Você consegue resolver o enigma dos três deuses? - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
645 palavras 156 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma equipe que caiu em um planeta precisa identificar três governantes alienígenas — um sempre verdadeiro, outro mentiroso e outro aleatório — sem saber se Ozo significa sim ou não. A solução usa perguntas cuidadosamente encaixadas para neutralizar a mentira e o significado desconhecido, mas o desfecho preserva uma última ambiguidade linguística. Principais pontos de inglês: 1. "If I asked you whether 2 + 2 is 4, would you answer Ozo?" — Gramática e padrões de frase: Entenda como uma pergunta hipotética fica inserida em uma oração condicional e aprenda a usar If I asked you whether..., would you answer...? para perguntar o que alguém responderia em uma situação imaginada. Essa estrutura também permite acompanhar por que tanto quem diz a verdade quanto quem mente produz respostas interpretáveis. 2. regardless of what each word actually means. — Gramática e padrões de frase: Reconheça regardless of seguido de uma oração interrogativa indireta como uma forma concisa de retirar uma variável do raciocínio. Você poderá usar o padrão para afirmar que uma conclusão continua válida mesmo quando um significado, fato ou circunstância permanece desconhecido. 3. Too bad — Pragmática da conversação e atitude: Identifique esta expressão curta de pesar e seu possível tom irônico ou provocador. Aqui ela realça a piada final: a equipe recebe a resposta de Tee, mas ainda não sabe se Ozo quer dizer sim ou não; em conversas, também pode marcar um resultado lamentável sem uma explicação longa.

Nesta lição

Created by logician Raymond Smullyan, and popularized by his colleague George Boolos, Gramática

0:06

Criado pelo lógico Raymond Smullyan, e popularizado pelo seu colega George Boolos,

Gramática

Created by ... e popularized by ... como grupos participiais iniciais

Created by ... e popularized by ... são dois grupos coordenados de particípio passado. Ambos descrevem o sujeito que aparece na oração principal, this riddle: um informa quem o criou, e o outro, quem o tornou amplamente conhecido. Esses grupos condensam as ideias passivas it was created by ... e it was popularized by .... Eles não são orações completas por si só; por isso, depois da vírgula, é preciso aguardar o sujeito e o verbo flexionado da oração principal.

Prática

Use create e popularize para completar os dois grupos iniciais de particípio passivo: ____ a local engineer and ____ teachers, the app soon became popular.

Ver resposta

Created by · popularized by

this riddle has been called the hardest logic puzzle ever. Gramática

0:12

este enigma foi chamado de o quebra-cabeça lógico mais difícil de todos os tempos.

Gramática

has been called: presente perfeito na voz passiva

Has been called está no presente perfeito da voz passiva: has + been + o particípio passado called. O sujeito, this riddle, recebe de outras pessoas um nome ou uma avaliação; ele não realiza a ação de chamar. Aqui, a forma liga descrições do passado ao presente. Ela indica que a expressão the hardest logic puzzle ever foi usada até agora e que ainda é relevante. Sozinha, essa estrutura não prova que todas as pessoas concordam com a avaliação.

Prática

Use call no presente perfeito da voz passiva para completar a frase: For decades, this puzzle ____ one of the world's hardest riddles.

Ver resposta

has been called

Gramática

o quebra-cabeça lógico mais difícil de todos os tempos

Aqui, the hardest logic puzzle é um sintagma nominal no superlativo: hard → harder → hardest, e normalmente se usa the antes de hardest. Ever amplia a comparação para todo o período relevante até o presente. Assim, a expressão afirma com muita ênfase que nenhum quebra-cabeça lógico do grupo comparado foi mais difícil.

Prática

Qual frase diz naturalmente que nenhuma história até agora foi mais estranha?

  1. This is the strange story ever.
  2. This is a stranger story ever.
  3. This is the strangest story ever.
Ver resposta

This is the strangest story ever.

You and your team have crash-landed on an ancient planet. Frases

0:17

Tu e a tua equipa despenharam-se num planeta antigo.

Frases

have crash-landed on: fizeram um pouso forçado em

Crash-land significa fazer uma aeronave ou nave espacial descer em uma emergência, muitas vezes de forma brusca e com possíveis danos. Não é um pouso rotineiro. On introduz a superfície ou o lugar alcançado. Have crash-landed está no present perfect. O pouso aconteceu antes, mas seu resultado cria a situação atual: a equipe está agora no planeta por causa daquele pouso de emergência.

Prática

Um avião teve problemas no motor e agora está em um campo. Qual frase descreve a situação com mais precisão?

  1. The plane has landed normally on a field.
  2. The plane has crash-landed on a field.
  3. The plane has flown over a field.
Ver resposta

The plane has crash-landed on a field.

The only way off is to appease its three alien overlords, Notas

0:21

A única maneira de sair é apaziguar os seus três lordes alienígenas,

Gramática

The only way off is to: expressar a única maneira de sair

Em The only way off is to ..., off significa sair do lugar, da superfície ou do veículo onde o falante está. Não significa desligado; apresenta o local atual como algo que precisa ser deixado. A estrutura The only way off is to + verbo na forma básica apresenta uma ação como a única maneira disponível de sair. O local pode ficar implícito quando o contexto é claro; caso contrário, ele deve ser mencionado, como em The only way off the island is to take a boat.

Prática

Complete a frase: The only way off the island ____ take a boat.

Ver resposta

is to

Vocabulário

appease its three alien overlords: acalmar uma parte poderosa para evitar problemas

Appease significa acalmar ou satisfazer uma pessoa ou um grupo irritado, exigente ou poderoso, geralmente dando a essa parte o que ela quer ou fazendo uma concessão. A palavra costuma trazer a ideia de evitar problemas, punição ou novos conflitos, e não simplesmente de fazer alguém feliz. Em appease its three alien overlords, quem fala apresenta a satisfação desses governantes como a condição necessária para conseguir sair. Overlords mostra que eles têm o controle, por isso appease destaca a diferença de poder e a pressão por trás da ação.

Prática

Qual situação corresponde melhor a appease?

  1. Você conta uma piada para entreter um amigo tranquilo.
  2. Você escolhe uma cor mais viva para uma sala silenciosa.
  3. Você oferece um acordo para acalmar um governante irritado.
Ver resposta

Você oferece um acordo para acalmar um governante irritado.

Tee, Eff, and Arr,

0:26

Tee, Eff e Arr,

by giving them the correct artifacts. Gramática

0:28

dando-lhes os artefactos corretos.

Gramática

by giving them ...: by + -ing para indicar o método

A estrutura by + verbo com -ing mostra como um resultado é alcançado. Aqui, by giving them the correct artifacts indica a ação usada como método. Nesse padrão, by funciona como preposição, por isso o verbo seguinte recebe -ing: by giving, e não by give. Você pode reutilizar o padrão como resultado + by + ação com -ing.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing de check: Maya avoided mistakes ____ her work twice.

Ver resposta

by checking

Unfortunately, you don't know who is who.

0:31

Infelizmente, tu não sabes quem é quem.

From an inscription, Discurso

0:34

Através de uma inscrição,

you learn that you may ask three yes or no questions, Frases

0:35

aprendes que podes fazer três perguntas de sim ou não,

each addressed to any one lord. Gramática

0:39

cada uma dirigida a qualquer um dos lordes.

