Como sair de situações constrangedoras - Uma miniaula de inglês: material de estudo de inglês
British Council | English
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como falantes de inglês usam linguagem indireta em três situações sociais constrangedoras: sinalizar que uma visita demorada deve terminar, recusar mais comida sem ofender quem a preparou e rejeitar um convite para se encontrar sem rejeitar abertamente a pessoa. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. have you seen the time? — Pragmática da conversação e atitude: Reconheça que essa pergunta nem sempre é um pedido verdadeiro para informar as horas. Quando já está tarde e uma visita permaneceu por muito tempo, ela pode ser um sinal delicado de que o encontro deve terminar; interpretar o contexto ajuda a perceber a intenção real de quem está recebendo. 2. Oh, that was lovely, but — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a fazer primeiro um comentário positivo e depois usar but para introduzir a recusa quando não quiser comer mais. Essa ordem reconhece o esforço de quem cozinhou antes de estabelecer um limite, permitindo dizer que você não consegue continuar comendo sem parecer que está criticando o prato. 3. already have plans — Blocos formulaicos e colocações: Entenda que plans significa aqui compromissos ou atividades já marcados, e não propostas escritas. Use essa combinação natural para recusar um convite com base na sua agenda, em vez de dizer diretamente que não quer encontrar a pessoa, evitando assim magoar os sentimentos dela.
Nesta lição
Have you ever wanted ...?: perguntar sobre um desejo até agora
A pergunta Have you ever wanted ...? verifica se a outra pessoa teve determinado desejo em algum momento da vida até agora. Have wanted está no present perfect, e ever significa “alguma vez”. Use essa estrutura quando não for mencionado um momento passado já concluído, como yesterday. Ela convida a pessoa a lembrar qualquer experiência desse tipo, por isso é uma forma natural de introduzir um assunto.
Prática
Complete a pergunta sobre experiência com a estrutura Have you ever wanted: ____ to try painting?
Ver resposta
Have you ever wanted
How about saying ...?: usar a forma com -ing
How about + verbo com -ing pode sugerir uma ação ou apresentar essa ação como o próximo assunto. Aqui, How about saying no ... introduz como tema a situação de recusar um pedido para se encontrar; não é uma ordem direta. About é uma preposição, por isso o verbo que vem depois assume a forma com -ing: saying, e não say.
Prática
Use take na estrutura How about + verbo com -ing: ____ the train tomorrow?
Ver resposta
How about taking
meet up with someone: encontrar-se com alguém
Meet up with someone significa encontrar-se com alguém, geralmente em um encontro social combinado ou casual. A expressão apresenta o encontro como um plano compartilhado, e não apenas como encontrar alguém por acaso. A estrutura é meet up with + pessoa: with introduz a pessoa que você vai encontrar. Na frase original, meet up with you significa encontrar-se com você em um contexto social; não indica um encontro casual.
Prática
Complete a frase com a expressão natural para combinar um encontro casual: Let's ____ our friends at the library.
Ver resposta
meet up with
we don't really say these things directly: normalmente não dizemos essas coisas de forma direta
Esta frase diz que, em situações desconfortáveis, como recusar algo ou fazer um pedido delicado, os falantes de inglês geralmente evitam expressar a mensagem da forma mais direta. Ela descreve uma estratégia comum de comunicação, não uma regra permanente do inglês. Really suaviza a generalização: significa “normalmente não”, e não “nunca”. A pessoa que fala apresenta a linguagem indireta como uma forma de dar uma dica, oferecer uma razão ou diminuir a pressão sobre a outra pessoa.
Prática
Julgue a afirmação: Esta frase significa que o inglês nunca permite que as pessoas façam pedidos diretos.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
you wouldn't say: o que normalmente não se diria
Em you wouldn't say ..., wouldn't não significa que você deixou de dizer algo no passado. A expressão apresenta uma situação imaginada ou geral e avalia que aquelas palavras não são o que alguém normalmente diria ou consideraria apropriado. Esse padrão é útil para explicar que uma expressão não é natural, adequada ou educada. Em geral, soa mais como orientação do que a ordem direta Don't say that.
