exatamente 20 dólares a você.
- Você ainda precisava pagar 20 dólares ao atendente.
Ver resposta
O atendente calculou o troco como se você tivesse pagado 20 dólares.
rather than: rejeição da segunda alternativa
Rather than coloca duas alternativas em contraste: a primeira é afirmada ou escolhida, enquanto a segunda é rejeitada, substituída ou corrigida. Aqui, a expressão liga duas locuções preposicionais paralelas: for $20 rather than for the $10 you gave him. Não é necessário repetir gave you change. A expressão indica contraste, não uma sequência temporal.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras da lição que rejeita a segunda ação paralela: We chose to walk ____ wait for the delayed bus.
Ver resposta
rather than
Do you A, savor your coffee and the free $10,
0:43Você escolhe A: saborear seu café e aproveitar os US$ 10 grátis,
It turns out those with more money are more likely to respond that they would keep it. Notas
0:50Acontece que as pessoas com mais dinheiro têm maior probabilidade de responder que ficariam com o dinheiro.
It turns out: introduzir um resultado descoberto
Nesta frase, It turns out apresenta a informação seguinte como um resultado que ficou claro depois da pesquisa. Geralmente sugere que o resultado não era óbvio no início ou que foi um pouco inesperado. Aqui, that foi omitido; a estrutura completa pode ser It turns out that ... Essa construção coloca o foco no resultado que acabou sendo descoberto, e não na pessoa que o descobriu. Ela organiza a informação no discurso e não descreve literalmente o ato de virar ou sair.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão no presente usada para introduzir um resultado descoberto e um pouco inesperado: ____ the small shop had the lowest prices.
Ver resposta
It turns out
would keep it: uma escolha hipotética
Neste relato da pesquisa, would keep it expressa a escolha que os participantes dizem que fariam dentro de uma situação imaginária. Would indica que a ação depende dessa situação hipotética. Aqui, não significa um hábito passado nem é igual a will keep it, que normalmente apresenta uma ação futura real ou esperada. O contexto fornece a condição implícita: se isso acontecesse, eles ficariam com o dinheiro recebido a mais.
Prática
Qual frase apresenta a ação como uma escolha hipotética, e não como uma ação futura real ou um hábito passado?
- I found ten dollars on the floor, so I will take it to the front desk.
- If I found ten dollars on the floor, I would take it to the front desk.
- When I was in primary school, I would take lost money to the front desk.
Ver resposta
If I found ten dollars on the floor, I would take it to the front desk.
And the amount of money you have also affects how much you look at people. Gramática
0:54E a quantidade de dinheiro que você tem também afeta quanto tempo passa olhando para as pessoas.
affects how much ...: ordem da oração encaixada
Em affects how much you look at people, o verbo affects é seguido por uma oração interrogativa encaixada introduzida por how much. A oração indica o grau da ação que muda: o dinheiro que alguém possui influencia o quanto essa pessoa olha para os outros. Como how much está dentro de uma afirmação maior, a oração mantém a ordem afirmativa: how much you look, e não how much do you look. O padrão pode ser transferido como affect how much/how often/how strongly + sujeito + verbo.
Prática
Qual frase significa que a iluminação muda o grau em que os visitantes notam as pinturas e usa corretamente a ordem de uma oração encaixada?
- The lighting affects how much visitors notice the paintings.
- The lighting affects how many visitors notice the paintings.
- The lighting affects how much do visitors notice the paintings.
Ver resposta
The lighting affects how much visitors notice the paintings.
Using Google Glass to track eye movements of people in a study walking around the block, Notas
0:58Em um estudo, pesquisadores usaram o Google Glass para rastrear os movimentos oculares de pessoas enquanto elas davam uma volta no quarteirão,
track eye movements: registrar continuamente como os olhos se movem
Nesta frase de pesquisa, track é um verbo transitivo que significa “detectar e registrar continuamente”. Seu objeto, eye movements, refere-se às mudanças no ponto para o qual os participantes estão olhando; o Google Glass é o dispositivo de medição. O padrão reutilizável é track + um comportamento ou sinal medido. Por exemplo, pesquisadores podem acompanhar movimentos oculares, cliques ou mudanças de atenção ao longo do tempo.
Prática
Complete a frase com a colocação de pesquisa estudada que começa com track e significa “registrar continuamente para onde os olhos se movem”: During the reading test, the camera was used to ____.
Ver resposta
track eye movements
wealthy people spend significantly less time in social gazes. Vocabulário
1:02e descobriram que as pessoas ricas passam significativamente menos tempo olhando para os outros.
Google Glass como dispositivo vestível de pesquisa
Google Glass é o nome de um produto de óculos inteligentes vestíveis, portanto Glass faz parte do nome próprio e não se refere ao material vidro comum. Neste estudo, os participantes usam o dispositivo enquanto caminham, e os pesquisadores o utilizam para ajudar a registrar para onde eles direcionam o olhar e por quanto tempo olham para outras pessoas. Assim, o nome do produto explica o método de medição: o comportamento do olhar pode ser rastreado enquanto os participantes se movimentam por um ambiente real.
Prática
Nesta frase, a que Google Glass se refere?
- Vidro comum usado para construir a área do estudo.
- Uma planilha on-line com a lista dos participantes.
- Um dispositivo vestível de óculos inteligentes usado para ajudar a registrar para onde os participantes olham.