Discurso

From an inscription, you learn that ...: a fonte antes da informação

A expressão inicial From an inscription identifica a fonte da informação. Em seguida, you learn that apresenta a regra obtida dessa fonte. Colocar a fonte primeiro organiza a mensagem: primeiro a evidência e depois a informação. Nesse uso, from significa “usando ou com base nas informações de”, e não um movimento para longe de um lugar.

Prática

Qual frase apresenta primeiro a fonte da informação e depois diz o que foi descoberto?

  1. The library closes at six, according to the notice.
  2. We learn that the library closes at six.
  3. From the notice, we learn that the library closes at six.
Ver resposta

From the notice, we learn that the library closes at six.

Frases

three yes or no questions: três perguntas de sim ou não

“Yes-or-no questions” são perguntas cujas respostas possíveis se limitam a yes ou no. Em “three yes or no questions”, three indica a quantidade de perguntas, enquanto yes or no indica o tipo delas. Em textos revisados, esse modificador composto costuma ser escrito com hífens antes de um substantivo: “three yes-or-no questions”. Sem os hífens em legendas ou transcrições, o sentido continua o mesmo.

Prática

Complete a regra com o termo padrão para perguntas respondidas com yes ou no: You may ask three ____.

Ver resposta

yes-or-no questions

Gramática

each addressed to any one lord: cada uma dirigida a um lorde à escolha

Each retoma as perguntas da oração anterior. Addressed to any one lord é uma expressão com particípio passado que descreve cada pergunta: a pergunta é dirigida ou feita a um lorde. A estrutura pode ser desenvolvida como “with each question being addressed to any one lord.” Esse padrão compacto de each + particípio passado acrescenta uma condição separada para cada item de um conjunto. Aqui any one lord significa que um único lorde pode ser escolhido como destinatário de cada pergunta; a escolha pode ser feita separadamente para cada pergunta, e a expressão não significa todos os lordes ao mesmo tempo.

Prática

O que a expressão acrescentada significa nesta frase? Mia packed three boxes, each labeled with a number.

  1. Cada caixa tinha uma etiqueta com um número.
  2. As caixas etiquetaram os números por conta própria.
  3. Somente a terceira caixa tinha uma etiqueta com um número.
Ver resposta

Cada caixa tinha uma etiqueta com um número.

Tee's answers are always true, Gramática

0:42

As respostas de Tee são sempre verdadeiras,

Eff's are always false,

0:44

as de Eff são sempre falsas,

Gramática

Tee's answers are always ... Eff's are always false: omissão de answers

Na primeira parte, Tee's answers nomeia claramente o que está sendo comparado. Na segunda, Eff's significa Eff's answers: o substantivo plural answers é omitido porque já apareceu e fica claro pelo paralelismo. A forma possessiva Eff's permanece, e are concorda com o substantivo plural subentendido. Essa elipse paralela deixa o contraste mais curto e equilibrado. É possível recuperar mentalmente a forma completa: Eff's answers are always false. Aqui, Eff's significa “de Eff”, não é a contração de Eff is.

Prática

Em “Tee's answers are always true, Eff's are always false”, o que Eff's significa?

  1. Eff's answers
  2. Eff's question
  3. Eff is
Ver resposta

Eff's answers

and Arr's answer is random each time. Frases

0:46

e a resposta de Arr é sempre aleatória.

Frases

answer is random each time: cada resposta é aleatória

Arr's answer is random each time descreve o resultado de cada ocasião separada em que Arr responde. A expressão each time significa “a cada vez” ou “em cada ocasião”, portanto uma resposta nova pode ser diferente da anterior. Isso não caracteriza a personalidade de Arr como aleatória. Indica que as respostas dele não seguem uma regra fixa de verdadeiro ou falso e podem mudar sempre que ele responde.

Prática

Qual frase diz que um novo resultado aleatório é determinado a cada giro?

  1. The result is random all the time, even when no one spins.
  2. The result was random once.
  3. The result is random each time you spin.
Ver resposta

The result is random each time you spin.

But there's a problem. Discurso

0:50

Mas há um problema.

Discurso

But there's a problem: introduzir um obstáculo

But marca uma mudança em relação ao que acabou de ser dito. Nesta frase, there's a problem anuncia que um obstáculo muda a situação. Como uma frase curta e independente, ela adia os detalhes e direciona a atenção para a explicação seguinte. É uma forma comum de organizar uma explicação ou criar um pouco de suspense.

Prática

O que a segunda frase faz nesta explicação? The route looks quick. But there's a problem: the bridge is closed.

  1. Confirma que o plano não tem dificuldades.
  2. Anuncia um obstáculo que muda a situação.
  3. Acrescenta um detalhe sem relação com a rota.
Ver resposta

Anuncia um obstáculo que muda a situação.

You've deciphered the language enough to ask any question, Notas

0:51

Decifraste a língua o suficiente para fazer qualquer pergunta,

Vocabulário

deciphered the language: desvendar um sistema desconhecido

To decipher a language significa descobrir por meio de análise o sentido de um sistema de escrita ou símbolos que antes era ilegível ou misterioso. Aqui, You've deciphered the language indica que a análise tornou uma parte suficiente dessa língua desconhecida compreensível e utilizável. A forma do present perfect You've deciphered apresenta isso como uma conquista alcançada até agora. Decipher acrescenta a ideia de resolver algo difícil; é mais específico do que simplesmente compreender uma língua conhecida.

Prática

Qual situação combina melhor com o verbo decipher?

  1. Uma turista pediu o almoço em uma língua que já falava.
  2. Um leitor resumiu uma história infantil conhecida.
  3. Pesquisadores descobriram o significado de um sistema de símbolos desconhecido.
Ver resposta

Pesquisadores descobriram o significado de um sistema de símbolos desconhecido.

Gramática

enough to ask any: atingir o grau necessário

Aqui, enough to ask indica que o idioma foi decifrado até o nível necessário para realizar a próxima ação: fazer uma pergunta de qualquer tipo. A expressão marca um limite suficiente; não significa que o idioma foi totalmente compreendido. O padrão reutilizável é X + enough + to + verbo na forma base. Ele indica que uma ação, qualidade ou condição alcança o nível necessário para outra ação. Nesta frase, X é o grupo verbal deciphered the language, e a ação seguinte é ask.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que a força de Lena atingiu o nível necessário: Lena is strong ____ lift the box.

Ver resposta

enough to

but you don't know which of the two words Gramática

0:54

mas não sabes qual das duas palavras

Ozo and Ulu means yes

0:56

Ozo e Ulu significa sim

and which means no.

0:59

e qual significa não.

Gramática

which ... means yes and which means no: relacionar duas opções

A parte destacada contém duas orações interrogativas com wh coordenadas depois de don't know: which ... means yes e which means no. Juntas, elas perguntam como duas palavras correspondem a dois significados: uma palavra significa yes, e a outra significa no. Em cada oração, which é o sujeito de means, portanto não se usa do/does antes do verbo. O segundo which omite a expressão repetida of the two words Ozo and Ulu. Cada which seleciona uma palavra, por isso se usa o verbo singular means.

Prática

Qual frase usa naturalmente duas orações integradas paralelas com which para relacionar duas chaves a duas portas?

  1. I don't know which key does it open the front door and which does it open the back door.
  2. I don't know which key open the front door and which open the back door.
  3. I don't know which key opens the front door and which opens the back door.
Ver resposta

I don't know which key opens the front door and which opens the back door.

How can you still figure out which alien is which? Notas

1:01

Como poderás então descobrir qual alienígena é qual?