Prática
No exemplo, o que you wouldn't say significa?
- Que você não disse isso em um momento anterior
- Que você está proibido de dizer qualquer coisa
- Que isso não é algo que as pessoas normalmente diriam ou considerariam apropriado
Ver resposta
Que isso não é algo que as pessoas normalmente diriam ou considerariam apropriado
is it all right if: pedir permissão não torna qualquer pedido educado
Is it all right if ...? pergunta se a situação depois de if é aceitável. Seu uso mais natural é pedir permissão para uma ação do próprio falante, como Is it all right if I sit here? No exemplo, a ação depois de if pertence ao ouvinte: you leave my house. A forma educada da pergunta e please não eliminam o pedido para que a pessoa vá embora, então a frase ainda pode soar fria ou indicar que ela não é bem-vinda.
Prática
Qual frase usa is it all right if de maneira natural para pedir permissão?
- Is it all right if you stop being annoying?
- Is it all right if I sit here?
- Is it all right if you leave now?
Ver resposta
Is it all right if I sit here?
sounds very rude: descrever a impressão causada pelas palavras
O padrão sound + adjetivo descreve a impressão causada por algo. Aqui, sounds very rude indica que as palavras causam em quem ouve uma impressão muito grosseira. Em comparação com it is rude, it sounds rude destaca como as palavras podem ser recebidas por outra pessoa. Essa estrutura é útil para falar de tom, escolha de palavras ou educação.
Prática
Qual frase usa sound + adjetivo para descrever a impressão causada pelas palavras de alguém?
- That reply sounds very rude.
- He heard the rude reply.
- I listened carefully to that rude reply.
Ver resposta
That reply sounds very rude.
and the indirect language that you can use in those situations.
0:36e a linguagem indireta que você pode usar nessas situações.
we're going to look at ...: anunciar o próximo tópico
Neste vídeo, we're going to look at ... informa ao público o que será abordado em seguida. Aqui, look at não significa apenas usar os olhos; significa examinar, discutir ou aprender sobre um assunto. A expressão funciona como um sinal de organização: apresenta o tópico e o alcance antes de começarem os detalhes. Coloque o assunto depois de look at, como em look at three situations ou look at two examples.
Prática
Complete a apresentação da aula com a mesma expressão de organização: Today, ____ how animals find food.
Ver resposta
we're going to look at
start subtly: começar com uma dica gentil
Start subtly significa começar com uma dica gentil e pouco óbvia. Nesta frase, quem recebe a visita não deve dizer imediatamente “Vá embora agora”; primeiro deve dar ao visitante um sinal de que a visita já durou tempo demais. Start também é importante: a sutileza é o primeiro passo, não necessariamente o único. Se a dica não for entendida, a pessoa pode falar com mais clareza.
Prática
Um amigo ficou até tarde, mas você não quer constrangê-lo. O que “start subtly” sugere?
- Começar com uma dica gentil.
- Não dizer nada e nunca falar com mais clareza.
- Dar imediatamente uma ordem aos gritos.
Ver resposta
Começar com uma dica gentil.
Well, it's been lovely.: um sinal educado de encerramento
Well, it's been lovely. literalmente faz um resumo positivo do tempo passado juntos. Quando uma visita está claramente chegando ao fim, a frase também pode funcionar como um sinal educado de encerramento: quem fala pode estar sugerindo que a visita ou a conversa deve terminar. Well ajuda a conduzir a conversa para uma conclusão, e it's been olha para a experiência até o momento presente. O sentido indireto depende do momento, do tom e de ações como se levantar ou olhar para o relógio; sem essas pistas, a frase pode ser apenas um elogio sincero.
Prática
Quem recebe a visita olha para o relógio, levanta-se e diz: “Well, it's been lovely.” Qual é a mensagem mais provável?
- Quem recebe está sinalizando educadamente que a visita está terminando.
- Quem recebe quer que o visitante fique por mais vários dias.
- Quem recebe está dizendo diretamente que a visita foi desagradável.
Ver resposta
Quem recebe está sinalizando educadamente que a visita está terminando.