Ver resposta
Um dispositivo vestível de óculos inteligentes usado para ajudar a registrar para onde os participantes olham.
social gazes: atenção visual mensurável dirigida a outras pessoas
Neste estudo, social gazes significa momentos em que alguém direciona os olhos para outras pessoas como alvos sociais. O plural gazes trata esses atos como observações mensuráveis; não significa opiniões sobre a sociedade. Uma social gaze pode envolver prestar atenção a outra pessoa sem necessariamente estabelecer contato visual mútuo ou prolongado. Na frase, passar menos tempo em social gazes significa dedicar menos atenção visual às pessoas.
Prática
Em um relatório de pesquisa, o que “participants spent less time in social gazes” provavelmente significa?
- Eles passaram menos tempo pensando sobre a sociedade.
- Eles passaram menos tempo direcionando a atenção visual a outras pessoas.
- Eles passaram menos tempo em contato visual mútuo, porque social gaze só pode ser mútua.
Ver resposta
Eles passaram menos tempo direcionando a atenção visual a outras pessoas.
they're more likely to straight up ignore other people. Vocabulário
1:07elas têm maior probabilidade de simplesmente ignorar as outras pessoas.
In other words, para reformular com clareza
In other words introduz uma reformulação mais clara ou simples do que acabou de ser dito. Aqui, a frase informal sobre ignorar outras pessoas explica a formulação anterior da pesquisa; ela não acrescenta uma descoberta independente. A expressão vem antes da reformulação e normalmente é seguida por uma vírgula. Ela avisa ao ouvinte que as próximas palavras apresentam o mesmo ponto principal de maneira mais simples.
Prática
Qual conector mostra que a segunda frase reformula a primeira? This pass is valid only on weekdays. A frase seguinte é: You cannot use it on Saturday or Sunday.
- In addition,
- For example,
- In other words,
Ver resposta
In other words,
straight up ignore como ênfase direta
Em straight up ignore, straight up é um intensificador informal colocado antes do verbo ignore. Ele apresenta a ação como direta e sem suavização, com um sentido próximo de simplesmente ou completamente ignorar. Não descreve um movimento para cima. A expressão deixa o comentário direto e bastante crítico. O falante transforma uma observação mais técnica em linguagem cotidiana e expressiva.
Prática
Um artigo de pesquisa formal diz: Participants straight up ignored the signal. straight up é adequado para esse registro?
- Não, é informal e direto demais.
- Sim, é adequado para textos formais de pesquisa.
Ver resposta
Não, é informal e direto demais.
But certainly the rich are more generous than the poor, right? Intenção
1:10Mas os ricos com certeza são mais generosos que os pobres, certo?
more generous than the poor, right?: right? como preparação de uma suposição a ser questionada
Nesta frase, right? não está simplesmente pedindo uma resposta objetiva de sim ou não. A introdução enfática certainly the rich are more generous apresenta uma conclusão amplamente presumida e leva o ouvinte a reconhecê-la. Como o argumento está prestes a questionar essa conclusão, right? funciona como preparação retórica: coloca a suposição em pauta sem indicar que o falante se compromete com ela. Em outros contextos, right? no fim pode ser uma confirmação genuína, por isso o discurso seguinte é essencial.
Prática
Suponha que alguém diga "The expensive option must be better, right?" e depois apresente evidências de que a opção mais barata funciona melhor. O que right? está fazendo?
- Apresenta uma suposição conhecida que o falante está prestes a questionar.
- Pede uma confirmação neutra porque o falante não tem posição alguma.
- Mostra que o falante já aceitou a afirmação como verdadeira.
Ver resposta
Apresenta uma suposição conhecida que o falante está prestes a questionar.
Though the rich may cut a bigger check, Notas
1:14Embora os ricos possam assinar cheques de valores mais altos,
cut a bigger check: fazer um pagamento maior
Nesta frase, cut a check é uma expressão idiomática que significa “preencher ou emitir um cheque como pagamento”. Não significa cortar o papel fisicamente. A bigger check é um cheque de valor maior, não um papel de tamanho maior. Bigger descreve o valor escrito no cheque. Portanto, a expressão compara o total pago, e não a porcentagem que esse pagamento representa da renda de alguém.
Prática
Qual frase significa que a empresa fará um pagamento maior neste ano?
- The company will cut a bigger check this year.
- The company will cut the check in half before throwing it away.
- The company will cash a bigger check this year.
Ver resposta
The company will cut a bigger check this year.
in the US nationwide survey data shows that the wealthy contribute a lower percentage of their household income. Frases
1:16dados de pesquisas nacionais dos EUA mostram que eles doam uma porcentagem menor da renda familiar.
Though the rich may cut a bigger check: uma abertura concessiva
Though introduz uma oração subordinada concessiva. O falante reconhece que os ricos podem doar um valor absoluto maior, mas indica que esse fato não é suficiente para determinar a conclusão geral. Aqui, may significa que algo é possível e deixa espaço para admitir esse ponto; não expressa permissão. A oração principal fornece o contraste que orienta o argumento: os ricos doam uma parcela menor da renda familiar.
Prática
Complete a frase com o padrão concessivo exato Though ... may ...: ____ the new route ____ save ten minutes, it is much less reliable.
Ver resposta
Though · may
contribute a lower percentage of their household income: contribuir com uma porcentagem menor da renda familiar
Aqui, contribute significa doar ou dar dinheiro. O complemento a lower percentage of their household income expressa uma razão: o valor doado dividido pela renda total da família. Lower compara essa razão com a de outro grupo. A palavra, por si só, não diz que as pessoas ricas doam menos dinheiro; elas podem doar um valor maior que ainda represente uma parcela menor da renda.
Prática
Uma pesquisa constata que um grupo doa mais dinheiro, mas uma parcela menor da própria renda. Qual frase informa corretamente essa parcela menor?
