Por que fontes de alimentação de alta potência são uma besteira: material de estudo de inglês
Linus Tech Tips
Descrição: por que um PC para jogos raramente precisa de 1.200 watts, considerando consumo, eficiência, ruído, qualidade e custo. Principais pontos de inglês: 1. `does legitimately take` — Gramática: o do enfático confirma que uma máquina com sete placas exige muita potência; diferencie-o de perguntas e negações. 2. `sing a similar tune.` — Expressões idiomáticas e figuradas: duas recomendações independentes chegam a conclusão semelhante, sem cantar; use ao comparar fontes. 3. `zero RPM fan mode headroom,` — Vocabulário e registro: headroom é a potência disponível antes de a ventoinha ligar, não espaço físico; leia assim especificações e margens.
Nesta lição
High wattage power supplies are almost always a bad idea just due to being too expensive. Gramática
0:00Fontes de alimentação de alta potência quase sempre são uma péssima ideia simplesmente por serem muito caras.
due to being + adjetivo
Due to deve ser seguido por um elemento com valor de substantivo. Aqui, being too expensive é uma expressão com gerúndio: being transforma o estado de ser caro demais em um motivo expresso de forma nominal. Neste caso, being não indica uma ação passiva. Para apresentar o motivo como uma oração completa, use because, como em because they are too expensive.
Prática
Complete a frase com due to mais o gerúndio de be: The outdoor concert was canceled ____ unsafe in the storm.
Ver resposta
due to being
that is of course as long as you're not doing some asinine projects,
0:05isso desde que você não esteja fazendo alguns projetos absurdos,
such as seven gamers or eight gamers or 10 gamers one CPU.
0:08como sete, oito ou dez jogadores com uma única CPU.
does legitimately take some solid wattage. Gramática
0:20realmente consome uma quantidade considerável de energia.
a small mountain of + substantivo no plural
A small mountain of SSDs é um exagero expressivo e bem-humorado. Significa uma pilha ou uma quantidade muito grande de SSDs, não uma montanha de verdade. Small suaviza um pouco a imagem, mas mountain ainda indica muito mais que o normal. A expressão torna a descrição de uma configuração extrema de computador mais vívida e coloquial.
Prática
Na frase “After moving, we had a small mountain of boxes to unpack,” o que significa a small mountain of boxes?
- Uma quantidade muito grande de caixas
- Algumas caixas colocadas em uma montanha de verdade
- Uma caixa pequena com formato de montanha
Ver resposta
Uma quantidade muito grande de caixas
does legitimately take: does enfático antes do verbo básico take
Aqui, does é um auxiliar de ênfase em uma frase afirmativa. Ele confirma que uma configuração tão potente realmente consome uma quantidade considerável de energia. Depois de does, o verbo principal permanece na forma básica: take, e não takes. Legitimately reforça a confirmação de que a afirmação é realmente verdadeira.
Prática
Escolha a expressão que completa a frase e mantém a confirmação enfática do falante: Running six fans and three monitors ___ a lot of power.
- legitimately takes
- is legitimately taking
- does legitimately take
Ver resposta
does legitimately take
about not needing super high wattage power supplies,
0:45sobre não precisar de fontes de alimentação de potência super alta,
when our massively overkill setup of a high-end enthusiast 6850k Vocabulário
0:50quando a nossa configuração monstruosamente exagerada de um 6850k de alto desempenho
massively overkill setup: uma configuração muito acima do necessário
Aqui, setup significa o conjunto completo de hardware usado no teste. Massively overkill diz que esse conjunto é muito mais potente do que a tarefa exige; é um exagero informal, não uma referência à violência literal. Como grupo nominal, massively overkill modifica setup. High-end informa que as peças são premium ou potentes, enquanto overkill acrescenta a avaliação de que tanta capacidade é desnecessária.
Prática
Uma pessoa compra uma estação de trabalho com quatro GPUs profissionais apenas para escrever e-mails curtos. Qual expressão descreve esse equipamento como muito além do necessário para a tarefa?