If that doesn't work: apresentar uma alternativa
If that doesn't work significa “se a ideia que acabamos de tentar não der resultado”. That retoma o passo anterior, e work aqui significa “dar o resultado desejado”. A oração com if apresenta um plano alternativo: primeiro se tenta uma solução e só se passa para a próxima se a primeira falhar. É uma forma clara de organizar instruções e conselhos.
Prática
Complete o conselho com a expressão exata da lição: Restart the game. ____, ask an adult for help.
Ver resposta
If that doesn't work
Have you seen the time?: um lembrete indireto sobre o horário
Have you seen the time? pode ser uma pergunta real sobre as horas, mas muitas vezes faz mais do que isso. Nesta fala, a pessoa chama a atenção para o fato de já estar tarde, e não está apenas perguntando as horas. A pergunta funciona como um lembrete indireto. Dependendo da situação, pode significar “Precisamos nos apressar”, “Precisamos parar” ou “Está na hora de ir embora”.
Prática
Um amigo diz: “Have you seen the time? The film starts in five minutes.” O que ele provavelmente quer dizer?
- A pessoa está lembrando que você precisa se apressar.
- A pessoa está perguntando em que dia o filme começa.
- A pessoa quer saber se você tem um relógio.
Ver resposta
A pessoa está lembrando que você precisa se apressar.
getting quite late: uma indireta gentil quando está ficando tarde
Get + adjetivo pode descrever uma mudança de estado. Aqui, is getting late indica que o tempo está avançando e ficando mais tarde, não apenas que já está tarde. Quite atribui a late um grau ponderado; neste contexto de inglês britânico, equivale aproximadamente a fairly ou rather. No conjunto, a frase soa menos brusca do que uma exigência direta e pode sugerir com delicadeza que uma visita, ligação ou atividade deve terminar em breve.
Prática
Use a forma em -ing de get para indicar uma mudança em andamento: It's ____ quite late.
Ver resposta
getting
Time flies when you're having fun: uma expressão sobre a percepção do tempo
Time flies é uma expressão idiomática que significa que o tempo parece passar muito depressa. Flies é figurativo: o tempo não está literalmente se movendo pelo ar. When you're having fun explica quando essa sensação acontece. O ditado completo reconhece de forma positiva que todos estão se divertindo e também pode chamar a atenção para quanto tempo já passou, especialmente quando uma atividade está terminando.
Prática
O que significa Time flies when you're having fun?
- A diversão faz os relógios andarem mais rápido do que o normal.
- Momentos agradáveis podem fazer o tempo parecer passar rapidamente.
- Apenas atividades que envolvem voar são divertidas.
Ver resposta
Momentos agradáveis podem fazer o tempo parecer passar rapidamente.
the last resort: o último recurso usado por necessidade
Aqui, the last resort significa a ação final que só é tentada quando os outros métodos falharam ou não podem ser usados. A expressão transmite relutância: essa não é a solução preferida. Nessa expressão, resort indica algo a que se recorre para obter ajuda em uma situação difícil. As estruturas comuns são be the last resort e as a last resort.
Prática
Complete a expressão fixa as a last resort com as duas palavras que faltam: If no key works, we can call a locksmith as a ____.
Ver resposta
last resort
Oh, I should probably be getting on with the washing up. Notas
1:02"Ah, eu provavelmente deveria começar a lavar a louça."
I should probably: um sinal gentil para o próximo passo
I should probably ... apresenta a próxima ação de quem fala como algo sensato ou que já está na hora de fazer, mas sem soar como um anúncio brusco. Should expressa uma necessidade moderada, e probably deixa a frase menos categórica. Aqui, a pessoa fala da própria tarefa doméstica em vez de mandar diretamente as visitas irem embora. Nesse contexto, isso pode sinalizar com educação que a visita está chegando ao fim, embora as mesmas palavras também possam ser apenas um lembrete literal para si mesma.
Prática
Qual frase sugere de forma mais gentil que a pessoa precisa encerrar a conversa e voltar ao trabalho?
- You need to leave now.
- I should probably get back to work.
- I will never finish my work.