- A lower percentage of households contribute.
- They contribute a lower percentage of their household income.
- They contribute less money overall.
Ver resposta
They contribute a lower percentage of their household income.
For example, a household that makes under $25,000 in the US donate around 4.2% of their earnings, Vocabulário
1:22Por exemplo, nos EUA, famílias que ganham menos de US$ 25 mil doam cerca de 4,2% de seus rendimentos,
makes under $25,000: renda abaixo de um limite
Em um contexto de renda, makes significa “ganha” ou “tem uma renda de”. O sujeito é uma família, portanto o valor se refere à renda familiar, e não a gastos ou doações. Under $25,000 significa “menos de 25 mil dólares”. Em conjunto, makes under $25,000 coloca a família abaixo de um limite de renda, uma construção comum em pesquisas, conversas sobre salários e estatísticas.
Prática
Na frase, o que significa “a household that makes under $25,000”?
- Uma família que doa exatamente 25 mil dólares
- Uma família que gasta mais de 25 mil dólares
- Uma família com renda inferior a 25 mil dólares
Ver resposta
Uma família com renda inferior a 25 mil dólares
but those making $100,000 or more only contribute 2.7%. Gramática
1:29enquanto as que ganham US$ 100 mil ou mais doam apenas 2,7%.
those making $100,000 or more: uma oração relativa reduzida
Those significa “as pessoas ou famílias desse grupo”. Making $100,000 or more é uma oração em -ing que modifica those; aqui, making significa ganhar dinheiro. A expressão é uma versão concisa de those who make $100,000 or more. Or more inclui o próprio limite e todos os valores superiores, portanto o grupo ganha pelo menos 100 mil dólares.
Prática
Complete a frase com a estrutura reduzida que usa those e a forma em -ing de make: Among the employees, ____ $80,000 or more were placed in the highest income band.
Ver resposta
those making
Even when: uma condição inesperada que não muda o resultado
Even when introduz uma situação considerada real, esperada ou recorrente que poderia, em princípio, mudar o resultado. Even acrescenta um sentido concessivo: o resultado continua acontecendo apesar dessa situação. Aqui, a distribuição arbitrária de poder pode parecer temporária ou sem relação com o caráter, mas a afirmação diz que o egoísmo ainda aumenta. Sem even, when apenas indicaria o momento ou a condição e não destacaria essa continuidade inesperada.
Prática
Qual frase enfatiza melhor que o resultado continua verdadeiro em uma situação surpreendente que realmente ocorre?
- Even if the rules were clear, people would make mistakes.
- When the rules are clear, people sometimes make mistakes.
- Even when the rules are clear, people sometimes make mistakes.
Ver resposta
Even when the rules are clear, people sometimes make mistakes.
Put someone in charge: atribuir responsabilidade ou autoridade
Put someone in charge significa atribuir a uma pessoa responsabilidade e autoridade sobre um grupo, uma tarefa ou uma situação. A estrutura é put + pessoa + in charge, muitas vezes seguida de of + área. Na frase, people are put in charge está na voz passiva: outra pessoa lhes dá poder. Aqui, charge significa controle ou responsabilidade, não preço nem acusação.
Prática
Complete com a expressão exata que significa receber uma responsabilidade: The principal selected Ms. Lee to lead the event, so she was ____ of the event.
Ver resposta
put in charge
Imagine you're put into a group of three people to make some important policy recommendations Frases
1:39Imagine que você passe a fazer parte de um grupo de três pessoas para elaborar recomendações importantes de políticas públicas
Fazer recomendações importantes de política pública
Nesta frase, make some important policy recommendations significa formular e apresentar orientações importantes sobre como uma política deve ser criada ou alterada. As recommendations são propostas destinadas a orientar tomadores de decisão, e não recomendações de produtos. Em inglês, make + recommendation é uma combinação habitual: make expressa a formulação ou apresentação da orientação, enquanto policy indica a área a que ela se refere.
Prática
Qual expressão significa de forma natural formular orientações capazes de guiar decisões de política pública?
- make policy recommendations
- perform policy recommendations
- do policy recommendations
Ver resposta
make policy recommendations
A plate of five yummy cookies gets put in front of you, Gramática
1:46Um prato com cinco biscoitos deliciosos é colocado diante de vocês,
Gets put: get + particípio passado como passiva
Em gets put, get + particípio passado forma uma passiva: o prato recebe a ação em vez de realizá-la. Put é o particípio passado nesse caso e sua forma não muda. A passiva com get costuma apresentar um acontecimento como algo que ocorre com o sujeito ou que o leva a um novo estado ou lugar. A pessoa que coloca o prato é omitida porque o que importa é a colocação, não quem a realiza.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente get + particípio passado como uma passiva.
- Your photo gets upload after you tap Save.
- Your photo gets uploading after you tap Save.
- Your photo gets uploaded after you tap Save.
Ver resposta
Your photo gets uploaded after you tap Save.
It turns out in studies, the person in charge is most likely to take the fourth cookie
1:53Estudos mostram que quem está no comando é a pessoa com maior probabilidade de pegar o quarto biscoito,
while everybody leaves the last one on the plate to be polite.
1:57enquanto todos deixam o último no prato por educação.
Are rude people more likely...? ou does being rich make you worse?: duas direções causais
A pergunta com or coloca lado a lado duas possíveis direções causais. A primeira parte pergunta se pessoas que já são grosseiras têm uma chance maior de ficar ricas mais tarde; a segunda pergunta se ficar rico muda as pessoas e piora o comportamento delas. Essa estrutura transforma uma relação observada em uma pergunta de pesquisa, em vez de tratá-la como prova. As duas possibilidades apontam em direções opostas, e as evidências ainda podem apoiar ambas, nenhuma delas ou outra explicação.