- high-end setup
- basic setup
- massively overkill setup
Ver resposta
massively overkill setup
drew just over a third of the wattage: consumiu pouco mais de um terço da potência
Em um contexto de energia elétrica, drew é o passado de draw e significa que um dispositivo “consumiu” ou “puxou” potência. Wattage é a potência medida em watts, e não o tempo durante o qual o dispositivo funcionou. Just over a third significa um pouco mais de um terço. Nesta frase, a referência é a potência nominal de 1.200 watts da fonte de alimentação; portanto, a configuração usou um pouco mais de um terço dessa capacidade na condição de teste indicada.
Prática
Em um teste de potência, o que significa “The system drew just over a third of the rated wattage”?
- Ele usou exatamente um terço da potência nominal.
- Ele usou um pouco mais de um terço da potência nominal.
- Ele forneceu um pouco mais de um terço da potência nominal.
Ver resposta
Ele usou um pouco mais de um terço da potência nominal.
under heavy load: sob carga intensa
Na computação, load é a quantidade de trabalho que um sistema ou componente está processando. Under heavy load significa que ele está realizando trabalho exigente, como processamento intensivo ou muitas tarefas simultâneas; não se refere a peso físico. A expressão define a condição da medição: a potência foi observada enquanto a configuração trabalhava intensamente, e não enquanto estava ociosa. Heavy indica uma carga de trabalho alta, mas não garante, por si só, exatamente 100% de uso.
Prática
Qual frase descreve melhor um computador realizando trabalho exigente sem afirmar que ele está em seu máximo absoluto?
- The computer is under full load.
- The computer is idle.
- The computer is under heavy load.
Ver resposta
The computer is under heavy load.
of a standard flagship power supply at 1200 watts.
1:01de uma fonte de alimentação padrão de ponta de 1200 watts.
that you actually probably shouldn't bother watching Frases
1:13que você provavelmente nem deveria se dar ao trabalho de assistir
shouldn't bother watching: não vale a pena assistir
Na estrutura bother + verbo em -ing, bother significa “fazer o esforço ou dedicar o tempo”, e não “incomodar alguém”. Nesta frase, shouldn't bother watching indica que o falante acha que provavelmente não vale a pena gastar tempo assistindo aos vídeos. Esse padrão é útil quando uma ação parece desnecessária ou pouco útil: not bother doing something.
Prática
Complete o conselho com o padrão shouldn't bother + -ing: You ____ the outdated tutorial.
Ver resposta
shouldn't bother watching
But be quiet!'s own Christoph Katzer has an article on this back from 2008
1:19Mas o próprio Christoph Katzer da be quiet! tem um artigo sobre isso de 2008
used to work: trabalhar no passado, mas não agora
Used to + verbo na forma base descreve uma atividade repetida ou uma situação contínua no passado que já não é verdadeira, ou que é apresentada como algo que mudou. Aqui, used to work with AnandTech descreve uma ligação profissional anterior com a AnandTech. O verbo depois de used to permanece na forma base: used to work, e não used to worked ou used to working.
Prática
Escolha a expressão que melhor completa a frase: Maya no longer works at the library, but she ___ there every summer.
- used to work
- is used to working
- worked once
Ver resposta
used to work
which is named Debunking Power Supply Myths
1:26que se chama Desmascarando Mitos de Fontes de Alimentação
need more than an 850 watt power supply.
1:35precisam de uma fonte de alimentação de mais de 850 watts.
few people, if any: uma afirmação cautelosa de quantidade quase nula
Nesta frase, few people, if any, significa “quase nenhuma pessoa, talvez nenhuma”. O inciso if any restringe ainda mais few people: admite que a quantidade possa ser zero sem fazer a afirmação absoluta no people. Esse padrão parentético torna uma afirmação de quantidade mais cautelosa: few/little ..., if any. Trata-se de um comentário elíptico sobre a quantidade já mencionada, não de uma oração condicional completa com if da qual dependa o que vai acontecer.
Prática
Complete a frase com o inciso de duas palavras que faz a afirmação significar “quase nenhuma escola, talvez nenhuma”: Very few schools, ____, can afford that system.