Ver resposta
I should probably get back to work.
be getting on with: começar ou continuar uma tarefa
be getting on with significa começar a tratar de uma tarefa ou continuar a fazê-la. Não fala de avançar fisicamente; aquilo que vem depois de with é a tarefa para a qual a pessoa deve voltar a sua atenção. Nesta frase, should probably be getting on with apresenta lavar a louça como a próxima coisa que a pessoa provavelmente devia fazer, num tom suave e ligeiramente indireto. A expressão é útil para tarefas que estão por fazer.
Prática
Completa a frase com a expressão que significa começar ou continuar a tratar de uma tarefa: I need to ____ my homework.
Ver resposta
get on with
washing up: a expressão britânica para lavar a louça
No inglês britânico, the washing up é a tarefa doméstica de lavar pratos, tigelas, chávenas e talheres depois de uma refeição. Nesta frase, é a tarefa de que a pessoa está prestes a tratar. Não significa tomar banho nem lavar o corpo. A expressão nominal também é muitas vezes escrita washing-up, sobretudo em do the washing-up; o hífen não altera o significado.
Prática
No inglês britânico, o que significa normalmente do the washing up?
- Lavar os pratos e os talheres
- Lavar o corpo
- Lavar a roupa
Ver resposta
Lavar os pratos e os talheres
I've got to: expressar algo que você precisa fazer
I've got to é a forma contraída de I have got to. Significa “tenho que” ou “preciso” e vem seguida da forma base do verbo: I've got to do. Nesta frase, a pessoa diz que cozinhar é necessário. Numa conversa, apresentar uma tarefa assim como motivo também pode indicar educadamente que está na hora de sair ou encerrar o papo.
Prática
Complete a frase com a expressão cotidiana destacada que significa “tenho que”: ____ feed the dog before school.
Ver resposta
I've got to
put the kids to bed: preparar as crianças para dormir
Put someone to bed significa ajudar ou preparar alguém para ir para a cama e dormir. Com crianças, isso pode incluir banho, troca de roupa, leitura de uma história e ajudá-las a se acalmar. A estrutura é put + pessoa + to bed. Nessa expressão, não se usa the antes de bed; ao falar da hora de dormir, diga put the kids to bed, e não put the kids to the bed.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “ajudar o bebê a se preparar para dormir”: Mum needs to put the baby ____ before the film starts.
Ver resposta
to bed
do the laundry: a expressão para a tarefa de lavar roupa
do the laundry é uma expressão fixa e comum para cuidar da tarefa doméstica de lavar roupa. Aqui, do significa “fazer ou cuidar de” a tarefa inteira, e não apenas realizar uma ação de lavagem. Use a expressão completa quando estiver falando da tarefa de lavar roupa em geral. Ela pode incluir separar, lavar, secar ou guardar as roupas.
Prática
Qual frase usa a expressão fixa natural para a tarefa doméstica?
- I need to make the laundry before dinner.
- I need to do the laundry before dinner.
- I need to wash clothes before dinner.
Ver resposta
I need to do the laundry before dinner.
When you don't want to eat something that someone has cooked for you,
1:18Quando você não quer comer algo que alguém cozinhou para você,
it would be quite rude to say: um aviso hipotético e atenuado sobre grosseria
it would be quite rude to say... serve para avisar que um comentário possível soaria bastante indelicado. to say identifica o ato de falar que está sendo avaliado e pode introduzir as palavras exatas que vêm em seguida. Would be coloca a avaliação em uma situação hipotética. Assim, a pessoa comenta o possível efeito de uma frase em vez de rotular diretamente quem está ouvindo. No inglês britânico, quite rude costuma significar “bastante” ou “meio” indelicado nesse contexto; não indica uma indelicadeza mínima.
Prática
Qual frase avalia de forma relativamente indireta uma ação possível como indelicada?
- Interrupting the speaker was quite rude.
- It would be quite rude to interrupt the speaker.
- You are quite rude to the speaker.
Ver resposta
It would be quite rude to interrupt the speaker.
a little bit rude: suavizar uma avaliação negativa
Em a little bit rude, a little bit reduz a força do adjetivo negativo rude. Quem fala ainda considera o comportamento indelicado, mas a crítica soa menos direta do que That's rude. Esse padrão também pode suavizar outras avaliações negativas, como a little bit unfair e a little bit harsh. Ele suaviza as palavras, mas não elimina o julgamento.