Prática
O que a frase está fazendo principalmente?
- Afirmar que pessoas grosseiras sempre ficam ricas
- Comparar duas possíveis direções opostas de causa e efeito
- Mostrar que riqueza e grosseria não têm relação
Ver resposta
Comparar duas possíveis direções opostas de causa e efeito
Counter to what we might believe: sinalizar uma mudança surpreendente
Counter to what we might believe funciona como uma introdução para a afirmação seguinte. A expressão avisa que a evidência ou a conclusão que vem depois entra em conflito com uma expectativa comum. What we might believe soa cauteloso e inclusivo: o falante apresenta a expectativa como algo em que qualquer pessoa poderia acreditar, em vez de dizer diretamente que você está errado. Isso torna a mudança de direção menos confrontadora.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que indica que o resultado contraria uma expectativa compartilhada: ____, the simplest design was the hardest to use.
Ver resposta
Counter to what we might believe
people who are the most likely to gain power in a group are actually the emotionally intelligent ones Notas
2:08as pessoas com maior probabilidade de conquistar poder em um grupo são, na verdade, aquelas com maior inteligência emocional,
Gain power: conquistar autoridade ou influência
To gain power significa passar a ter mais autoridade, influência ou controle. Nesta frase, descreve pessoas que se tornam influentes dentro de um grupo; não se refere a energia elétrica. O verbo gain destaca o processo ou o resultado de obter poder. Ele não diz como esse poder será usado depois.
Prática
Qual expressão descreve especificamente o processo de obter autoridade, e não de possuí-la ou usá-la?
- exercise power
- gain power
- hold power
Ver resposta
gain power
Emotionally intelligent: compreender e administrar emoções
Emotionally intelligent descreve alguém capaz de reconhecer e compreender as próprias emoções e as dos outros, controlar as próprias reações emocionais e responder de maneira adequada. Aqui, é uma avaliação positiva da habilidade social e emocional. Não significa apenas ser inteligente no sentido acadêmico nem ser muito emotivo. O advérbio terminado em -ly, emotionally, modifica intelligent e especifica a área em que a pessoa demonstra inteligência.
Prática
Lina percebe que um colega está constrangido, muda de assunto com delicadeza e depois pergunta se ele está bem. Qual descrição representa melhor a habilidade de Lina?
- emotional
- emotionally intelligent
- intelligent
Ver resposta
emotionally intelligent
who focus on others, practice generosity, and aren't the bullies. Frases
2:13que se importam com os outros, agem com generosidade e não intimidam ninguém.
“Practice generosity” como ação contínua baseada em um valor
Em practice generosity, practice significa colocar um valor em ação de forma habitual. A generosidade é apresentada como um hábito a ser vivido, não como uma habilidade ensaiada para uma prova ou apresentação. Na frase, a expressão faz parte de vários comportamentos que descrevem como as pessoas tratam os outros. A estrutura practice + valor também pode indicar hábitos intencionais, como practice kindness ou practice patience.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “transformar o comportamento generoso em um hábito”: Our class tries to ____ by sharing books and helping new students.
Ver resposta
practice generosity
Studies even find that college students at the top of the social hierarchy Vocabulário
2:18Há estudos que mostram até que universitários no topo da hierarquia social
tend to be the most prosocial and compassionate versus selfish. Notas
2:21tendem a ser os mais pró-sociais e compassivos, e não egoístas.
A posição figurada em “at the top of the social hierarchy”
At the top of é usado aqui de forma figurada: indica a posição mais alta em uma classificação, e não um lugar físico. Uma social hierarchy organiza as pessoas de acordo com seu status, sua influência ou sua posição relativa em um grupo. Nesta frase, a expressão identifica os universitários com a posição social mais alta entre seus colegas. Ela não afirma que estejam fisicamente acima de alguém nem significa, por si só, que sejam os mais ricos.
Prática
Na frase “Jordan is at the top of the social hierarchy in her club,” o que significa a expressão destacada?
- Jordan está no andar mais alto do prédio do clube.
- Jordan tem mais dinheiro que todos os outros membros do clube.
- Jordan tem o status relativo ou a influência mais altos do clube.
Ver resposta
Jordan tem o status relativo ou a influência mais altos do clube.
tend to be: expressar uma tendência geral
Nesta frase, tend to be marca um padrão geral: os estudantes do grupo descrito costumam ser pró-sociais e compassivos, mas a afirmação não é apresentada como verdadeira para todas as pessoas, sem exceção. A estrutura sujeito + tend to + verbo na forma básica permite relatar um padrão provável ou recorrente sem deixar de manter a afirmação cautelosa. Aqui, be permanece na forma básica depois de to.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “geralmente, mas nem sempre”: With clear instructions, new users ____ less anxious.
Ver resposta
tend to be
prosocial: comportamento que beneficia os outros
Prosocial descreve um comportamento que ajuda outras pessoas ou favorece a cooperação e o bem-estar do grupo. Aqui, caracteriza os estudantes como pessoas que agem de maneiras benéficas para os outros e faz contraste com selfish. É um termo das ciências sociais voltado para a orientação ou o efeito do comportamento. Não significa apenas gostar do contato social, e uma ação prosocial não precisa ser perfeitamente desinteressada.
Prática
Qual palavra descreve melhor um comportamento que apoia outras pessoas ou o bem-estar do grupo, em vez de apenas gostar de contato social? Um estudante compartilha anotações com colegas ausentes e ajuda todos a concluir um projeto em grupo.