Ver resposta
if any
Components have been getting progressively more and more efficient Gramática
1:40Os componentes têm se tornado progressivamente mais e mais eficientes
more and more efficient: uma tendência contínua
More and more + adjetivo indica que uma qualidade continua aumentando com o tempo. Aqui, more and more efficient significa que os componentes estão alcançando níveis cada vez maiores de eficiência à medida que o tempo passa, e não que vários componentes estejam sendo comparados em um único momento. A expressão getting progressively reforça o mesmo sentido de tendência gradual: a mudança acontece passo a passo.
Prática
Complete a frase com o padrão que mostra um aumento contínuo de eficiência: With every update, the software becomes ____.
Ver resposta
more and more efficient
It doesn't stop there either como sinal de avanço da explicação
Aqui, it doesn't stop there quer dizer que o ponto recém-mencionado não é toda a história. There não indica um lugar; refere-se ao ponto atual da explicação. A frase faz a explicação avançar e indica que virá outro fato ou motivo no mesmo sentido. Either reforça a ideia negativa, de modo semelhante a também em uma frase negativa.
Prática
O que a expressão it doesn't stop there either sinaliza nesta frase: The plan saves time, and it doesn't stop there either: it also cuts costs.?
- O falante está retirando a afirmação anterior.
- O falante acrescentará outra vantagem favorável.
- O falante está indicando um lugar físico onde se deve parar.
Ver resposta
O falante acrescentará outra vantagem favorável.
Power supplies have also been getting more efficient as well
1:46As fontes de alimentação também têm se tornado mais eficientes
with the increasing abundance of highly rated 80 Plus versions across the board. Figurado
1:49com a crescente abundância de versões 80 Plus altamente avaliadas em geral.
Across the board: em todas as categorias relevantes
Across the board é uma expressão idiomática que significa em todo o conjunto relevante em discussão. Nesta frase, indica que a maior disponibilidade de fontes de alimentação 80 Plus bem classificadas ocorre em diferentes tipos ou faixas, e não só em alguns modelos. Board não significa uma placa literal nem a placa-mãe de um computador neste contexto. A expressão reúne vários casos separados em uma tendência geral ampla.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que contém board e significa em todos os departamentos: After the policy change, response times improved ____.
Ver resposta
across the board
Recommended power supply ratings for various computer components
1:55As potências recomendadas para fontes de alimentação para vários componentes de computador
featuring an oversized two and a half slot cooler
2:04apresentando um cooler superdimensionado de dois slots e meio
it only recommends a 500 watt power supply for the whole system.
2:12recomenda apenas uma fonte de alimentação de 500 watts para todo o sistema.
AMP ... ample amounts of power: um trocadilho elétrico
No sentido comum, ample amounts of power significa “uma quantidade mais do que suficiente de potência elétrica”. Aqui, a expressão também cria um jogo de palavras: ample começa com AMP, como o nome do modelo AMP da Zotac, enquanto amp é associado à corrente elétrica e ao tema mais amplo da potência. O comentário “terrible joke” mostra que essa ligação de som e grafia é intencional. A expressão ainda comunica abundância, mas o humor vem de colocar AMP, ample e power juntos.
Prática
Por que “ample amounts of power” é uma piada nesta frase?
- Ela mostra que AMP é outra palavra para watt.
- Ela relaciona ample ao nome do modelo AMP e ao contexto elétrico.
- Ela afirma que a placa de vídeo pode produzir eletricidade ilimitada.
Ver resposta
Ela relaciona ample ao nome do modelo AMP e ao contexto elétrico.
And Cooler Master's power supply calculator
2:16E a calculadora de fonte de alimentação da Cooler Master
sing a similar tune: conclusões em linhas gerais semelhantes
Aqui, seems to sing a similar tune significa “parece chegar a uma conclusão em linhas gerais semelhante”. A frase personifica a calculadora como uma cantora e permite que o resultado seja comparado de forma expressiva com uma recomendação anterior. A palavra-chave é similar: as duas fontes apontam na mesma direção, mas isso não garante números ou detalhes iguais.
Prática
Dois relatórios de mercado preveem um pequeno aumento de preços, mas apresentam percentuais diferentes. Qual expressão completa melhor a frase? The second report seems to ___.