Prática
Complete a frase com o atenuante de três palavras desta lição: That comment was ____ rude.
Ver resposta
a little bit
but I don't think I could eat another bite. Notas
1:36mas não acho que eu consiga comer mais nenhuma mordida."
Oh, that was lovely, but ...: elogiar antes de recusar
That was lovely apresenta primeiro uma avaliação positiva, e but indica que virá uma limitação ou recusa. Nessa frase, lovely significa que a comida e a experiência foram muito agradáveis. A ordem é essencial: a apreciação vem antes de I don't think I could eat another bite, por isso é menos provável que a outra pessoa entenda a recusa como uma crítica à comida. O mesmo padrão de elogio + but + limite pode tornar outras recusas mais atenciosas.
Prática
Um amigo oferece outro pedaço de bolo caseiro. Você gostou, mas já está satisfeito. Qual resposta elogia o bolo antes de recusar educadamente mais um pedaço?
- I'm too full for another piece, but the cake was lovely.
- That was lovely, but I'm too full for another piece.
- That was lovely, so I'd like another piece.
Ver resposta
That was lovely, but I'm too full for another piece.
I don't think I could: uma recusa mais suave
Nesta frase, I don't think I could suaviza a mensagem “provavelmente eu não conseguiria”. A negação fica em I don't think e usa-se could, por isso a recusa soa menos absoluta do que I can't. Muitas vezes, a expressão funciona como uma recusa educada, e não apenas como um relato literal de dúvida. A pessoa ainda está dizendo que não vai comer mais, mas de um modo que leva em conta os sentimentos do outro.
Prática
Qual frase recusa um convite para esta noite da forma mais suave e menos categórica?
- I won't come tonight.
- I can't come tonight.
- I don't think I could come tonight.
Ver resposta
I don't think I could come tonight.
eat another bite: comer mais um pequeno bocado
Aqui, a bite significa uma pequena quantidade de comida colocada na boca, e não apenas a ação de usar os dentes. Eat another bite significa “comer mais um pequeno bocado”. Depois de uma expressão negativa como couldn't, eat another bite costuma enfatizar que alguém está completamente cheio: até mais um bocado parece impossível.
Prática
Complete com a expressão-alvo que significa “mais um pequeno bocado”: Leo has tasted the pasta once, so his dad asks him to try ____.
Ver resposta
another bite
Alternatively: apresentar uma segunda opção
Nesta frase, Alternatively introduz uma segunda maneira possível de responder. Isso mostra que essa formulação é uma opção junto com a que já foi mencionada, e não uma continuação da mesma opção. Como conector no início da frase, a palavra organiza o conselho e marca claramente a passagem de uma escolha para outra. A ideia básica é “outra opção é...”.
Prática
Complete a frase com o conector que significa “outra opção é”: ____, you can submit the form online.
Ver resposta
Alternatively
It looks delicious, but: elogiar antes de recusar com educação
Nesta frase, It looks delicious elogia a aparência da comida, não o sabor depois de prová-la. Em seguida, but introduz o motivo pelo qual a pessoa não consegue comer mais. Assim, a recusa fica mais delicada: o problema é o limite atual de quem fala, não a comida nem a pessoa que a preparou. Essa estrutura também pode ser usada para demonstrar apreço antes de dar um motivo pessoal para recusar algo.
Prática
Você ainda não provou o bolo, já comeu e quer recusar uma fatia. Qual frase elogia a aparência antes de dar o seu próprio motivo?
- It looks delicious, but I am already full.
- It tastes delicious, but I am already full.
- It looks delicious, and I would love another slice.
Ver resposta
It looks delicious, but I am already full.
I've eaten so much today already: o que já comi até agora
I've eaten é a forma do presente perfeito de eat: a contração de I have eaten. Aqui, today ainda inclui o momento presente, então a frase informa o que aconteceu até agora. So much indica uma grande quantidade, e already destaca que a ação já aconteceu neste momento. O fato de ter comido muito antes explica o resultado atual: a pessoa sente que não consegue comer mais.