- sociable
- selfish
- polite
- prosocial
Ver resposta
prosocial
where individuals who share their food and resources rise in ranks.
2:27em que os indivíduos que compartilham comida e recursos sobem na hierarquia.
goes back to: remontar à origem
Nesta frase, goes back to significa “tem origem em” ou “pode ser explicado por”. A expressão liga a ideia atual a uma sociedade de caçadores-coletores muito mais antiga; ninguém está literalmente viajando de volta ao passado. Use go back to + um período, acontecimento, origem ou causa anterior para indicar onde uma ideia, costume ou situação começou.
Prática
Complete a frase com a forma correta de go back to: This school tradition ____ a celebration held fifty years ago.
Ver resposta
goes back to
hunter-gatherer roots: as primeiras origens sociais da humanidade
Caçadores-coletores são pessoas de sociedades que obtêm grande parte dos alimentos por meio da caça, da pesca e da coleta de plantas silvestres, em vez da agricultura. Aqui, hunter-gatherer roots se refere às profundas origens sociais e evolutivas da humanidade nessas sociedades. Roots é uma metáfora: significa a fonte a partir da qual comportamentos posteriores se desenvolveram. A expressão aponta para um passado humano compartilhado, não para a história familiar pessoal do falante nem para raízes de plantas.
Prática
O que hunter-gatherer roots significa na frase?
- A história familiar pessoal do falante.
- As origens humanas antigas e compartilhadas ligadas às sociedades de caçadores-coletores.
- As raízes de plantas coletadas como alimento.
Ver resposta
As origens humanas antigas e compartilhadas ligadas às sociedades de caçadores-coletores.
but once you feel powerful, you become more self-focused.
2:35mas, quando se sente poderoso, passa a se concentrar mais em si mesmo.
the power paradox: um padrão autodestrutivo, mas explicável
A expressão the power paradox dá nome à tensão descrita na frase seguinte: a empatia ajuda uma pessoa a conquistar influência, mas a sensação de poder pode voltar a atenção para si mesma e enfraquecer essa empatia. Aqui, paradox não significa uma contradição logicamente impossível. Significa um resultado que parece anular o próprio propósito até que a mudança de comportamento subjacente o explique. O rótulo reúne as duas etapas em um único conceito.
Prática
Qual interpretação representa melhor the power paradox da forma como a expressão é usada aqui?
- As pessoas só conquistam poder quando se concentram em si mesmas.
- Poder e empatia nunca podem existir na mesma pessoa.
- A empatia ajuda alguém a conquistar influência, mas sentir-se poderoso pode depois reduzir essa empatia.
Ver resposta
A empatia ajuda alguém a conquistar influência, mas sentir-se poderoso pode depois reduzir essa empatia.
To gain power ... mas once you feel powerful ...
A frase apresenta primeiro o objetivo com To gain power. Esse infinitivo com to colocado no início indica qual resultado a exigência you need empathy pretende alcançar. Em seguida, but once leva a informação para a etapa posterior e introduz uma mudança contrastante: depois que a pessoa começa a se sentir poderosa, ela passa a se concentrar mais em si mesma. Once funciona aqui como uma conjunção que significa “quando esse estado foi alcançado”, e não o número de vezes que algo acontece. A estrutura To ..., but once ... permite condensar em uma frase o contraste entre antes e depois.
Prática
Use a estrutura To ... but once ... para completar a frase: ____ earn trust, you need to listen, but ____ people begin relying on you, you must set clear boundaries.
Ver resposta
To · once
You can even see this in the brain when using fMRI scans. Cultura
2:39Isso pode ser visto até no cérebro por meio de exames de ressonância magnética funcional.
Exames de fMRI
fMRI é a sigla em inglês para functional magnetic resonance imaging, ou ressonância magnética funcional. Nesta frase, os exames de fMRI são exames de imagem cerebral usados para estimar quais áreas estão mais ou menos ativas por meio da detecção de mudanças relacionadas ao fluxo sanguíneo. A evidência é indireta: o exame não fotografa pensamentos nem lê seu conteúdo. Aqui, ele permite que o autor passe de observações comportamentais para evidências sobre a atividade de regiões cerebrais.
Prática
O que os exames de fMRI fornecem neste contexto científico?
- Eles registram diretamente os pensamentos privados de uma pessoa.
- Eles mostram mudanças no fluxo sanguíneo associadas à atividade cerebral.
- Eles medem apenas o formato externo do crânio.
Ver resposta
Eles mostram mudanças no fluxo sanguíneo associadas à atividade cerebral.
or considering the thoughts of others show less activity in those with a higher social class.
2:47ou levamos em conta os pensamentos dos outros, apresentam menos atividade nas pessoas de classe social mais alta.
Córtex pré-frontal
The prefrontal cortex significa o córtex pré-frontal, a parte frontal do córtex cerebral situada aproximadamente atrás da testa. Nesta frase, nomeia uma região do cérebro associada a processos envolvidos na compreensão de estados mentais e na consideração dos pensamentos de outras pessoas. A expressão areas like the prefrontal cortex apresenta essa região como um exemplo, e não como a única envolvida. A frase relata menor atividade nessas áreas para o grupo descrito; não afirma que essa única região atue sozinha nem que ela seja o cérebro inteiro.
Prática
O que areas like the prefrontal cortex indica na frase?
- Prefrontal cortex significa o cérebro inteiro.
- O córtex pré-frontal é a única área cerebral envolvida.
- O córtex pré-frontal é um exemplo entre as áreas cerebrais relevantes.