- sing a similar tune
- change its tune
- face the music
Ver resposta
sing a similar tune
additional three fans and gaming peripherals
2:31mais três ventoinhas adicionais e periféricos gamer
all equated to an estimated grand total of 344 watts at load
2:33tudo somava um total estimado de 344 watts sob carga
and a recommended power supply of 394 watts.
2:39e uma fonte de alimentação recomendada de 394 watts.
como tenho certeza de que alguns de vocês sabem muito bem
A frase “as I'm sure a few of you are acutely aware” volta brevemente o discurso para o público. É uma estrutura parentética que apresenta a ideia seguinte como algo que o falante acredita com muita segurança que pelo menos alguns ouvintes já entendem; não é uma pergunta. Ao reconhecer os ouvintes bem informados antes de dizer “this isn't the whole story”, o falante cria uma base de entendimento comum e torna a correção menos brusca. A estrutura “as I'm sure + sujeito + be aware” permite introduzir uma ideia reconhecendo o conhecimento que o público já tem.
Prática
O que a estrutura inicial faz nesta frase? “As I'm sure a few of you are acutely aware, the first estimate leaves out several costs.”
- Ela pressupõe que alguns ouvintes já conhecem o problema e os prepara para uma ressalva.
- Ela afirma que todos os ouvintes conhecem completamente o problema.
- Ela pede que o público confirme se alguém entende a estimativa.
Ver resposta
Ela pressupõe que alguns ouvintes já conhecem o problema e os prepara para uma ressalva.
essa não é a história toda
Nesta frase, “isn't the whole story” tem sentido figurado. Significa que as informações apresentadas até agora estão incompletas e não bastam, por si só, para sustentar uma conclusão completa; ainda é preciso considerar fatos ou causas importantes. Essa expressão é usada depois de um resultado ou de uma explicação simples para introduzir uma ressalva: o primeiro ponto pode ser verdadeiro, mas não explica a situação inteira.
Prática
O que “that isn't the whole story” significa nesta frase? “Sales increased in June, but that isn't the whole story; the store was closed for half of May.”
- Alguém contou uma história e esqueceu o final.
- O número de vendas deve ser completamente falso.
- O número de vendas é verdadeiro, mas é necessário mais contexto.
Ver resposta
O número de vendas é verdadeiro, mas é necessário mais contexto.
and I wouldn't buy a 400 watt power supply for that computer any day.
2:46e eu não compraria uma fonte de 400 watts para esse computador nem ferrando.
I just wouldn't really be comfortable with that.
2:49Eu simplesmente não ficaria confortável com isso.
degrade slightly over time as it ages,
2:54se degradam levemente com o tempo à medida que envelhecem,
but there is also the efficiency curve to consider
2:58mas também há a curva de eficiência a considerar
Not only ... but there is also: inversão com Not only no início da oração
Not only introduz o primeiro de dois pontos relacionados, e but ... also acrescenta o segundo. Essa estrutura faz o segundo ponto parecer um acréscimo importante, e não apenas outro item de uma lista. Como Not only aparece no início da oração, o auxiliar do deve vir antes do sujeito: Not only do the capacitors ... . Isso é uma inversão entre sujeito e auxiliar. Se a afirmação comum não tiver auxiliar, use do, does ou did e mantenha o verbo principal na forma básica.
Prática
Qual frase usa corretamente Not only no início para acrescentar um segundo problema?
- Not only the laptop runs hot, but its battery also drains quickly.
- Not only does the laptop runs hot, but its battery also drains quickly.
- Not only does the laptop run hot, but its battery also drains quickly.
Ver resposta
Not only does the laptop run hot, but its battery also drains quickly.
Each power supply's efficiency curve is more or less unique, Frases
3:04A curva de eficiência de cada fonte é mais ou menos única,
more or less com o sentido de “aproximadamente”
More or less é uma locução adverbial fixa que significa “aproximadamente”, “em grande parte” ou “basicamente”. Aqui, ela suaviza unique: cada curva de eficiência é, em geral, distinta, mesmo que algumas curvas compartilhem características amplas. A expressão indica uma estimativa ou uma avaliação com ressalvas, não um cálculo literal com more e less.
Prática
Um plano costuma levar cerca de duas semanas, mas o prazo não é exato. Qual frase expressa melhor esse sentido?