Prática
Você está falando sobre o que fez hoje até agora, e o resultado importa neste momento. Qual frase se encaixa?
- I've checked the report already, so we can send it.
- I'll check the report tomorrow, so we can send it today.
- I checked the report yesterday, so we can send it today.
Ver resposta
I've checked the report already, so we can send it.
such a late lunch: enfatizando um almoço muito tarde
such a late lunch usa a estrutura such + a + adjetivo + substantivo contável no singular. Such enfatiza todo o sintagma nominal, então o falante apresenta o almoço como especialmente tarde, e não apenas o adjetivo late isoladamente. Essa estrutura costuma transmitir uma reação pessoal e pode introduzir uma consequência, mas não significa necessariamente “extremamente tarde” por si só. É uma forma reutilizável de fazer uma descrição enfática.
Prática
Use a estrutura enfática such + a + adjetivo + substantivo singular para completar a frase: It was ____ that everyone understood the plan.
Ver resposta
such a clear explanation
I'll just eat a tiny bit: aceitar apenas uma pequena quantidade
Aqui, I'll just eat a tiny bit significa que a pessoa aceita comer, mas apenas uma quantidade muito pequena. Just limita a ação, e a tiny bit limita a quantidade. É uma resposta intermediária: suaviza uma recusa completa e, ao mesmo tempo, estabelece um limite claro. A mesma estrutura permite aceitar educadamente uma pequena quantidade sem concordar em comer mais.
Prática
Você aceita provar a sopa, mas quer apenas uma quantidade muito pequena. Qual é a melhor resposta?
- I'll just have a tiny bit.
- I won't have any.
- I'll have a full bowl.
Ver resposta
I'll just have a tiny bit.
if you want to say no to someone who wants to meet up with you, Frases
1:55se você quer dizer não a alguém que quer se encontrar com você,
say no to: recusar uma pessoa ou um pedido
Say no to significa recusar ou não concordar com uma pessoa ou algo. Nesta frase, say no to someone significa recusar o pedido daquela pessoa para se encontrar. A estrutura é say no to + pessoa ou coisa. Quando uma ação vem depois de to, normalmente usa-se a forma em -ing: say no to working late. É uma expressão cotidiana comum e natural para estabelecer um limite.
Prática
Complete a frase com a expressão cotidiana de três palavras que contém no: It's okay to ____ an invitation when you're too busy.
Ver resposta
say no to
'don't really want to meet' como uma recusa pessoal
Aqui, don't really want to suaviza um pouco don't want to: indica pouca ou nenhuma vontade, em vez de uma recusa enfática. Porém, really não torna a mensagem educada por si só. A frase ainda diz que a pessoa não quer encontrar a outra e acha que o encontro não seria divertido. Essa mensagem pessoal pode magoar, mesmo com uma palavra suavizadora.
Prática
Verdadeiro ou falso: Dizer I don't really want to meet you é automaticamente uma maneira gentil e inofensiva de recusar um convite.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
hurt their feelings: magoar os sentimentos deles
Hurt someone's feelings é uma expressão fixa comum que significa fazer alguém se sentir triste, chateado ou ofendido. Ela descreve um dano emocional, não uma lesão física. O possessivo muda de acordo com a pessoa: hurt my feelings, hurt his feelings, hurt their feelings. Nessa expressão, feelings normalmente fica no plural.
Prática
Complete a expressão fixa usando o nome Leo: Her unkind joke might ____.
Ver resposta
hurt Leo's feelings
come over: visitar o lugar onde está quem fala
Come over significa vir à casa ou ao local onde está quem fala para fazer uma visita. Nesta frase, invite my friend to come over é convidar o amigo para uma visita, e não apenas pedir que ele se aproxime. Uma estrutura comum é invite ou ask someone to come over. O lugar geralmente fica claro pelo contexto, e também se pode acrescentar um horário, como em come over after school.
Prática
Qual frase convida alguém de forma natural para visitar a casa de quem fala?
- Can you come out on Sunday?
- Can you come over on Sunday?
- Can you come across on Sunday?