Ver resposta
O córtex pré-frontal é um exemplo entre as áreas cerebrais relevantes.
when understanding ... or considering: oração reduzida e paralela com when
Nesta frase, when introduz a situação em que as áreas cerebrais se ativam. understanding mental states e considering the thoughts of others são duas expressões paralelas em -ing ligadas por or; or enumera duas atividades possíveis, sem dizer que apenas uma delas pode acontecer. A redação condensa uma oração mais completa, como when a person understands mental states or considers other people's thoughts. O participante é inferido pelo contexto, por isso o sujeito é omitido e as duas atividades são expressas com formas em -ing.
Prática
Qual opção completa corretamente esta frase com uma oração reduzida e paralela com when? Analysts should remain cautious when interpreting limited data or ... alternative explanations.
- to consider
- they consider
- considered
- considering
Ver resposta
considering
Poor people also have a greater ability to assess the emotional states of others, Frases
2:52Pessoas pobres também têm maior capacidade de avaliar os estados emocionais dos outros,
have a greater ability to assess: comparação formal de capacidade
O padrão have + a/an + adjetivo + ability + infinitivo com to apresenta uma capacidade como um sintagma nominal. Aqui, to assess nomeia a ação à qual a capacidade se aplica, e greater compara o grau dessa capacidade com o de outro grupo. Essa forma é comum em análises formais porque torna a própria capacidade o tópico. Ela é mais explícita e mais centrada no substantivo do que simplesmente dizer can assess; greater indica uma capacidade mais forte, não um número maior de pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de comparação de capacidade estudada: Researchers with specialist training ____ subtle risks than novices.
Ver resposta
have a greater ability to assess
have more interpersonal interactions, greater eye contact, head nodding, and laughing
2:56interagem mais com outras pessoas, fazem mais contato visual, balançam mais a cabeça e riem mais,
compared to richer people who are more likely to self-groom, fidget, or doodle. Vocabulário
3:01em comparação com pessoas mais ricas, que tendem mais a se arrumar, ficar inquietas ou rabiscar.
Escolher entre self-groom, fidget e doodle
Nesta lista, self-groom, fidget e doodle nomeiam três comportamentos observáveis que não são direcionados à interação com outras pessoas. Self-groom significa arrumar ou limpar a própria aparência; fidget significa fazer pequenos movimentos inquietos; doodle significa desenhar distraidamente formas ou figuras simples. Os três verbos estão sob o alcance de more likely to e são ligados por or como comportamentos alternativos. Eles contrastam com contato visual, acenos de cabeça e risadas, mas não são sinônimos.
Prática
Um aluno fica mudando de posição na cadeira e batendo o pé porque está inquieto. Qual verbo descreve melhor esse comportamento?
- fidget
- doodle
- self-groom
Ver resposta
fidget
rely more on others to meet their needs, Frases
3:10dependem mais dos outros para suprir suas necessidades,
One possible explanation for this is that: introduzir uma causa provisória
A estrutura primeiro usa this para retomar a observação que acabou de ser mencionada e depois introduz uma oração com that como causa proposta. Ela organiza o discurso partindo de um resultado observado para uma razão possível: One possible explanation for this is that + oração. One e possible atenuam a afirmação. O falante apresenta um mecanismo plausível, sem dizer que ele foi comprovado ou que é a única explicação.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata de explicação cautelosa da lição: The café has been quieter since the road closed. ____ customers can no longer park nearby.
Ver resposta
One possible explanation for this is that
Dependência e finalidade em rely on others to meet their needs
Aqui, rely more on others significa depender de outras pessoas em maior grau. More modifica rely, portanto compara o grau de dependência, e não o número de pessoas de quem se depende. O padrão rely on someone to do something indica tanto quem presta a ajuda quanto qual ação se espera dessa pessoa. Meet their needs significa satisfazer ou fornecer aquilo de que essas pessoas precisam; meet não significa literalmente encontrar-se com algo. Neste contexto, their refere-se às pessoas que dependem das outras.
Prática
Complete a frase com o padrão rely on someone to meet needs: The shelter ____ local volunteers ____ residents' basic needs.
Ver resposta
relies on · to meet
and this creates a pressure to be more emotionally intelligent.
3:12e isso cria uma pressão para que sejam mais emocionalmente inteligentes.
but in general, as your wealth increases, your empathy decreases, Gramática
3:19mas, em geral, à medida que sua riqueza aumenta, sua empatia diminui,
as your wealth increases, your empathy decreases: ligando duas tendências em mudança com as
Aqui, as liga duas situações em mudança: a riqueza aumenta enquanto a empatia diminui. O padrão paralelo as + sujeito + verbo, sujeito + verbo é útil para mostrar como uma variável muda junto com outra. Aqui, your tem sentido genérico e se refere às pessoas em geral, não a um ouvinte específico. Junto com in general, mostra que a frase descreve uma tendência geral, não o que acontece com todas as pessoas nem uma prova automática de causalidade.
Prática
Use a indicação 'the temperature falls' para completar a frase de tendência com uma oração iniciada por as: ____, the need for heating increases.
Ver resposta
As the temperature falls
making rich people statistically more likely to be jerks. Gramática
3:23fazendo com que, estatisticamente, pessoas ricas tenham maior probabilidade de ser babacas.
of course, not all ... para fazer uma ressalva
Em of course, not all rich people are jerks, of course apresenta a ressalva como algo que o falante espera que os ouvintes reconheçam. Not all rejeita a afirmação absoluta de que todas as pessoas ricas se encaixam na descrição; significa que pelo menos algumas ficam fora desse rótulo, e não que nenhuma se encaixa. Essa abertura qualifica a afirmação sobre o grupo antes de o falante apresentar uma tendência estatística. Ela ajuda a impedir que uma afirmação sobre o que geralmente é mais provável seja entendida como uma afirmação sobre cada indivíduo.