- The plan takes almost two weeks.
- The plan takes exactly two weeks.
- The plan takes more or less two weeks.
Ver resposta
The plan takes more or less two weeks.
but let's use the curve of the Corsair 1200i for example.
3:07mas vamos usar a curva da Corsair 1200i como exemplo.
worst at excessively high and excessively low usages.
3:14pior em usos excessivamente altos e excessivamente baixos.
you'd like to sit the load power of your system
3:20você gostaria de colocar a potência de carga do seu sistema
as long as: estabelecer uma condição
Nesta frase, as long as significa “desde que” ou “somente se”. A expressão torna o conselho sobre eficiência condicional: usar o ponto de operação de alta eficiência só faz sentido quando a economia pode justificar o custo da fonte de alimentação para esse uso. Este uso indica um requisito, não uma duração. De forma mais geral, as long as + oração pode limitar um plano, uma permissão ou uma recomendação ao declarar a condição que precisa ser cumprida.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “desde que”: You may use my camera ____ you handle it carefully.
Ver resposta
as long as
and the reason I chose this power supply as the example
3:32e a razão pela qual escolhi esta fonte de alimentação como exemplo
People going for absolutely silent systems Verbos frasais
3:36Pessoas que buscam sistemas absolutamente silenciosos
can greatly benefit from low power usage components Frases
3:38podem se beneficiar muito de componentes de baixo consumo de energia
going for: escolher ou buscar um objetivo
Aqui, going for significa escolher ou tentar alcançar algo. People going for absolutely silent systems são pessoas cujo objetivo é ter um sistema de computador que não produza ruído. A expressão em -ing going for absolutely silent systems modifica people e identifica essas pessoas pelo objetivo delas. Em outros contextos, go for + substantivo pode descrever a opção, o estilo, o resultado ou o objetivo que alguém deseja.
Prática
Na frase “Nina is going for a simple black design,” o que going for significa?
- Ela está esperando alguém criar o design.
- Ela está escolhendo ou buscando um design preto e simples.
- Ela está caminhando na direção de um design preto e simples.
Ver resposta
Ela está escolhendo ou buscando um design preto e simples.
benefit from: indicar a fonte de uma vantagem
Benefit from significa “obter uma vantagem por causa de algo”. O sujeito indica a pessoa ou coisa que recebe o benefício, e o objeto depois de from indica a fonte desse benefício. Nesta frase, as pessoas que procuram sistemas silenciosos recebem o benefício, enquanto os componentes de baixo consumo são o que as ajuda. Essa estrutura é útil para explicar resultados positivos e suas causas.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “obter uma vantagem por causa de algo”: Small teams can ____ clear priorities.
Ver resposta
benefit from
zero RPM fan mode headroom: margem abaixo do limite de acionamento da ventoinha
Headroom é a margem não utilizada antes de se atingir um limite. Em descrições técnicas, o limite relevante depende do que está sendo medido, como potência, memória, nível de áudio ou temperatura. Aqui, zero RPM fan mode modifica headroom. A expressão indica a faixa de operação abaixo do ponto em que a ventoinha da fonte de alimentação começa a girar. Os 360 watts são a margem desse modo, não a capacidade nominal total da unidade.
Prática
Use o substantivo técnico para a margem não utilizada antes de um limite: The server has enough memory ____ to handle a sudden traffic spike.
Ver resposta
headroom
use ... as an excuse to: usar algo como desculpa para fazer algo
A estrutura use X as an excuse to do Y significa que X está sendo tratado como justificativa para fazer Y, mas o falante considera que X não justifica realmente Y. Nesta frase, o vídeo não deve ser usado para justificar a compra de uma fonte de alimentação de baixa qualidade. Essa estrutura costuma impedir uma conclusão equivocada: um conselho não dá permissão para realizar uma ação questionável. Aqui, excuse é um substantivo que indica uma justificativa fraca ou conveniente para a própria pessoa, e não o verbo que significa desculpar.
Prática
Complete o alerta com a expressão que apresenta a justificativa como fraca: Don't use one bad review ____ dismiss the entire product.