Ver resposta
Can you come over on Sunday?
to try my cheese and salami soufflé with gravy
2:10para provar meu suflê de queijo e salame com molho
Sorry, but ...: início educado antes de uma recusa
Sorry, but ... é uma forma educada de iniciar uma recusa ou uma resposta que pode desagradar. Sorry demonstra pesar porque a resposta pode decepcionar a outra pessoa; não significa necessariamente que quem fala tenha feito algo errado. But indica que a recusa ou o problema virá em seguida. No exemplo, a pessoa suaviza I already have plans antes de recusar o convite.
Prática
Um amigo chama você para brincar, mas você precisa fazer a lição de casa. Qual resposta usa uma introdução educada antes da recusa?
- I don't care about playing with you.
- Sorry, but I have to finish my homework.
- You are annoying, so go away.
Ver resposta
Sorry, but I have to finish my homework.
already have plans: um compromisso já marcado
Aqui, already have plans significa que a agenda de quem fala já contém uma atividade ou compromisso. Already mostra que esse compromisso já existia antes do novo convite. Ao responder a um convite, a expressão explica que a pessoa não está disponível sem precisar dar detalhes sobre o outro compromisso.
Prática
Complete a recusa com a expressão-alvo para um compromisso que já existia antes do convite: Thanks for inviting me, but I ____ on Saturday.
Ver resposta
already have plans
might have plans: incerteza, não uma recusa definitiva
Aqui, might have plans significa que a pessoa acha que talvez tenha outro compromisso, mas não tem certeza. Might torna a afirmação menos definitiva do que I have plans. Em resposta a um convite, essa expressão adia um sim ou não firme. A outra pessoa pode esperar que quem fala verifique a agenda e responda depois, portanto ela não deve ser entendida automaticamente como uma recusa definitiva.
Prática
O que a pessoa comunica com mais clareza ao dizer “I might have plans that evening”?
- A pessoa pode estar ocupada, mas ainda não confirmou a agenda.
- A pessoa está definitivamente livre e aceita o convite.
- A pessoa está definitivamente ocupada e está dando uma recusa final.
Ver resposta
A pessoa pode estar ocupada, mas ainda não confirmou a agenda.
Can I get back to you?: pedir mais tempo para responder
Can I get back to you? é uma forma educada de pedir um tempo antes de dar uma resposta. Aqui, get back to someone significa entrar em contato com a pessoa mais tarde para dar uma resposta ou atualização; não significa voltar fisicamente até ela. Ao responder a um convite, a pessoa ainda não está dizendo sim nem não. A pergunta também pode suavizar a hesitação, mas ainda indica que haverá uma resposta depois.
Prática
Você precisa verificar sua agenda antes de responder a um convite. Qual resposta pede mais tempo de maneira educada?
- Can I get back to you tomorrow?
- I already accepted yesterday.
- Can I get away from you tomorrow?
Ver resposta
Can I get back to you tomorrow?
to get out of really awkward situations. Verbos frasais
2:29para sair de situações realmente constrangedoras.
get out of uma situação difícil
Nesta frase, get out of significa escapar de uma situação constrangedora ou se livrar dela. O complemento depois de of indica o problema ou a situação que se quer deixar; não é preciso haver uma saída física. A mesma estrutura pode descrever como alguém evita algo que não quer enfrentar. Por isso, o complemento ajuda a determinar o sentido exato: get out of trouble, get out of a meeting ou get out of answering a question.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “escapar de”: A quick apology helped us ____ a difficult situation.
Ver resposta
get out of
I've really gotta go: uma forma informal de dizer que você precisa ir embora
I've really gotta go significa “Eu realmente preciso ir embora agora”. I've corresponde a I have, e gotta é uma representação escrita muito informal da pronúncia de got to em have got to. Really acrescenta ênfase: ir embora é necessário, não apenas uma possibilidade. Esta frase é usada com frequência para encerrar uma conversa descontraída ou anunciar que a pessoa vai embora. Ela expressa uma necessidade presente de ir; não significa “eu já fui embora”.
Prática
Complete a despedida informal com a frase da lição: My train leaves in five minutes, so ____.
Ver resposta
I've really gotta go