Verbos frasais

still figure out: chegar a uma resposta apesar da dificuldade

Figure out é um phrasal verb que significa entender algo ou encontrar uma resposta pensando, examinando pistas ou testando possibilidades diferentes. Aqui, significa identificar os alienígenas corretamente; figure não mantém os significados comuns que tem quando aparece sozinho. Still acrescenta a ideia de que isso continua sendo possível apesar de uma dificuldade mencionada ou implícita na situação. Assim, still figure out significa chegar à resposta por meio do raciocínio mesmo diante dessa dificuldade.

Prática

Use still figure out para completar a frase: Even without the map, we can ____ how to get home.

Ver resposta

still figure out

Gramática

which alien is which? Associar cada alienígena à sua identidade

O padrão which + substantivo no singular + is which é usado quando várias pessoas ou coisas parecidas precisam ser associadas a seus nomes, papéis, etiquetas ou funções. Em which alien is which, o primeiro which escolhe um alienígena do grupo, enquanto o segundo which representa uma das identidades possíveis. Na frase completa, which alien is which é a informação que precisa ser descoberta. A pergunta não é apenas Which alien?; ela pede que cada alienígena seja associado à identidade correta.

Prática

Use o padrão de correspondência which ... is which para completar a frase: The twins look alike, so I can't tell ____.

Ver resposta

which twin is which

At first,

1:12

À primeira vista,

this puzzle seems not just hard, Gramática

1:13

este quebra-cabeça parece não apenas difícil,

but downright impossible.

1:15

mas completamente impossível.

Gramática

parece não só difícil, mas absolutamente impossível

O padrão not just A, but B passa de uma avaliação para outra mais forte. Aqui, hard é a primeira avaliação, e downright impossible é a conclusão mais intensa. O verbo seems se aplica às duas descrições. Downright é um advérbio intensificador com sentido semelhante a completamente ou simplesmente em uma avaliação enfática. Ele reforça impossible; não indica direção.

Prática

Complete o padrão exato not just ... but ...: The storm was ____ loud, ____ downright frightening.

Ver resposta

not just · but

What good is asking a question Intenção

1:17

De que serve fazer uma pergunta

Intenção

De que adianta fazer uma pergunta?

Na estrutura What good is + um substantivo ou gerúndio?, good significa benefício ou utilidade. A pergunta costuma ser retórica: quem fala já duvida que a coisa ou ação tenha valor. Aqui, asking a question é o gerúndio que está sendo avaliado. Como a resposta esperada costuma ser nenhuma utilidade, a estrutura pode expressar frustração, ceticismo ou discordância, em vez de pedir informações de maneira neutra.

Prática

Um amigo diz: What good is buying a map if we never look at it? O que ele provavelmente quer dizer?

  1. Comprar o mapa provavelmente é inútil se não olharmos para ele.
  2. A pessoa quer uma lista neutra de todos os benefícios dos mapas.
  3. A pessoa acha que mapas são sempre prejudiciais.
Ver resposta

Comprar o mapa provavelmente é inútil se não olharmos para ele.

if you can neither understand the answer Gramática

1:18

se tu não consegues entender a resposta

nor know if it's true.

1:21

nem saber se é verdade.

Gramática

can neither understand... nor know...: negar as duas ações

A construção neither...nor... liga duas alternativas e nega as duas. Aqui, ela liga understand the answer a know if it's true, portanto a pessoa não consegue realizar nenhuma das ações. O modal can vale para os dois verbos paralelos na forma base: can neither understand... nor know.... Manter as duas partes com a mesma estrutura gramatical deixa a frase clara e compacta.

Prática

Complete a frase com neither...nor...: The old scanner can ____ copy in color ____ send files by email.

Ver resposta

neither · nor

But it can be done. Frases

1:23

Mas é possível.

Frases

can be done: mostrar que uma tarefa é viável

Can be done segue o padrão modal can + be + particípio passado done. A estrutura apresenta a tarefa como algo possível de concluir sem nomear quem irá realizá-la. No início, But indica contraste com uma dificuldade ou dúvida anterior: apesar desse problema, ainda é possível concluir a tarefa.

Prática

Qual frase diz que uma tarefa difícil é possível sem nomear quem irá concluí-la?

  1. We can do it.
  2. It can do.
  3. It can be done.
Ver resposta

It can be done.

The key is to carefully formulate our questions Notas

1:24

A chave é formular as nossas perguntas cuidadosamente

Discurso

The key is to ...: apresentando a estratégia central

The key is to ... mostra ao ouvinte que a ação seguinte é a solução principal ou a estratégia mais importante. Não se refere a uma chave física; key significa o ponto central. Nesta frase, to vem seguido do verbo na forma básica, formulate. A expressão organiza a explicação, levando de um problema ou objetivo à ação que mais importa.

Prática

Qual frase usa corretamente The key is to... para apresentar a ação central?

  1. The key to check the map before we choose a route.
  2. The key is checking the map before we choose a route.
  3. The key is to check the map before we choose a route.
Ver resposta

The key is to check the map before we choose a route.

Frases

carefully formulate our questions: formular cuidadosamente nossas perguntas

formulate a question não significa simplesmente fazer uma pergunta. Significa definir deliberadamente seu conteúdo e sua redação para obter informações úteis. Carefully mostra que a redação é planejada e revisada. Nesta frase, our questions se refere às perguntas que os falantes farão; a expressão toda apresenta o planejamento preciso das perguntas como a estratégia principal.

Prática

Uma equipe de pesquisa está planejando o conteúdo exato e a redação de uma pesquisa. Qual frase completa a oração? We need to ______ before the survey begins.

  1. carefully formulate our questions
  2. carefully answer our questions
  3. carefully ask our questions
Ver resposta

carefully formulate our questions

so that any answer yields useful information. Gramática

1:27

para que qualquer resposta produza informação útil.

Gramática

so that any answer yields useful: expressar um resultado pretendido

Aqui, so that introduz o objetivo ou o resultado pretendido de uma ação anterior: a ação é organizada para que qualquer resposta possível forneça informações úteis. O padrão reutilizável é action + so that + subject + verb. Em any answer yields useful information, any significa que não importa qual resposta seja dada, e yields significa produz ou fornece. No trecho, useful inicia o sintagma nominal useful information.

Prática

Complete a frase com o conector de finalidade de duas palavras ensinado aqui: We moved the sign closer ____ everyone could read it.

Ver resposta

so that

First of all, Discurso

1:31

Em primeiro lugar,

Discurso

First of all: marcar o primeiro ponto

First of all é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que virá o primeiro ponto, motivo ou passo. Ele organiza as informações, em vez de apenas indicar qual acontecimento ocorreu primeiro no tempo. Use-o antes do primeiro item, geralmente no início da frase e seguido de vírgula. Os itens posteriores podem ser introduzidos com next, second ou another point.

Prática

Complete com a expressão inicial fixa ensinada aqui para marcar o primeiro passo: ____, wash the vegetables. Next, cut them into small pieces.

Ver resposta

First of all

we can get around to not knowing what Ozo and Ulu mean Verbos frasais

1:32

podemos contornar o facto de não saber o que significam Ozo e Ulu

Verbos frasais

can get around to not knowing: contornar o obstáculo de não saber

A ideia aqui é que o falante pode contornar o obstáculo de não saber o que os dois nomes significam. Nesse uso, get around significa evitar ou superar uma dificuldade; not knowing é uma oração em -ing que nomeia essa dificuldade. No inglês padrão, essa ideia usa get around + um substantivo ou uma oração em -ing, por exemplo, get around not knowing what the words mean. A estrutura diferente get around to + -ing significa finalmente encontrar tempo para fazer algo, não contornar uma dificuldade.