Ver resposta
as an excuse to
Skimping on this component is just fundamentally a bad idea. Verbos frasais
4:08Economizar neste componente é fundamentalmente uma má ideia.
skimp on: economizar demais em algo importante
Skimp on something significa gastar, fornecer ou dedicar a algo menos do que o necessário, normalmente para economizar dinheiro. A expressão é negativa: sugere que a economia pode reduzir a qualidade, a segurança ou a confiabilidade. Na frase, Skimping on this component é uma construção com gerúndio que funciona como sujeito. O padrão reutilizável é skimp on + sintagma nominal, como em skimp on materials ou skimp on testing.
Prática
Escolha a melhor expressão para a frase: The contractor used thin, unsafe wiring because it was cheaper; the contractor ____ electrical materials.
- cut back on
- skimped on
- saved on
Ver resposta
skimped on
“That being said” como transição para equilibrar ideias
“That being said” informa ao ouvinte: “Ainda aceito o ponto que acabei de apresentar, mas existe outro fato que o limita ou equilibra.” Aqui, o falante mantém o alerta contra a compra de uma fonte de alimentação de baixa qualidade e depois acrescenta que comprar uma potência muito acima da necessária também é desperdiçar dinheiro. A expressão não anula o primeiro ponto. Ela organiza o argumento mantendo uma ideia válida e, em seguida, apresentando uma ressalva compatível com ela.
Prática
Leia: “The laptop is well built. That being said, its battery lasts only four hours.” Qual é a função de That being said?
- Mantém o ponto positivo, mas acrescenta uma limitação.
- Explica a causa da boa construção do notebook.
- Repete o ponto positivo com outras palavras.
Ver resposta
Mantém o ponto positivo, mas acrescenta uma limitação.
buying a 1200 watt power supply for your system
4:13comprar uma fonte de alimentação de 1200 watts para o seu sistema
“lighting your money on fire” para indicar um desperdício extremo
Nesta frase, “lighting your money on fire” é uma metáfora forte para gastar muito em algo que quase não traz nenhum benefício útil. O falante não está descrevendo fogo de verdade. A expressão transmite um julgamento mais forte do que simplesmente dizer “desperdiçar dinheiro”. A compra é apresentada como algo tão inútil que seria como destruir o próprio dinheiro de propósito.
Prática
Uma capa de celular de 500 dólares não protege melhor do que uma de 20 dólares. Qual comentário expressa o julgamento forte pretendido sobre desperdiçar dinheiro?
- The $500 case would be worth every penny.
- The $500 case would help you save money in the long run.
- Buying the $500 case would be like lighting your money on fire.
Ver resposta
Buying the $500 case would be like lighting your money on fire.
There's no point in + -ing: uma ação sem utilidade
There's no point in doing that quer dizer que a ação não teria uma finalidade nem um benefício útil. Aqui, point expressa a ideia abstrata de sentido ou valor; não significa lugar, ponta ou argumento. A estrutura reutilizável é there is/there's no point in + -ing. Como in é uma preposição, o verbo seguinte fica na forma -ing: doing.
Prática
Complete a frase com a estrutura contraída que usa point para dizer que a ação não tem finalidade útil: You already have three empty notebooks, so ____ buying another one.
Ver resposta
there's no point in
If you're worried about your choice of power supply,
4:25Se você está preocupado com a sua escolha de fonte de alimentação,
check out JonnyGURU power supply reviews.
4:28confira as análises de fontes de alimentação do JonnyGURU.
for longer than I've been interested in computers
4:33há mais tempo do que eu me interesso por computadores
has been ... for longer than ... has been para comparar durações
A frase compara a duração de duas experiências que começaram no passado e continuam relevantes agora. O período em que ele analisa fontes de alimentação é maior do que o período em que o falante se interessa por computadores, destacando a experiência que ele acumulou. Na primeira parte, he's been reviewing está no presente perfeito contínuo: he has been + -ing. Na segunda, I've been interested está no presente perfeito com o adjetivo de estado interested. Aqui, he's significa he has e I've significa I have. A estrutura X has been ... for longer than Y has been ... compara durações, não o comprimento físico das coisas.