Prática
Qual é a função discursiva de “Of course, not all rich people are jerks” antes da tendência estatística?
- Diz que nenhuma pessoa rica jamais pode se comportar mal.
- Diz que o falante retirou completamente a tendência geral.
- Exclui uma afirmação sobre todas as pessoas antes de o falante apresentar uma tendência geral.
Ver resposta
Exclui uma afirmação sobre todas as pessoas antes de o falante apresentar uma tendência geral.
making rich people statistically more likely: uma expressão em -ing que indica resultado
A expressão com making depois da vírgula apresenta o resultado de toda a oração anterior. Ela pode ser expandida para which makes ...: a tendência anterior envolvendo riqueza e empatia tem como resultado tornar as pessoas ricas estatisticamente mais propensas a ser desagradáveis. Aqui, making é uma forma de particípio presente, não parte de um tempo progressivo. Dentro da expressão, make segue o padrão make + substantivo + expressão adjetiva: making + rich people + statistically more likely. Statistically limita a afirmação a uma tendência medida em um grupo, e more likely expressa uma probabilidade maior, não uma certeza.
Prática
Use a indicação 'make delays more likely' para completar a frase com uma expressão de resultado formada por vírgula + -ing: Heavy snow covered the tracks, ____.
Ver resposta
making delays more likely
For today's video, we've teamed up with Audible, Verbos frasais
3:27Para o vídeo de hoje, fizemos uma parceria com a Audible,
teamed up with: anunciar uma parceria
Nesta frase, “we've teamed up with Audible” significa que os criadores do vídeo e a Audible formaram uma colaboração para este vídeo. Team funciona aqui como verbo, e up faz parte do verbo frasal; não indica movimento para cima. O present perfect “we've teamed up” apresenta a parceria como algo recém-estabelecido e relevante agora, por isso é natural para anunciar um patrocinador ou parceiro atual. O padrão reutilizável é team up with + pessoa ou organização.
Prática
Complete o anúncio de colaboração com o verbo frasal da lição: For our school podcast, we've ____ with the local library to record a history series.
Ver resposta
teamed up
who's offering everybody who's watching this video a chance to try them out for free for 30 days. Verbos frasais
3:29que está oferecendo a todos que assistem a este vídeo a oportunidade de experimentar o serviço gratuitamente por 30 dias.
try them out: testar antes de decidir
Em “try them out”, try out significa usar ou experimentar os serviços por um período limitado para ver se são adequados antes de decidir continuar. Out faz parte do verbo frasal separável e não se refere a ir para fora. O pronome objeto them deve ficar entre try e out: try them out. Com um substantivo, tanto try the service out quanto try out the service são possíveis. O padrão reutilizável é try + pronome + out.
Prática
Complete a frase usando try out e o pronome them: Before we buy the tablets for the class, let's ____.
Ver resposta
try them out
All you have to do is + forma-base do verbo
All you have to do is introduz a ação ou o conjunto de ações apresentado como o único requisito para alcançar um resultado. A estrutura faz as instruções parecerem simples e viáveis, em vez de acrescentar uma nova obrigação. Quando a oração com all contém do, o complemento depois de is pode começar diretamente com um verbo na forma-base, como em is go. Verbos coordenados, como download e start, também podem ficar sob a mesma estrutura. No exemplo, várias ações aparecem depois de is, mas a sequência inteira é apresentada como tudo o que é necessário.
Prática
Complete com a estrutura-alvo all + have to do + be: To open the file, ____ double-click its name.
Ver resposta
all you have to do is
Listening is the best way to finish the content that you love while doing the things you love. Gramática
3:41Ouvir é a melhor maneira de aproveitar até o fim o conteúdo que você adora enquanto faz as coisas que adora.
while doing...: ações simultâneas com while + -ing
While doing the things you love é uma oração temporal reduzida. Aqui, while significa durante o mesmo período em que, portanto doing descreve uma atividade de fundo que acontece ao mesmo tempo que a conclusão do conteúdo. Não tem o sentido contrastivo de while equivalente a whereas. O agente implícito de doing é o mesmo you genérico que termina o conteúdo. Quando o agente é compartilhado e está claro, while + -ing pode substituir uma oração completa como while you are doing, deixando a frase mais compacta.
Prática
Combine os fatos com uma oração reduzida com while: Mia checked her email. Mia was waiting for the train. Mia checked her email ____ for the train.
Ver resposta
while waiting
And Audible has the largest selection of audiobooks on this here said planet, Frases
3:45E a Audible tem a maior seleção de audiolivros deste nosso planeta,
the largest selection of audiobooks: variedade disponível e afirmação superlativa
Nesta frase, the selection of audiobooks significa a variedade ou o conjunto de títulos de audiolivros disponíveis para escolha. Aqui, selection nomeia a oferta disponível, não o ato de escolher um único item. Largest é a forma superlativa de large. A expressão afirma que a Audible tem mais opções de audiolivros do que qualquer outro serviço no grupo de comparação implícito. Neste contexto promocional, ela funciona como uma alegação publicitária sobre o produto.
Prática
Na frase, o que the largest selection of audiobooks afirma?
- Ela escolhe um audiolivro com mais cuidado do que outros serviços.
- Ela oferece mais títulos de audiolivros para escolher do que qualquer outro serviço na comparação relevante.