Prática

Qual frase usa get around + uma oração em -ing para indicar que um obstáculo está sendo contornado?

  1. We can get around to sending the form online after dinner.
  2. We can work around not having a printer by sending the form online.
  3. We can get around not having a printer by sending the form online.
Ver resposta

We can get around not having a printer by sending the form online.

by including the words themselves in the questions. Gramática

1:35

incluindo as próprias palavras nas perguntas.

Gramática

the words themselves: enfatizar as próprias palavras

Em the words themselves, themselves é um pronome reflexivo usado para dar ênfase. Significa as palavras propriamente ditas e coloca o foco nelas, e não em sua tradução, explicação ou descrição. Não significa que as palavras façam uma ação sobre si mesmas. O pronome enfático vem depois do substantivo que ele destaca, e themselves concorda com o substantivo plural words. Essa estrutura mostra que os termos originais são o material útil.

Prática

Complete a frase com um pronome reflexivo enfático: We don't need a translation; we can use the words ____.

Ver resposta

themselves

And secondly, Discurso

1:39

Em segundo lugar,

if we load each question with a hypothetical condition, Frases

1:40

se carregarmos cada pergunta com uma condição hipotética,

Discurso

And secondly, para introduzir o segundo ponto

And secondly, indica que o falante passa ao segundo item de uma explicação organizada em sequência. Secondly marca a posição na lista, enquanto and liga esse item de forma natural ao que veio antes. Esse tipo de transição organiza a informação para quem ouve: mostra que a nova ideia é outro ponto principal, e não apenas um detalhe do primeiro.

Prática

Depois de apresentar o primeiro motivo, qual transição introduz claramente o segundo motivo principal?

  1. In conclusion,
  2. For example,
  3. And secondly,
Ver resposta

And secondly,

Frases

if we load each question with a hypothetical condition: inserir uma condição em cada pergunta

Em load X with Y, X é tratado como um recipiente e Y é o conteúdo colocado nele. Aqui, each question é figurativamente carregada com a hypothetical condition, ou seja, uma condição imaginada que não é apresentada como fato. A condição passa a fazer parte da pergunta. O if no início transforma a oração em uma condição. Ele apresenta esse possível modo de elaborar as perguntas para que o falante possa explicar o resultado em seguida.

Prática

Use o passado de load X with Y para completar a frase: The editor ____ the article ____ technical details.

Ver resposta

loaded · with

whether an alien is lying or not, Gramática

1:43

o facto de um alienígena estar a mentir ou não,

won't actually matter. Frases

1:45

não irá realmente importar.

Gramática

whether ... or not: se ... ou não

Whether ... or not apresenta uma questão de sim ou não e inclui explicitamente as duas possibilidades. Nesta frase, whether an alien is lying or not é uma oração substantiva que funciona como sujeito de won't actually matter. A estrutura por si só indica que X pode ser verdadeiro ou não. A ideia de que nenhuma das possibilidades muda o resultado vem da oração principal, won't actually matter.

Prática

Complete a estrutura de duas partes que inclui as possibilidades de sim e não: ____ the team wins ____, we will celebrate its effort.

Ver resposta

Whether · or not

Frases

won't actually matter: na verdade não vai importar

Matter é um verbo aqui e significa ser importante ou afetar o resultado. Won't actually matter indica que o fator não fará uma diferença relevante. Actually corrige uma expectativa: o fator pode parecer relevante no início, mas na verdade não afetará o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa que algo não afetará realmente o resultado: The starting order ____ because every runner gets a separate time.

Ver resposta

won't actually matter

To see how that could work, Discurso

1:47

Para ver como isso poderia funcionar,

Discurso

To see how that could work: passando de uma ideia a um exemplo

To see how that could work é uma expressão no infinitivo que indica finalidade. No início de uma explicação, ela mostra por que o próximo exemplo ou demonstração será apresentado: para entender como a ideia mencionada antes poderia funcionar. That retoma a ideia anterior, e could mantém um tom de exploração, sem afirmar de antemão que a ideia com certeza funciona.

Prática

Complete a transição com a expressão desta lição: ____, let's test the plan with a simple example.

Ver resposta

To see how that could work

imagine our question is whether 2 + 2 is 4. Intenção

1:49

imagina que a nossa pergunta é se 2 + 2 é 4.

Intenção

Imagine our question is whether ...: apresentando uma questão hipotética de sim ou não

Aqui, Imagine convida o ouvinte a aceitar temporariamente uma situação inventada e raciocinar a partir dela. A palavra orienta o pensamento; não é necessariamente uma ordem para formar uma imagem mental. Our question is whether ... apresenta a questão que precisa ser decidida. Whether introduz uma possibilidade de sim ou não, e a oração seguinte mantém a ordem afirmativa: whether 2 + 2 is 4, e não whether is 2 + 2 4.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente uma pergunta hipotética de sim ou não sobre a bateria de reserva?

  1. Imagine is our question whether the backup battery is fully charged.
  2. Imagine our question is whether the backup battery is fully charged.
  3. Imagine our question is whether is the backup battery fully charged.
Ver resposta

Imagine our question is whether the backup battery is fully charged.

Instead of posing it directly, Gramática

1:53

Em vez de perguntarmos diretamente,

Gramática

Instead of posing it directly: substituir uma ação por outra

Instead of + uma forma em -ing nomeia a ação que não é escolhida e aponta para outra maneira de agir. Aqui, posing it directly significa fazer diretamente a pergunta mencionada antes; it se refere a essa pergunta. Pose a question é uma forma mais formal de dizer ask a question. Como o trecho termina com uma vírgula, ele prepara o método alternativo que vem depois.

Prática

Use give no padrão instead of + -ing para completar a frase: ____ the answer directly, he explained the method.

Ver resposta

Instead of giving

we say,

1:55

dizemos:

"If I asked you whether 2 + 2 is 4, Gramática

1:56

"Se eu te perguntasse se 2 + 2 é 4,

would you answer Ozo?"

1:59

tu responderias Ozo?"

Gramática

If I asked you whether..., would you answer...?: uma pergunta hipotética aninhada

A estrutura externa If I asked you ..., would you answer ...? imagina uma possível pergunta e pergunta qual resposta o ouvinte daria. Aqui, asked se combina com would para marcar uma situação hipotética, e não um acontecimento passado. A pergunta imaginada fica incorporada depois de whether: whether 2 + 2 is 4. Perguntas indiretas de sim ou não usam a ordem de uma afirmação, portanto o sujeito vem antes de is. O presente is é natural porque o fato matemático não muda com o tempo; a frase inteira pergunta diretamente se o ouvinte responderia Ozo.

Prática

Qual frase usa corretamente a mesma estrutura de pergunta hipotética aninhada?

  1. If I asked you whether was he ready, would you answer yes?
  2. If I asked you whether he was ready, would you answer yes?
  3. If I asked you was he ready, would you answer yes?
Ver resposta

If I asked you whether he was ready, would you answer yes?

If Ozo means yes and the overlord is Tee,

2:01

Se Ozo significa sim e o lorde for Tee,

it truthfully replies Ozo.

2:04

ele responde honestamente Ozo.

But what if we ask Eff? Intenção

2:07

Mas e se perguntarmos a Eff?