Prática
Qual frase compara corretamente a duração de duas atividades que começaram no passado e ainda são relevantes agora?
- Leo has been coding since longer than I have been studying programming.
- Leo has been coding for longest than I have been studying programming.
- Leo has been coding for longer than I have been studying programming.
Ver resposta
Leo has been coding for longer than I have been studying programming.
Feel free to em um convite sem pressão
Nesta frase, feel free to faz ao espectador um convite sem pressão para se inscrever. Significa “você pode fazer isso se quiser”, e não “fazer isso não custa dinheiro”. Use feel free to + verbo na forma base para fazer uma oferta, permissão ou convite soar opcional e acolhedor, em vez de parecer uma ordem.
Prática
Complete o convite sem pressão com a expressão da nota: If anything is unclear, ____ ask me.
Ver resposta
feel free to
I'm not entirely sure. para expressar incerteza parcial
Em I'm not entirely sure, entirely significa “completamente”. A negação se aplica ao grau de certeza: a pessoa não tem plena confiança, mas ainda pode ter alguma informação ou um palpite inicial. Essa é uma incerteza bem calibrada. Ela suaviza a resposta e evita demonstrar mais certeza do que as evidências permitem.
Prática
Você consultou algumas fontes, mas ainda não consegue confirmar a data. Qual resposta mostra que você tem alguma ideia, mas não está totalmente confiante?
- I'm not sure at all.
- I know for certain.
- I'm not entirely sure.
Ver resposta
I'm not entirely sure.
like the intricate qualities of power supply components
4:59como as intrincadas qualidades dos componentes de fontes de alimentação
because I'm not going to get into that type of power supply review. Verbos frasais
5:04porque eu não vou entrar nesse tipo de análise de fontes.
get into para aprofundar um assunto
Aqui, get into significa começar a falar sobre um assunto ou examiná-lo em detalhes. O falante está definindo um limite: esse tipo de análise de fonte de alimentação não será abordado em profundidade. Quando o objeto é um assunto, uma questão ou detalhes, get into costuma indicar a passagem de uma breve menção para uma discussão mais profunda. Nesta frase, não significa entrar em um lugar nem começar um novo hobby.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “discutir em detalhes”: We only have five minutes, so I won't ____ the technical details.
Ver resposta
get into
Nope, not happening. como uma recusa direta
Aqui, Nope transmite um não firme e informal, e not happening significa “eu me recuso a fazer ou permitir isso”. Juntas, essas duas partes curtas encerram a sugestão com muita firmeza. Not happening às vezes pode descrever um acontecimento que não ocorrerá, mas aqui expressa a decisão do falante. O sujeito omitido é entendido pela ação mencionada anteriormente.
Prática
Um cliente faz um pedido durante uma reunião de negócios formal. “Nope, not happening” é uma recusa adequadamente educada?
- Sim
- Não
Ver resposta
Não
Actually, no. para mudar a própria decisão
Nesta frase, Actually, no. indica uma autocorreção imediata. O falante acabou de sugerir um plano e então usa no para retirá-lo e substituí-lo por outra opção. Aqui, actually introduz uma mudança em relação ao que o falante acabou de dizer, e não apenas um fato adicional. Essa estrutura avisa que a instrução anterior não deve mais ser seguida e que a nova deve ser usada.
Prática
Uma pessoa diz: “We can meet on Friday. Actually, no—Saturday is better.” O que Actually, no faz?
- Rejeita a ideia de outra pessoa sem mudar o que o próprio falante disse.
- Retira a sugestão do falante de se encontrar na sexta-feira.
- Significa que o falante está indo embora fisicamente.
Ver resposta
Retira a sugestão do falante de se encontrar na sexta-feira.
There we go. para confirmar que deu certo
There we go. é uma fórmula de conversação usada quando uma pequena ação, correção ou ajuste produziu o resultado desejado. O falante confirma que agora está tudo certo ou que o problema foi resolvido. As palavras não descrevem um movimento em direção a algum lugar. Entenda a frase inteira como um sinal de que a tarefa ou decisão chegou a um ponto satisfatório.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que confirma um ajuste bem-sucedido: “The cable is connected now. ____. Everything is working.”
Ver resposta
There we go