- Ela vende apenas os audiolivros mais longos.
Ver resposta
Ela oferece mais títulos de audiolivros para escolher do que qualquer outro serviço na comparação relevante.
like our recommendation for today, which is The Influential Mind by Tali Sharot.
3:49como nossa recomendação de hoje, The Influential Mind, de Tali Sharot.
And she looks into how data isn't always the best way to change somebody's mind, Notas
3:53No livro, ela investiga por que os dados nem sempre são a melhor forma de fazer alguém mudar de ideia,
looks into: investiga uma questão
Looks into significa que ela investiga ou examina algo com cuidado para compreendê-lo. Aqui, ela estuda a questão de como os dados afetam a persuasão; a expressão não descreve o ato físico de olhar para dentro de algo. Look into pode ser seguido por um sintagma nominal ou uma oração introduzida por uma palavra interrogativa. Em looks into how data isn't always the best way to change somebody's mind, a oração com how é o tema investigado.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa investigar: The safety team will ____ the cause of the alarm.
Ver resposta
look into
change somebody's mind: fazer alguém mudar de ideia
Change somebody's mind significa fazer uma pessoa adotar uma opinião, crença ou decisão diferente. O possessivo muda conforme a pessoa afetada: change my mind, change her mind ou change the voters' minds. A expressão é causativa: o sujeito gramatical é a pessoa, a evidência ou a experiência que produz a mudança, enquanto somebody identifica de quem é a opinião que muda. Refere-se a mudar uma opinião, não a alterar fisicamente o cérebro.
Prática
Complete a frase em inglês com uma forma de change somebody's mind: Lena rejected the proposal at first, but the new evidence may ____.
Ver resposta
change her mind
and instead looks at how our minds actually operate when we're forming opinions or trying to make arguments. Frases
3:57e, em vez disso, analisa como nossa mente realmente funciona quando formamos opiniões ou tentamos construir argumentos.
forming opinions ... make arguments: formar opiniões e apresentar argumentos
Form an opinion significa desenvolver ou chegar a um ponto de vista. Form apresenta a opinião como algo que está tomando forma; não significa apenas dizer em voz alta uma opinião já existente. Make an argument significa construir ou apresentar razões que apoiam uma afirmação. Aqui, argument significa uma argumentação fundamentada, não necessariamente uma discussão acalorada. A frase contrasta o desenvolvimento de opiniões com a apresentação de razões para sustentá-las.
Prática
Complete a frase em inglês com as duas colocações-alvo: People often ____ from limited information and then ____ to defend them.
Ver resposta
form opinions · make arguments
whether it's your car, your tablet, or your phone. Gramática
4:05seja no carro, no tablet ou no celular.
switch seamlessly between devices: alternar entre dispositivos sem interrupções
Switch seamlessly between devices significa passar de um dispositivo para outro com pouca ou nenhuma interrupção perceptível. Seamlessly descreve a continuidade da experiência: o serviço mantém sua posição ou seu estado em vez de fazer você começar de novo. Aqui, between introduz o conjunto de dispositivos possíveis. Between pode ser usado com três ou mais alternativas claramente identificadas, por isso é natural mesmo quando a frase menciona carro, tablet e celular.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa passar de um dispositivo para outro sem uma interrupção perceptível: This account lets you ____ without losing your place.
Ver resposta
switch seamlessly between devices
whether it's A, B, or C: seja A, B ou C
Whether it's A, B, or C apresenta vários casos possíveis e indica que a afirmação principal se aplica a todos eles. Nesta frase, o Audible funciona em todos os ambientes listados; quem fala não está pedindo que o ouvinte identifique um deles. A oração geralmente aparece depois de uma afirmação ampla e torna seu alcance concreto por meio de exemplos. Ela equivale aproximadamente a no matter whether it is A, B, or C, mas a forma mais curta soa natural na fala e em explicações gerais.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas palavras que significa “não importa qual condição se aplique”: The picnic will go ahead, ____ sunny, cloudy, or cool.
Ver resposta
whether it's
It will always keep you up to date on where you last left off. Notas
4:07O serviço mantém sempre sincronizado o ponto onde você parou.
keep you up to date on: atualizações contínuas
Keep someone up to date on something significa continuar dando a alguém as informações mais recentes sobre determinado assunto, para que essa pessoa permaneça informada. Nesta frase, o sistema mantém o ouvinte informado sobre o ponto exato em que ele parou de ouvir. A estrutura é keep + pessoa + up to date + on + assunto ou oração interrogativa indireta. Keep apresenta o estado de estar informado como algo contínuo, e on introduz o assunto das atualizações; up to date indica que as informações são atuais, não um prazo no calendário.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “continuar dando a você as informações mais recentes”: This app will ____ your delivery status.
Ver resposta
keep you up to date on
left off: o ponto onde uma atividade parou
Aqui, left off é o passado de leave off e significa “parou em determinado ponto de uma atividade”. Portanto, where you last left off identifica a posição ou etapa em que o ouvinte havia parado anteriormente. Esse uso é comum quando a atividade pode ser retomada depois, como na leitura, ao assistir a algo, em uma conversa ou no trabalho. A estrutura reutilizável é where + sujeito + left off, muitas vezes depois de continue, resume, start ou pick up.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa “parou antes em um ponto específico”: After lunch, we'll continue the discussion from where we ____.
Ver resposta
left off
That's audible.com/asap or text asap to 500-500.
4:10Acesse audible.com/asap ou envie a palavra asap por SMS para 500-500.
and we will see you next Thursday for a new science video.
4:18e nos vemos na próxima quinta-feira para um novo vídeo de ciência.