Intenção

Mas e se perguntarmos a Eff? — testando outra possibilidade

But what if...? apresenta uma possibilidade que pode testar, mudar ou qualificar uma ideia anterior. What if equivale, na prática, a “se isso acontecesse, o que aconteceria?”. É uma hipótese, não uma afirmação de que algo vai acontecer. Aqui, But liga a ideia de perguntar a Eff à discussão anterior como um novo caso de teste. A pessoa está verificando se a mesma regra ou resposta também funciona para Eff. But pode indicar um desafio ou uma nova possibilidade sem necessariamente mostrar discordância.

Prática

Qual frase usa exatamente o padrão But what if...? para testar um plano com uma nova possibilidade?

  1. But if the power fails?
  2. What if the power fails?
  3. But what if the power fails?
  4. How if the power fails?
Ver resposta

But what if the power fails?

Well,

2:09

Bem,

it would answer Ulu or no to the embedded question. Vocabulário

2:09

ele responderia Ulu ou não à pergunta embutida.

Vocabulário

to the embedded question: identificar a pergunta incorporada

Embedded question significa uma pergunta colocada dentro de uma frase ou oração maior. O termo se refere à pergunta interna, não à frase inteira que a contém. Nesta fala, to the embedded question indica a que a resposta se dirige: à pergunta interna que faz parte do contexto maior. Embedded descreve a posição estrutural da pergunta; não quer dizer que ela seja secreta ou difícil.

Prática

Na frase "Do you know whether the library is open?", quais palavras formam a embedded question?

  1. the library
  2. Do you know
  3. whether the library is open
Ver resposta

whether the library is open

So it lies and replies Ozo instead. Discurso

2:13

Então ele mente e, em vez disso, responde Ozo.

Discurso

So ... instead: resultado e substituição

So apresenta toda a afirmação como resultado da etapa anterior do raciocínio. Ele avisa ao ouvinte: “é isso que se conclui”. No final, instead mostra que responder Ozo substitui a resposta que seria dada se dissesse a verdade. Juntos, so e instead organizam duas relações: uma conclusão do raciocínio anterior e uma mudança para a resposta oposta.

Prática

O que so e instead fazem na frase de exemplo?

  1. so marca um contraste, e instead apresenta o motivo da mentira.
  2. so marca um resultado, e instead marca a substituição da resposta sincera esperada.
  3. so introduz uma condição, e instead acrescenta uma segunda resposta igualmente válida.
Ver resposta

so marca um resultado, e instead marca a substituição da resposta sincera esperada.

And if Ozo actually means no, Gramática

2:17

E se Ozo na verdade significar não,

then the answer to our embedded question is Ulu, Frases

2:20

então a resposta para a nossa pergunta embutida é Ulu,

Gramática

if Ozo actually means no, then: condição e resultado

A oração iniciada por if abre uma possível interpretação de Ozo: suponha que realmente signifique não. then marca a conclusão que só se aplica dentro desse ramo do raciocínio. No início, And liga esse novo ramo ao anterior. actually enfatiza que o significado testado é o verdadeiro, em vez de simplesmente manter a suposição anterior.

Prática

Complete a frase com a estrutura explícita de condição e resultado if...then...: ____ the switch is on, ____ the green light should appear.

Ver resposta

If · then

Frases

the answer to our embedded question: o padrão nominal answer to + substantivo

Aqui, answer é um substantivo. O padrão the answer to a question significa a resposta ou o resultado que resolve essa pergunta. A preposição to liga a resposta à pergunta que ela responde; nessa relação, usa-se to, e não of. A oração the answer to our embedded question is Ulu segue a estrutura answer to + question + be + answer. Ela identifica Ulu como o resultado da pergunta embutida.

Prática

Complete o padrão nominal com a preposição correta: The answer ____ this question is simple.

Ver resposta

to

and both Tee and Eff still reply Ozo, Gramática

2:23

e tanto Tee quanto Eff continuam a responder Ozo,

Gramática

both Tee and Eff: a estrutura correlativa both A and B

A estrutura correlativa both A and B liga exatamente duas pessoas ou coisas e indica que a mesma afirmação é válida para cada uma delas. Aqui, Tee e Eff são os dois sujeitos, e cada um responde Ozo. Quando both A and B funciona como sujeito, normalmente exige um verbo no plural. Por isso, a frase usa reply, e não replies.

Prática

Complete a estrutura correlativa que indica que as duas pessoas compartilham a ação: ____ Leo ____ Maya chose the blue door.

Ver resposta

Both · and

each for their own reasons. Frases

2:26

cada um pelos seus próprios motivos.

Frases

each for their own reasons: o mesmo resultado, motivos separados

each for their own reasons costuma vir depois de uma afirmação sobre várias pessoas que chegaram ao mesmo resultado. Each significa “um por um”, e their own reasons dá a cada pessoa uma motivação pessoal diferente. A expressão contrasta um resultado compartilhado com causas diferentes. Own enfatiza que os motivos pertencem aos indivíduos; não significa que todos tinham um único motivo em comum.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que indica o mesmo resultado, mas motivos pessoais diferentes: They all chose the same plan, ____.

Ver resposta

each for their own reasons

If you're confused about why this works, Intenção

2:28

Se estás confuso sobre o motivo pelo qual isto funciona,

Intenção

If you're confused about why this works: uma forma gentil de introduzir uma explicação

If you're confused about why this works é uma forma condicional e voltada para quem ouve de reconhecer que algo pode ser difícil de entender antes de oferecer ajuda. Não declara que o ouvinte está confuso; if torna o comentário mais cauteloso e atencioso. Be confused about introduz o assunto da confusão, e why this works é uma pergunta indireta. Como aparece depois de about, mantém a ordem de uma frase afirmativa, this works, e não a ordem de uma pergunta direta, why does this work.

Prática

Complete a frase com a abertura exata que reconhece gentilmente uma possível confusão: ____, I'll show the key step.

Ver resposta

If you're confused about why this works

the reason involves logical structure. Discurso

2:31

a razão envolve a estrutura lógica.

Discurso

the reason involves logical structure: indicar o fator principal

Esta frase mostra ao ouvinte por onde a explicação vai começar: logical structure é o fator principal a examinar. Ela funciona como uma indicação antes de o falante apresentar a regra específica. Aqui, involves significa “inclui ou diz respeito a algo como parte importante”. O padrão the reason involves X nomeia um fator central sem necessariamente afirmar que X é a única causa.

Prática

Uma pessoa vai explicar por que um truque numérico funciona. Qual frase aponta melhor o fator principal antes de apresentar os detalhes?

  1. The reason involves a pattern in the last digits.
  2. The reason lists every step in full.
  3. The reason is sitting next to the numbers.
Ver resposta

The reason involves a pattern in the last digits.

A double positive and a double negative Vocabulário

2:33

Uma dupla afirmação e uma dupla negação

both result in a positive. Frases

2:36

resultam ambas numa afirmação.

Vocabulário

A double positive and a double negative: polaridade lógica

Nesta frase, positive e negative descrevem a polaridade lógica, não sentimentos bons ou ruins. A double positive significa duas etapas positivas ou que preservam o valor; a double negative significa duas etapas negativas ou que invertem o valor. O falante trata as etapas como combinações: preservar duas vezes mantém um resultado positivo, enquanto inverter duas vezes anula a inversão e também produz um resultado positivo. A palavra both resume que as duas combinações chegam ao mesmo resultado.

Prática

Neste contexto lógico, o que significa a double negative?

  1. Uma atitude muito pessimista
  2. Dois itens negativos sem relação entre si
  3. Duas operações negativas ou de inversão
Ver resposta

Duas operações negativas ou de inversão

Frases

both result in a positive.: expressar um resultado com result in

Em both result in a positive, result in é uma expressão verbal de causa: as duas coisas mencionadas antes levam ao resultado que vem depois. A preposição in introduz o resultado, não a causa. Aqui, a positive é uma expressão nominal reduzida que significa um resultado ou uma resposta positiva. O tipo exato de resultado depende do contexto; portanto, a frase diz que as duas opções produzem o mesmo resultado.

Prática

Complete a frase com a preposição correta: A missing number can result ____ the wrong answer.

Ver resposta

in

Now, we can be sure that asking either Tee or Eff a question put this way Gramática

2:38

Agora, podemos ter a certeza de que fazer uma pergunta desta forma a Tee ou Eff

Gramática

a question put this way: expressão no particípio passado depois do substantivo

Em a question put this way, put this way é uma expressão no particípio passado colocada depois de question. Significa uma pergunta formulada ou apresentada dessa maneira; question recebe a ação, portanto put tem sentido passivo e não significa literalmente colocar. A expressão pode ser entendida como a forma reduzida de a question that is put this way. Colocar a descrição depois do substantivo deixa a frase mais compacta, especialmente em explicações e na escrita cuidadosa.

Prática

Qual opção desenvolve melhor a question put this way sem mudar seu significado?

  1. a question that puts this way
  2. a question that is put this way
  3. a question that is putting this way
Ver resposta

a question that is put this way

will yield Ozo if the hypothetical question is true Notas

2:43

irá resultar em Ozo se a pergunta hipotética for verdadeira

and Ulu if it's false,

2:47

e em Ulu se for falsa,

Vocabulário

will yield Ozo: yield no sentido de “produzir um resultado”

Em will yield Ozo, yield é um verbo transitivo que significa “produzir ou fornecer um resultado”. Ozo é a saída produzida pelo processo ou pela regra mencionados anteriormente. Esse sentido é comum em explicações de lógica, matemática, experimentos e procedimentos. Quando yield é seguido diretamente por uma resposta, um valor ou um resultado, significa “produzir”, e não “ceder”.

Prática

Em “This method will yield a number”, o que yield significa?

  1. produzir um resultado
  2. ceder ou se submeter
  3. dar passagem a alguém
Ver resposta

produzir um resultado

Gramática

if ... true and Ulu if ... false: elipse em condições paralelas

Junto com as palavras anteriores will yield Ozo, esta parte coordena dois resultados condicionais paralelos: [will yield] Ozo if the hypothetical question is true e [will yield] Ulu if it is false. Na segunda parte, will yield é omitido porque já está claro a partir da primeira. Ao interpretar a frase, é possível recuperar essas palavras compartilhadas: will yield Ulu if it's false. Essa elipse paralela apresenta duas alternativas de forma concisa sem alterar o significado.

Prática

Em “The screen shows blue if the answer is correct and gray if it's wrong”, quais palavras estão subentendidas antes de gray?

  1. The screen shows
  2. The answer is
  3. Gray means
Ver resposta

The screen shows

regardless of what each word actually means. Gramática

2:49

independentemente do que cada palavra realmente signifique.

Gramática

regardless of what ... means: independentemente do que ... significa

A expressão regardless of indica que o elemento seguinte não afeta o resultado nem a afirmação. Aqui, o elemento que não faz diferença é what each word actually means. Em regardless of what each word actually means, toda a oração iniciada por what vem depois da preposição of. Você pode reutilizar regardless of + uma oração com wh para indicar que uma escolha, um fato, um momento ou um resultado não muda a ideia principal.

Prática

Complete a estrutura padrão com uma palavra: The rule stays the same regardless ____ which player goes first.

Ver resposta

of

Unfortunately,

2:52

Infelizmente,

this doesn't help us with Arr.

2:53

isso não nos ajuda com Arr.

But don't worry, Intenção

2:56

Mas não te preocupes,

Intenção

But don't worry: tranquilizar antes de apresentar uma solução

But don't worry tranquiliza quem ouve depois que uma dificuldade ou limitação é mencionada. But marca uma mudança de direção para deixar o problema para trás, e don't worry sugere que virá uma solução, uma explicação ou um próximo passo possível de realizar. Embora don't worry tenha a forma de um imperativo, aqui funciona como uma forma amigável de tranquilizar, e não como uma ordem rígida.

Prática

Um guia acabou de dizer que um método não funcionará. Qual frase tranquiliza quem ouve e avança para uma solução da maneira mais natural?

  1. That method won't work, so let's stop here.
  2. But don't worry, there's another way.
  3. You shouldn't have tried that method.
Ver resposta

But don't worry, there's another way.

we can use our first question Frases

2:57

podemos usar a nossa primeira pergunta

to identify one alien lord that definitely isn't Arr.

2:59

para identificar um lorde alienígena que definitivamente não é Arr.

Frases

we can use our first question to...: a estrutura use X to do Y

A estrutura use X to do Y apresenta uma ferramenta ou um método e sua finalidade. X indica o que ajuda, e to + verbo na forma base indica o objetivo. Aqui, our first question é a ferramenta, e identify one alien lord é o objetivo. Use essa estrutura para explicar para que serve um objeto, uma pista, uma pergunta ou uma etapa.

Prática

Complete a estrutura use X to do Y: We can use this clue ____ identify the correct door.

Ver resposta

to

Then we can use the second

3:03

Depois podemos usar a segunda

to find out whether it's Tee or Eff. Verbos frasais

3:05

para descobrir se é Tee ou Eff.

Verbos frasais

find out whether it's Tee or Eff: descobrir se é Tee ou Eff

Find out significa obter uma informação que antes era desconhecida, geralmente verificando, perguntando ou raciocinando. Nesta frase, whether it's Tee or Eff é o fato que precisa ser descoberto. Whether A or B apresenta duas possibilidades. Como faz parte de uma frase maior, usa-se a ordem de uma afirmação: whether it's Tee, e não whether is it Tee.

Prática

Qual frase diz que a localização da chave é desconhecida e que precisamos descobrir em qual dos dois lugares ela está?

  1. We need to find the key in the bag or on the desk.
  2. We already know whether the key is in the bag or on the desk.
  3. We need to find out whether the key is in the bag or on the desk.
Ver resposta

We need to find out whether the key is in the bag or on the desk.

And once we know that, Gramática

3:08

E assim que soubermos isso,

we can ask it to identify one of the others.

3:09

podemos pedir-lhe para identificar um dos outros.

Gramática

And once we know that: passar para a próxima etapa

Nesta frase, once significa “assim que” ou “depois que”. A oração once we know that apresenta a condição que precisa ser cumprida antes de podermos fazer a próxima pergunta. That retoma uma informação já estabelecida. O padrão once + condição, resultado mostra uma dependência entre etapas: primeiro se obtém a informação e depois se realiza a próxima ação.

Prática

Complete a frase com a conjunção do exemplo que indica que a primeira etapa precisa ser concluída antes da próxima: ____ we know the code, we can open the door.

Ver resposta

Once

So let's begin.

3:13

Então vamos começar.

Ask the alien in the middle,

3:14

Pergunta ao alienígena do meio:

"If I asked you whether the overlord on my left is Arr,

3:16

"Se eu te perguntasse se o lorde à minha esquerda é Arr,

would you answer Ozo?"

3:20

responderias Ozo?"

If the reply is Ozo,

3:22

Se a resposta for Ozo,

there are two possibilities. Discurso

3:24

há duas possibilidades.

Discurso

there are two possibilities: introduzir dois caminhos de análise

There are two possibilities informa ao ouvinte que os dados disponíveis permitem dois casos diferentes. A frase prepara uma análise em duas partes, em vez de apresentar a resposta por si só. Ela organiza as informações anunciando primeiro o número de caminhos. Depois, cada possibilidade pode ser explicada separadamente.

Prática

Qual frase introduz melhor uma explicação que examinará duas causas possíveis?

  1. There are two possibilities.
  2. Neither explanation is possible.
  3. There is one certain answer.
Ver resposta

There are two possibilities.

You could already be talking to Arr, Gramática

3:26

Já poderias estar a falar com Arr,

in which case the answer is meaningless. Gramática

3:28

e nesse caso a resposta não tem sentido.

Gramática

could already be talking: uma possibilidade em andamento

Could be + verbo com -ing apresenta uma situação como possivelmente em andamento agora. Aqui, quem fala não afirma que a outra pessoa esteja definitivamente falando com Arr; falar com Arr é uma possível descrição da conversa atual. Already acrescenta que essa situação pode ter começado ou se tornado verdadeira antes do momento presente ou antes da próxima etapa do raciocínio. A estrutura reutilizável é sujeito + could + already + be + verbo com -ing.

Prática

Qual frase expressa com mais precisão que é possível que você esteja olhando para o mapa errado neste momento?

  1. You could be looking at the wrong map.
  2. You are definitely looking at the wrong map.
  3. You could look at the wrong map tomorrow.
Ver resposta

You could be looking at the wrong map.

Gramática

in which case: ligar uma possibilidade ao seu resultado

In which case significa “se essa for a situação” ou “nessa situação”. Which retoma toda a possibilidade que acabou de ser mencionada, e não apenas um substantivo. Depois de uma vírgula, a expressão conecta essa possibilidade à consequência dela na mesma frase. Aqui, a consequência é que a resposta não tem um significado útil se a possibilidade anterior for verdadeira.

Prática

Complete a frase com o conector que retoma toda a possibilidade anterior e introduz o resultado dela: The road may be flooded, ____ we should turn back.

Ver resposta

in which case

But otherwise, Discurso

3:31

Caso contrário,

you're talking to either Tee or Eff,

3:32

estás a falar com Tee ou Eff,

Discurso

But otherwise: passando para o caso restante

Aqui, otherwise significa “se a situação que acabou de ser mencionada não for o caso”. O falante já considerou uma possibilidade; But otherwise abre a alternativa restante, na qual a pessoa está falando com Tee ou Eff. A expressão organiza uma explicação com duas possibilidades sem repetir toda a condição. Ela não descreve uma consequência causada pela falta de ação; apenas direciona a atenção para o caso alternativo.

Prática

Na análise de possibilidades “The signal comes from sensor A. Otherwise, it comes from sensor B,”, o que otherwise indica?

  1. Se ninguém agir agora, haverá uma consequência ruim.
  2. Os dois casos são verdadeiros ao mesmo tempo.
  3. O caso anterior não se aplica, então este é o ramo restante.
Ver resposta

O caso anterior não se aplica, então este é o ramo restante.

And as we know, Discurso

3:34

E como sabemos,

getting Ozo from either one Gramática

3:36

obter Ozo de qualquer um deles

means your hypothetical question was correct

3:38

significa que a tua pergunta hipotética estava correta

Discurso

And as we know: retomando um ponto já estabelecido

As we know retoma uma informação que os ouvintes já compartilham ou que foi estabelecida ou comprovada antes. A expressão indica que a afirmação seguinte está sendo relembrada, e não apresentada como informação nova. Aqui, ela pede ao ouvinte que reutilize a regra conhecida sobre o significado de receber Ozo. O And inicial liga essa regra retomada à etapa atual da explicação.

Prática

Um falante quer retomar uma regra comprovada na etapa anterior. Qual frase organiza melhor essa informação?

  1. As we know, this rule applies to both cases.
  2. Here is a new rule that has not been discussed before.
  3. Perhaps this rule applies, but we have not proved it.
Ver resposta

As we know, this rule applies to both cases.

Gramática

Getting Ozo from either one como sujeito de means

A expressão getting Ozo from either one começa com a forma em -ing getting, mas o grupo inteiro nomeia um acontecimento: receber a resposta “Ozo” de qualquer um dos dois. Esse grupo de gerúndio completo é o sujeito de means; means é o verbo principal. O padrão Doing X means (that) Y trata uma ação ou um resultado como evidência de uma conclusão. Aqui, o resultado de receber “Ozo” sustenta a conclusão da oração depois de means.

Prática

Na frase “Getting a reply means the message was delivered,” quais palavras formam o sujeito?

  1. means
  2. Getting a reply
  3. the message
Ver resposta

Getting a reply

and the left overlord is indeed Arr.

3:41

e que o lorde da esquerda é realmente Arr.

Either way, Discurso

3:44

De qualquer das formas,

you can be sure the alien on the right is not Arr.

3:45

podes ter a certeza de que o alienígena da direita não é Arr.

Discurso

Either way: duas possibilidades e uma só conclusão

Either way retoma duas escolhas ou possibilidades anteriores e indica que a próxima conclusão é verdadeira nos dois casos. Nesta frase, o raciocínio anterior tem dois caminhos, mas nenhum deles muda a conclusão sobre o alienígena à direita. A expressão costuma aparecer no início da conclusão compartilhada, seguida de vírgula. Ela organiza a informação ao encerrar os dois caminhos e passar para o resultado comum.

Prática

Complete a frase com o conector que mostra que a conclusão é a mesma para as duas opções: We can walk or take the bus. ____, we'll arrive before noon.

Ver resposta

Either way

Similarly, Discurso

3:49

Da mesma forma,

if the answer is Ulu,

3:50

se a resposta for Ulu,

then you know the alien on the left can't be Arr. Gramática

3:52

ficas a saber que o alienígena da esquerda não pode ser Arr.

Discurso

Similarly, if the answer is Ulu, then: um ramo paralelo de raciocínio condicional

Similarly mostra ao ouvinte que este é um caso paralelo: o mesmo método de raciocínio está sendo aplicado a uma resposta diferente. A palavra não introduz uma regra totalmente nova. A estrutura if the answer is Ulu, then ... organiza a informação como uma condição seguida de uma conclusão. A conclusão é apresentada como resultado dessa condição.

Prática

Qual palavra mostra melhor que o segundo caso está sendo explicado em paralelo ao primeiro?

  1. Similarly
  2. Instead
  3. However
Ver resposta

Similarly

Gramática

left can't be Arr.: expressando impossibilidade lógica

Aqui, can't be significa que, com base nas pistas, ser Arr é logicamente impossível. O falante já descartou Arr como a identidade do alienígena; isso não quer dizer que o alienígena não tenha a capacidade de se tornar Arr. O verbo modal can't pode expressar possibilidade além de capacidade. Em uma frase de raciocínio, can't be seguido de um nome ou substantivo rejeita essa identidade ou situação por ser incompatível com as evidências.

Prática

Qual frase usa can't be para descartar uma possibilidade com base em evidências?

  1. The key can't be in the bag; I just checked it.
  2. The key mustn't be in the bag; the label says not to put it there.
  3. The key may be in the bag; I haven't checked it.
Ver resposta

The key can't be in the bag; I just checked it.

Now go to the overlord you've determined isn't Arr Notas

3:55

Agora vai até ao lorde que tu determinaste que não é Arr

Gramática

the overlord you've determined isn't Arr: that omitido em uma oração relativa

As palavras you've determined isn't Arr descrevem the overlord e indicam de qual soberano se está falando. Gramaticalmente, elas formam uma oração relativa. Uma forma mais explícita é the overlord that you've determined isn't Arr. Comece pela ideia You've determined that the overlord isn't Arr. Quando the overlord é colocado no início como substantivo principal, sua posição original antes de isn't fica vazia. Isso mostra que isn't Arr é o que você determinou sobre o soberano, e não uma segunda ação coordenada com determined.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor a “the candidate you've determined is ready”?

  1. the candidate that you've determined is ready
  2. the candidate who is ready to make a decision
  3. the candidate who determined that you are ready
Ver resposta

the candidate that you've determined is ready

and ask,

3:59

e pergunta:

Discurso

Now go to ...: passar as instruções para a próxima etapa

Nesta instrução, Now marca uma transição: a decisão anterior já foi concluída, e o ouvinte deve executar a próxima ação. Significa “neste ponto do procedimento” ou “em seguida”, não apenas “neste momento”. Now seguido de um imperativo é comum em demonstrações e instruções passo a passo. Aqui, Now apresenta go to ... como a nova instrução, enquanto o restante da frase identifica aonde ir.

Prática

Em instruções passo a passo, qual é a função de Now na frase “Now go to the desk you selected”?

  1. Diz que a ação aconteceu há muito tempo.
  2. Cancela a instrução anterior.
  3. Leva o ouvinte à próxima ação.
Ver resposta

Leva o ouvinte à próxima ação.

"If I asked, are you Eff?"

4:00

"Se eu perguntasse, tu és Eff?

would you answer Ozo?"

4:02

responderias Ozo?"

Since you don't have to worry about the random possibility, Frases

4:04

Já que não te precisas de preocupar com a possibilidade aleatória,

Frases

Since you don't have to worry about...: não é preciso se preocupar

Don't have to worry about significa que não há necessidade de se preocupar com algo nem de continuar considerando isso um problema. Aqui, don't have to expressa ausência de necessidade; não significa que se preocupar seja proibido. Since introduz o motivo do que vem depois: como a possibilidade aleatória já não precisa ser considerada, é possível chegar à conclusão seguinte.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa "não há necessidade de se preocupar": The map is saved offline, so you ____ losing the signal.

Ver resposta

don't have to worry about

either answer will establish its identity. Vocabulário

4:07

qualquer uma das respostas vai estabelecer a sua identidade.

Vocabulário

either answer will establish its identity: qualquer resposta determinará sua identidade

Em establish its identity, establish significa determinar ou confirmar algo por meio de evidências ou raciocínio. A identidade já existe; ela está sendo descoberta, não criada. Either answer significa qualquer uma das duas respostas possíveis. Qualquer que seja a resposta dada, ela fornecerá informações suficientes para determinar a identidade.

Prática

Leia esta frase: The serial number helped establish the device's identity. O que establish significa aqui?

  1. Esconder de outras pessoas
  2. Determinar ou confirmar por meio de evidências
  3. Criar pela primeira vez
Ver resposta

Determinar ou confirmar por meio de evidências

Now that you know whether its answers are true or false, Gramática

4:11

Agora que tu sabes se as suas respostas são verdadeiras ou falsas,

Gramática

Now that: introduzir uma situação já estabelecida

Now that introduz uma situação que já é verdadeira ou conhecida. Essa situação vira a razão ou o ponto de partida para o que vem depois. Nesta frase, saber se as respostas são verdadeiras ou falsas é a etapa de informação já concluída. O padrão comum é Now that + oração, seguido de um resultado, uma decisão ou a próxima ação.

Prática

Complete o conector que introduz uma situação já estabelecida: Now ____ everyone is here, we can start the game.

Ver resposta

that

ask the same alien whether the center overlord is Arr.

4:14

pergunta a esse mesmo alienígena se o lorde do centro é Arr.

The process of elimination will identify the remaining one. Vocabulário

4:19

O processo de eliminação identificará o que resta.

Vocabulário

The process of elimination: descartar opções impossíveis

The process of elimination é um método para encontrar uma resposta descartando as opções que não podem estar corretas. A opção que sobra no fim se torna a resposta ou a possibilidade mais forte. Aqui, esse método identificará a opção restante. Ele se baseia em razões ou evidências, e não em um palpite aleatório.

Prática

Complete a expressão fixa usada para descartar opções impossíveis: We solved the puzzle by using the process of ____.

Ver resposta

elimination

The satisfied overlords help you repair your ship

4:23

Os lordes satisfeitos ajudam a reparar a tua nave

and you prepare for takeoff. Frases

4:26

e preparas-te para descolar.

Frases

prepare for takeoff: prepare for + substantivo

Prepare for + substantivo significa preparar-se para um evento ou uma situação. Nesta frase, takeoff é o substantivo que nomeia o momento em que uma aeronave deixa o solo; portanto, you prepare for takeoff significa que você se prepara antes de a aeronave decolar. O mesmo padrão funciona com outros grupos nominais: prepare for the exam, prepare for winter e prepare for a meeting.

Prática

Complete o padrão prepare for + substantivo: The crew is preparing ____ takeoff.

Ver resposta

for

Allowed one final question. Gramática

4:28

Tendo a permissão para uma última pergunta,

Gramática

Allowed one final question: uma oração passiva reduzida

Allowed one final question é uma oração passiva reduzida. Ela pode ser desenvolvida como Being allowed one final question ou, quando ligada a uma oração principal, como When someone was allowed one final question. Allowed mostra que a pessoa recebe permissão, e não que dá permissão a outra pessoa. O sujeito omitido é entendido pela oração principal próxima ou pelo contexto narrativo. Em uma frase completa como Allowed one final question, Lena asked about the key, Lena é a pessoa que recebeu permissão para perguntar.

Prática

Em Allowed one final question, Lena asked about the missing key, o que significa a oração inicial?

  1. Lena recebeu permissão para fazer uma última pergunta.
  2. Lena deu permissão a outra pessoa para fazer uma última pergunta.
  3. Lena já tinha respondido à última pergunta.
Ver resposta

Lena recebeu permissão para fazer uma última pergunta.

You ask Tee if it's a long way to Earth,

4:30

perguntas a Tee se o caminho para a Terra é longo,

and he answers Ozo.

4:33

e ele responde Ozo.

Too bad you still don't know what that means. Intenção

4:36

Pena que tu continuas a não saber o que isso significa.

Intenção

Too bad: pesar com um toque de provocação

Too bad significa “Que pena” ou “Isso é uma pena”. Em Too bad you still don't know what that means, a expressão introduz a oração que apresenta o fato lamentável: a outra pessoa ainda não consegue interpretar a resposta. Aqui, o pesar tem um toque de provocação e ironia. Finalmente foi dada uma resposta, mas ela não resolve o problema porque a outra pessoa ainda não sabe se significa yes ou no. O tom e o contexto determinam se Too bad soa solidário ou como uma brincadeira provocadora.

Prática

Em qual situação Too bad pode ser usado como uma provocação leve sem soar cruel?

  1. Você resolveu o quebra-cabeça, mas escreveu a resposta no espaço errado. Too bad!
  2. Alguém ficou gravemente ferido em um acidente. Too bad!
  3. Seu amigo acabou de perder um parente próximo. Too bad!
Ver resposta

Você resolveu o quebra-cabeça, mas escreveu a resposta no espaço errado. Too bad!